Licensed to sgnfranca@yahoo.com.

br

QUERO FALAR FRANCÊS Classe 4 – Module 4 – Dialogue

Classe 4 – Module 4
Dialogue : Chacun son genre Diálogo : Cada um seu estilo

Virginie : Héloïse, raconte-moi ta soirée ! Alors, Benjamin est Virginie : Héloïse, me conta tua noite! Então, como é o
comment ? Benjamin?

Héloïse : L’ami de Julie ? Il est plutôt bel homme. Il est brun, de Héloïse : O amigo de Julie? Ele é um belo homem. Ele é moreno, de
taille moyenne, les yeux noisette, pas mal de charme… altura média, os olhos amendoados, com um charme nada mal...

Virginie : Quel âge il a ? Virginie : Que idade ele tem?

Héloïse : Je ne sais pas, il a une trentaine d’années peut-être, mais il Héloïse : Eu não sei, ele tem uns trinta anos talvez, mas ele parece
fait un peu plus jeune que son âge. En tout cas, il ne ressemble pas mais jovem que sua idade. Em todo caso, ele não parece de jeito
du tout à son frère, ni physiquement, ni nenhum com o irmão dele, nem fisicamente, nem
psychologiquement. psicologicamente.

Virginie : C’est vrai que tu avais rencontré son frère Thomas dans Virginie : É verdade que você tinha encontrado Thomas o irmão
une soirée, je m’en souviens. dele num noite, eu me lembro disso.

Héloïse : Thomas, lui, est plutôt du genre excentrique. Une fois, il Héloïse : Thomas, ele é mais do gênero excêntrico. Uma vez, ele
était venu à un dîner, coiffé d’un grand chapeau à plume… tinha vindo em um jantar , com um grande chapéu com pluma...

Virginie : Et Julie ? Virginie : E Julie?

Héloïse : Tu la connais, elle n’a pas changé. Comme d’habitude, elle Héloïse: Você a conhece, ela não mudou. Como de hábito, ela tinha
s’était un peu trop maquillée et elle avait choisi des bijoux à la se maquiado um pouco demais e ela tinha escolhido joias no limite
limite du ridicule, mais elle avait préparé un dîner fabuleux. do ridículo, mas ela tinha preparado um jantar fabuloso.

Page 1
Licensed to sgnfranca@yahoo.com.br

QUERO FALAR FRANCÊS Classe 4 – Module 4 – Dialogue

Virginie : Je vois. Toujours la même ! Virginie : Eu sei. Sempre a mesma!

Page 2