Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Papéis
Abstrato
Jorge Vas
Antecedentes Em 1997, a primeira Unidade de Tratamento da Dor, criada como parte dos cuidados de saúde primários do diretor médico
Dos Centro de Saúde
Sistema de Saúde Pública da Andaluzia, oferecia acupunctura entre outras terapias. Este estudo observacional foi irmãs
conduzido em preparação para um estudo randomizado controlado. Sevilha, Espanha
Métodos Foi realizado um estudo descritivo de pacientes com diagnóstico de osteoartrite de joelho. Os pacientes receberam
Pesquisador médico
tratamento semanal com acupuntura e técnicas relacionadas, de novembro de 1997 a novembro de 2000. Registramos: Emilio Perea-Milla
dados sociodemográficos; medidas de eficácia, incluindo intensidade e frequência da dor; a dose diária de medicação Hospital Costa del Sol
Marbelha, Espanha
analgésica e anti-inflamatória; o grau de incapacidade; e distúrbios do sono causados por dor no joelho.
Camila Mendez
epidemiologista
Resultados Os 563 pacientes atendidos eram principalmente do sexo feminino (88%) com idade média de 65 anos (±10,7);
Distrito Sanitário
a idade média dos pacientes do sexo masculino foi de 67 anos (±11,8). A condição na maioria dos pacientes (95%) era Sevilha-Sul, Sevilha
crônica: 54% tinham a condição por 5-10 anos e outros 23% por mais de 10 anos. Do total, 85 (15%) abandonaram o Espanha
tratamento e foram excluídos da avaliação, enquanto 75% do restante obtiveram redução da dor de 45% ou mais. Este
Correspondência:
estudo destina-se a formar a base para um subsequente ensaio clínico controlado da eficácia da acupuntura como Jorge Era
Palavras-
chave Osteoartrite, dor, joelho, acupuntura, série de casos.
principais causas de incapacidade.1-3 Com o avanço da as despesas de saúde não têm sido acompanhadas por
idade ou agravamento da doença, a dor que provoca está melhorias significativas na saúde da população, tem havido
frequentemente associada a incapacidade, perda de um reexame da estratégia organizacional dos serviços de
mobilidade, perda de independência e consequente saúde. Afigura-se agora essencial identificar abordagens
deterioração no estilo de vida.4 De acordo com um estudo alternativas para os problemas crónicos de saúde para os
epidemiológico, 67% das pessoas que sofrem de quais o sistema de saúde se tem revelado incapaz de dar
osteoartrite do joelho consideram sua saúde 'ruim' ou uma resposta eficaz. O interesse por técnicas não
'bastante ruim'.2 convencionais cresceu nos últimos dez anos em países
A abordagem médica padrão é ampla, mas é focada como França, Alemanha, Grã-Bretanha e Estados Unidos.
principalmente no alívio da dor por meio de medicamentos, Em novembro de 1997, um painel de consenso de
reabilitação física e cirurgia. A política mais comum é tratar especialistas foi criado pelo National Institute of Health
a condição com analgésicos e anti-inflamatórios não (NIH) para considerar o tema da acupuntura. Suas
esteróides (AINEs), que frequentemente provocam efeitos conclusões, publicadas em Bethesda (Maryland, EUA),
colaterais graves, como sangramento gastrointestinal, recomendam o uso da acupuntura e
hipertensão arterial, cardiopatia congestiva
Papéis
pesquisa sobre sua eficácia.10;11 selecionados dependendo do diagnóstico de TCM: KI3 (0,5 a
Em 1997, a primeira Unidade de Tratamento da Dor (UPP) 0,8 cm de profundidade), SP6 (1 a 1,5 cm de profundidade), LI4
foi criada como parte da atenção primária à saúde no Sistema (0,8 a 1 cm de profundidade) e ST40 (2,5 a 3 cm de profundidade).
de Saúde Pública da Andaluzia. Este primeiro PMU está no Dos Sensação de agulha (de qi) foi provocada em cada um desses
Hermanas 'A' Health pontos.
Centro, no distrito sanitário Sevilla-Sur e na área do Hospital Todas as agulhas inseridas nos pontos locais receberam
Valme, e é responsável por desenvolver uma estratégia para moxabustão com cones de Artemísia prensados colocados no
testar a eficácia de técnicas ou medicamentos não convencionais. cabo da agulha por 20 minutos cada sessão, exceto no caso de
A Unidade de Tratamento da Dor constitui uma unidade de apoio pacientes que apresentavam sinais de calor por insuficiência de
à população das três Zonas Básicas de Saúde correspondentes, yin; nestes casos, as agulhas foram estimuladas eletricamente
uma população de pouco mais de 70 000 habitantes, quase em pares por um eletroestimulador WQ-10D1 em baixa
equitativamente entre homens e mulheres segundo o registo frequência (2,5-4Hz) em um padrão disperso denso, com forma
medicina tradicional chinesa (MTC) da Universidade de Ciências Os pacientes do estudo também receberam terapia auricular,
Médicas de Pequim e duas enfermeiras. Estes estão em na forma de colocação semanal de sementes de Vaccaria em
atendimento em tempo integral no cada orelha externa, após esterilização com iodopovidona, nos
PMU, cinco dias por semana. A UGP está equipada com um seguintes pontos: shenmen, joelho, tálamo, subcórtex, rim e
sistema informatizado para registrar dados sociodemográficos, baço. As sementes foram colocadas em ambas as orelhas e
Para determinar a resposta clínica ao tratamento com as sessões foram realizadas uma vez por semana até um
acupuntura e técnicas relacionadas fornecidas na unidade, foi máximo de 15. O tratamento foi encerrado
realizado um estudo observacional de 563 pacientes com de acordo com a resposta do paciente. Não havendo melhora
osteoartrite de joelho. Este estudo destina-se a formar a base até a terceira sessão, o tratamento era suspenso e o paciente
para um ensaio clínico controlado subsequente. encaminhado ao médico generalista ou especialista para
Os pacientes incluídos no estudo foram encaminhados ao PMU Os dados, de acordo com o protocolo da PMU, foram
pelos médicos generalistas dos três centros de saúde e por registrados na entrevista inicial e durante cada uma das sessões
médicos especialistas da área que realizaram o exame inicial clínicas. A entrevista preliminar forneceu informações
e diagnosticou osteoartrite do joelho. Os 563 pacientes foram anterior recebido e o tempo desde o início do processo. Durante
estudados de novembro de 1997 a novembro de 2000. as sessões de tratamento (bem como na entrevista inicial) a
A seleção dos pontos de acupuntura foi baseada em analógica (VAS) de 0 a 10; também foram registradas a
tratamentos clássicos conhecidos por serem eficazes para frequência da dor, os analgésicos consumidos e a incapacidade
osteoartrite do joelho, distinguindo entre pontos locais próximos e distúrbios do sono causados pela dor; foram todos registrados
à área dolorosa e pontos mais distais.12;13 O tratamento padrão em uma escala Likert de 0 a 4,14;15
nos seguintes pontos locais: GB34 ( inserção de 1 a 1,6cm de A análise de custos foi realizada solicitando a cada paciente,
profundidade), SP9 (1 a 2cm de profundidade), Ponto Extra 'olho nas entrevistas iniciais e finais, que relatasse o consumo de
do joelho' Neixiyan (1 a 1,2cm de profundidade) e ST36 (1 a medicamentos não esteroides e analgésicos no dia anterior, que
Papéis
A Research Society International (OARSI) propôs uma O estudo compreendeu 563 pacientes, predominantemente
série de critérios para definir a resposta do paciente no do sexo feminino (88%), com idade média de 65 anos (IC
contexto de ensaios clínicos de osteoartrite, conhecidos 95% 64-66); a idade média dos homens foi de 67 anos
como OARSI Response Criteria Initiative (RCI).16 De (IC 95% 64-70) (Tabela 1). Quase todos os pacientes
acordo com esses critérios, um paciente com OA é compareceram ao PMU quando sua osteoartrite foi
classificado como responsivo quando se observa uma já crônica, com tempo médio de artrose do joelho de 99
redução da dor de pelo menos 45%. Isso foi avaliado meses (±86,3; variação 1-600) (Tabela 2).
comparando a intensidade inicial e final da dor relatada
pelo paciente. Cada caso foi agrupado em uma das Tabela 2 Duração da osteoartrite do joelho
seguintes categorias de resposta: Pior: intensidade de
Duração Número (%)
dor maior que a basal
<3 meses 30 (5,3)
3-6 meses 45 (8,0)
medição
7-12 meses 55 (9,8)
• Nenhuma melhoria - inalterada ou melhoria
13-60 meses 127 (22,6)
de menos de 25%
61-120 meses 175 (31.1)
• Melhora leve - melhora de 25% a 45% • Melhora
>10 anos 131 (23,3)
moderada - melhora de 46%
para 75% A avaliação inicial da intensidade da dor, em uma escala
• Melhoria considerável - melhoria superior a 75%. analógica visual (VAS), variou em mais de um ponto entre
homens e mulheres: as mulheres classificaram a
O tamanho da amostra foi estimado com base na intensidade da dor em 8,5 (±1,5; intervalo 5-10), enquanto
probabilidade de sucesso da resposta de 0,70 (melhoria os homens classificaram a intensidade da dor como 7,2
maior que 45%), nível de significância de 0,05 e poder de (±1,5; intervalo 4-10).
0,8; a amostra mínima de pacientes necessária foi de 501. Dos 563 casos, 85 (15%) abandonaram o tratamento
e, conforme o protocolo, foram excluídos da avaliação. A
Estatísticas descritivas foram calculadas e são linha de base média
apresentadas como intervalos, desvios padrão (DP) e o escore de intensidade da dor dos que abandonaram o
intervalos de confiança de 95% (95% CI) conforme apropriado.tratamento foi de 8,45 (±1,56) e dos que completaram o
Com relação ao grupo de pacientes que abandonaram o tratamento foi de 8,37 (±1,57). Nenhuma diferença
tratamento, a intensidade da dor (IP) basal foi comparada significativa foi encontrada (teste de Levene F=0,006,
com a dos que completaram o programa, utilizando-se o assumindo variâncias iguais, P=0,686). Se os pacientes
teste t para amostras independentes. que abandonaram o estudo são típicos de outros
A resposta ao tratamento foi medida comparando os pacientes atendidos no PMU, então eles desistiram
valores iniciais e finais médios para a intensidade da dor, principalmente por motivos externos, como mudança de
usando um teste t para amostras relacionadas. Calculamos endereço, fatores relacionados ao trabalho ou motivos
o qui-quadrado de Pearson para comparar a quantidade relacionados a parentes dependentes, como foram os
de analgésicos necessários na conclusão do programa motivos apresentados por 61% dos que não continuaram
por pacientes em cada categoria de resposta. o tratamento nesta UGP em um
Mulheres Homens
Duração média (DP) dos sintomas, em meses 102,4 (84,7) 72,6 (94,5)
Intensidade média (DP) da dor, pontuação VAS 8,5 (1,5) 7,2 (1,5)
Papéis
Tabela 3 Alterações na dor e outros sintomas, desde o início até a visita final
Tabela 4 Mudanças no escore de dor após a acupuntura. Os valores são números (porcentagens) em cada categoria
20
casos de contusão da perna medial, na zona SP9.
10
Houve uma diferença significativa entre a
0 quantidade de analgésicos ingeridos ao final do
melhoria
melhori
melhoria
Atencioso
Moderado
piorou
melhora
Sem
Pouco tratamento em cada categoria de resposta (qui-
quadrado de Pearson P<0,001), ou seja, quanto maior
a melhora relatada, menos analgésicos e anti-
inflamatórios os pacientes necessário. A Tabela 5
mostra a distribuição de
frequências. Entre os pacientes que responderam com
Tipo de resposta
>45% de alívio da dor que não estavam tomando
Figura 1 Porcentagem de pacientes em cada categoria analgésicos no momento da consulta final, 85%
de alívio da dor. Aqueles com melhora moderada e estavam tomando analgésicos pelo menos 'regularmente'
considerável tiveram redução superior a 45% no escore antes da acupuntura (Tabela 6).
de dor. A análise de custo mostrou que o custo inicial
médio por paciente de 0,91 (±0,84) ^/dia foi reduzido
redução significativa da intensidade média da dor na conclusão para 0,18 (±0,35) ^/dia, o que representou
(Tabela 3). Um total de 359 (75%) pacientes relataram uma economia diária de 349,50 ^/dia para os 478 pacientes.
uma melhora de mais de 45% em relação ao seu
escore basal (Tabela 4 e Figura 1). Não foram Discussão
observadas diferenças significativas entre o número Revisões sistemáticas mostraram evidências
de sessões para pacientes cuja resposta moderadas da eficácia da acupuntura, além de
Papéis
Tabela 5 Distribuição das frequências da categoria de resposta e consumo de analgésicos ao final do tratamento
Total 2 (0,4) 33 (6.9) 84 (17,6) 131 (27,4) 228 (47,7) 478 (100)
Os valores na tabela são números absolutos de pacientes. As porcentagens da linha estão entre parênteses ao lado.
Tabela 6 Consumo de analgésicos na linha de base relatado por 175 pacientes que obtiveram >45% de alívio da dor e não estavam tomando
analgésicos na avaliação final
Nenhum 8 4.6
Ocasional 16 9.1
Regular 89 50,9
tratamento convencional para dor causada por abordada como uma síndrome obstrutiva dolorosa
osteoartrite do joelho;18,19 entretanto, essa eficácia (Bi) causada pela ação de fatores climáticos associados.
pode ser explicada por um forte efeito placebo. O No presente estudo, verificamos (dados não relatados
presente estudo envolvendo uma série de 563 neste artigo) que três síndromes estão
pacientes com osteoartrite de joelho tratados com predominantemente associadas a esse tipo de
acupuntura foi realizado como um projeto piloto para obstrução dolorosa: (1) Bissíndrome associada à
um ensaio clínico randomizado. Relatamos insuficiência renal; (2) Bissíndrome associada à
anteriormente uma redução da dose diária necessária insuficiência do baço; (3) Bi-síndrome associada a
de AINEs por 1.000 habitantes nas Zonas Básicas de fleuma e umidade. Neste estudo, a seleção dos
Saúde atendidas por uma UGP com acupuntura, em pontos distais foi feita com a intenção de individualizar
comparação com as outras zonas do mesmo distrito ao máximo o tratamento.
sanitário.20
Da mesma forma, este estudo preliminar mostra que Nosso grupo amostral continha uma pequena
75% dos pacientes tratados relataram uma melhora porcentagem de pacientes (5%) com artrite do joelho
de pelo menos 45% em seus sintomas e, ao mesmo diagnosticada há menos de três meses.
tempo, consumiram menos analgésicos e Em todos os casos, no entanto, os sintomas foram
antiinflamatórios, que podem causar efeitos experimentados por mais tempo e, portanto, a
colaterais.5-7 De acordo com outros autores, síndrome Bi já estava estabelecida. Após a nona
acreditamos que novas técnicas devem ser submetidas sessão semanal, nenhuma melhora parece ter sido
a estudos rigorosos, como ensaios clínicos obtida. Em nosso estudo, estender o tratamento para
randomizados para testar sua eficácia, segurança e o número máximo de sessões (15) não foi relacionado
custo-efetividade.21;23 No entanto, também deve ser a nenhuma melhora adicional na resposta.
levado em consideração que técnicas como a A acupuntura é uma técnica cada vez mais
acupuntura apresentam enormes dificuldades nessa solicitada pelos usuários dos serviços de saúde. Com
a individualização do tratamento com base na base nas evidências existentes - ou seja, a melhoria
apresentação única de cada paciente é considerada da qualidade de vida relatada pelos pacientes tratados
de fundamental importância na Medicina Tradicional com acupuntura, juntamente com a economia de
Chinesa (MTC). A osteoartrite do joelho é custos, seu baixo custo absoluto e a baixa taxa de
Papéis
tais terapias alternativas após avaliação científica nos Estados Unidos, 1990-1997: resultados de uma pesquisa
nacional de acompanhamento. JAMA 1998; 280(18):1569-75.
relevante (como ensaios clínicos controlados) para
12. Cobos R, Vas J. Manual de Acupuntura e Moxabustão vol.
ampliar o leque de possibilidades oferecidas aos I. Pequim: Morning Glory Publishing, 2000.
pacientes. 13. Cheng XN. Acupuntura Chinesa e Moxabustão.
Em conclusão, esta série de casos mostrou que Pequim: Imprensa em Língua Estrangeira; 1987.
14. Melzack R. O questionário de dor McGill de forma curta.
um curso de tratamento com acupuntura para
Dor. 1987;30(2):191-7.
pacientes com osteoartrite do joelho está associado a um15. Melzack R. The McGill Pain Questionnaire: principais propriedades
redução significativa no escore médio de dor, e 75% e métodos de pontuação. Pain 1975;1(3):277-99.
16. Dougados M, Leclaire P, van der Heijde D, Bloch DA, Bellamy N,
dos pacientes relataram uma melhora de mais de
Altman RD. Critérios de resposta para ensaios clínicos sobre
45%.
osteoartrite do joelho e quadril: um relatório da iniciativa de
critérios de resposta do Comitê Permanente Internacional da
Sociedade de Pesquisa em Osteoartrite para Ensaios Clínicos.
Lista de Osteoarthritis Cartilage 2000;8(6):395-403.
referências 1. Badley EM. O impacto da artrite incapacitante. 17. Gaspar O, Aguilar I, Vas J, Sánchez F. Determinação dos motivos
Arthritis Care Res 1995;8(4):221-8. de abandono no tratamento da dor com
2. Trujillo E, Rodríguez C, Rojas P, Sampedro J, Carmona L e grupo acupuntura. Apresentado no VI Congresso da Sociedade
de trabalho EPISER 2000. Prevalência de osteoartrite de joelho Andaluza de Qualidade em Saúde. Córdoba 2001.
na população espanhola. Estudo EPISER 2000 Rev Esp Reum 18. Ferrandez A et al. Eficácia da acupuntura no tratamento da dor
2000;27:S181. na osteoartrite do joelho. Aten Elementar
3. Creamer P, Hochberg MC. Osteoartrite. Lancet 1997; 2002;30:602-609.
350(9076):503-9. 19. Ezzo J, Hadhazy V, Birch S, Lao L, Kaplan G, Hochberg M,
4. Felson DT. A epidemiologia da osteoartrite: resultados do estudo Berman B. Acupuntura para osteoartrite do joelho: uma revisão
Framingham osteoarthritis. Semin Arthritis Rheum 1990;20(3 sistemática. Arthritis Rheum 2001;44(4):819-25.
Supl 1):42-50. 20. Vas J, Panadero D, Perez JL, Mendez C, Gaspar O, Aguilar I.
5. Coles LS, Fries JF, Kraines RG, Roth SH. Do experimento à Acupuntura, uma alternativa no tratamento da dor.
experiência: efeitos colaterais dos anti-inflamatórios não Aten Farm 2003;5(1):18-24.
esteróides. Am J Med 1983;74(5):820-8. 21. Ernst E, White A, editores. Acupuntura: uma avaliação científica.
6. Griffin MR, Piper JM, Daugherty JR, Snowden M, Ray WA. Oxford: Butterworth-Heinemann; 1999.
Uso de anti-inflamatórios não esteróides e aumento do risco de 22. Takeda W, Wessel J. Acupuntura para o tratamento da dor de
úlcera péptica em idosos. Ann Intern Med 1991;114(4):257-63. joelhos osteoartríticos. Arthritis Care Res 1994;7(3):118-22.
23. Berman BM: Visão geral dos ensaios clínicos sobre acupuntura
7. Soll AH, Weinstein WM, Kurata J, McCarthy D. para dor. Apresentação na Conferência de Desenvolvimento de
Anti-inflamatórios não esteróides e úlcera péptica. Ann Intern Consenso do NIH sobre Acupuntura. Programa e Resumos
Med 1991;114(4):307-19. Institutos Nacionais de Saúde, Bethesda, Maryland 1997,
8. Hochberg MC. Associação de anti-inflamatórios não esteróides 61-2.
com doença gastrointestinal superior: considerações 24. Vas J, Vega E, Méndez C. Tratamento de acupuntura da dor
epidemiológicas e econômicas. J Rheumatol 1992;19 Supl crônica benigna. Medicina de Família (E) 2002; 4:239-244.
36:63-7.
Esses incluem:
Serviço de alerta Receba alertas gratuitos por e-mail quando novos artigos citarem este artigo.
por e-mail Caixa de assinatura no canto superior direito do artigo online.
Notas