-,

tr
l t
v_- *7.;.:-.a
-
?. '- :.-; "'; ,...;t-;.

rr'r N:.r'.1 lt-i colicr].1os ao ar 1ir re. Conseguimos sensibiirz,.

it,l.t -r,- - l,r'rprliL-àLr a- à lnrlllensà. fazemos concertos em hospitais. tr'.

,- l-,\-,: .l concefios são gratuitos à excepç-.

-lrl-.trr, ,s rl-lt1 Êsc1.r1f,s. e lodc)s os
i]a ,l.l':r...

-.J7-4,
? ?*.zz?&-é*-* ?'.:-?é7'z-*** z. z<€'+4r?z*=77, <é ??,4-422?-+ 727',-.SLZ"?- ,,. ?*7. zz4Z ZZ?ZaZ2Z.SL?' 7.eZ?Z-..?-.2,2=7* 7-2213:

=*z *zzr;=2772 72* Tzzz** ?éa<z**aaz ízâzs=z* ,&?z't*zrs,
z?4, z=zzr,-rr4- * *4224 ?*z?4,2- *4**"422?é3-r** *="?éa*. -*?-.
?44*-7***Aé424,''"2*?&-*?éA4Ze-*z+r4*?4,??-é"á,€aé:'*3&{.se3e**...
Foi uma mofie muito dolorosa e muito simbólica, num ensaio
geral. Começou a fazer os primeiros gestos e sucumbiu sobre os
múslcos. Foi uma orquestra criada por e1e - orquestra que está
âgora na sua 34.a temporada, e o edificio do Teatro Naclonal
Porque dá briga na pofia do teatrol Fica um teatro dentro e um
teatro fora. Toda a gente quer entrar. Para que o espectador
possa confirmar o seu assento decldlmos fazer biihetes.
4"*-eçz*r*zz-a-7*z-**.v?"4=í*4-.?v2*ar#,..&-*e*8q73'ár€'*.e.",éz
7-á zz*,*"*r.,. *4é7'*-& vr?* '*á ?"4ç6,"çJ-ç,a€2,+
"*ry2éLe"44*"
za?442?-:, 7"2:é2a4.7e7* é*?á4'4.2'7.*.2 A-€4?*.7í2í4--A7-re-v ?-4t, *-"J* *.2
é

uma obra de Oscar Niemeyer.
Ç a*za xa*a4* r*zw*Ag4,z{&*. &^zçzaqz ar*;.}'";zzze,€e €<é?é24'qz*4 *z
-€-é'#"?*Ae**,*4ZAA*&,7:?*,-a3'44r'r&?7--#4"eZtéruA**4*7*AZ4?-A
1*4r&ã 4*?&z * cê-4 &*é&12ü?4â**,e'b49.íe**z 4,7*?1Çxz?
"'**'Lr4*
Isso depende muito do director afiístico. Uma orguestra sinfónica
hoje é um organismo muito caro, e se você não conseguir atingir
a população como um todo, nas diversas facetas, pode correr o
risco de ser um fracasso. ou de ser um dinossauro do século XIX"
enfrado dentro de sua pirâmide. Hoje a gente tem uma temporada
de mais ou menos setenta conceltos, quârenta ou cinquenta
programas, em que procuramos diversificar a oferta cultural ao
mârimo possivel. Tanto pode haver excertos de musicais da
Broadrçav como concertos de formato mais clássico a nossa
r'lrula principal -. e, ao mesmo tempo, temos uma festival de
' r : :: r r':lirlos recentemente. E convidamos alguns artistas
44"*?427*, ?4í2. v-z^?4za?L9, 2 "á4.Lr*?.-ezzr;â-v;2 *e- *e'**rAA v*4
: !"*f"9*7 zn 95 i, 5 a 2'?" ;-à : *'.-'
Na verdade somos talvez a orquestra que mais interpreta com-
positores brasileiros na actualidade. No festival de ópera vor,.
fazer Carmen [de Bizet]" tenho aiguns concertos dedicados :
Verdi e \lãgner. e termino com a ópera )lga de Jorge Altune:
Totalmente moderna" de um compositor vivo" de Brasília.
/z-=z-zeZ* ** za,&zaza* {.-r*'*cru e*wz Êz *-f-?a-z}27€za ár?'é1=za
Z * 72, Z'"á * 7V ?& z'e7 Z
7
" ". "
Tinha dezasseis anos quando foi criada. Era a primeira orquesrr'
profrssional em Brasilia. Eu sou da primeira geração da cidad-
- nasci em Be1ém do Pará apenas porque o sistema hospitalar r ,.
capital nào era tão favoráve1... Mas. precisamente por ter na.
cido noutra cidade, pude ganhar o títu1o de "cidadào honorárL-
lrisosl...

l:
 ã ae naeem* ãã*rep&.". * *pugcapg? hoje uma grande parceira nossa. Acho que vivemos um bom
A música sempre estudei. Aos dezoito anos você não começa a momento para desenvolver a relaçào entre Brasil e Poftuga1,
estudar música. Mas foi aos dezoito que comecei a esfudar independentemente das comemorações ofrciais... Apropósito,
Direito. Naquele tempo, dizer que queria ser músico não era [Luiz de] Freitas Branco tem quatro sinfonias, não tem? Pela
fácil... Meus pais são advogados. Fiz por isso essa carreira, que qualidade do que conheç o o Quorteto cle cord,as deve ser exce -
hoje me ajuda muito como administrador. Averdade é gue quis lente. Isso tudo está editâdo?
ser advogado mas a música não deixou... [risosl Sempre que eu
ia para um lugar na área de Direito, surgia uma oportunidade Çcmr'**z*a- z.*zz*z&" quq ?e.êá.eA§a. @ü*L,ê,& e-, **âw.&* '*x
irrecusável na área musical... Mas a música não é fácil. Não é é*ry **.aazÇa=z*ç,
fácil. A música é muito boa, mas as pessoas não. [risos] Ah... É...

- #ã*s * sssrm sffi ?&&* @ &ÁmsE 'fáâ "u;*A 'e"*7?-* <*?'?z?*"?é7€t* & *ç.*Ç64*tuXt-A *zé€, 'erZ*
Pois é. É por isso que digo, não é o músico. É o ser humano, em **#ewéà t??zazv-?€zzz 7-**z {a*,**<*? qeéx Le,éL} *e eêq-tá*€z-
geral. As disputas, os pensâmentos pequenos. O dia-a-dia, as ea*w€* w"2342"é ú*.e-€4-, â az:a 5âé**&7â'q.€e*eqãae 4*tre a
pequenas vaidades... ru \ f Êà *'q &, ê ? * 2i rq "rr'.j ?.é, A

. . .Você sabe que eu fiz agora um concerto com um violinista isra-

Tanap&am FAa pÃBrE 66 quêm?§?@ BE tsHestare * 6-errc ?rLͧ- elense, e a primeira música fol a aberlura de Ríenzi de Va,gtrer...
EÊÂü lrucaâãÍ Amrgrsra Guamaa W*eerurr, FâL*E& üs êít6**- O Embaixador de Israel não assistiu a estâ peça e depois veio me
* p@5§?&R & &85€6§mrR" pa úArlrye& @§,e§&§, €*'{ncgu a explicar: "Não posso ouvir, podem tirar uma foto minha e

€otrrdE€Ê-a&? depois vão dizer que eu estava no concerto apoiando Vagnerl ". . .

5
-h]}
*
Não cheguei a conhecê-lo. Mas tenlo tido contacto com
música dele. Ele não tinha uma visão comercial do seu trabalho.
Hoje em dia, para ter sucesso no seu trabalho, você precisa de
a E uma perseguição ideológica.

**m* ?,*#7.?"2&wze ,**zz -z:>à zazzz ??-zzzv

3
{D!r saber vender o seu trabalho. Ele era quase anónimo, em-bora *'e*.842&?
?*,a*.cv*.rea &.j+9fr.

# tivesse enorme talento. Aos poucos as pessoas começam a desco-

brir a sua obra. Têm surgido cadavez mais Eavações, partihrras...
Gosto muito de fazer uma bela slnfonia de \Íah1tl t -----l --
um desafiol Poder dar a sua visào. podet'r'i,,ns-t',,irr .^ :..., r, :l
pretaqão. no caso de \lahlel e enrr-l!-;rjn .1r,-r 1"1.. - -- -- ..
:

lmaosrso q{§Ê e ÉeáçA@ wx *&&ÉET*áa&g §*â&e €affi@ erá. emqeral. descle.Irrr\1,.,2:r'r:. : ;r,-\Í..r-=r'.r -r::::: r' - r r'.
Fcmrarena, x.8 Me c ffi,ê& a& §êe*acxe, ".. I " -... L : -: : : : :
É, -m temos a Academia Brasileira de Música, que passou a l.,'-.,. -i-:.. . )--l l' .'- :-l: - ltl :-: I :
editar as obras de compositores brasileiros. Têm um banco de l,:.--:-l't,-...-: t -. 1. .- " - -::--.r'l -- l',.
partituras e as coisas estão avançando positivamente. A OSESP, '''J. - ,l'.- ':: ' .-:-
- -: .

Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo, tem tam-bém uma , 6... - p-"r-.-. -à ri,,- .: -t:- - : --. .

editora própria. Estão a {azer a integral das sinfonias de Villa-
-Lobos.
@ maerrmg {*Her* ã§?á es páã§*6xáe pÉm [tsgse pâRÁ
BrRl6rR t§#À geilç§ãfe R§e Â*eHE?& p@ &tre EmasãL-Fonrercae*
E Vâ' &Ami#§Ê r,§ffiÀ âskà B{, s&YE&4ã &Ane F*có, rgãd&§ gÃs
pãsp$§TÂs FÀme s €6!u€$m§@ ru{9w⧠€ommr*$lr&xmso
G*&&ruilEâm§ pÊ*e $Rqa.êê6?ke ffifi§rkÇFÕâ!?Â&§Ã e€ E xsB&Ã,
r I $iͧp,tít§a..,
O diálogo entre o meio musical de Portugal e o do Brasil é hoje
praticamente inexistente. A importância da relação entre a
música erudita pofiuguesâ e a brasileira nos séculos passados
foi desaparecendo também porque a porfuguesâ não tem a pro -
jecção que tem a francesa, alemã, italiana... A iniciativa do Alo
Brasil-Portugal é por isso de grande relevância. Abrimos â tem-
porada passadâ com um concerto em que tivémos como solista o
pianista poúuguês Pedro Burmester... É positivo reforçar os
laços e estamos tentando âpresentar tamhém compositores
portugueses no Brasil, emlora às vezes seja dificil. Perguntei
por obras, sugeriram-me ]oly Braga Santos, consultei orçamentos
e... era proibitivo... e não me âpareceu outra alternativa...
Eure mwe".. aa-ur Effi p@nãueÃt ydtffieÉFe É süFi€!* Ãrum,eru§ràm
ããúsr€Â psR?u&uʧ&" #?sç psss &4rkÀsr&ru?G €@§{?Âk €&flB
à tr&sá& &r!J§&, B§s @-ú§ *{re ps§§á?gE*-.,
Claro. É excelente que o público tenha contacto com outras
manifestações culturais. Em Outubro teremos um concerto de
música húngara. A música é o melhor caminho para divulgar o
património cultural de outros paises. AEmbaixada de Porfugal é
música do Caio Facó. por eremplo. que e n,-rrà. É j,,üir' r':rr.r
Ihar. experimentar... como umâ massa a cf[e \a]rro: Lianür
forma... Essa é uma possibilidade que você não tern corno
músico de orquestra.
'4
* ** e *qz **'* as*€ 43 #*,ê?
O Brasii avânça economicamente. Há mais oportunidades. É,rrn
momento impofiante. Nós, enquanto Teatro Nacional. enquanto
Orquestra Sinfónica, vamos procurar dar uma projecção mais
internacional para o nosso trabalho. para a música brasileira, e
procurâr elevar o nivel técnico e artistico das instituiçÕes.
Vamos abrir agora mais lugares para a orquestra. Neste momento
tem oitenta músicos. e provavelmente terá mais vinte. O Teatro
Nacional deve também entrar numa grande reforma, vâmos tra-
balhar em questões acústicas... Para além disso. acabámos de
sensibilizar o governo com um grande proj ecto sócio - educacio -
nai através da música. O aiuno frca o dia inteiro na escola, mas o
segundo turno será dedrcado a música em gera1. Desde a criança
da pré-escola até ao adolescente ântes de entrar na universi
dade, a presenÇa da música será cada vez mais forte. De certa
forma este projecto é baseado no sistema venezuelano. em que
você leva a música para comunidades menos favorecidas. Nos
próximos dez anos Brasília vai ser inr.adida por músical

t] :.: -: