Instituto Médio Politécnico – IMEP

Curso: Construção Civil

Módulo: Redigir Relatorio Tecnico

Aula 3
7. Composição e Apresentação Do
Relatório Técnico

06-Jan-22 Eng. Pedro Feliciano Chicoche (Civil) 1

 7.Composição e Apresentação Do
Relatório Técnico
• CAPA – deve ser de cartolina branca com
impressão a preto e encadernado com argolas
ou com cola. Em anexo um exemplo.

06-Jan-22 Eng. Pedro Feliciano Chicoche (Civil) 2

 7.Composição e Apresentação Do
Relatório Técnico
• 1. Formatação
• Tamanho da folha - A4, papel branco com 80 gramas;
• Margens:
• a. superior e esquerda: 3 cm
• b. inferior e direita: 2 cm
• Cabeçalho: recomenda-se a inserção do título
(abreviado) do tema do PFC.
• Tipo de letra: deve ser Times New Roman, com o
tamanho 11, sem negrito.
• Paginação: o trabalho deve ser paginado no canto
inferior direito, no rodapé.

06-Jan-22 Eng. Pedro Feliciano Chicoche (Civil) 3

 7.Composição e Apresentação Do
Relatório Técnico
• 2. PARTE PRÉ-TEXTUAL – contém elementos que
não fazem parte do texto propriamente
• dito e inclui, em páginas distintas:
• Folha de rosto – com a indicação do título, mês e
ano da conclusão, autor e supervisor;
• Lombada – em anexo como exemplo;
• Dedicatória e agradecimentos – são facultativos.
Destina-se normalmente a parentes, mestres ou
alguém das relações sentimentais, mas deve
excluir deuses;

06-Jan-22 Eng. Pedro Feliciano Chicoche (Civil) 4

 7.Composição e Apresentação Do
Relatório Técnico - PARTE PRÉ-
TEXTUAL (cont.)
• Declaração de honra – onde o estudante declara ser o
trabalho de sua autoria e faz a sua assinatura;
• Índice – deve conter todos os títulos e subtítulos dos
capítulos constantes no texto;
• Índice de tabelas, figuras, gráficos – se houver na parte
textual do trabalho;
• Lista das abreviaturas utilizadas – se houver na parte
textual do trabalho
• Resumo – O resumo consiste na apresentação clara e
concisa dos pontos mais relevantes do trabalho
(importância, objectivos, resultados e conclusões) de
forma que o leitor fique

06-Jan-22 Eng. Pedro Feliciano Chicoche (Civil) 5

 7.Composição e Apresentação Do
Relatório Técnico - PARTE PRÉ-
TEXTUAL (cont.)
• Lista das abreviaturas utilizadas – se houver na
parte textual do trabalho
• Resumo – O resumo consiste na apresentação
clara e concisa dos pontos mais relevantes do
trabalho (importância, objectivos, resultados e
conclusões) de forma que o leitor fique com uma
ideia geral do conteúdo do trabalho. Deve ter
cerca de 250 palavras (aproximadamente ¾ de
página) e as palavras-chave.
• Paginação da parte PRÉ-TEXTUAL- deve ser em
numeração romana.

06-Jan-22 Eng. Pedro Feliciano Chicoche (Civil) 6

 7.Composição e Apresentação Do
Relatório Técnico -
• 3. PARTE TEXTUAL - constitui o corpo principal do
trabalho. Salvo em casos excepcionais e justificados,
não deverá ultrapassar 12.000 palavras,
aproximadamente 35 páginas, excluindo o espaço
utilizado com tabelas, figuras e gráficos. Inclui a
introdução, revisão bibliográfica, metodologia,
resultados, conclusões e recomendações.
• Paginação da PARTE TEXTUAL- desde a Introdução até
ao fim dos anexos e apêndices, deve ser em
numeração árabe com a indicação do número total de
páginas no trabalho.

06-Jan-22 Eng. Pedro Feliciano Chicoche (Civil) 7

 7.Composição e Apresentação Do
Relatório Técnico -
• 3. PARTE TEXTUAL
• Digitação do texto - o texto deve ser digitado a 1,5 espaço
entrelinhas, a preto;
Tipo de letra – Times New Roman, com os seguintes
tamanhos:
a) Títulos – 14 negrito;
b) Subtítulos – 13 negrito;
c) Subtítulos de subtítulos – 12 negrito;
d) Texto – 12 sem negrito;
e) Notas de pé de página e rodapé – 10 sem negrito, digitadas
a 1 espaço entrelinhas.
f) Palavras estrangeiras - devem ser grafadas a itálico.

06-Jan-22 Eng. Pedro Feliciano Chicoche (Civil) 8

 7.Composição e Apresentação Do
Relatório Técnico -
• Citações
• “Citação é a menção no texto de uma informação
colhida de outra fonte, como esclarecimento ao
assunto em discussão ou reforço à ideia do
autor” (Helfer e Agenes 2001, 18).
• As citações, para os trabalhos de RRT do IMEP,
devem ser feitas com base no Manual do Estilo
Chicago (The Chicago Manual of Style), 16ª
edição, usando o Sistema Autor-Data.
06-Jan-22 Eng. Pedro Feliciano Chicoche (Civil) 9
 7.Composição e Apresentação Do
Relatório Técnico -
• Citações
• De um modo geral, no sistema Autor-Data, do estilo
Chicago, as citações devem ser inseridas junto ao texto
citado, entre parênteses curvos, com o apelido do
autor e a data da publicação da obra. Estes elementos
(apelido do autor e a data da publicação da obra),
devem estar separados por um espaço. O número de
página pode ser incluído, se necessário, depois do ano,
separado por vírgula (ver as secções 15.5, 15.7 e 15.8,
The Chicago Manual of Style 2010).
• Ex: (Helfer e Agenes 2001, 18).

06-Jan-22 Eng. Pedro Feliciano Chicoche (Civil) 10

 7.Composição e Apresentação Do
Relatório Técnico -
• Citação directa/sistema autor - data –
transcrição literal de um texto sem alteração
alguma. Citação indirecta/sistema autor -
data – texto escrito pelo autor do trabalho,
baseado em ideias de outros autores.

06-Jan-22 Eng. Pedro Feliciano Chicoche (Civil) 11

 7.Composição e Apresentação Do
Relatório Técnico -
• Como fazer uma citação directa:
• A citação é feita entre aspas no corpo do
trabalho, sempre que a transcrição não exceder
três linhas de texto, aparecendo, entre
parênteses curvos, o apelido do autor, o ano de
publicação do trabalho e a página consultada. O
apelido do autor e ano de publicação devem
estar separados por um espaço seguidos de
vírgula e o número da página.

06-Jan-22 Eng. Pedro Feliciano Chicoche (Civil) 12

 7.Composição e Apresentação Do
Relatório Técnico -
• Como fazer uma citação directa:
• Ex. 1: “A investigação levada a cabo até hoje,
nesta área, demonstra que a importância que
a análise estratégica externa tem para as
empresas, pode ser inferida pela forma como
as actividades de análise são integradas no
processo de planeamento estratégico” (Costa
1997, 3).

06-Jan-22 Eng. Pedro Feliciano Chicoche (Civil) 13

 7.Composição e Apresentação Do
Relatório Técnico -
• Como fazer uma citação directa:
• Também, pode-se fazer referência ao apelido
do autor e colocar entre parênteses curvos, o
ano de publicação e a página consultada.
• Ex. Segundo Chiavenato (1992, 125),
“Treinamento é o acto intencional de fornecer
os meios para proporcionar a aprendizagem”.

06-Jan-22 Eng. Pedro Feliciano Chicoche (Civil) 14

 7.Composição e Apresentação Do
Relatório Técnico -
• Como fazer uma citação directa:
• Caso a transcrição exceda três linhas de texto,
será destacada em letra de fonte menor
(tamanho 10) que a do texto, com um recuo de 4
cm da margem esquerda, sem aspas e com
espaço simples entrelinhas.
• O(s) apelido(s) do(s) autor(es), o ano e o número
de página aparece(m), dentro de parênteses
depois do ponto no fim da citação. Não se deve
acrescentar algum período depois dos
parênteses.

06-Jan-22 Eng. Pedro Feliciano Chicoche (Civil) 15

 7.Composição e Apresentação Do
Relatório Técnico -
• Como fazer uma citação indirecta
(reconstrução pessoal):
• Quando o autor é parte da frase, o ano segue
entre parênteses.
• Ex: O primeiro autor a abordar este tema foi
Aguilar (1967), num estudo sobre as formas
pelas quais os gestores obtêm informação
relevante sobre os eventos que acontecem no
ambiente geral (externo) da empresa.

06-Jan-22 Eng. Pedro Feliciano Chicoche (Civil) 16

 7.Composição e Apresentação Do
Relatório Técnico -
• Citação de citação (directa ou indirecta):
• Citação de uma citação – é a citação de um
documento ou texto ao qual não se teve acesso
directo. Deve-se utilizar os termos “cit in” ou o termo
“apud”.
• Ex:1. De acordo com Aliyu e Bala (2011) citado por
Mathias, de Mello e Sérvulo (2014, 4),
• “ No entanto, o alto custo de energia torna o método
menos viável”.
• Ex:2. “ No entanto, o alto custo de energia torna o
método menos viável” (Aliyu e Bala 2011 apud
Mathias, de Mello e Sérvulo 2014, 4).

06-Jan-22 Eng. Pedro Feliciano Chicoche (Civil) 17

 7.Composição e Apresentação Do
Relatório Técnico -
• 4. PARTE PÓS-TEXTUAL
• Referências bibliográficas/bibliografia – é um
conjunto de elementos que permite a
identificação de documentos utilizados, no todo
ou em parte, pelo autor de um trabalho.
• A correcta e completa identificação de um texto
facilitará o processo da sua localização por um
leitor interessado. Só os materiais de informação
e interesse específico efectivamente utilizados na
elaboração do trabalho devem estar
referenciados na bibliografia.

06-Jan-22 Eng. Pedro Feliciano Chicoche (Civil) 18

 7.Composição e Apresentação Do
Relatório Técnico -
• 4. PARTE PÓS-TEXTUAL
• Referências bibliográficas/bibliografia
• A referência bibliográfica deve obedecer a um
formato específico para cada tipo de documento.
• A bibliografia, para os trabalhos de RRT do IMEP,
deve ser apresentada com espaçamento de 1
linha e em Times New Roman tamanho 12. Como
orientações gerais do estilo Chicago, Autor- Data,
são apresentados exemplos consoantes o número
de autores que constam numa obra, editores e
documentos electrónicos.
06-Jan-22 Eng. Pedro Feliciano Chicoche (Civil) 19
 7.Composição e Apresentação Do
Relatório Técnico -
• 4. PARTE PÓS-TEXTUAL
• Autores
• Quando se elabora uma lista de referências
bibliográficas, o nome do primeiro autor é
invertido, ficando o apelido separado do
nome próprio (ou iniciais, conforme o caso),
por vírgula. Os nomes dos outros autores são
indicados na ordem directa.

06-Jan-22 Eng. Pedro Feliciano Chicoche (Civil) 20

 7.Composição e Apresentação Do
Relatório Técnico -
• 4. PARTE PÓS-TEXTUAL (cont.)
• Autores
• Quando a obra consultada tiver até 10 autores,
todos devem ser indicados na lista de referências
bibliográficas.
• Se a obra consultada tiver mais do que 10
autores, os primeiros 7 devem constar na lista de
referências bibliográficas, seguido de et al.
• Caso não seja possível identificar o autor da obra,
a referência bibliográfica deve começar pelo
título.
06-Jan-22 Eng. Pedro Feliciano Chicoche (Civil) 21
 7.Composição e Apresentação Do
Relatório Técnico -
• 4. PARTE PÓS-TEXTUAL (cont.)
• Editores
• Se não for possível indicar o editor, deve-se colocar
(s.n) no respectivo campo.
• Documentos electrónicos
• Um dos elementos que deve constar na lista de
referências bibliográficas de documentos electrónicos é
o DOI (Digital Object Identifier) ou, caso não exista, o
URL(Uniform Resource Locator).
• A data de acesso, apesar de não ser um elemento
obrigatório, deve ser incluída na referência destes
documentos.
06-Jan-22 Eng. Pedro Feliciano Chicoche (Civil) 22
 7.Composição e Apresentação Do
Relatório Técnico -
• 4. PARTE PÓS-TEXTUAL (cont.)
• Documentos impressos
• Segue-se a mesma estrutura indicada no exemplo
dos documentos electrónicos, mas sem os
campos DOI ou URL.
• Como fazer citação e a inclusão da obra citada na
lista de referências bibliográficas
• São apresentados alguns exemplos de citação no
texto e a sua inclusão na lista de referências
bibliográficas, para os principais tipos de
documentos usados, agrupados por secções.
06-Jan-22 Eng. Pedro Feliciano Chicoche (Civil) 23
 7.Composição e Apresentação Do
Relatório Técnico -
• 4. PARTE PÓS-TEXTUAL (cont.)
• Livro (com 1 autor)
• No texto: (Apelido ano, página)
• Ex: (Sommerville 2001, 40)
• Na lista de referências: Apelido, Primeiro nome.
Ano. Título. Nº edição. Local de publicação:
Editor. ISBN (se aplicável).
• Ex: Sommerville, Ian. 2001. Software engineering.
9ª Edition. Boston: Pearson.

06-Jan-22 Eng. Pedro Feliciano Chicoche (Civil) 24

 7.Composição e Apresentação Do
Relatório Técnico -
• 4. PARTE PÓS-TEXTUAL (cont.)
• Livro (com 2 autores)
• No texto (Apelido dos autores ano, página)
• Ex: (Prodanov e Freitas 2013, 90)

06-Jan-22 Eng. Pedro Feliciano Chicoche (Civil) 25

 7.Composição e Apresentação Do
Relatório Técnico -
• 4. PARTE PÓS-TEXTUAL (cont.)
• Na lista de referências: Apelido, Primeiro nome,
e Primeiro nome Apelido. Ano.
• Título. Nº edição. Local de publicação: Editor.
ISBN (se aplicável).
• Ex: Prodanov, Cleber Cristiano, e Ernani César de
Freitas. 2013. Metodologia do Trabalho
Científico: Métodos e Técnicas da Pesquisa e do
Trabalho Académico. 2ª Edição. Novo
• Hamburgo: Feevale.

06-Jan-22 Eng. Pedro Feliciano Chicoche (Civil) 26

 7.Composição e Apresentação Do
Relatório Técnico -
• 4. PARTE PÓS-TEXTUAL (cont.)
• Livro com editor no lugar de autor
• Neste caso, inclui-se a abreviatura ed (s). (editor
(es)), no lugar do (s) editor (es).
• No texto
• Ex: (Greenberg 2008, 42)
• Na lista de referências
• Ex: Greenberg, Joel, ed. 2008. Of Praire, Woods,
and Water: Two Centuries of Chicago Nature
Writing. Chicago: University of Chicago Press.

06-Jan-22 Eng. Pedro Feliciano Chicoche (Civil) 27

 •FIM

06-Jan-22 Eng. Pedro Feliciano Chicoche (Civil) 28