Manual Do Sisagua - Perfil Empresa

MINISTÉRIO DA SAÚDE
MANUAL DO SISTEMA DE
INFORMAÇÃO DE VIGILÂNCIA DA
QUALIDADE DA ÁGUA
PARA CONSUMO HUMANO
SISAGUA
Bras í l i a - D F 2 02 0
PERFIL EMPRESA
(PRESTADORES DE SERVIÇOS DE ABASTECIMENTO DE ÁGUA)
Secretaria de Vigilância em Saúde
Departamento de Vigilância em Saúde Ambiental,
do Trabalhador e Vigilância das Emergências em Saúde Pública
MANUAL DO SISTEMA DE
INFORMAÇÃO DE VIGILÂNCIA DA
QUALIDADE DA ÁGUA
PARA CONSUMO HUMANO
SISAGUA
PERFIL EMPRESA
(PRESTADORES DE SERVIÇOS DE ABASTECIMENTO DE ÁGUA)
Bras í l i a - D F 2 02 0
2020 Ministério da Saúde.
Esta obra é disponibilizada nos termos da Licença Creative Commons – Atribuição – Não Comercial
– Compartilhamento pela mesma licença 4.0 Internacional. É permitida a reprodução parcial ou
total desta obra, desde que citada a fonte.
A coleção institucional do Ministério da Saúde pode ser acessada, na íntegra, na Biblioteca Virtual
em Saúde do Ministério da Saúde: www.saude.gov.br/bvs.
Tiragem: 1ª edição – 2020 – versão eletrônica
Elaboração, distribuição e informações:

Secretaria de Vigilância em Saúde
Departamento de Saúde Ambiental, do Trabalhador
e Vigilância das Emergências em Saúde Pública
Coordenação-Geral de Vigilância em Saúde Ambiental
SRTVN, Quadra 701, lote D, Edifício PO 700, 6º andar
CEP: 70719-040 – Brasília/DF
E-mail: vigiagua@saude.gov.br
Organização: Diagramação:
Aristeu de Oliveira Júnior Milena Hernández Bendicho
Daniela Buosi Rohlfs
Magda Machado Saraiva Duarte Normalização:
Renan Neves da Mata Delano de Aquino Silva – Editora MS/CGDI
Thais Araújo Cavendish
Tiago de Brito Magalhães Revisão:
Khamila Silva e Tatiane Souza – Editora MS/CGDI
Ficha Catalográfica
Brasil. Ministério da Saúde. Secretaria de Vigilância em Saúde. Departamento de Saúde Ambiental, do Trabalhador e
Vigilância das Emergências em Saúde Pública.
Manual do Sistema de Informação de Vigilância da Qualidade da Água para Consumo Humano – Sisagua : perfil empresa
(prestadores de serviços de abastecimento de água) [recurso eletrônico] / Ministério da Saúde, Secretaria de Vigilância
em Saúde, Departamento de Saúde Ambiental, do Trabalhador e Vigilância das Emergências em Saúde Pública. – Brasília :
Ministério da Saúde, 2020.
98 p. : il.
Modo de acesso: World Wide Web: http://bvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/manual_sisagua_consumo_humano_
empresa.pdf
ISBN 978-85-334-2795-2
1. Qualidade da água. 2. Vigilância em Saúde Pública. 3. Sistemas de informação. I. Título.
CDU 614.39:628.15
Catalogação na fonte – Coordenação-Geral de Documentação e Informação – Editora MS – OS 2020/0137
Título para indexação:

Drinking Water Quality Surveillance Information System Manual: Company Profile (Water Supply Service Providers)
SUMÁRIO
1 INTRODUÇÃO 5
2 OBJETIVO 7
3 DADOS E INFORMAÇÕES ARMAZENADOS NO SISAGUA 8
4 TABELAS BÁSICAS 11
4.1 Empresas regionais 11
4.2 Instituições 14
4.3 Mananciais superficiais 16
4.4 Localidades – áreas 19
4.5 Localidades – locais 21
5 CADASTRO 24
5.1 Cadastro de Sistemas de Abastecimento de Água – SAA 24
5.2 Cadastro de Solução Alternativa Coletiva – SAC 30
6 CONTROLE 38
6.1 Controle de SAA mensal 38
6.1.1 Tratamento da água 40
6.1.2 Sistema de distribuição 50
6.2 Controle de SAA semestral (e trimestral) 60
6.2.1 Tratamento da água 61
6.2.2 Sistema de distribuição 66
6.3 Controle de SAC mensal 71
6.4 Controle de SAC semestral 82
7 TABELAS AUXILIARES 89
7.1 Municípios 89
7.2 População 89
7.3 Habitantes por domicílio 89
7.4 Estimativa de população abastecida 90
8 INTEGRAÇÃO SISAGUA VIA WEBSERVICE – DADOS DE CONTROLE 91
8.1 Orientações gerais 91
9 CONSIDERAÇÕES FINAIS 93
REFERÊNCIAS 94
GLOSSÁRIO DE MANANCIAIS SUPERFICIAIS 95
GLOSSÁRIO DE ÁREAS 97
1 INTRODUÇÃO
De acordo com a Lei n° 8.080, de 19 de setembro de 1990, são responsabilidades do Sistema Único
de Saúde (SUS) a identificação dos determinantes e condicionantes em saúde e a articulação neces-
sária para a melhoria das ações e serviços prestados à população. A qualidade da água para consumo
humano, reconhecidamente um determinante e condicionante em saúde, estabelece necessidade de
articulação sistemática entre as diversas áreas de vigilância em saúde, bem como com os setores de
saneamento e meio ambiente.
A atuação integrada entre vigilância da qualidade da água para consumo humano e vigilância epide-
miológica permite a associação da qualidade da água consumida pela população com a incidência e a
prevalência de agravos à saúde. Por sua vez, a atuação integrada com os setores de meio ambiente e de
saneamento permite a identificação de problemas como a inexistência ou a ineficiência do tratamento
de água, bem como aqueles relacionados à qualidade dos mananciais, que dificultam o fornecimento
de água potável para o consumo humano.
O Sistema de Informação de Vigilância da Qualidade da Água para Consumo Humano (Sisagua) é um

dos instrumentos do Programa Nacional de Vigilância da Qualidade da Água para Consumo Humano
(Vigiagua). Tem como objetivo auxiliar a avaliação e o gerenciamento de riscos à saúde associados à
qualidade da água destinada ao consumo humano, como parte integrante das ações de prevenção de
agravos e de promoção da saúde, preconizadas pelo SUS.
Trata-se de um sistema nacional disponibilizado na internet pelo Ministério da Saúde (MS) para registro
dos dados relativos às formas de abastecimento de água utilizadas pela população (dados de Cadastro);
das informações relacionadas à infraestrutura e às condições operacionais do abastecimento; e dos
dados de monitoramento da qualidade da água realizado pelos prestadores de serviço de abastecimento
de água para consumo humano: companhias estaduais, empresas e autarquias municipais, empresas
privadas ou prefeituras (dados de Controle), e pelas Secretarias Municipais e Estaduais de Saúde (dados
de Vigilância). O Sisagua também é a fonte de dados oficial para obtenção dos resultados dos indicadores
institucionais do Vigiagua (OLIVEIRA JUNIOR et al., 2019).
O Sisagua foi concebido em 2000, tendo como base a Norma de Potabilidade, o Programa Vigiagua e a
Diretriz Nacional do Plano de Amostragem do Vigiagua; e, ao longo dos anos, passou por três processos
de grande reformulação, conforme ilustrado na Figura 1.
5
MANUAL DO SISTEMA DE INFORMAÇÃO DE VIGILÂNCIA DA QUALIDADE DA ÁGUA PARA CONSUMO HUMANO SISAGUA
PERFIL EMPRESA (PRESTADORES DE SERVIÇOS DE ABASTECIMENTO DE ÁGUA)
Figura 1 – Evolução das normas de potabilidade da água para consumo humano e do Sistema de
Informação de Vigilância da Qualidade da Água para Consumo Humano – Sisagua
2017: Portaria
de Consolidação
n° 05/2017, Anexo XX
2011: Portaria 2.914

2004: Portaria 518
2000: Portaria 1469
1990: Portaria 36
1977: Portaria 56
EVOLUÇÃO DO SISAGUA
Sisagua 1 Sisagua 2 Sisagua 3 Sisagua 4
(2000/2003) (2004/2006) (2007/2013) (2014...)
Fonte: CGVAM/Dsaste/SVS/MS.
As principais vantagens do Sisagua 4 em relação aos anteriores são: maior controle de inconsistências
na entrada de dados; formulários de coleta de dados mais completos e flexíveis; integração com outros
sistemas de informação; modernização, interatividade e compatibilização com navegadores livres.
Outra importante novidade do Sisagua 4 foi a disponibilização do perfil de acesso destinado aos pro-
fissionais das empresas prestadoras de serviço de abastecimento de água. Esse perfil permite que o
corpo técnico do próprio prestador de serviço acesse o sistema e insira as informações referentes ao
serviço prestado pela respectiva instituição. As Secretarias de Saúde dos municípios e dos estados são
as responsáveis por autorizar os pedidos de acesso para este perfil.
Secretaria de Vigilância em Saúde | Ministério da Saúde 6

2 OBJETIVO
O presente documento visa orientar os prestadores de serviço de abastecimento de água quanto ao

preenchimento de dados no Sisagua 4, bem como apresentar a possibilidade de envio automatizado
dos dados de Controle.
7
3 DADOS E INFORMAÇÕES
ARMAZENADOS NO SISAGUA
A entrada de dados do sistema é dividida em quatro módulos:
• Tabelas Básicas, módulo que armazena informações básicas úteis ao preenchimento dos
demais módulos.
• Cadastro, que abarca as informações cadastrais das formas de abastecimento de água

utilizadas pela população.
• Controle, com os dados do monitoramento da qualidade da água realizado pelos prestadores

de serviço.
• Vigilância, módulo no qual são inseridos os dados do monitoramento realizado pelo setor
Saúde (Secretarias Estaduais de Saúde –SES e Secretarias Municipais de Saúde – SMS).
Para as formas coletivas de abastecimento de água (Sistema de Abastecimento de Água – SAA e Solução Alter-
nativa Coletiva – SAC), os dados de Cadastro e Controle são obtidos com os prestadores de serviço. Já para as
Soluções Alternativas Individuais (SAI), os dados de Cadastro e Vigilância são levantados pelo próprio setor Saúde.
As informações do módulo Cadastro estão descritas no Quadro 1; as do módulo Controle, no Quadro 2;

e do módulo Vigilância, no Quadro 3.
Quadro 1 – Informações armazenadas no cadastro das formas de abastecimento

Endereço
Identificação
Instituição responsável.
Tipo de captação (superficial, subterrânea ou de água de chuva).
Manancial de
abastecimento Identificação dos pontos de captação (nome, outorga, vazão de água
captada e coordenadas geográficas).
Identificação do responsável técnico (nome, formação, número de registro
no respectivo conselho).
Tratamento Etapas de tratamento utilizadas (filtração, desinfecção, fluoretação e outras).
Vazão média de água tratada e tempo de funcionamento.
Tipo de suprimento ou reservação utilizado (no caso de soluções alternativas).
População Localidades abastecidas (áreas e locais).
abastecida Número de domicílios atendidos e população estimada abastecida.
8
Quadro 2 – Informações de controle da qualidade da água para consumo humano

Quantidade de análises de água realizadas para os parâmetros de
monitoramento mensal no ponto de captação e respectivos resultados.
Quantidade total de análises de água realizadas para os parâmetros de
monitoramento mensal na água tratada.
Controle mensal Quantidade de resultados em cada faixa de valor, entre aquelas
necessárias para avaliar o atendimento ao padrão de potabilidade.
Número de eventos relacionados à infraestrutura e às condições
operacionais, por exemplo: intermitência, reparos na rede, relações de falta
de água e reclamações de gosto ou cor da água.
Controle semestral Resultados das análises de água realizadas para os parâmetros de
e trimestral monitoramento semestral ou trimestral.
Quadro 3 – Informações de vigilância da qualidade da água para consumo humano

Identificação da forma de abastecimento a que se refere a amostra de
água coletada.
Monitoramento da
qualidade da água Dados da coleta, tais como: motivo, procedência e pontos de coleta.
Resultados das análises laboratoriais para os parâmetros monitorados.
A Figura 2 ilustra a estrutura do Sisagua, bem como a frequência de entrada de dados e informações
nos principais módulos do Sistema.

Figura 2 – Fluxograma de entrada de dados dos principais módulos do Sistema de Informação de

Vigilância da Qualidade da Água para Consumo Humano –Sisagua
Prestador de serviço
de abastecimento Secretaria de Saúde
de água
Informações Informações Informações Informações

das formas de de monitoramento das formas de de monitoramento
abastecimento de água da qualidade da água abastecimento de água da qualidade da água
(SAA/SAC) de SAA/SAC individual (SAI) consumida no
município
GAL
CADASTRO CONTROLE VIGILÂNCIA

Sisagua 4
(SAA, SAC e SAI) (SAA eSAC) (SAA, SAC e SAI)

Anual Mensal, trimestral e semestral Rotina, denúncia,
surto ou desatre
Dados de cadastro Dados de controle Dados de vigilância

Legenda:
SAA: Sistema de Abastecimento de Água SAI: Solução Alternativa Individual
SAC: Solução Alternativa Coletiva GAL: Gerenciador de Ambiente Laboratorial
Fonte: (OLIVEIRA JUNIOR et al., 2019).

4 TABELAS BÁSICAS
O módulo auxiliar Tabelas Básicas tem a função de armazenar informações básicas do município, tais
como Mananciais e Localidades (Áreas e Locais), que são imprescindíveis para o preenchimento dos
formulários de Cadastro, por exemplo. Neste módulo são também armazenados os dados de identifica-
ção dos prestadores de serviço de abastecimento de água, que posteriormente serão vinculados como
instituições responsáveis pelo SAA e/ou SAC.
Após o preenchimento das Tabelas Básicas, as informações ficam prontamente disponíveis para o preen-
chimento de formulários referentes aos demais módulos do Sisagua (Cadastro, Controle e Vigilância).
É importante esclarecer, ainda, que as instituições responsáveis pelos serviços de abastecimento de

água são classificadas de acordo com a abrangência da atuação, em local e regional.
Segundo o Sistema Nacional de Informações em Saneamento (Snis), as instituições de abrangência re-

gional são as entidades legalmente constituídas para administrar serviços e operar sistemas, atendendo
a vários municípios com sistemas integrados ou não a outro(s) sistema(s), estando aí compreendidas
as companhias e as empresas estaduais. As instituições de abrangência local são as entidades legal-
mente constituídas para administrar serviços e operar sistemas, atendendo ao município em que estão
sediadas, compreendendo os serviços municipais públicos ou privados.
Grande parte das companhias estaduais atua por meio de escritórios regionais, os quais são responsáveis
por um grupo de municípios. Nesse contexto, as instituições de tipo regional possuem cadastramento
peculiar no Sisagua, com parte do trabalho sendo realizado pelo MS e parte pelas SES.
4.1 Empresas regionais
A Tabela Básica de Empresas Regionais pode ser acessada apenas pelos técnicos do MS com perfil de
acesso Vigiagua Federal, não sendo visível no menu do Sistema para os demais perfis de usuários. A
função dessa Tabela é cadastrar as sedes das empresas de tipo regional (aquelas responsáveis pelos
serviços de abastecimento de água de mais de um município); e, somente após esse cadastro, os técni-
cos das SES com perfil de acesso Vigiagua Estadual podem cadastrar a(s) instituição(ões) vinculada(s)
que presta(m) serviço em mais de um município.
A tela inicial da funcionalidade contém: (i) o formulário de pesquisa dos registros existentes, destacando
os campos de preenchimento obrigatório com asteriscos; (ii) os botões PESQUISAR, NOVO E IMPRIMIR,
que atendem, respectivamente, aos comandos de pesquisa dos registros existentes, cadastramento
de novo registro e impressão da lista de registros; e (iii) lista de resultados com os respectivos ícones
de ação (VISUALIZAR, ALTERAR e EXCLUIR) (Figura 3).
11
Figura 3 – Tela inicial da Tabela Básica de Empresas Regionais
Fonte: Sistema de Informação de Vigilância da Qualidade da Água para Consumo Humano (Sisagua).
A página inicial apresenta a lista dos registros de Empresas Regionais, mostrando até 15 registros mais
recentes e o restante em paginação. É permitido, também, reordenar os registros, segundo qualquer
coluna da lista de resultados.
Ao clicar no ícone VISUALIZAR, o usuário tem acesso aos dados do registro, com possibilidade de impressão.
Ao clicar no ícone ALTERAR, o usuário tem acesso ao registro com os campos preenchidos e habilitados
para edição.
Ao clicar no ícone EXCLUIR, o sistema emite uma mensagem de confirmação da exclusão. Após a confir-
mação, o sistema verifica a existência de vínculo da Empresa Regional com demais registros do sistema
e efetua a exclusão somente se não detectados esses vínculos.

Ao clicar no botão IMPRIMIR, o sistema gera um arquivo em formato PDF com a lista dos registros encon-
trados para a pesquisa realizada (Figura 4).
Figura 4 – Lista de impressão de Empresas Regionais
Ao clicar no botão NOVO, o usuário tem acesso ao registro com os campos vazios (não preenchidos) e
habilitados para digitação (Figura 5).

Figura 5 – Tela de cadastro de Empresas Regionais
Ao clicar no botão GRAVAR, o sistema verifica se todos os campos de preenchimento obrigatório foram
preenchidos e se as demais regras de preenchimentos foram cumpridas. Caso qualquer dessas con-
dições não seja satisfeita, o sistema não grava o registro e emite a mensagem informando a situação.
Caso as condições sejam atendidas, o sistema grava o registro e retorna à página de pesquisa com a
mensagem correspondente e a lista de Empresas Regionais atualizada.
4.2 Instituições
A Tabela Básica de Instituições pode ser acessada por todos os usuários do Sisagua e tem como objetivo
principal armazenar as instituições responsáveis pelos sistemas e as soluções alternativas coletivas
de abastecimento de água para consumo humano. Ressalta-se que as instituições somente são cadas-
tradas por usuários com perfil de acesso Vigiagua, o qual é designado às autoridades de saúde pública.
os campos de preenchimento obrigatório com asteriscos; (ii) os botões PESQUISAR, NOVO e IMPRIMIR,
que possuem, respectivamente, as funções de pesquisa dos registros existentes, de cadastramento
de nova instituição e de impressão da lista de registros; (iii) a lista de resultados com os respectivos
ícones de ação (VISUALIZAR, ALTERAR e EXCLUIR) (Figura 6).

Figura 6 – Tela inicial da Tabela Básica de Instituições
A página inicial, também denominada página de pesquisa, apresenta a lista dos registros de institui-
ções, mostrando até 15 dos registros mais recentes e o restante em paginação. É permitido, também,
reordenar os registros, segundo qualquer coluna da lista de resultados.
para edição.
Ao clicar no ícone EXCLUIR, o sistema emite uma mensagem de confirmação da exclusão. Após a con-
firmação, o sistema verifica a existência de vínculos da instituição com demais registros do sistema e
efetua a exclusão somente se não forem detectados vínculos impeditivos.

Figura 7 – Lista de impressão de Instituições
4.3 Mananciais superficiais
Essa Tabela Básica contém o cadastro dos mananciais superficiais de cada município e pode ser aces-
sada por todos os usuários do Sistema.
A tela inicial da funcionalidade contém: (i) o formulário de pesquisa dos registros, destacando os campos
de preenchimento obrigatório com asteriscos; (ii) os botões PESQUISAR, NOVO e IMPRIMIR, respecti-
vamente para pesquisa dos registros existentes, cadastramento de novo manancial e impressão da
lista de registros; (iii) a lista de resultados com os respectivos ícones de ação (VISUALIZAR, ALTERAR e
EXCLUIR), conforme ilustrado na Figura 8.

Figura 8 – Tela inicial da Tabela Básica de Mananciais Superficiais
A página inicial apresenta a lista dos registros de mananciais superficiais, mostrando até 15 dos regis-
tros mais recentes e o restante em paginação. É permitido, também, reordenar os registros, segundo
qualquer coluna da lista de resultados.
para edição.
Ao clicar no ícone EXCLUIR, o sistema emite uma mensagem de confirmação da exclusão. Após a con-
firmação, o sistema efetua a exclusão se não houver vínculos impeditivos.

Figura 9 – Lista de impressão de Mananciais Superficiais
Ao clicar no botão NOVO, o usuário tem acesso ao formulário com os campos vazios (não preenchidos)
e habilitados para preenchimento (Figura 10).
Figura 10 – Tela de cadastro de Manancial Superficial
Ao clicar no botão GRAVAR, o sistema verifica se todos os campos obrigatórios foram preenchidos e
se o nome do manancial superficial já existe para o município. Caso qualquer uma das condições não
seja satisfeita, o sistema não grava o registro e emite uma mensagem informando a situação. Caso as
condições sejam satisfeitas, o sistema grava o registro e retorna à página de pesquisa com a mensagem
correspondente e a lista de resultados atualizada.
Ao clicar no botão VOLTAR, o sistema retorna para a página de pesquisa.

Vale destacar que os mananciais são cadastrados de acordo com as seguintes categorias: córrego;
riacho; regato; sanga; ribeirão; arroio; igarapé; rio; canal; lago; lagoa; açude; barragem; represa; brejo; e
vereda. As definições dessas categorias constam no Glossário de Mananciais Superficiais.
Além disso, os registros possuem a identificação da fonte do dado, se foi oriundo do banco de dados da
Agência Nacional de Águas (ANA) ou digitado no próprio Sisagua. Os mananciais com fonte diferente de
Sisagua não podem ser alterados. Caso não correspondam aos mananciais do município, os registros
devem ser excluídos.
4.4 Localidades – áreas
A Tabela Básica de Áreas tem como objetivo armazenar os bairros e demais espaços geográficos reco-
nhecidos dentro da organização territorial do município.
A funcionalidade pode ser acessada por todos os usuários do Sisagua; no entanto, somente os técnicos
com acesso Vigiagua podem inserir e editar registros. Essa centralização tem como objetivo evitar o
cadastramento com visões diferentes do território por parte dos prestadores de serviço e da vigilância.
Além disso, devido à divisão de competências no âmbito do SUS, o cadastramento e a edição das áreas
com categoria “aldeia indígena” ficam a cargo dos técnicos da Secretaria Especial de Saúde Indígena
(Sesai), do MS.
Assim, os técnicos das SMS com perfil Vigiagua Municipal são os responsáveis pelo cadastramento das
áreas do município, à exceção daquelas com categoria “aldeia indígena”.
de preenchimento obrigatório com asteriscos; (ii) os botões PESQUISAR, NOVO e IMPRIMIR, respectiva-
mente, para pesquisa dos registros existentes, cadastramento de novas áreas e impressão da lista de
registros; (iii) a lista de resultados com os ícones de ação (VISUALIZAR, ALTERAR e EXCLUIR) (Figura 11).

Figura 11 – Tela inicial da Tabela Básica de Áreas
A página inicial apresenta a lista dos registros de áreas, mostrando até 15 registros mais recentes e o
restante em paginação. É possível reordenar os registros, segundo qualquer coluna da lista de resultados.

Figura 12 – Lista de impressão de Áreas
As áreas são classificadas dentro das seguintes categorias: bairro (ou favela); sede de distrito (ou vila);
área urbana isolada; povoado/lugarejo; núcleo/propriedade rural; projeto de assentamento; aldeia
indígena; comunidade quilombola; comunidade ribeirinha e reserva extrativista. As definições dessas
categorias constam no Glossário de Áreas.
Por fim, os registros possuem a identificação da fonte do dado, se foi oriundo do banco de dados dos
Correios, do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), do Sistema de Informação da Atenção
à Saúde Indígena (Siasi), ou digitado no próprio Sisagua. Os registros com fonte diferente de Sisagua
não podem ser alterados; sendo assim, caso não sejam reconhecidos como áreas válidas do município,
devem ser excluídos.
4.5 Localidades – locais
A Tabela Básica de Locais tem como objetivo armazenar os locais abastecidos pelos sistemas e soluções
alternativas coletivas de abastecimento de água, especialmente aqueles de interesse da Vigilância,
como, por exemplo, os de grande circulação e as instituições que abrigam populações vulneráveis
(hospitais, clínicas de hemodiálise, creches, escolas, entre outras).
A funcionalidade pode ser acessada por todos os usuários do Sisagua; entretanto, somente usuários
com perfil Vigiagua podem inserir registros e editá-los.

de preenchimento obrigatório com asteriscos; (ii) os botões PESQUISAR e IMPRIMIR, respectivamente,
para pesquisa dos registros existentes e impressão da lista de registros; (iii) a lista de resultados com
o ícone de ação (VISUALIZAR) (Figura 13).
Figura 13 – Tela inicial da Tabela Básica de Locais
A página inicial apresenta a lista dos registros de locais, mostrando até 15 registros mais recentes e o
restante em paginação. É permitido, também, reordenar os registros, segundo qualquer coluna da lista
de resultados.

Figura 14 – Lista de impressão de Locais
Cabe ressaltar que os locais são cadastrados de forma vinculada a uma área já cadastrada no sistema,
também são obrigatoriamente classificados em um dos seguintes tipos: aeroporto; estação ferroviária;
porto; rodoviária; indústria; posto de combustível; estabelecimento comercial; estabelecimento de ensino;
estabelecimento de saúde; creche; asilo/casa de repouso; orfanato; templo religioso; acampamento;
clube; estádio/ginásio; parque; praça; condomínio; conjunto habitacional; linha; edifício/prédio; grupo
de casas; casa; cemitério; cadeia/presídio; construção civil (obra); outro.

5 CADASTRO
O módulo de Cadastro tem como finalidade armazenar informações referentes à caracterização das
formas de abastecimento de água (SAA, SAC e SAI), tais como: identificação, endereço, instituição res-
ponsável, captação e tratamento da água, localidades abastecidas e população abastecida estimada.
5.1 Cadastro de Sistemas de Abastecimento de Água – SAA
Segundo o Anexo XX da Portaria de Consolidação nº 5, de 28 de setembro de 2017, SAA é uma “instalação

composta por um conjunto de obras civis, materiais e equipamentos, desde a zona de captação até as
ligações prediais, destinada à produção e ao fornecimento coletivo de água potável, por meio de rede
de distribuição”.
Em outras palavras, o SAA é a modalidade convencional de abastecimento de água, tendo como res-
ponsável pela prestação do serviço o próprio município (por meio de autarquia ou não), as companhias
estaduais de abastecimento ou um ente privado. Em termos de estrutura, essa forma convencional é
composta por pelo menos um ponto de captação, uma Estação ou Unidade de Tratamento de Água (ETA/
UTA), e o sistema de distribuição (composto por reservatórios e rede).
Vale ressaltar que cada SAA pode ter mais de uma ETA, cada uma delas com um ou mais pontos de
captação, mas possui apenas um sistema de distribuição (mesmo que esse abasteça a população de
mais de um município).
A funcionalidade pode ser acessada por todos os usuários do Sistema; no entanto, os usuários com
perfil Consulta não podem inserir ou editar os registros.
A tela inicial da funcionalidade contém: (i) o formulário de pesquisa dos registros destacando os campos
mente para pesquisa, cadastramento de novo SAA e impressão da lista de registros; (iii) a lista de resul-
tados com os respectivos ícones de ação – ATUALIZAR, VISUALIZAR, ALTERAR, PLANO DE AMOSTRAGEM
e EXCLUIR (Figura 15)
24
Figura 15 – Tela inicial de cadastro de Sistema de Abastecimento de Água
A página inicial apresenta a lista dos registros de SAA no ano de referência da pesquisa, mostrando
os 15 registros mais recentes e o restante em paginação. Para visualizar a lista de SAA de outro ano, é
preciso alterar o ano de referência e clicar em PESQUISAR. Vale lembrar a possibilidade de reordenar os
registros, segundo qualquer coluna da lista de resultados.
O cadastro do SAA é anual, sendo obrigatória sua atualização após cada virada de ano, prioritariamente,
nos primeiros dias, pois, somente após essa atualização, o SAA terá seu status alterado para “Atualizado”
e estará habilitado para inserção dos dados de Vigilância e de Controle do respectivo ano.
Ao clicar no ícone ATUALIZAR, o usuário tem acesso ao registro, com os campos preenchidos (à exceção
do campo “número de economias residenciais”, na parte da população abastecida) e habilitados para
edição. Após a gravação dos dados, o ícone não mais estará habilitado e as alterações necessárias
deverão ser realizadas por meio do ícone ALTERAR.
para edição.
Ao clicar no ícone PLANO DE AMOSTRAGEM, o usuário tem acesso ao plano de amostragem do SAA, para
visualização e impressão.

Ao clicar no ícone EXCLUIR, o sistema emite uma mensagem de confirmação da ação de exclusão. Após
a confirmação, o sistema verifica a existência de dados de Controle e/ou de Vigilância vinculados ao SAA.
Caso não tenha, ele efetua a exclusão, e, caso tenha, emite uma mensagem informando essa situação
e solicitando nova confirmação. Se, mesmo assim, o usuário confirmar a exclusão, o sistema exclui o
SAA e os dados de Controle e Vigilância associados a ele.
Figura 16 – Lista de impressão de Sistemas de Abastecimento de Água
Ao clicar no botão NOVO, o usuário tem acesso ao formulário com os campos iniciais do cadastro, vazios

Figura 17 – Tela inicial de cadastro de Sistemas de Abastecimento de Água
Após preenchimento e validação dos dados iniciais, o sistema habilita os demais campos do cadastro
do SAA para preenchimento (Figura 18).
ATENÇÃO! O campo “Data do preenchimento do formulário” (preenchimento manual) determina o

“ano de nascimento” da forma de abastecimento para o Sisagua, ou seja, a partir de qual ano de referência
o SAA ficará disponível/habilitado para inserção de dados de controle e vigilância.

Figura 18 – Tela de cadastro de Sistemas de Abastecimento de Água
Para abrir o formulário da(s) ETA(s)/UTA(s), é preciso preencher o nome dela(s) e clicar no botão INCLUIR.
Em seguida, deve-se preencher o(s) formulário(s) e salvar os dados da ETA (Figura 19).
Para abrir o formulário das populações abastecidas, é necessário selecionar o(s) município(s) abaste-
cido(s) e clicar no botão INCLUIR. Em seguida, deve-se preencher o(s) formulário(s) e salvar os dados
da população (Figura 20).

Figura 19 – Tela de cadastro de Sistemas de Abastecimento de Água – Estações de tratamento

Figura 20 – Tela de cadastro de Sistemas de Abastecimento de Água – Populações Abastecidas
Ao clicar no botão GRAVAR, o sistema verifica se os campos de preenchimento obrigatório foram preen-
chidos e faz as demais validações. Caso alguma condição não seja satisfeita, o sistema não grava o
registro e emite a mensagem informando. Caso as condições sejam satisfeitas, o sistema grava o registro
e retorna à página de pesquisa com a lista de SAA atualizada e a mensagem correspondente.
Como já mencionado, o Cadastro de SAA é realizado uma única vez no sistema, mas, no início de cada ano
subsequente, faz-se necessária sua atualização antes de iniciar a inserção dos dados de monitoramento
de qualidade da água. Além disso, caso haja alteração nas características da forma de abastecimento ou
se identifique algum erro no Cadastro, este deve ser ajustado durante o ano a partir do ícone ALTERAR,
para manter as informações mais fidedignas possível.
5.2 Cadastro de Solução Alternativa Coletiva – SAC
Conforme a Norma de Potabilidade, entende-se por SAC a “[...] modalidade de abastecimento coletivo
destinada a fornecer água potável, com captação subterrânea ou superficial, com ou sem canalização
e sem rede de distribuição” (BRASIL, 2017).

Basicamente, uma SAC é composta por, pelo menos, um ponto de captação, uma ETA ou UTA, e uma forma
de suprimento de água diferente de rede de distribuição. A SAC pode estar sob a responsabilidade do
poder público ou não e, independentemente disso, os responsáveis devem, obrigatória e sistematica-
mente, exercer o controle da qualidade da água para consumo humano.
A funcionalidade pode ser acessada por todos os usuários do sistema; no entanto, os usuários com
perfil Consulta não podem inserir ou editar o registro.
A tela inicial da funcionalidade contém: (i) o formulário de pesquisa dos registros destacando os campos
mente com as funções de pesquisa dos registros existentes, cadastramento de nova SAC e impressão da
lista de registros; (iii) a lista de resultados com os respectivos ícones de ação – ATUALIZAR, VISUALIZAR,
ALTERAR, PLANO DE AMOSTRAGEM e EXCLUIR (Figura 21).
Figura 21 – Tela de pesquisa de Solução Alternativa Coletiva
A página inicial apresenta a lista dos registros de SAC no ano de referência informado na pesquisa,
mostrando os 15 registros mais recentes e o restante em paginação. Para visualizar a lista de SAC de
outro ano, é preciso alterar o ano de referência e clicar em PESQUISAR. É permitido, também, reordenar
os registros, segundo qualquer coluna da lista de resultados.

O cadastro da SAC é anual, sendo obrigatória sua atualização após cada virada de ano, prioritariamente
nos primeiros dias, pois, somente após essa atualização, a SAC terá seu status alterado para “Atualizado”
e estará habilitada para inserção dos dados de Vigilância e de Controle do respectivo ano.
Ao clicar no ícone ATUALIZAR, o usuário tem acesso ao registro, com os campos preenchidos com dados
do ano anterior (à exceção do número de economias residenciais) e habilitados para edição. Após a
gravação dos dados, o ícone não mais estará habilitado e as alterações necessárias deverão ser reali-
zadas por meio do ícone ALTERAR.
para edição.
Ao clicar no ícone PLANO DE AMOSTRAGEM, o usuário tem acesso ao plano de amostragem da SAC, para
impressão.
Ao clicar no ícone EXCLUIR, o sistema emite uma mensagem de confirmação da ação de exclusão. Após
a confirmação, o sistema verifica a existência de dados de Controle e/ou de Vigilância vinculados à SAC
e, caso tenha, emite uma mensagem informando essa situação e solicitando nova confirmação. Se,
mesmo assim, o usuário confirmar a exclusão, o sistema exclui a SAC e os dados de Controle e Vigilância
associados.

Figura 22 – Lista de impressão de Solução Alternativa Coletiva
Ao clicar no botão NOVO, o usuário tem acesso ao formulário com os campos iniciais do cadastro, vazios

Figura 23 – Tela inicial de cadastro de Solução Alternativa Coletiva
Após preenchimento e validação dos dados iniciais, o sistema habilita os demais campos do cadastro
da SAC para preenchimento (Figura 24).
ATENÇÃO! O campo “Data do preenchimento do formulário” (preenchimento manual) determina o

“ano de nascimento” da forma de abastecimento para o Sisagua, ou seja, a partir de qual ano de referência
o SAA ficará disponível/habilitado para inserção de dados de controle e vigilância.

Figura 24 – Tela de cadastro de Solução Alternativa Coletiva
Continua

Conclusão

Ao clicar no botão GRAVAR, o sistema verifica se todos os campos de preenchimento obrigatório foram
preenchidos e faz as demais validações. Caso qualquer das condições não seja satisfeita, o sistema não
grava o registro e emite a mensagem informando a situação impeditiva. Caso todas as condições sejam
satisfeitas, o sistema grava o registro e retorna à página de pesquisa com a mensagem correspondente
e a lista de SAC atualizada.

6 CONTROLE
Segundo o Anexo XX da Portaria de Consolidação nº 5/2017, controle da qualidade da água para con-
sumo humano é o:
[...] conjunto de atividades exercidas regularmente pelo responsável pelo sistema ou por so-
lução alternativa coletiva de abastecimento de água destinado a verificar se a água fornecida
à população é potável, de forma a assegurar a manutenção desta condição. (BRASIL, 2017).
O módulo Controle, portanto, tem como finalidade armazenar informações referentes ao monitoramento
da qualidade da água de SAA e SAC, segundo as disposições da norma de Potabilidade.
Para isso, o módulo de entrada de dados de Controle foi dividido em SAA e SAC, conforme a frequência
de monitoramento, da seguinte forma:
• Controle > SAA > mensal: resultados das análises de SAA referentes aos parâmetros com
frequência de monitoramento da ordem de horas, dias, semanas ou mês.
• Controle > SAC > mensal: resultados das análises de SAC referentes aos parâmetros com
frequência de monitoramento da ordem de horas, dias, semanas ou mês,
• Controle > SAA > semestral: resultados das análises de SAA referentes aos parâmetros com
frequência de monitoramento trimestral e semestral.
• Controle > SAC > semestral: resultados das análises de SAC referentes aos parâmetros com
frequência de monitoramento trimestral e semestral.
Além disso, os dados de Controle são inseridos conforme a parte do sistema de abastecimento e o ponto
de monitoramento. Para SAA, os módulos são divididos em “Tratamento da Água” (ponto de captação e
saída do tratamento) e “Sistema de Distribuição”. Para SAC, tem-se a divisão entre “Ponto de Captação”
e “Água da SAC” (saída do tratamento e ponto de consumo).
6.1 Controle de SAA mensal
Essa funcionalidade é destinada ao armazenamento dos resultados das análises de qualidade da água
que compõem o monitoramento a ser realizado pelo responsável pelo SAA (prestador de serviço) em
frequência mensal ou inferior, bem como para o registro das informações relacionadas à infraestrutura
e às condições operacionais no respectivo mês.
38
A funcionalidade pode ser acessada por todos os usuários do sistema; no entanto, somente usuários
com perfis Vigiagua e Empresa podem inserir e editar os dados.
os campos de preenchimento obrigatório com asteriscos; (ii) os botões PESQUISAR e IMPRIMIR, que
possuem, respectivamente, as funções de pesquisa dos registros existentes e de impressão da lista
de registros; (iii) a lista de resultados com o respectivo ícone de ação ALTERAR (Figura 25).
Figura 25 – Tela de pesquisa de Controle Mensal de SAA
A página apresenta a lista dos registros de SAA com status “Atualizado” no ano de referência, mostrando
os 15 registros mais recentes e o restante em paginação. É permitido, também, reordenar os registros,
segundo qualquer coluna da lista de resultados, e alterar o ano de referência da pesquisa inicial.
Ao clicar no ícone ALTERAR, o usuário tem acesso à tela com as abas dos meses para seleção, com as
possibilidades de entrada de dados referente ao “Tratamento da Água” e ao “Sistema de Distribuição”,
respectivamente, com a listagem da(s) ETA(s)/UTA(s) cadastrada(s) e do(s) município(s) abastecido(s)
pelo SAA (Figura 26).

Figura 26 – Tela inicial de Controle Mensal de SAA
Após selecionar o mês de referência e clicar no ícone DETALHAR, o usuário tem acesso ao formulário de
entrada mensal com os ícones referentes a cada parâmetro.
6.1.1 Tratamento da água
Após selecionar o mês de referência e clicar no ícone DETALHAR referente ao Tratamento da Água, o
usuário tem acesso ao respectivo formulário, sendo que, no primeiro momento, são exibidos apenas
os campos “Data do registro no Sisagua”, “Data de preenchimento do relatório mensal”, “Responsável
pelas informações” e “Cargo do Responsável” (Figura 27).
O campo “Data do registro no Sisagua” não é habilitado para edição, apenas apresenta a data corrente
que será registrada junto à gravação dos dados.

Figura 27 – Tela inicial de Controle Mensal de SAA – Tratamento de água
Ao clicar no botão CANCELAR, o sistema retorna para a página anterior.
Ao clicar no botão VALIDAR, o sistema verifica se os campos obrigatórios foram preenchidos e habilita o
restante do formulário, com as partes de “Monitoramento da qualidade da água no ponto de captação”
e “Monitoramento da qualidade da água tratada” (Figura 28).
O monitoramento da qualidade da água no ponto de captação envolve os parâmetros Escherichia coli,

Cryptosporidium, Giardia, vírus, clorofila-a, cianobactérias e cianotoxinas. Já o monitoramento da qua-
lidade da água tratada envolve os parâmetros turbidez, cor, pH, fluoreto, desinfecção1, coliformes totais
e Escherichia coli, e cianotoxinas.
1
O Residual do Agente Desinfetante pode ser cloro residual livre, cloro residual combinado ou dióxido de cloro, e será
habilitado conforme informações prestadas no Cadastro do SAA referente ao agente desinfetante utilizado.

Figura 28 – Tela de Controle de SAA Mensal – Tratamento de água

Em seguida, para informar os resultados das análises realizadas, deve-se clicar no ícone ALTERAR
correspondente a cada parâmetro, preencher os dados e clicar no botão SALVAR. Caso a ETA não tenha
operado no mês, deve-se marcar a opção “A ETA não operou no mês”.
Caso a digitação dos dados referente a alguma das janelas tenha sido feita de forma equivocada, é pos-
sível excluir os dados relativos ao parâmetro em questão a partir do ícone EXCLUIR (lixeira), localizado
ao lado do ícone ALTERAR de cada parâmetro.
Ao clicar no botão LIMPAR, o sistema limpa, após a confirmação da exclusão, todas as informações de
controle mensal referentes ao Tratamento da Água da ETA/UTA e do mês selecionados.
Ao clicar no ícone VISUALIZAR, o usuário tem acesso aos dados de Tratamento da Água do mês, com
possibilidade de impressão.
Ao clicar no botão VOLTAR, o sistema retorna à página de pesquisa.
Ressalta-se que o ícone da desinfecção não estará habilitado caso não tenha sido registrada a existên-
cia dessa etapa e do respectivo residual desinfetante para a ETA/UTA em questão, no cadastro do SAA.
Além disso, à exceção da Escherichia coli, os ícones referentes ao ponto de captação são habilitados
somente se existir captação superficial informada no cadastro do SAA.
Ao clicar no ícone referente ao parâmetro Escherichia coli, na parte da captação de água, o sistema exibe
a janela para inserção dos respectivos dados (Figura 29). As janelas para inserção dos resultados dos
parâmetros Cryptosporidium, Giardia, vírus, clorofila-a e cianobactérias seguem o mesmo padrão. Já
para o parâmetro cianotoxinas, a entrada de dados segue outro padrão (Figura 30).
É válido destacar a importância do cadastro correto dos pontos de captação no módulo de Cadastro,
uma vez que os dados de qualidade da água serão especificados individualmente no módulo de Con-
trole Mensal.

Figura 29 – Formulário de entrada de dados de Escherichia coli
Figura 30 – Formulário de entrada de dados de Cianotoxinas

Ao clicar no botão VALIDAR, o sistema verifica se os campos obrigatórios foram informados e se as regras
de preenchimento foram atendidas. Caso as condições sejam satisfeitas, os campos são retraídos e o
parâmetro passa a ter o nome destacado com a cor azul.
Ao clicar no botão LIMPAR, são deletadas as informações inseridas para o parâmetro em questão.
Ao clicar no botão FECHAR, a janela será fechada sem salvar qualquer dado inserido.
Ao clicar no botão SALVAR, o sistema verifica se os campos obrigatórios foram preenchidos e se as re-
gras foram atendidas. Caso as condições sejam satisfeitas, a janela é fechada e o status do parâmetro
é alterado para realizado.
As figuras 31 a 38 ilustram as janelas de entrada de dados para cada parâmetro de avaliação da quali-
dade da água durante o tratamento ou na saída da ETA/UTA.
Figura 31 – Formulário de entrada de dados de Turbidez

Figura 32 – Formulário de entrada de dados de Cor
Figura 33 – Formulário de entrada de dados de pH

Figura 34 – Formulário de entrada de dados de Fluoreto

Figura 35 – Formulário de entrada de dados de desinfecção – Cloro residual livre
Figura 36 – Formulário de entrada de dados de desinfecção – Cloro residual combinado

Figura 37 – Formulário de entrada de dados de desinfecção – Dióxido de Cloro
Figura 38 – Formulário de entrada de dados de Coliformes Totais e E. coli

Ao clicar no botão SALVAR, o sistema verifica se os campos obrigatórios foram preenchidos e faz as demais
validações. Caso as condições sejam satisfeitas, os dados são salvos e o status é alterado para realizado.
6.1.2 Sistema de distribuição
Após selecionar o mês de referência e clicar no ícone DETALHAR referente ao Sistema de Distribuição,
o usuário tem acesso ao respectivo formulário, sendo que, no primeiro momento, são exibidos apenas
Figura 39 – Tela inicial de Controle Mensal de SAA – Tratamento de água

Ao clicar no botão VALIDAR, o sistema verifica se os campos obrigatórios foram preenchidos e habilita
o restante do formulário, com o ícone para “informações relacionadas à infraestrutura e às condições
operacionais” e a parte para informar “Monitoramento da qualidade da água tratada” (Figura 40).
Figura 40 – Tela de Controle de SAA Mensal – Sistema de distribuição

Como pode ser observado, a parte de monitoramento da qualidade da água tratada envolve os parâmetros
turbidez, cor, pH, fluoreto, desinfecção2, coliformes totais e Escherichia coli, bactérias heterotróficas e
cianotoxinas.
Para informar os resultados das análises realizadas, deve-se clicar no ícone ALTERAR correspondente a
cada parâmetro, preencher os dados e clicar no botão Salvar. Quando for o caso, deve-se marcar a caixa
“O sistema de distribuição não recebeu água no mês”.
Caso a digitação dos dados referentes a alguma das janelas tenha sido feita de forma equivocada, a
exclusão dos dados relativos ao parâmetro em questão se dá a partir do ícone EXCLUIR (lixeira), dispo-
nível ao lado do ícone ALTERAR.
controle mensal do Sistema de Distribuição do município e mês selecionados.
Ressalta-se que o ícone da desinfecção não é habilitado caso não tenha sido registrada a existência
dessa etapa e do respectivo residual desinfetante no cadastro do SAA. Além disso, quando o SAA tiver
apenas manancial subterrâneo, o ícone do parâmetro Cianotoxinas não será habilitado.
A Figura 41 ilustra a janela de inserção de informações relacionadas à infraestrutura e às condições

operacionais.
2
habilitado conforme informações prestadas no Cadastro do SAA referente ao agente desinfetante utilizado.

Figura 41 – Formulário de entrada de dados de informações relacionadas à infraestrutura e às

condições operacionais de SAA
Após selecionar a localidade e inserir as respectivas informações nos campos, deve-se clicar no botão
ADICIONAR.
Ao clicar no botão SALVAR, o sistema verifica se os campos obrigatórios foram preenchidos e se as

regras de preenchimento foram atendidas. Caso as condições sejam satisfeitas, os dados são salvos
e a janela é fechada.
As figuras 42 a 51 ilustram as entradas de dados para cada parâmetro de avaliação da qualidade da

água no sistema de distribuição.



Figura 46 – Formulário de entrada de dados de desinfecção – Cloro residual livre
Figura 47 – Formulário de entrada de dados de desinfecção – Cloro residual combinado


Figura 50 – Formulário de entrada de dados de Bactérias Heterotróficas

Ao clicar no botão SALVAR, o sistema verifica se os campos obrigatórios foram preenchidos e se as de-
mais regras de preenchimento foram atendidas (por exemplo, se a soma dos números em cada faixa de
valores é igual ao valor inserido no campo Número de amostras analisadas). Caso as condições sejam
satisfeitas, os dados são salvos e o status do parâmetro é alterado para realizado.
Por fim, vale destacar que o Sisagua disponibiliza formulários para detalhar as informações da(s)
amostra(s) fora do padrão ou da faixa recomendada, quando existentes. Para registrar esses dados, é
necessário clicar no ícone ALTERAR ao lado do campo no qual foi informado o número de amostras fora
do padrão (por exemplo, turbidez > 5,0 uT ou cloro residual livre < 0,2 mg/L). Em seguida, é aberta uma
nova janela para que se possam detalhar os dados dessas amostras (Figura 52).
Figura 52 – Formulário de entrada de amostras fora do padrão ou da faixa recomendada


6.2 Controle de SAA semestral (e trimestral)
que compõem o monitoramento a ser realizado pelo responsável pelo SAA (prestador de serviço) em
frequência semestral e trimestral.
Figura 53 – Tela de Pesquisa de Controle Semestral de SAA
A página inicial apresenta a lista de SAA com status “Atualizado” no ano de referência, mostrando até
15 dos registros mais recentes e o restante em paginação. É permitido, também, reordenar os registros,
segundo qualquer coluna da lista de resultados, e alterar o ano de referência da pesquisa.
Ao clicar no ícone ALTERAR, o usuário tem acesso à tela com as abas para seleção do semestre e com
as possibilidades de entrada de dados do SAA referente ao “Tratamento da Água” e ao “Sistema de Dis-
tribuição”, respectivamente, com a listagem da(s) ETA(s)/UTA(s) cadastrada(s) e do(s) município(s)
abastecido(s) pelo SAA (Figura 54).

Figura 54 – Tela inicial de Controle Semestral de SAA
6.2.1 Tratamento da água
Após selecionar o semestre de referência e clicar no ícone DETALHAR referente ao Tratamento da Água,
o usuário tem acesso ao respectivo formulário, sendo que no primeiro momento são exibidos apenas

o restante do formulário.

A Figura 66 ilustra o formulário completo de Controle de SAA semestral referente ao Tratamento da Água,
envolvendo os seguintes grupos de parâmetros: substâncias inorgânicas; substâncias orgânicas;
agrotóxicos; produtos secundários de desinfecção (1º e 2º trimestres); radioatividade e parâmetros
organolépticos. Ressalta-se que a entrada de dados referente aos produtos secundários da desinfecção
é dividida por trimestre, caso a ETA/UTA possua captação superficial.
Figura 56 – Tela de Controle de SAA Semestral – Tratamento de água
Em seguida, para informar os resultados das análises realizadas, deve-se clicar no ícone ALTERAR cor-
respondente a cada grupo de parâmetros. Alternativamente, quando for o caso, deve-se marcar a opção
“A ETA não operou no semestre”.

Caso a digitação dos dados referentes a alguma das janelas tenha sido feita de forma equivocada, é
possível excluir os dados relativos ao grupo de parâmetros clicando no ícone EXCLUIR (lixeira), dispo-
controle semestral de Tratamento da Água da ETA/UTA e semestre em questão.
Ao clicar no ícone VISUALIZAR, o usuário tem acesso aos dados de Tratamento da Água do semestre
selecionado, com possibilidade de impressão.
As figuras 57 e 58 ilustram a entrada de dados para os grupos de parâmetros substâncias inorgânicas

e agrotóxicos. As janelas referentes aos demais grupos seguem a mesma lógica.
Figura 57 – Formulário de entrada de dados de Substâncias Inorgânicas

Figura 58 – Formulário de entrada de dados de Agrotóxicos
A Figura 59, por sua vez, mostra um exemplo da entrada de dados de um parâmetro específico, sendo
que, para cada um deles, devem-se informar a data de coleta, a data da análise, os valores de LD3 e de
LQ3 e o resultado da análise, que possui três opções de preenchimento:
• Valor quantificado.
• < LD.
• < LQ (entre LD e LQ).
Como o resultado pode ser expresso de três formas, o sistema disponibiliza as três possibilidades, mas
somente uma delas poderá ser utilizada, e as demais opções serão desabilitadas.
3
Os Limites de Detecção (LD) e de Quantificação (LQ) são relativos a cada método analítico e auxiliam na interpretação
dos resultados relativos a cada análise.

Figura 59 – Tela para inserção dos Resultados das análises
Ao clicar no botão FECHAR, a janela será fechada sem salvar os dados que não foram validados no botão validar.
Ao clicar no botão SALVAR, o sistema verifica se os campos obrigatórios foram preenchidos e se as regras
de preenchimento foram atendidas, para cada um dos parâmetros informados. Caso as condições sejam
satisfeitas, a janela é fechada e o status do grupo de parâmetros é alterado para realizado.
6.2.2 Sistema de distribuição
Após selecionar o semestre de referência e clicar no ícone DETALHAR referente ao Sistema de Distribuição,
o usuário tem acesso ao respectivo formulário, sendo que, no primeiro momento, são exibidos apenas os
campos “Data do registro no Sisagua”, “Data de preenchimento do relatório mensal”, “Responsável pelas
informações” e “Cargo do Responsável” (Figura 60).


A Figura 61 ilustra o formulário de Controle de SAA semestral de um sistema de distribuição, envolven-

do os seguintes grupos de parâmetros: substâncias inorgânicas; substâncias orgânicas; agrotóxicos;
produtos secundários de desinfecção (1º e 2º trimestres); radioatividade e parâmetros organolépticos.
Ressalta-se que a entrada de dados referente aos produtos secundários da desinfecção é dividida por
trimestre, caso alguma ETA/UTA do SAA possua captação superficial.
O funcionamento para informar os resultados das análises realizadas é o mesmo da parte de Tratamento
da Água, ou seja, deve-se clicar no ícone ALTERAR correspondente a cada grupo de parâmetros. Alterna-
tivamente, quando for o caso, deve-se marcar a opção “A ETA não operou no semestre”.
possível excluir os dados relativos ao grupo de parâmetros clicando no ícone EXCLUIR (lixeira), dispo-
controle semestral de Tratamento da Água da ETA/UTA e semestre em questão.
Ao clicar no ícone VISUALIZAR, o usuário tem acesso aos dados de Tratamento da Água do semestre

Figura 61 – Tela de Controle de SAA Semestral – Sistema de distribuição
A Figura 62 ilustra a entrada de dados para parâmetros organolépticos. As janelas referentes aos demais
grupos seguem a mesma lógica.

Figura 62 – Formulário de entrada de dados de Parâmetros Organolépticos
• < LD.
4

6.3 Controle de SAC mensal
Essa funcionalidade tem o objetivo de armazenar os dados que compõem o monitoramento a ser realizado
pelos responsáveis pelo abastecimento de água proveniente de SAC em frequência mensal ou inferior.

Figura 64 – Tela de pesquisa de Controle de Solução Alternativa Coletiva
A página apresenta a lista dos registros de SAC com status “Atualizado” no ano de referência, mostrando
os 15 registros mais recentes e o restante em paginação. É permitido, também, reordenar os registros,
segundo qualquer coluna da lista de resultados, e alterar o ano de referência da pesquisa inicial.
Ao clicar no ícone ALTERAR de algum dos registros da lista de resultados, o usuário tem acesso ao for-
mulário de entrada de dados mensal da SAC, sendo que, no primeiro momento, são exibidos apenas

Figura 65 – Tela inicial de Controle Mensal de SAC
A Figura 66 ilustra o formulário completo, composto por um grupo de ícones para informar a qualidade
da água no ponto de captação (parâmetros: Escherichia coli, Cryptosporidium, Giardia, vírus, clorofila-a,
cianobactérias e cianotoxinas); um ícone para digitar as ”Informações relacionadas à infraestrutura e às
condições operacionais”; e um grupo de ícones para informar a qualidade da água tratada (parâmetros:
turbidez, cor, pH, fluoreto, desinfecção5, coliformes totais e Escherichia coli, e cianotoxinas).
5
habilitado conforme informações prestadas no Cadastro da SAC referente ao agente desinfetante utilizado.

Figura 66 – Tela de Controle de SAC Mensal
Em seguida, para informar os resultados das análises realizadas, deve-se clicar no ícone ALTERAR
correspondente a cada parâmetro, preencher os dados e clicar no botão SALVAR. Caso a SAC não tenha

operado no mês, deve-se marcar a opção “A SAC não operou no mês”.
possível excluir os dados relativos ao parâmetro em questão a partir do ícone EXCLUIR (lixeira), localizado
ao lado do ícone ALTERAR de cada parâmetro.
controle da SAC referentes ao mês selecionado.
Ao clicar no ícone VISUALIZAR, o usuário tem acesso aos dados de controle da SAC referentes ao mês
Ressalta-se que o ícone da desinfecção não estará habilitado caso não tenha sido registrada a existência
dessa etapa e do respectivo residual desinfetante no cadastro da SAC.
Além disso, à exceção do parâmetro Escherichia coli, os ícones referentes ao ponto de captação são
habilitados somente se existir captação superficial informada no cadastro da SAC.
Ao clicar no ícone referente ao parâmetro Escherichia coli, na parte da captação de água, o sistema exibe
a janela para inserção dos respectivos dados (Figura 67). As janelas para inserção dos resultados dos
parâmetros Cryptosporidium, Giardia, vírus, clorofila-a e cianobactérias seguem o mesmo padrão. Já
para o parâmetro cianotoxinas, a entrada de dados segue outro padrão (Figura 68).
É válido destacar a importância do cadastro correto dos pontos de captação no módulo de Cadastro,
uma vez que os dados de qualidade da água bruta serão especificados individualmente no módulo de
Controle Mensal.

Figura 67 – Formulário de entrada de dados de Escherichia coli

de preenchimento foram atendidas. Caso as condições sejam satisfeitas, a janela é fechada e o status
do parâmetro é alterado para realizado.
A Figura 69 ilustra a janela de informações relacionadas à infraestrutura e às condições operacionais.
Figura 69 – Formulário de informações relacionadas à infraestrutura e às condições operacionais de

SAC

Após selecionar a localidade e inserir as respectivas informações nos campos, deve-se clicar no botão
ADICIONAR.

Por fim, as figuras 70 a 77 ilustram as entradas de dados para cada parâmetro de avaliação da qualidade
da água tratada da SAC.


Figura 74 – Formulário de entrada de dados de desinfecção – Cloro Residual Livre

Figura 75 – Formulário de entrada de dados de desinfecção – Cloro Residual Combinado

Para qualquer um dos parâmetros, ao clicar no botão FECHAR, a janela será fechada sem salvar qualquer
dado inserido.
Ao clicar no botão SALVAR, o sistema verifica se os campos obrigatórios foram preenchidos e faz as
demais validações. Caso as condições sejam satisfeitas, os dados são salvos e o status do parâmetro
é alterado para realizado.
6.4 Controle de SAC semestral
que compõem o monitoramento a ser realizado pelos responsáveis por SAC em frequência semestral
e trimestral.

Figura 78 – Tela de Pesquisa de Controle de SAC
A página inicial apresenta a lista de registros de SAC com status “Atualizado” no ano de referência,
mostrando os 15 registros mais recentes e o restante em paginação. É permitido, também, reordenar
os registros, segundo qualquer coluna da lista de resultados, e alterar o ano de referência da pesquisa.
Ao clicar no ícone ALTERAR de algum dos registros da lista de resultados, o usuário tem acesso ao for-
mulário de entrada de dados mensal da SAC, com as abas para seleção do semestre e os campos “Data
do registro no Sisagua”, “Data de preenchimento do relatório mensal”, “Responsável pelas informações”
e “Cargo do Responsável” (Figura 79).

Figura 79 – Tela de pesquisa de Controle de SAC
Ao clicar no botão LIMPAR, são deletadas as informações inseridas para os campos em questão.
A Figura 80 ilustra o formulário completo de Controle de SAC semestral, com as abas para seleção do
semestre e os ícones referentes a cada grupo de parâmetros: substâncias inorgânicas; substâncias
orgânicas; agrotóxicos; produtos secundários de desinfecção (1º e 2º trimestres); radioatividade; e
parâmetros organolépticos. Ressalta-se que a entrada de dados referente aos produtos secundários
da desinfecção é dividida por trimestre caso a ETA/UTA possua captação superficial.

Figura 80 – Tela de Controle de SAC Semestral
Para informar os resultados das análises realizadas, deve-se clicar no ícone ALTERAR correspondente
a cada grupo de parâmetros. Alternativamente, quando for o caso, deve-se marcar a opção “A SAC não
operou no semestre”.
possível excluir os dados relativos ao grupo de parâmetros a partir do ícone EXCLUIR (lixeira), disponível
ao lado do ícone ALTERAR.
controle da SAC para o semestre selecionado.

Ao clicar no ícone VISUALIZAR, o usuário tem acesso aos dados de controle da SAC para o semestre
As figuras 81 e 82 ilustram a entrada de dados para os grupos de parâmetros substâncias inorgânicas

e agrotóxicos. As janelas referentes aos demais grupos seguem a mesma lógica.
Figura 81 – Formulário de entrada de dados de Substâncias Inorgânicas
Figura 82 – Formulário de entrada de dados de Agrotóxicos

• < LD.
6


7 TABELAS AUXILIARES
7.1 Municípios
O Sisagua contém uma tabela com os municípios de todas as unidades federativas do País, obtida junto
ao IBGE. Para o Distrito Federal (DF), o Sisagua considera as Regiões Administrativas (RA) como municí-
pios. Para tanto, foram criados códigos na mesma formatação daqueles disponibilizados pelo IBGE para
os municípios do País. A decisão deu-se de forma conjunta, entre o MS e o Governo do Distrito Federal
(GDF), no sentido de permitir ao DF um tratamento similar ao que é adotado aos estados e viabilizando
análise das informações de forma territorializada.
7.2 População
O Sisagua contém tabelas com as populações dos municípios do País, as quais são consideradas, por
exemplo, na validação das populações abastecidas por cada forma de abastecimento de água (SAA,
SAC e SAI).
Os dados de população são provenientes do censo realizado pelo IBGE e pelas estimativas realizadas
para os demais anos. Ressalta-se que, no caso do Distrito Federal, os dados individualizados por RA
foram obtidos junto à Companhia de Planejamento do Distrito Federal (Codeplan).
É importante esclarecer que o Sisagua faz referência à estimativa populacional do IBGE do ano anterior
ao escolhido pelo usuário. Isso ocorre porque os dados são divulgados sempre no meio do ano e a atua-
lização cadastral no Sisagua se dá a partir de janeiro de cada ano. Por exemplo, ao realizar um cadastro
de SAA em janeiro de 2020, serão consideradas as estimativas das populações municipais com data
de referência de julho de 2019.
7.3 Habitantes por domicílio
O Sisagua contém uma tabela com as razões habitantes/domicílio dos municípios do País, conforme
definido pelo IBGE com base no Censo 2010. As informações dessa tabela são consideradas nos cálculos
da população estimada abastecida por cada forma de abastecimento (SAA, SAC ou SAI).
No caso do DF, a fonte de dados foi o censo de domicílios permanentes de 2011, da Pesquisa Distrital
por Amostra de Domicílios (Pdad).
89
7.4 Estimativa de população abastecida
A população atendida por um sistema de abastecimento de água é estimada, no Sisagua, a partir da

multiplicação do número de domicílios permanentes informado no cadastro pela razão habitantes/
domicílio do município.
Isso permite, também, que seja realizada a validação no momento do cadastro de uma nova forma de
abastecimento de água, evitando que sejam cadastradas informações conflitantes com a realidade
populacional de cada município.
A validação considera as populações abastecidas por SAA, SAC e SAI do município e não deixa que a soma
ultrapasse a população total dele. Caso isso ocorra, o sistema impede o cadastro da forma de abasteci-
mento e apresenta uma mensagem informando que o valor superou a população do município. Nesse
caso, é preciso verificar os dados da forma de abastecimento que se pretende cadastrar e, caso esses
dados sejam confirmados, devem-se identificar qual(is) outra(s) forma(s) de abastecimento foram
cadastradas com população maior do que a real e proceder com os ajustes necessários para viabilizar
o cadastro, na sequência, das outras formas de abastecimento.
A regra de validação aplica-se ao campo “Número de economias residenciais (domicílios permanentes)”,

que se refere aos domicílios utilizados como moradia. Esse dado é, muitas vezes, confundido com o
número de economias ativas, que inclui imóveis vazios, hotelaria, clubes e comércios em geral, sem
falar nos imóveis utilizados apenas em épocas específicas (por exemplo, casas de veraneio).
Nesse sentido, é imprescindível que esses conceitos sejam bem compreendidos para que sejam cole-
tados dados fidedignos e que permitam estimar corretamente a população abastecida por cada forma
de abastecimento de água.

8 INTEGRAÇÃO SISAGUA
VIA WEBSERVICE – DADOS DE CONTROLE
Além dos perfis de acesso que permitem aos responsáveis por SAA e por SAC inserir os próprios dados
no Sisagua, o sistema conta com um serviço web para o recebimento das informações do controle da
qualidade da água de forma automatizada.
Como grande parte das empresas de saneamento possui seus próprios sistemas de informação, a uti-
lização desse serviço web é uma opção tecnológica que permite integrá-los ao Sisagua, possibilitando
a migração automática dos dados e dispensando, com isso, a etapa de digitação.
Vale ressaltar que a utilização do serviço é opcional e que a decisão de integrar os sistemas deve ser
de comum acordo entre a instituição responsável pelo abastecimento de água para consumo humano
(prestador de serviço) e os gestores do Vigiagua no estado/município.
A interoperabilidade depende da adequação do sistema de informação da empresa, conforme orien-

tações a seguir.
8.1 Orientações gerais
Do ponto de vista operacional, a solução adotada para a comunicação entre os sistemas foi a utilização
de um webservice que permite a transferência de dados em formato XML. Assim, independentemente
da linguagem dos sistemas utilizados pelas instituições prestadoras de serviço de abastecimento de
água, os dados deverão ser traduzidos para o formato XML antes do envio ao Sisagua. Esse webservice
possui cinco métodos:
• Obtenção dos dados cadastrais de SAA e SAC.
• Envio de dados do Controle Mensal de SAA.
• Envio de dados do Controle Mensal de SAC.
• Envio de dados do Controle Semestral de SAA.
• Envio de dados do Controle Semestral de SAC.
O serviço pode ser utilizado mediante autenticação com os dados de acesso ao Sisagua para perfil
“Empresa”.
91
Os documentos relacionados à integração estão disponíveis:
• Na página inicial do Sisagua (http://sisagua.saude.gov.br/sisagua).
• No link: (https://drive.google.com/open?id=1GOHWnOtYSOhl0Fd_qxwcZbhHgDcomYWU).
• Na página do Vigiagua do Ministério da Saúde (http://vigiagua.saude.gov.br/), no espaço

referente ao Sisagua (http://portalms.saude.gov.br/vigilancia-em-saude/vigilancia-ambiental/
vigiagua/sisagua).

9 CONSIDERAÇÕES FINAIS
Este manual teve como objetivo orientar sobre a inserção de dados relativos ao controle e à vigilância
da qualidade da água para consumo humano no Sisagua, bem como esclarecer a forma de organização
das informações e algumas das definições importantes relacionadas ao tema.
Espera-se que o material tenha promovido maior entendimento do sistema de informação, visando
a uma melhor avaliação da qualidade da água proveniente de sistemas e soluções alternativas de
abastecimento de água, e, por conseguinte, melhores subsídios à tomada de decisões do setor Saúde.
93
REFERÊNCIAS
BRASIL. Lei nº 8.080, de 19 de setembro de 1990. Dispõe sobre as condições para a promoção, pro-
teção e recuperação da saúde, a organização e o funcionamento dos serviços correspondentes e dá
outras providências. Brasília, DF: Presidência da República, 1990. Disponível em: http://www.planalto.
gov.br/ccivil_03/leis/l8080.htm. Acesso em: 14 maio 2020.
BRASIL. Ministério da Saúde. Portaria de Consolidação nº 5, de 28 de setembro de 2017. Consoli-

dação das normas sobre as ações e os serviços de saúde do Sistema Único de Saúde. Brasília, DF:
Ministério da Saúde, 2017. Disponível em: https://portalarquivos2.saude.gov.br/images/pdf/2018/
marco/29/PRC-5-Portaria-de-Consolida----o-n---5--de-28-de-setembro-de-2017.pdf. Acesso em: 14
maio 2020.
IBGE. Censo 2010. Rio de Janeiro: IBGE, 2010. Disponível em: https://censo2010.ibge.gov.br/. Acesso
em: 1 abr. 2020.
OLIVEIRA JÚNIOR, A. de et al. Sistema de Informação de Vigilância da Qualidade da Água para Consumo
Humano (Sisagua): características, evolução e aplicabilidade. Epidemiologia e Serviços de Saúde,
Brasília, DF, v. 28, n. 1, p. e2018117, abr. 2019. Disponível em: http://www.scielo.br/scielo.php?scrip-
t=sci_arttext&pid=S2237-96222019000101200&lng=en&nrm=iso. Acesso em: 1 abr. 2020.
94
GLOSSÁRIO DE
MANANCIAIS SUPERFICIAIS
Açude: lago formado pelo barramento de uma nascente ou de um curso-d’água, em geral para fins de
irrigação, dessedentação etc. Denomina-se açude o conjunto constituído pela estrutura de barramento
e o respectivo reservatório ou lago formado.
Arroio: pode referir-se a: curso de água, riacho, ribeiro ou córrego.
Barragem/Represamento: estrutura construída em um curso-d’água transversalmente à direção de

escoamento de suas águas, alterando suas condições de escoamento natural, objetivando a formação
de um reservatório a montante, tendo como principal finalidade a regularização das vazões liberadas
à jusante, por meio de estruturas controladoras de descargas.
Brejo: terreno molhado ou saturado de água, alagável de tempos em tempos, coberto com vegetação na-
tural própria, na qual predominam arbustos e gramíneas, com ocorrência de algumas espécies arbóreas.
Canal: em hidráulica, canal é uma vala artificial, que pode ou não estar revestida de material que lhe dê
sustentação e que se destina à passagem da água.
Córrego/Rego: córrego ou rego é uma denominação dada a um corpo de água corrente de pequeno porte.
Rotineiramente, é utilizado para se referir a algo de menor tamanho que um riacho.
Igarapé: um igarapé é um curso-d’água amazônico, constituído por um braço longo de rio ou canal. Existe
em grande número na bacia amazônica. Caracteriza-se pela pouca profundidade e por correr quase no
interior da mata.
Lago/Lagoa: denominação genérica para qualquer porção de águas represadas, circundada por terras,
de ocorrência natural ou resultante da execução de obras, como barragens em curso de água ou esca-
vação do terreno. Pequenos lagos são denominados lagoas.
Manancial: refere-se a qualquer local que contenha água, superficial ou subterrânea, que possa ser
retirada para atender às mais diversas finalidades (abastecimento doméstico, comercial, industrial e
outros fins).
Manancial superficial: manancial constituído por córregos, rios, riachos, lagos, represas, açudes, bar-
ramentos etc. que, como o próprio nome indica, escoa na superfície terrestre.
Riacho/Regato: riacho ou regato é um curso de água menor do que um ribeiro.
95
Ribeiro: é um curso de água menor do que um rio.
Rio: é um curso natural de água, usualmente de água doce, que flui no sentido de um oceano, um lago,
um mar, ou de outro rio. Em alguns casos, um rio simplesmente flui para o solo ou seca completamente
antes de chegar a outro corpo-d’água. Pequenos rios também podem ser chamados por outros nomes,
incluindo córrego, riacho, canal e ribeira. Não existe uma regra geral que define o que pode ser chamado de
rio, sendo que muitos nomes de rios de pequeno porte são específicos para a sua localização geográfica.
Sanga: é um pequeno regato que seca facilmente.
Vereda: é um ambiente natural úmido, típico do domínio do Cerrado, que se caracteriza comumente
pela presença do buriti, palmeira que ocorre em meio a agrupamentos de espécies vegetais de porte
arbóreo e arbustivo. As veredas são encontradas sobre solos hidromórficos, junto a pequenos cursos
d’água, e são cercadas por campo limpo.

GLOSSÁRIO DE ÁREAS
Aldeia indígena: comunidade tradicionali habitada por indígenas.
Área urbana isolada: é a área definida por lei municipal e separada da sede municipal ou distrital por
área rural ou por outro limite legal.
Bairro: é a unidade mínima de urbanização (comunidade ou região) existente em uma cidadeii. Os bairros
têm um papel de localização das áreas urbanas dos municípios, sem função administrativa específica.
Alguns municípios têm definição territorial dos limites, enquanto em outros a divisão decorre apenas
do uso popular. Os bairros podem se situar em diversas áreas da cidade, como no centro da cidade ou
próximo a ele, nas periferias ou em subúrbios. Bairros caracterizados por moradias precárias, falta de
infraestrutura e sem regularização fundiária (habitados por cidadãos pobres ou socialmente desfa-
vorecidos) são conhecidos como favelas, e aqueles habitados pelas elites são referenciados como
bairros nobres.
Comunidade quilombola: tipo de comunidade tradicional onde habitam os afrodescendentes refugiados,

abrigando também minorias indígenas e brancas. Atualmente, as comunidades quilombolas passam
por um processo de reconhecimento legal de sua existência por parte dos governos nacionais e das
organizações internacionais.
Comunidade ribeirinha: população tradicional que reside nas proximidades dos rios e tem a pesca
artesanal como principal atividade de sobrevivência.
Local: todo e qualquer lugar que não se enquadre em nenhum dos tipos referidos anteriormente e que
possua nome pelo qual seja conhecido.
Núcleo/Propriedade rural: são os aglomerados rurais de caráter privado ou empresarial, vinculado a um

único proprietário do solo (por exemplo, empresas agrícolas, indústrias e usinas). Propriedades rurais
são as localidades que contêm sede de propriedade rural, excluídas as já classificadas como núcleo.
i
Povos e comunidades tradicionais: grupos culturalmente diferenciados e que se reconhecem como tais, que possuem
formas próprias de organização social, que ocupam e usam territórios e recursos naturais como condição para sua
reprodução cultural, social, religiosa, ancestral e econômica, utilizando conhecimentos, inovações e práticas gerados
e transmitidos pela tradição.
ii
Cidade: localidade com o mesmo nome do município a que pertence (sede municipal) e onde está sediada a respectiva
prefeitura, excluídos os municípios das capitais.
97
Povoado/Lugarejo: é o aglomerado ruraliii sem caráter privado ou empresarial, não vinculado a um úni-
co proprietário do solo, cujos moradores exercem atividades econômicas primárias, terciárias ou até
mesmo secundárias, na própria localidade ou fora dela. Esses aglomerados possuem, pelo menos em
parte: estabelecimentos comerciais, estabelecimentos de ensino de 1° grau, postos de saúde e templos
religiosos de qualquer credo.
Projeto de assentamento (agrovila): novas unidades de produção agrícola, por meio de políticas gover-
namentais visando ao reordenamento do uso da terra, em benefício de trabalhadores rurais sem terra
ou com pouca terra. Envolve, também, a disponibilidade de condições adequadas para o uso da terra e
o incentivo à organização social e à vida comunitária.
Reserva extrativista: área utilizada por populações tradicionais, cuja sobrevivência se baseia no extrati-
vismo e, complementarmente, na agricultura de subsistência e na criação de animais de pequeno porte.
Sede de distrito (ou vila): é a localidade com o mesmo nome do distrito a que pertence (sede distrital),
excluídos os distritos das sedes municipais.
iii
Aglomerado rural: localidade situada em área não definida legalmente como urbana e caracterizada por um conjunto de
edificações permanentes, com arruamentos e dispostos ao longo de uma via de comunicação.
98
Biblioteca Virtual em Saúde do Ministério da Saúde
www.saude.gov.br/bvs

Manual Do Sisagua - Perfil Empresa

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Do Sisagua - Perfil Empresa

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MINISTÉRIO DA SAÚDE

Elaboração, distribuição e informações:

Catalogação na fonte – Coordenação-Geral de Documentação e Informação – Editora MS – OS 2020/0137

Título para indexação:

3 DADOS E INFORMAÇÕES ARMAZENADOS NO SISAGUA 8

GLOSSÁRIO DE MANANCIAIS SUPERFICIAIS 95

O Sistema de Informação de Vigilância da Qualidade da Água para Consumo Humano (Sisagua) é um

PERFIL EMPRESA (PRESTADORES DE SERVIÇOS DE ABASTECIMENTO DE ÁGUA)

2011: Portaria 2.914

Secretaria de Vigilância em Saúde | Ministério da Saúde 6

O presente documento visa orientar os prestadores de serviço de abastecimento de água quanto ao

A entrada de dados do sistema é dividida em quatro módulos:

• Cadastro, que abarca as informações cadastrais das formas de abastecimento de água

• Controle, com os dados do monitoramento da qualidade da água realizado pelos prestadores

As informações do módulo Cadastro estão descritas no Quadro 1; as do módulo Controle, no Quadro 2;

Quadro 1 – Informações armazenadas no cadastro das formas de abastecimento

PERFIL EMPRESA (PRESTADORES DE SERVIÇOS DE ABASTECIMENTO DE ÁGUA)

Quadro 2 – Informações de controle da qualidade da água para consumo humano

Quadro 3 – Informações de vigilância da qualidade da água para consumo humano

Secretaria de Vigilância em Saúde | Ministério da Saúde 9

PERFIL EMPRESA (PRESTADORES DE SERVIÇOS DE ABASTECIMENTO DE ÁGUA)

Figura 2 – Fluxograma de entrada de dados dos principais módulos do Sistema de Informação de

Informações Informações Informações Informações

CADASTRO CONTROLE VIGILÂNCIA

(SAA, SAC e SAI) (SAA eSAC) (SAA, SAC e SAI)

Dados de cadastro Dados de controle Dados de vigilância

Fonte: (OLIVEIRA JUNIOR et al., 2019).

Secretaria de Vigilância em Saúde | Ministério da Saúde 10

É importante esclarecer, ainda, que as instituições responsáveis pelos serviços de abastecimento de

Segundo o Sistema Nacional de Informações em Saneamento (Snis), as instituições de abrangência re-

4.1 Empresas regionais

PERFIL EMPRESA (PRESTADORES DE SERVIÇOS DE ABASTECIMENTO DE ÁGUA)

Figura 3 – Tela inicial da Tabela Básica de Empresas Regionais

Secretaria de Vigilância em Saúde | Ministério da Saúde 12

PERFIL EMPRESA (PRESTADORES DE SERVIÇOS DE ABASTECIMENTO DE ÁGUA)

Figura 4 – Lista de impressão de Empresas Regionais

Secretaria de Vigilância em Saúde | Ministério da Saúde 13

PERFIL EMPRESA (PRESTADORES DE SERVIÇOS DE ABASTECIMENTO DE ÁGUA)

Figura 5 – Tela de cadastro de Empresas Regionais

Secretaria de Vigilância em Saúde | Ministério da Saúde 14

PERFIL EMPRESA (PRESTADORES DE SERVIÇOS DE ABASTECIMENTO DE ÁGUA)

Figura 6 – Tela inicial da Tabela Básica de Instituições

Secretaria de Vigilância em Saúde | Ministério da Saúde 15

PERFIL EMPRESA (PRESTADORES DE SERVIÇOS DE ABASTECIMENTO DE ÁGUA)

Figura 7 – Lista de impressão de Instituições

4.3 Mananciais superficiais

Secretaria de Vigilância em Saúde | Ministério da Saúde 16

PERFIL EMPRESA (PRESTADORES DE SERVIÇOS DE ABASTECIMENTO DE ÁGUA)

Figura 8 – Tela inicial da Tabela Básica de Mananciais Superficiais

Secretaria de Vigilância em Saúde | Ministério da Saúde 17

PERFIL EMPRESA (PRESTADORES DE SERVIÇOS DE ABASTECIMENTO DE ÁGUA)

Figura 9 – Lista de impressão de Mananciais Superficiais

Figura 10 – Tela de cadastro de Manancial Superficial

Ao clicar no botão VOLTAR, o sistema retorna para a página de pesquisa.

Secretaria de Vigilância em Saúde | Ministério da Saúde 18

PERFIL EMPRESA (PRESTADORES DE SERVIÇOS DE ABASTECIMENTO DE ÁGUA)

4.4 Localidades – áreas

Secretaria de Vigilância em Saúde | Ministério da Saúde 19

PERFIL EMPRESA (PRESTADORES DE SERVIÇOS DE ABASTECIMENTO DE ÁGUA)

Figura 11 – Tela inicial da Tabela Básica de Áreas

Secretaria de Vigilância em Saúde | Ministério da Saúde 20

PERFIL EMPRESA (PRESTADORES DE SERVIÇOS DE ABASTECIMENTO DE ÁGUA)

Figura 12 – Lista de impressão de Áreas

4.5 Localidades – locais