aqu1Les pnia,ne ÇRaqa

ÇRanz andRade
 /2=A 7<B3@</17=</7A 23 1/B/:=5/NM= </ >C0:71/NM=
2
1!'! 04)+%2 )1!)-%  
%-(.1%2 $! 4%11! )*)-'2  04)+%2 )1!)-%
1!'! 1!-8 -$1!$% 
). $% !-%)1. %$".6 
  /  )+  #,

  



 .'.2 $% &!-3!2)!  .'.2 $% !5%-341!

 ;.+%/+!7)-' '!,%2<
934+.
   
  

 
 S EIJhORESnÃ�UERRÂ
KINGS
MlUIL€S p1Raln€ �Ra(."ja
�Ranz andRad€

1 9 €d1Çk)-j'.ev€R€R0/201 9

CRéd1tos
Criação e Desenvolvimento: Aquiles Fraga e Revisão: Flávia Najar
Franz Andrade Diagramação: Luísa Kühner
Ed�r Geral\?ntonio Sá Neto Capa: Dan Ramos
E�itor: Antonio Sá Neto Ilustrações e Cartografia: Dan Ramos
Direção de Arte e Projeto Gréfico: Dan Ramos Coordenação de Projeto: Flávia Najar

f
aqRad€Clfi€11tos
Aquiles Fraga: agradeço a galera da Redbox e minha família. Dedico ao meu eterno amigo Eduardo
Goulart Ramos.
Franz Andrade: quero agrad,=er ao pessoal da Redbox pelo maravilhoso apoio nesse novo projeto.
A meu filho, Mlkhail, que só de existirjá é um apoio. Ao Aquiles Fraga, que com seu t balho me fez
conhecer e amar o Old Dragon. Ao João Cord,, grande mentor. E'a comunidade do Old Dragon,
por seu acolhimento.

Baseado nas regras originais criadas por E. Gary Gygax e Dave Ameson

O/d d,_r é umjogocobato � licença Open Game e regida pela Creative Commons YJ.O by•sa. Todas as partes deste material
podem ser reproduzidas san pam,ssão especia.i com exceção dos elementos grqtjcos, logo, ilustrações e diagramação.

1• impressão:: Abril de 2019 :: 500 exemplares

 SumáR10

rntRodUç.\O 6 Indenizacões e Multas 28

Os Vikings 7 Wereguild 28
A estrutura do suplemento 8 Duelos 29
Como surgiu este suplemento 9 Escravidão 29
Por que Vikings? 9 Exílio 29
Crimes mais comuns 29
a €Ra vrkrnc; 11
A Casa e a Familia 31
Geografia 11 Vestuário 32
História 12 Habitação 33
Os ataques 12 Agricultura e Pecuária 33
As conquistas 14 Ofícios e Comércio 34
As Descobertas 15 Escambo 36
Calma antes da tormenta 15 Festas e Cerimônias 36
O Recomeço 15 Cidades e Fortalezas 39
O Colapso 17 Religião 39
O Mundo Viking 17 Cosmologia 39
Dinamarca 17 Yggdrasil 40
Noruega 20 Os Nove Mundos 40
Suécia 20 Deuses 42
Islândia 20 Criaturas 43
Groelândia 21 Ragnarok 44
Inglaterra 21 Funerais 44
Irlanda 23 Cristianismo 45
{ Escócia 23 Cristianismo Ortodoxo 45
Frância, Império Franco 23 Islamismo 45
Carélia 24 Os Homens do Norte 46
Markland 24 Idiomas 48
Orkney 24 Nomes 50
Faeroes 24 Wyrd 50
Vinland 24 Antecedentes 52
Rússia 24 Classes de Personagens 56
Bizâncio, Império Bizantino 25 Godi 56
Arábia, Império Árabe 26 Guerreiro 56
avmVlkJ1q 27 Ladrão 57
Classes e Sociedade 27 Mago 57
ALei 28 Novas Especializações 59

0
 B e r s ( e Gr uke r r r e i r o) 5 9 B a l ad noMç a or
S k a( l L da d r ã o ) 6 0 Op c i A o cn ea erl F t: a ol h a
C r í nt oi Cco am b N a at ve a l 1 0 1
.,,:, '
G a l ( dGr u e ro ruLe a i d r r oã o6 ) 2
S k e p (p Ga ur ee ro ruLe a i d r r oã6 o3 ) E q u i p a Nmae vn at i o ss 1 0 1
V alkíri
a ( G u e r r e i r a 6) 5 A r m eaAs r m a d u r a s 1 0 2
Ru n a s 6 5 R e n Id na c i a l 1 0 2
Ma g di aaRs u n a s 6 5 Mo e d a s 1 0 3
A p r end R e un nd ao s 6 5 A r m a s 1 0 4
U s a nR du on a s 6 6 A r m a d u r a s 1 0 5
L e i td uaRrs uan a s 7 4 I t eG ne sr a i s 1 0 6
T i pd oeLs e i t u r a 7 4 S e r v i ç o s 1 0 7
P o n dt eSo as g a 7 6 comsate 109
aventui�as 79 E x é r Vc ii k t i o n s g s 1 1 0
C r i au nmdC a oa m p aVni hk ai n g8 0 O L í de s
e er Eu s t a n d a r t e1 1 0
F a mi l i a 8 0 C o m b ea nt tEe rx eé r c i t o s 1 1 0
Ri q u e z a 8 1 N o v Ra e s g pr aa Prs aa r ed deE es sc u1 d1 o2
Vi n g a n ç a 8 2 C o m b I a nt dde iu va il 1 1 3
L e e iO r d e m 8 2 D u e l o s 1 1 3
C o mb a t e 8 3 Op c i R o en gaa rl l a: t e rn a t i v a
p a dr ua e l o s 1 1 4
P o l í t i c a 8 4 O q u éeu mD u e l o ? 1 1 4
Re l i g i ã o 8 5 P o s t ( uMa r a ns o b r a s ) 1 1 5
M o n s et Ma r og s i a 8 5 T e r m i un m aDnude ol o 1 1 6
C l i em D ae s a s t r e s 8 6 Mu t i l a ç ã o 1 1 6
P e r íH oi ds ot ó r i c o 8 7 C e r cc oo nsFt or r a t i f i c a 1ç 1õ 7e s
T r a m d aeA sv e n tV uikings
r a s 8 7 T i pd oeFs o r t i f i c a ç1 õ1 e8 s
Ca ç a d a s 8 7 C a r a c t de eF r oí rs t i fc 1ia 1cs 9a ç õ e s
Na v e g a ç ã o 8 8 J o g au nmC d eo r c o 1 2 0
Re l i g i ã o 8 8 A S e q u êd neC co im ab a t e
B a t a l h a s 8 8 e mu mC e r c o 1 2 0
Le i 9 0 M o r da alTs r o p a s 1 2 4
Vi n g a n ç a 9 0 Q u a nf da ozu emtr e ds etm eo r 1a 2l 4
P o l í t i c a 9 1 M a n t ea Rn ed so i s at pê ón s c i a
Na v e g a ç ã o 9 1 F r a c na aMo s s ro a l 1 2 6
M o v i mee mnG tr oa nE ds ec a l9 a1 apéndlC€ 1,qlossáRI0d€
M o v i mee mnP te qo uEe s nc a a 9l 2a t€RIOOS Vlkrnqs 130
J o g ad deP ar so t e ç ã o 9 2
apêndlC€ 2: h1€R.\RQUL\ 133
C o n d di açMaã or é 9 2
C h a nd ces eP
e e r d e r 9 3 apéndlC€ 3: RUnas 135
E m b a r cV ai çk õi en sg s 9 3
E m b a r cNaã çVo õi - ek si n g s9 3
C o m b Na at ve a l 9 5
E s t a t dí eCs ot mi bc aa t s e
d aEs m b a r c a ç õ e s 9 6
Mo r dt aTe ri p u l a ç ã o 1 0 0
Repa r o s 1 0 1
N a u fr á g i o 1 0 1

0
... lntRodução
z

O drakkar deslizou na névoa silenciosa de um dia fancasmagórico. Ar

frio. A cada respiração, uma baforada branca e seca. As águas, calmas
como os morros, não perrurbavam a embarcação para além de um balanço sem
perigo. Os homens, de barbas geladas, cabeças loiras, oUws de um rom azul
frio, que vergavam roupas de couro cru revesrido de pinos de mera/ e saioces de
lã crua ou calças com surradas peças de malha sobre courofervido, seniavam­
se descansando os remos exausros no colo. OUws azuis vo/cavam suas arenções
para a praia logo àfrenre. Praia branca, praia de neve recenre. Mas aqui e acolá
era passivei norar wn rom vennelho que maculava o branco. Corpos e lanças
fincadas no chão, escudos chanfrados e espadas quebradas,faziam um cenário
de mane. Perigosa para além da medida, a praia cheirava a rapina e sangue.
E ela, desdenhosa, os chamava. Os nórdicos sorriram de vofta. E lá escava a
nwne, na fonna de um grupo de i11gleses bem armados. Escudos e espadas.
Coras de malha e rosrosferozes. Esperavam o drakkar aponar para o embace.
"Diz-me: quanros?" Pergwirou o Jarl a seu homem da proa. "Não mais do que
rrinra': disse o homem, encarando com olhos de águia. "Dois para cada um
de vós, senhores ... " Disse o Jarl ao grupo. "Enrão morreremos" murmurou
um dos homens. Jar/, um giganre de quase dois merros de alrura, o firou com
wn rosro duro. "Queres viver para sempre? Só com wna espada em pwliw vive­
se para sempre". O drakkar raspou na areia da praia. Um dos combarenres
ingleses arremereu desremido para o barco. Na garga,ua, um griro. Mas, quase
que na mesma hora, o Jarl pulou do drakkar. Não emiriu um som sequer.
Em suas mãos, seu machado de baialha, Thor Kraft: aforça de Thor. Com um
golpeferoz, abriu o peiro inglês de cima a baixo. Corrando coca, couro e carne,
carrilagern e ossos, quase que i11sranra11eamenre. O inglês conrorceu-se na água
gelada e puxou o ar, que não veio. Mane silenciosa, pensou o Jarl, mau agouro.
Os nórdicos pularam do drakkar e correram pela praia aré seu li.der, que olhava

G
 ª recém-formada parede de escudos ingleses no cerre110 elevado. Os ingleses
pareciam rer dobrado em números e o lider respirou fundo. Rapidamenre, ele
passou o olhar do amuleco de Thor em seu pulso para o machado escorre11do ..
z
sangue em sua mão. "Só um rolo quer viver para sempre': murmurou e criucou
os denres, chamando os seus para si e para a bacalha. Juncos, fonnaram sua
própria parede de gigances. Espadas sacadas, machados e escudos /evaniados.
Uma parede de rnone, indo em direção à ourra parede de mone. Quase que por
i11sci11ro, a rurba inglesa deu wn pequeno passo para rrás. Os homens do norce
sorriram. Em seus lábios, urna prece a Thor. Já sabiam o resulrado da bacalha.

mais venerado do que qualquer outro na

Os V1kinc;s
789 d.C. Esse foi o ano em que o Rei
Bertric desposou Edburga, a filha de
Offa, e também foi o ano em que os três
primeiros navios dos Homens do Norte
da terra de ladrões apareceram no ho­
rizonte. Como ninguém os conhecia, o
magistrado foi ao encontro daqueles ho­
mens a fim de levá-los à cidade do rei.
Porém, esse encontro resultou na morte
do magistrado. Estes foram os primeiros
navios dos homens daneses que atraca­
ram na terra da nação inglesa.
Assim, a Crônica Anglo-Saxã relata o
primeiro ataque e a primeira vítima dos
vikings. Quatro anos mais tarde, em
793 d.C., seguiu-se o ataque mais famo­
so, executado no monastério da ilha de
Lindisfarne: "A fúria dos odiados des­
truiu miseravelmente a igreja de Deus
em rapina e abate. Jamais houve na
Bretanha um terror tão grande quanto
o que agora nos impôs essa raça pagã",
escreveu o erudito Alcuino, "nem mes­
mo acreditávamos que tal incursão pelo
mar poderia ser feita. E eis que a igreja
de Santo Cuthbert, salpicada com o san­
gue dos sacerdotes de Deus, despojada
de todos os seus ornamentos; um lugar
Bretanha, caiu e foi presa dos pagãos".
Naquela altura, para os anglo-saxões,
os vikings eram "pagãos", "daneses",
"homens do norte", ou "nórdicos". O
termo viking raramente era usado em
fontes fora da Escandinávia (embora te­
nha sido sugerido por alguns estudiosos
que a palavra deriva do wic saxão, que
significa um acampamento militar).
Fontes dos Francos também se referem
a eles como Nordmanni (nórdicos, ho­
mens do norte ou normandos); enquanto
cronistas germânicos os descreveram
como Ascomanni ("Homens-Freixo"),
uma descrição inexplicável que pode se
relacionar com a estatura dos vikings
("altos como freixos"), ou por alguns de
seus navios terem sido construídos com
freixo (embora a maioria da frota fosse
construída de carvalho).
Fontes muçulmanas da Espanha referem
-se a eles como a l -Madjus ("Feiticeiros
Pagãos" ). As fontes eslavas, como Rus
(possivelmente pelo termo finlandês
para Suécia, Rosti, que significa remado­
res). Já as fontes bizantinas, como Rhos
(oriundo do adjetivo grego para vermelho,
devido a sua pele corada) ou Varangoi

0
 (provavelmente do nórdico antigo var,
...
"promessa", descrevendo um bando de
homens que juraram fidelidade uns aos
outros). Os irlandeses, por sua vez, se
z
referem aos vikings como Lochlannach
(nortistas) ou Gaill (forasteiros).
Ainda não se sabe ao certo a verdadeira
origem da palavra "viking". Porém, há
um número crescente de estudiosos que
defendem uma derivação da palavra vik
(enseada, fiorde ou baía), o que tornaria
um viking "um pirata escondido em um
fiorde ou enseada''. Também há quem
diga que o termo veio a partir de vikja
(que significa mover-se ou viajar), fazendo
de um viking "aquele que sai para viajar".
Em fontes escritas escandinavas, "viking"
literalmente significa pirataria ou ataque
pirata, enquanto um homem que participa
de tal incursão é chamado de vikingr.
As razões sugeridas para o súbito apareci­
mento dos vikings no final do século VIII
são muitas e variadas. A superpopulação
em seus locais de origem é geralmente
citada como um dos principais fatores. A
busca por terras cultiváveis - raras na Es­
candinávia - também é uma explicação
plausível. Além disso, o estabelecimento
progressivo de governos fortes na Europa
Ocidental, especialmente no Continente
com a fundação do Império Carolíngio,
resultou em um aumento considerável do
comércio mercantil europeu, o que levou,
por sua vez, ao aumento das oportunida­
des para saques e pirataria.
Sem dúvida, conectado a isso tudo, está
o estágio de evolução que foi alcançado
na arte escandinava da construção naval
no curso do século VIII. Isso resultou
não só nos famosos navios de guerra
longos, ou drakkars, que invariavelmen­
te associamos aos vikings, mas também
nos knarrs, ou navios mercantes que são
menos conhecidos. Nestas embarcações,
respectivamente, os vikings foram capazes
de invadir terras distantes e, posterior­
mente, colonizar os locais encontrados.
Estes navios foram as principais ferra­
mentas da expansão dos vikings.
a €stRutuRa do
Supl€m€nto
Este módulo está dividido para facilitar a
consulta, e contém muitas tabelas que se­
rão apresentadas ao longo do texto. Todo
o resto é acessível no sumário.
Ao longo de todo o texto, caixas ex­
plicativas foram posicionadas estrategi­
camente para ficarem próximas de suas
respectivas referências textuais, facilitan­
do o progresso da leitura. No entanto,
algumas caixas de texto contêm os no­
mes de personagens vikings famosos,
que devem ser considerados como os
PdMs deste cenário. Todos estes per­
sonagens possuem existência histórica
comprovada, embora as histórias de
suas vidas contadas nas sagas sejam
muitas vezes fantásticas ou mitológicas.
Por último, há um glossário de termos
nórdicos que foi organizado no final da
obra. É interessante que o leitor com­
preenda este glossário antes de iniciar a
leitura do suplemento, para que possa se
familiarizar com os termos que encon­
trará ao longo do livro.

Como SuR41u €st€
Supl€m€nto
Este suplemento se inspirou em prati­
camente todos os RPGs que tratam da
Era V iking publicados até o momento.
A consulta para construir este livro in­
cluiu o Vikings Campaing Sourcebook da 2ª
Edição AD&D; Gurps Vikings; Rolemasrer
Vikings; Migdard: Guerreiros do None, livro
brasileiro para a 3ª Edição de D&D; Rune­
Quesc Vikings I e II; Face ofche Noms e Fare
ofrlze Noms: Ragnarok; Saga ofrl1e Icelanders
e Yggdrasi/1; além, é claro, de Senhores
da Guerra de Old Dragon. Todos estes
materiais culminaram no suplemento
que vocês estão folheando agora. Longe
da pretensão de ser melhor do que to­
dos os citados, este suplemento apenas
quer trazer a temática viking para o Old
Dragon. Ele não é uma cópia de todos
os outros, e sim um material completa­
mente novo e inédito, que teve, como
inspiração, todo este material.
A parte histórica deste livro pretende ser
a mais acurada possível. Para isso, foram
usados muitos livros históricos sobre a
Era Viking, a sua cultura, a sua religião
e a guerra. Alguns deles incluem: The Se­
afarer: The Vikings; DK Eyewir.ness Books:
Viking; The Vikings: Recreaced in Colour
Phocographs; Viking Hersir, Viking Longship;
The Vikings: A Hiscory; Saxon, Viking e
Nonnan; The Vikings: Voyager.s of Díscovery
and Plunder; The Varangian Guard 988-
1453; Byzanrium ac War 600-1453; Amú.es of
Medieval Russia 750-1250; Nonnan KnighI
950-1204; Fonifi.cacions in Wessa 800-1066;
Anglo-Saxon Thegn 449-1066; HiscoricalAclas
of che Vikings; Tlze Penguin Book of Norse My­
chs; Norse Myclwlogy; Viking Sagas; Medieval
Europe 395-1270.
..
poR qu€ V1k1n4s1 z
O RPG deve grande parte de sua existên­
cia aos vikings. Podemos afirmar isto ao
observar que a inspiração de Tolkien na
série O Senhor dos Anéis é claramente a
mitologia nórdica: os anões, os elfos, dra­
gões, itens mágicos com personalidade,
guerreiros valorosos, tudo isso está mui­
to presente nas sagas nórdicas. Como um
grande linguista, Tolkien criou os caracte­
res élficos e anões, estes últimos claramen­
te inspirados nas runas utilizadas pelos
povos nórdicos. Para o mundo do RPG, a
obra de Tolkien teve um "impacto forte",
como comentou Gary Gygax, criador do
D&D, em uma entrevista do ano 2000.
É por este motivo que um RPG que re­
meta a cultura nórdica se faz necessário
e indispensável. Diversos sistemas fize­
ram tal homenagem, inclusive brazucas,
desde sempre. E o Old Dragon, o nos­
so sistema old school mais importante,
não podia deixar de fazê-lo também.
Mas dentro do espírito que o dá vida: a
simplicidade e a liberdade dos Mestres
e jogadores. Com o lançamento de Se­
nhores da Guerra, ficou evidente que
um suplemento sobre os vikings se fa­
zia necessário, seguindo a mesma linha
desenhada pela Redbox para os Anglo­
saxões em Senhores da Guerra.
E é essa a ideia deste modesto suplemento.
Vocês estão prontos para desbravar mares
revoltos em busca de riquezas e aventuras?
€scand1náv1a
na €Qa V1k1nq

�
� �

,,,.
�
�

.,,.�<)

t
V ��
�
'/:4 �
,

I:)

J\ N p)
IMPÉRIO CAROLÍNGIO (FRJ\NKL
 CAPÍTULO 1

...
...
<

V i com os meus próprios olhos corno os Homens do Narre cinflarn chegado

com as suas mercadorias, e rnonrado acamparnenro ao !011go do Volga.
Nunca vi um povo cão giganre. São aftas como palmeiras e de compleição
corada. Não usam camisas, mas os homens usam um vescuário rosco, que é
preso de wn lado para urna mão permanecer livre. Todos os Homens do Nane
panam um machado, um punhal e urna espada; e nw1ca foram visros sem
escas annas. As espadas deles são largas, com linhas onduladas. Da po111a das
w1flas dos pés aré ao pescoço, cada homem desra raça escá racu.ado com imagens
de árvores, seres vivos e ourras coisas.

Por volta do ano 800, iniciou-se a cha­
mada Idade do Ferro Nórdica ou Era
Viking, simultaneamente na Noruega,
Suécia e Dinamarca, que já possuíam
culturas homogêneas neste período.
Esta Era perdurou até o ano 1070 apro­
ximadamente. No início desta etapa,
a Escandinávia contava com cultura
e civilização absolutamente próprias,
perfeitamente elaboradas, diferencian­
do os vikings de qualquer outro povo
europeu, inclusive de seus parentes pró­
ximos, os germânicos.
Neste primeiro capítulo, trataremos da
história dos vikings para que o Mestre
possa - se quiser - ambientar suas aven­
turas em um contexto histórico deter­
minado. A ideia é oferecer ao Mestre
a oportunidade de criar suas aventuras
em momentos interessantes da história
dos vikings: suas aventuras, descober­
tas, invasões, intrigas e batalhas. O que
será apresentado a seguir pode ser com­
preendido como um mini cenário de
campanha ambientado na Era Viking, e
a história contada neste capítulo é a his­
tória deste cenário fantástico que nada
mais é do que a própria história viking.
Tudo isso será apresentado em ordem
cronológica, mas o Mestre pode usar
e abusar destes eventos como ganchos
para criar aventuras e, até mesmo, cons­
truir campanhas dignas das Sagas.
4eoqRa�1a
A peninsula escandinava está localizada
no noroeste da Europa, entre o mar Bálti­
co e o mar da Noruega. A maior parte de
sua superfície está ocupada pela Norue­
ga e Suécia. O nome Escandinávia deriva

0
 de Escânia, uma região no extremo sul
da península, que se estende desde a Rús­
.
>
...
<
sia e Finlândia no norte até a parte sul da
Suécia, quase tocando a Dinamarca.
< A Escandinávia é a maior península da
Europa, com uma área aproximada de
780.000 km2• As fronteiras entre os três
países localizados na península geral­
mente estão marcadas pela cadeia dos
Alpes Escandinavos. A peninsula se
encontra cercada por vários corpos
d'água, entre eles: o mar Báltico (in­
cluindo o golfo de Bótnia) ao leste e sul;
o mar do Norte (incluindo os estreitos
de Kattegat e Skagerrak), ao oeste e su­
doeste; o mar da Noruega, ao oeste; o
mar de Barents, ao norte.
O ponto mais alto da peninsula é o Mon­
te Glittertind, na Noruega, com 2.470m
de altura. Cerca de um quarto da pe­
ninsula se encontra ao norte do Círculo
Polar Ártico. O clima na península varia
entre a tundra e o subártico no norte, o
clima oceânico frio nas áreas costeiras
ocidentais, o úmido continental na parte
central, e o oceânico no sul e sudoeste.
A temperatura oscila entre os -IO ºC no
inverno e 20ºC no verão, que dura cerca
de dois meses. A média anual é de IOºC.
A região é rica em recursos florestais,
ferro e cobre, e as melhores terras aráveis
estão no sul da Suécia.
A fauna da península é rica e diversa.
Ursos, lobos, furões, raposas, veados e
javalis selvagens; todos percorrem as flo­
restas escuras da Noruega e da Suécia.
Baleias, lontras, focas, morsas e caribus
vivem no extremo norte. Aves marinhas
reúnem-se ao longo das costas, e aves
de rapina são comuns no interior da pe­
nínsula. Os vikings caçavam a maioria
destes animais pela sua carne. Faziam
roupas e colchões com penas; peles, cou­
ro, ossos e presas eram matérias-primas
G
para joias, ferramentas e objetos do coti­
diano, como cabos de facas. Muitos dos
melhores objetos eram comercializados.
Embora os nórdicos já vivessem nas ter­
ras rochosas e frias da Escandinávia há
milênios, foi somente no início dos anos
800 que o mundo tomou conhecimento
de sua fúria. De repente, como se hou­
vessem saído do nada, guerreiros em
longos navios de madeira aportaram nas
costas da Inglaterra, Escócia, Irlanda e
França. Os primeiros de uma série de
ataques conhecidos tiveram como alvo,
principalmente, os ricos mosteiros em
Lindisfarne, lona e Jarrow. Logo, eles
estariam invadindo cidades ao longo da
costa e no interior das nações europeias.
Osltaqu€s
A Furore Normamwrum
libera-nos, Domine.
Livrai-nos, Senhor, dafúria
dos Homens do None.
No ano de 793, um grupo de vikings ir­
rompeu inesperadamente na pequena ilha
de Lindisfarne, no nordeste da Inglaterra.
Assaltaram o monastério da ilha e, ante
os horrorizados religiosos, saquearam a
igreja. Mataram alguns monges e levaram
os outros como escravos. Segundo o his­
toriador angl0-saxão Simon de Durham:
"pisotearam os lugares sagrados com seus
pés asquerosos e derrubaram os altares".
Esta incursão foi apenas o aviso das ou­
tras que estavam por vir.
Depois de fazer as suas primeiras incur­
sões sangrentas nas costas da Inglaterra,
Escócia e Irlanda, os vikings entraram em
um período de relativa calma que durou
várias décadas. Os dinamarqueses lança­
ram alguns ataques nas terras de Carlos
Magno, mas foram derrotados e forçados
a retroceder. Neste período, os vikings ti­
veram sucesso apenas na Irlanda. Os reis
irlandeses estavam divididos: alguns se
aliaram aos invasores vikings, outros lu­
taram contra eles. Porém, não demorou
muito para que os nórdicos fundassem
Dublin e proclamassem seu próprio rei.
Após a morte de Carlos Magno, em 814,
seus filhos lutaram entre si disputando
o império. Essa confusão interna deixou
o território desorganizado e impossibili­
tou uma defesa efetiva contra os ataques
vikings. Os nórdicos, assim, puderam
navegar pelos rios da Europa e efetuar
incursões e saques contra as pacíficas
populações das margens. Durante os
200 anos seguintes, os vikings ataca­
ram, saquearam e colonizaram a maior
parte da Europa
Então, a partir do ano 830, a situação
mudou. Os ataques começaram a se mui-
tiplicar na costa norte da Europa a cada
ano. Dorestad, Sheppey, Connaught,
Kent, Antuérpia, Rouen, Paris, Hambur­
go, e uma série de outras cidades e aldeias
foram pilhadas anualmente. As palavras
de um monge franco: "livrai-nos, Senhor,
da fúria dos Homens do Norte" tornou-se
uma prece conhecida. A partir de 860, os
vikings começaram a colonizar as cidades
que tomavam de seus inimigos.
Em 865, o terror viking entrou em uma
nova fase. Neste ano, os senhores da
guerra vikings Halfdan, Ubba e o lendá­
rio Ivar Ragnarsson {Ivar, o Sem-Ossos)
desembarcaram em Ânglia Oriental. Se­
gundo a saga, eles vieram em busca de
vingança pela morte de seu pai, Ragnar
Lothbrok. Seja qual fosse a razão, uma
coisa é certa: os três irmãos fizeram mais
do que apenas uma incursão. Depois de
saquear a região, eles capturaram York e
conquistaram toda Nortúmbria e Mércia.
Os nórdicos haviam chegado para ficar.
.
>
...
< Ra4naQ lothBQok
Ragnar Lothbrok (795-865) foi um rei semilendário da
< Suécia e da Dinamarca que governou esta região no
século IX. Ragnar era pagão devoto e acreditava ser
descendente de Odin, não hesitando, por conta dis­
so, em atacar cidades cristãs durante festas sagradas
(quando os soldados estavam nas igrejas, por exem­
plo). Acredita-se que contraiu matrimônio com duas
famosas donzelas escudeiras em tempos distintos: a
primeira foi Lagertha e segunda a rainha Aslaug (fi­
lha de Sigfried e Brunhilda, da Saga dos Volsungos).
Passou boa parte de sua vida em expedições, arrasando cidades da Europa
cristã e aceitando pagamentos de tributos (danegeld) para deixar em paz e
abandonar as terras dos povos atacados.

Em 845, Ragnar era um dos maiores senhores da guerra vikings, mas temia
que seus filhos cometessem alguma estupidez que pudesse arruinar seu legado.
Assim, lançou uma ofensiva com 120 barcos e 5 mil homens contra a Frân­
cia. Desembarcou nas margens do Sena e assolou a parte ocidental do Império.
Assediou Paris em 845. O neto de Carlos Magno - também conhecido como
Carlos II, o Calvo - foi obrigado a pagar um danegeld pela cidade no valor de
3.200 kg de ouro a fim de evitar a pilhagem. Este acordo não impediu Ragnar
de atacar as outras partes do reino Franco, sendo árdua a tarefa de expulsá-lo.

Depois da Frância, Ragnar partiu para as ilhas britânicas. Em 865, desembar­

cou na Nortúmbria, nordeste da Inglaterra, onde foi derrotado pelo rei Aelle.
Foi feito prisioneiro e executado de maneira impiedosa: lançado em um poço
de serpentes venenosas. Segundo a saga, suas últimas palavras foram: "meus
filhos vingarão minha morte". Seus filhos eram: Bjorn Flanco de Ferro; Ivar,
o Sem-Ossos; Halfdan e Ubba Ragnarsson.

resto da Inglaterra, foram incapazes de

as Conquistas
Durante a última metade do século IX,
as invasões foram sendo substituídas
pela conquista. Para os dinamarqueses,
a Inglaterra era o alvo principal. A Nor­
túmbria e a Ânglia Oriental permanece­
ram sob o dominio viking, tornando-se o
Danelaw (ou Danelag, onde vigoravam as
leis dos daneses). Os reis de Wessex, em­
bora estivessem unificando lentamente o
expulsar os invasores. Na verdade, os reis
de Wessex foram forçados a pagar grandes
somas aos vikings para manter suas pró­
prias terras em segurança. Esta extorsão
ficou conhecida como o Danegeld e, a
cada ano, o preço aumentava. Os reis in­
gleses tinham apenas duas opções: pagar
ou sofrer. A maioria optou por pagar.
A Inglaterra não foi o único alvo da
conquista. Os vikings continuaram sua

G
colonização da Irlanda e expandiram-se
pelo País de Gales e Escócia. Nas terras
francas, os dinamarqueses navegaram pe­
los rios para capturar Paris. Aos poucos,
passaram a controlar o vale inferior do
Sena: Rouen, Bayeux, e outras cidades.
Finalmente, em 911, o imperador franco
cedeu estas terras a um viking chamado
Rollo, o Andarilho, e a Normandia (terra
dos homens do norte) foi fundada.
Enquanto isso, no leste, os vikings sue­
cos não estavam apenas conquistando
terras, mas fundando novos impérios.
Os primeiros assentamentos estavam
nas costas da Finlândia e do Báltico, mas
os nórdicos logo dirigiram seus navios
até os grandes rios da Rússia. A partir
de Staraja Ladoga, através de uma série
de rios e lagos, os vikings chegaram a
Novgorod, onde se estabeleceram como
governantes. Outros grupos cruzaram o
rio Dvina, atravessaram o Dneiper e se
instalaram em Kiev.
Com o tempo, estes comerciantes que
viraram conquistadores, ficaram conhe­
cidos como Rus (de onde vem o nome
"Rússia"). Seus navios desbravaram o
Mar Báltico e o Mar Negro. Viajando para
o sul, no sentido do grande rio Volga, os
Rus chegaram ao Mar Cáspio e comer­
cializaram nas terras árabes. Tornaram-se
tão poderosos e ousados, que puderam
velejar pelo Bósforo e ameaçar o outrora
invencível Império Bizantino.
as d€SCOB€Rtas
Enquanto alguns conquistavam terras
estrangeiras, outros vikings descobriram
novas terras para colonizar. Do norte
da Escócia, os navios vikings chegaram
às ilhas Orkney e Shetland. Mais tarde,
os vikings se estabeleceram nas ermas
Ilhas Faroes, expulsando os monges irlan­
deses que lá viviam.
Por volta do ano 860, os nórdicos 'trope­
çaram' em uma grande ilha ao norte. For­
çados a passar o inverno nesta terra, um
colono a chamou de Islândia. Porém, du­
rante mais de uma década, houve pouco
...
...
<
interesse nesta nova ilha.
Por volta de 870, a situação mudou e
a colonização viking da Islândia se
aprofundou. Nobres descontentes com
a unificação implacável do Rei Harald
Cabelos Belos na Noruega, e agricultores
em busca de novas pastagens, fizeram
com que os colonos provenientes da No­
ruega, navio após navio, navegassem à
Islândia para criar uma nova nação sem
reis ou príncipes.
Calma ant€s da toRm€nta
Em meados do século X, houve uma rela­
tiva paz no norte. Os nórdicos pareciam
satisfeitos com o que haviam conquista­
do. O medo das invasões e dos saques
diminuiu conforme os vikings concentra­
vam-se em governar suas novas colônias.
Novas ideias, como o Cristianismo, es­
tavam começando a se tornar populares
entre os nórdicos. No entanto, esta paz
não durou muito e, no final do século,
por volta de 980, os ataques recomeça­
ram com grande intensidade.
o R€COITI€ÇO
Após uma pausa para recuperar o fôlego,
os vikings estavam prontos para atacar
novamente. Novas ondas de invasores
lutaram pelo controle da Inglaterra. Ao
mesmo tempo, os irlandeses, sob a li­
derança do formidável Alto-Rei Brian
Boru, iniciaram a longa luta para expul­
sar os invasores nórdicos. Embora a hege­
monia viking fosse quebrada na Batalha
de Clontarf (1014), a tarefa da libertação
nacional irlandesa ainda demoraria mais
de 100 anos para ser completada.
0
.
>
...
< lvaR, o Sem-Ossos
Ivar Ragnarsson ou Ivar, o Sem-Ossos (832-878) foi um
<
viking com reputação de berserkr. Era um dos filhos de
Ragnar Lothbrok que, junto de seus irmãos Halfdan e
Ubba, dirigiu o grande exército pagão. No fim do sécu­
lo IX, ele era famoso como "o mais cruel dos filhos de
Lothbrok que, em qualquer lugar, torturava os cristãos
até a morte", e senhor de uma área que compreendia
Dinamarca e Suécia. No outono de 865, Ivar liderou o
grande exército pagão na invasão da Inglaterra através
daÂnglia Oriental. No ano seguinte, levou seu exército ao norte e capturou York
(Jorvik para os vikings). Seu apelido podia referir-se a uma incrivel flexibilidade
ftsica, mas algumas fontes descrevem Ivar como um guerreiro transportado em
um escudo por seus soldados. Isso pode indicar que ele não podia andar, ou sim­
plesmente que era coxo.
Matou o rei da Ânglia Oriental, Edmund, no ano de 869. Segundo as crônicas, o
rei Edmund se negou a converter-se ao paganismo renegando Cristo e foi executa­
do no altar de uma igreja no ritual da águia de sangue. Segundo a saga, Ivar "era
justo, grande e forte, e um dos homens mais sábios que nunca antes havia existi­
do". A história lhe outorga o papel de vingador da morte de seu pai pelas mãos
do rei Aelle da Nortúmbria, que foi capturado e também sacrificado no ritual da
águia de sangue por Ivar.
A saga conta que, antes de morrer na Inglaterra, Ivar ordenou que seu corpo fosse
enterrado na orla inglesa, para que enquanto seus ossos guardassem aquela costa,
nenhum inimigo pudesse conquistá-la. Esta profecia se manteve até que Guilher­
me, o Conquistador pisou na Inglaterra. Antes da batalha de Hastings, ele foi até
o monte do sepultamento e, após profanar a tumba de Ivar e ver que seu corpo
ainda estava intacto, mandou erguer uma pira e queimar o cadáver. Depois disso,
Guilherme conquistou toda a Inglaterra.

Na Inglaterra, a luta tomou o cami­ talha de Ashingdon e se tornou o rei da

nho oposto. Primeiro, Harald Dente
Azul, rei da Dinamarca, seguido por
seu filho Svein Barba Bifurcada, as­
seguraram o dominio nórdico sobre o
Danelag. Finalmente, o filho de Svein,
Knut, conquistou o prêmio final na Ba-
Inglaterra. Pouco tempo depois, Knut
tomou posse da Dinamarca e da No­
ruega, unificando todas em um único
reino. Parecia que toda a Escandinávia
e Inglaterra seriam unidas em um úni­
co império viking.

G
Enquanto isso, os desbravadores islan­
deses saíram em busca de aventuras.
Banido da Islândia por três anos, Eric,
o Vermelho, partiu para uma nova terra
que um marinheiro chamado Gunn-B­
jom havia encontrado por acidente há
mais de 60 anos. Ele chamou o lugar
de Groenlândia (Terra Verde), uma vez
que "...os homens seriam muito mais
tentados a ir para lá se essa terra possu­
isse um nome atraente". Em meados de
980, os colonos estavam começando a
chegar nessa terra.
Anos mais tarde, Leif Ericsson (conhe­
cido como Leif, o Sortudo, que era filho
de Eric, o Vermelho) reuniu um grupo
de colonos e partiu para o oeste. Em
sua viagem de descoberta, encontrou
uma costa estranha, que ele chamou de
Vinland (Terra das Vinhas), na atual
Terra Nova, Canadá. Após uma tenta­
tiva de colonização que não teve sucesso
devido às lutas constantes contra os Skra­
elingar nativos, os colonos islandeses
abandonaram o Novo Mundo.
O Colapso
A esta altura, porém, a Era Viking esta­
va chegando ao fim. Após sua morte, o
império nórdico do Rei Knut se desinte­
grou, dividindo-se em nações separadas.
O Cristianismo tomou conta do norte.
Cristãos massacravam cristãos nas ruí­
nas do Império Franco. Os normandos
abandonavam sua ascendência viking e
negavam porto e segurança para os novos
atacantes nórdicos que tentavam invadir
o continente. As colônias da Groenlân­
dia e Vinland provaram que eram muito
distantes e isoladas, perecendo por con­
ta disso. No entanto, os assentamentos
na Groenlândia, teimosamente, perdu­
raram até nossos dias. Finalmente, em
1066, ocorreu o ato que marcou o fim da
Era Viking. Neste ano, o rei norueguês
Harald Hardrata (o Impiedoso) reuniu
um exército para reconquistar o trono
Inglês. Os invasores vikings desembar­
caram na Nortúmbria, mas, desta vez,
os saxões estavam preparados. O rei
Haroldo II reuniu um exército e encon­
...
...
trou seu homólogo norueguês na vila de <
Stamford Bridge, nos arredores de York.
Uma sangrenta batalha foi travada em
Stamford Bridge, terminando com a
derrota e morte de Harald, o Impiedo­
so. Os vikings não ameaçariam mais a
Inglaterra. Ironicamente, o Rei Haroldo
II da Inglaterra em breve iria conhecer
seu próprio fim trágico no campo de
batalha de Hastings, onde seria morto
pelo Duque Guilherme da Normandia.
Depois de tirar a vida do último dos reis
saxões, Guilherme, o Conquistador, foi
proclamado Rei da Inglaterra. Assim,
os normandos, antigos descendentes dos
vikings, obtiveram sucesso onde os últi­
mos vikings nórdicos haviam fracassado.
Este evento pode ser considerado o fim da
Era Viking.
O mundo V1kmq
O mundo que os vikings encontraram
quando realizaram os seus primeiros ata­
ques era dividido. Poucas terras tinham
reis fortes para organizar as defesas con­
tra as incursões. A maioria destes povos
acreditava que podiam pagar um subor­
no aos vikings na esperança de que eles
não voltassem. No entanto, tais paga­
mentos raramente funcionavam. Muitas
vezes tinham justamente o efeito oposto,
incentivando os vikings a retornarem
para conquistar mais algum danegeld.
d,nama�ca
Durante a Era Viking, a Dinamarca
incluía a costa sudeste da Suécia e o do­
minio dinamarquês estendeu-se até o
Fiorde de Vik (hoje, Fiorde de Oslo) na
Noruega. Ao sul da Dinamarca estavam
0
 CRonoloq1a da €Ra V1k1nq
.
>
...
< ANO

793
ACONTECIMENTO

Vikings noruegueses atacam o mosteiro de Lindisfarne dando início a Era Viking.

<
794 Vikings dinamarqueses atacam Jarrow, na Inglaterra.

795 Vikings dinamarqueses atacam a ilha de lona, na Escócia.

799 Início das incursões vikings na Frância.

Godofredo, rei da Dinamarca, conclui a segunda parte do Danevirke e estabelece colonos

800
emHedeby.

Carlos Magno é coroado imperador pelo Papa Leão Ili em Roma. Esta coroação era
800 um antigo anseio da Igreja, que necessitava de um império forte que ocupasse o vácuo
deixado pelos romanos como sustentáculo da cristandade.

Morre Carlos Magno, no auge de seu poder, o território carolíngio se estendia pelas áreas das
atuais França, Alemanha, Áustria, Suíça, Países Baixos e norte da Itália.

O Rei Egberto de Wessex reúne os sete reinos e passa a ser considerado como o primeiro
rei inglês.

Vikings intensificam seus ataques pela Europa, principalmente na França.

Primeiro acampamento viking na Irlanda.

Primeiro acampamento viking na França.

Tratado de Verdun estabelece a divisão do Império Franco entre os netos de Carlos Magno.
Esta divisão levaria ao esfacelamento do antigo império carolíngio.

O dinamarquês Bjorn Flanco de Ferro e seu irmão Halfdan viajam durante três anos,
saqueando cidades da Espanha, Portugal, norte da África, França e Itália.

Ragnar Lothbrok saqueia Hamburgo e Paris. Para recuperar a cidade de Paris, Carlos,
o Calvo, teve de subornar Ragnar e seus homens com tesouros.

850 Primeiro acampamento viking no sul da Inglaterra.

859 Vikings transpõem o estreito de Gibraltar e atacam o sul da França (Provença) e a Itália.

Carlos, o Calvo, constrói pontes de pedra para bloquear os rios da França.

862
O sueco Rurik funda a cidade de Novgorod, na Rússia.

lvar, o Sem-Ossos, desembarca na Inglaterra, conquista Ânglia Oriental e assassina o

865 rei Edmund.

Após muitos anos de saques e pilhagens, os vikings dinamarqueses mudam de estratégia

866
e decidem, efetivamente, ocupar a Inglaterra.

Os vikings dinamarqueses conquistam York. A Islândia é descoberta e colonizada

pelos vikings.

Reinado de Alfredo, o Grande, que defendeu a Inglaterra contra os ataques vikings.

Carlos, o Calvo, institui a hereditariedade dos feudos fortalecendo enormemente o siste­

ma feudal. Essa medida enfraqueceu o poder central e favoreceu o surgimento
do feudalismo.

G
880-
Harald Cabelos Belos tenta unificar a Noruega. Vikings sitiam Paris.

.
885

Tratado é firmado entre Alfredo, o Grande (rei de Wessex), e o senhor da guerra dinamarquês ..
886
Guthrum estabelece um território viking no nordeste da Inglaterra, o chamado Danelag.
...
900- <
A Groenlândia é descoberta pelos vikings. Os vikings Rus saqueiam Bizâncio.
904

Para aplacar a fúria dos vikings, o rei Carlos, o Simples, doa uma vasta extensão de terra
911
no norte da França como feudo ao nórdico Rollo, dando origem ao Ducado da Normandia.

922 Contato dos vikings Rus com o cronista árabe lbn Fadlan.

Eric Machado Sangrento, rei da Noruega, é expulso de sua terra acusado de matar seus
930 irmãos. Foi o último governante viking da Nortúmbria, Inglaterra. Morreu na batalha de
Stainmore em York, em 954. Althing é fundada na Islândia.

954- Os anglo-saxões recuperam o Danelag. Reinado de Harald Dente Azul unifica a Dinamar­
986 ca com a Noruega. Convertido ao cristianismo, incentiva sua disseminação na Dinamarca.

964-
OlafTryggvasson torna-se rei da Noruega. Fundação de Sigtuna, na Suécia.
970
982-
Comandados por Eric, o Vermelho, os vikings iniciam a colonização da Groenlândia.
986

O príncipe Vladimir, o Grande, forma o Principado de Kiev e se converte ao cristianismo.

988 Formação da Guarda Varega (ou Guarda Varangiana} por mercenários vikings Rus à
serviço do Império Bizantino.

O líder dinamarquês Svein Barba Bifurcada sitia Londres até ser subornado pelo rei Ethelred
994-
li e se retirar. Este pagamento ficou conhecido como o Danegeld. Mais tarde, conquista o
1014 trono inglês, que deixa para seu filho, Knut, a partir de 1014.

OlafTryggvasson unifica a Noruega. Leif Ericsson (Leif, o Sortudo), filho de Eric, o

995 Vermelho, parte da Groenlândia e chega à América do Norte, no atual Canadá. Fundam a
colônia de Vinland.

Olaf Haraldsson torna-se governante da Noruega. Olaf, o Santo, como ficou conhecido,
1000 fez da Noruega um país cristão por volta de 1024. Foi morto em batalha por seus próprios
subordinados, apoiados pelo rei Knut da Dinamarca.

1014- Reinado de Knut, o Grande, rei viking da Inglaterra, Dinamarca, Noruega e Suécia, realiza
1035 uma integração pacífica entre os anglo-saxões e os nórdicos.

Normandos (vikings da normadia) chegam ao sul da Sicília, expulsam os árabes e domi­

nam a região.

Harald, o Impiedoso, rei da Noruega, alegando direito ao trono da Inglaterra devido ao

seu parentesco com o falecido rei Knut, invade as ilhas britânicas. É derrotado pelo rei
1066
inglês Haroldo li na batalha de Stamford Bridge. Poucas semanas mais tarde, o próprio rei
Haroldo li seria derrotado na batalha de Hastings por Guilherme, Duque da Normandia.

Na batalha de Hastings, os normandos, comandados por Guilherme da Normandia (que de­

1066 pois desta batalha ficou conhecido como Guilherme, o Conquistador) derrotam o rei inglês
Haroldo li (último rei anglo-saxão da Inglaterra} e assumem o poder. Fim da Era Viking.
 os povos conhecidos como Wends, an-
cestrais dos poloneses. A Dinamarca era
> uma terra plana e árida para o cultivo,
... embora grande parte estivesse coberta
de florestas de faia e carvalho. Em todos
< no Mar do Norte pelos dinamarqueses
os lugares da Dinamarca, o homem se
encontrava perto da costa. Um cronís-
ta relatou que todos os "daneses viviam
no mar". Na base da peninsula estava
a cidade murada de Hedeby, o mais im-
portante centro comercial da região. Não
longe dali, estava o Danevirke, uma mu-
ralha de aterro que separa a Dinamarca
de seus vizinhos do sul. Outras cidades
incluíam Viborg, Ribe (outro centro co-
mercial), Aarhaus e Jelling (onde o rei
vivia). Desde o início da Era Viking, a
Dinamarca vivia sob o domínio de um
úníco rei. Esses reis construiram fortale-
zas em Aggersborg, Trelleborg e Fykat.
norfü€Gà
A Noruega é uma estreita faixa de terra
montanhosa. Seu litoral é composto de
uma série de fiordes irregulares, onde a
maioria das pessoas vivia fazendo uso
de terras apertadas. A Noruega divide
-se em várias regiões. No sul, estava o
Fiorde de Vik, fonte possível da palavra
viking. O Vik era o lar dos reis da No-
ruega. Aqui estava a melhor terra para
agricultura, além de ser uma estreita li-
gação com os reinos da Dinamarca e da
{ Suécia. Um pouco ao sul estava a cida-
de de Kaupang, um importante centro
comercial. A península da Noruega é
uma região acidentada, quase inacessível
por terra. Aqui há muitos vales isolados,
quase independentes uns dos outros. A
costeira Bergen era um pequeno centro
de comércio e ponto de partida de mui-
tas viagens a oeste. Finalmente, ao norte
estava Trondelag (ou Throndheim) que
era outra região com fazendas considerá-
veis e boa comunícação. Foi uma terra de
muitos jarls importantes.
G
Suécia
A Suécia divide-se em três partes. O sul é
composto por planícies baixas, com mui-
tos rios, lagos e florestas. Pressionados
e noruegueses, os suecos voltaram a sua
atenção para o Báltico e o leste. Assim,
as colônias suecas foram estabelecidas
na Finlândia e na Rússia. A parte cen-
trai da Suécia era o núcleo de seu poder,
sendo a cidade de Uppsala o local de
onde seus reis governavam. Birka foi um
centro de comércio vital para toda a Es-
candinávia. Finalmente, o norte, embora
pouco povoado, era uma fonte impor-
tante de recursos como peles, madeira e
ferro. A Suécia esteve sob o controle de um
único rei desde o início da Era Viking.
Assim como na Noruega, este rei tinha
de ser aprovado pelo povo e as assem-
bleias (também conhecidas como things),
tratavam de praticamente todos os assun-
tos do dia a dia.
Islândia
As primeiras viagens vikings à Islândia
("terra do gelo") ocorreram por volta de
860, quando alguns monges irlandeses
foram encontrados vivendo lá em soli-
dão. A colonização começou em 870 e
durou 60 anos.
A Islândia possui um clima duro. A ter-
ra é composta por prados e pequenas
áreas de floresta. Aberturas vulcânicas
e córregos de lava tornam o clima ainda
mais áspero. O centro da ilha é dorni-
nado por geleiras. Rebanhos e algumas
colheitas eram as principais formas de
sobrevivência. As pessoas viviam em
fazendas dispersas e não havia cidades
importantes. Além das fazendas, o úni-
co outro local importante era a Althing
(ver caixa de texto). A Islândia não tinha
rei e nem governante. Os agricultores
 llth1n4 lsland€sa
Os colonos vikings da Islândia em sua maioria eram noruegueses desconten­
tes com o reinado centralizador de Harald Cabelos Belos e decididos a manter
...
...
<
sua vida rural comunal. Para isso, resolveram sair da Noruega e fundar uma
colônia nesta ilha inóspita.

Para regular sua vida em comunidade, formaram o Althing, uma espécie de

parlamento ao ar livre, no ano de 930. Ela era a assembleia geral da Comuni­
dade Islandesa, onde os líderes mais poderosos (godi) se reuniam para decidir
sobre a legislação e para fazer justiça.

Todos os homens livres podiam assistir às assembleias que, geralmente, eram

o principal evento social do ano. Elas atraíam grandes multidões de campone­
ses com suas familias, partes envolvidas em disputas legais, comerciantes, ar­
tesãos, escaldos e viajantes. O centro da reunião era a Pedra da Lei, um aflora­
mento rochoso com runas esculpidas onde o Legislador presidia a assembleia.

O Logrétta, a seção legislativa da assembleia, era sua instituição mais po­

derosa, composta por 39 godi, nove membros adicionais e o legislador.

eram homens livres e independentes. O pais: a colônia oriental em Brattahild, e a

governo era conduzido pela althing e por
36 bondi (proprietário) de terras. Os is­
landeses eram reconhecidos por seus
finos tecidos de lã. Esta era uma de suas
principais exportações, além de couro e
pescado. Importavam madeira e grãos.
Como povo, eram ferozmente indepen­
dentes. Muitos eram fora-da-lei fugindo
com suas familias dos reis da Noruega.
Embora vivessem uma vida áspera, os is­
landeses também eram reconhecidos por
seus escaldos. Muitas sagas nórdicas fo­
ram escritas por islandeses. Eles tinham
um grande amor pelas letras.
(jR0€nlând1a
Descoberta no inicio do século X, a Gro­
enlândia só foi colonizada a partir de
985, quando Eric, o Vermelho, dirigiu
uma expedição até lá. Batizada de Gro­
enlândia por seus vastos prados, a ilha
foi colonizada em duas regiões princi-
colônia ocidental no fiorde de Godthab.
Estas eram as únicas áreas com pasta­
gens adequadas para a agricultura. Sem
árvores, os edifícios eram construídos de
pedras e cobertos com relva. A vida era
dura e dependia das importações da Is­
lândia e de outras regiões. Em troca, os
groenlandeses vendiam lã, peles de focas,
peles de caça, marfim de morsa e falcões.
lnqlat€RRa
Durante a Era Viking, a Inglaterra estava
sob o governo de um pequeno número
de reis saxões, e era dividida em quatro
reinos: Mércia, Ânglia Oriental, Nor­
túmbria e Wessex. Lutando uns contra
os outros pelo controle de todo país, esses
senhores feudais estavam mal prepara­
dos para enfrentar uma ameaça externa
como os vikings. Gradualmente, os se­
nhores de Wessex puseram os outros
reinos sob seu controle, mas isso não
ocorreu sem guerras e intrigas.

0
 REl:)10� BRITA:o-;1co�
INDI PENPENTFS A:-.! 1 ES
DAS INCURSÕES VIKINGS
CERCA DE 850

OCEANO "ºT!CO
ATLA•�
·

REINOS tlRIT-\NlCOS
APOS A CO:s!QUJSfA
\IKING, POR \OLTA
DO ANO 900.
FORMAÇAO
DO ÜANFIAG,
O TERRITORIO
INGlF.S
CONl ROLADO
PFlOS \IKINGS.
A Inglaterra foi alvo de ataques e con­
quistas. Os ricos monastérios em Jarrow
e Lindisfarne sofreram incursões, além
das cidades. Mais importante, no entan­
to, foi a conquista. Danelag foi como
ficaram conhecidas as terras controladas
pelos vikings na Inglaterra. Os limites
destas terras variaram com o tempo,
mas incluíam Nortúmbria e a Ânglia
Oriental. No Danelag, os colonos vikings
estabeleceram suas próprias leis e tradi­
ções. Fora dele, os reis ingleses exerciam
seu domínio. York, na Nortúmbria, era o
centro do Governo Viking.
IRlanda
A Irlanda estava ainda mais desorgani­
zada do que a Inglaterra. A ilha, que
havia sido o centro da cristandade no
norte, estava dividida entre uma vin­
tena de pequenos reis. Estes reis eram
muito fracos individualmente e extre­
mamente desconfiados uns dos outros
para que conseguissem formar uma de­
fesa eficaz contra os invasores vikings.
Depois do início de suas incursões, os
vikings governaram partes da Irlanda
e fundaram muitos assentamentos. O
mais importante foi Dublin, o centro
do poder viking na ilha. Os vikings in­
vadiram a Irlanda no início dos anos
800, mas nunca a conquistaram por
completo. As guerras entre os vikings
e os reis irlandeses eram comuns, em­
bora estes reis estivessem longe de ser
unidos. Alguns se aliaram aos vikings
enquanto outros lutaram contra eles.
€scóc1a
A Escócia não estava melhor. Há quem
diga que a Escócia estava ainda pior que
suas vizinhas. Dividida entre vários che­
fes tribais, a melhor defesa da Escócia
era sua própria pobreza. Com pouco que
valesse a pena no país, os vikings dirigi­
ram seus navios às praias mais rentáveis.
Os escoceses eram uma mistura de três
etnias: pictos, celtas e nórdicos, e trava­
vam ferozes batalhas nas fronteiras contra
seus inimigos Saxões. Nestas guerras, eles
contrataram mercenários vikings. Embo­
...
...
ra tenha havido algumas incursões na <
costa escocesa, estas terras eram pobres
e pouco cobiçadas. Apenas os mosteiros,
como lona, foram alvo de incursões.
ÇRânc1a, lmpéR10 Çt:ianco
Conhecida pelos vikings como Frankland,
a Frância, ou Império Franco, era, no iní­
cio da Era Viking, o reino mais poderoso
da Europa. Carlos Magno, o homem que
conduziu o império ao apogeu, morreu
logo no início da Era Viking e dentro de
pouco tempo seu grande império caiu em
declínio devido a disputa de poder entre
seus herdeiros. A divisão entre seus filhos
levou o império a uma crise interna, dei­
xando as regiões costeiras vulneráveis.
Em 835, os dinamarqueses estavam inva­
dindo cidades que, décadas antes, haviam
repelido com sucesso seus ataques.
Mesmo assim Frankland era um lugar
impressionante para os nórdicos. Duran­
te as primeiras décadas da Era Viking,
as incursões foram impedidas por um
sistema de fortalezas e torres de vigia,
que permitia aos francos avistar rapida­
mente a presença dos invasores. Quando
o sistema colapsou, as ricas terras da
Frância estavam vulneráveis. Devido a
seus grandes rios, como o Loire e o Sena,
os vikings puderam atacar mais do que
apenas as cidades costeiras, alcançando
cidades do interior do império, como Pa­
ris e Orleans. Os reis locais, que estavam
ocupados lutando entre si, não puderam
impedir que os vikings saqueassem as
cidades. Ao invés disso, pagaram enor­
mes somas em ouro para que os nórdicos
voltassem para casa. Como ocorreu na
Inglaterra, os vikings começaram a se
 estabelecer na Frância. Tornaram-se tão
poderosos que o rei franco foi forçado a
.
>
...
<
conceder-lhes terra em troca da paz. Esta
terra tornou-se a Normandia.
< CaRél1a
Esta terra oriental é hoje parte da Fin­
lândia e Rússia modernas. É uma terra
de florestas, lagos e pântanos. Os finlan­
deses nativos tinham seus próprios reis,
embora grande parte da terra estivesse
nas mãos dos reis suecos que cruzaram
o Báltico e se estabeleceram nas costas
da Carélia. A Carélia era fonte de ma­
deira e peles.
ffiaRkland
Esta é a segunda das três terras desco­
bertas, além de Groenlândia. O nome
significa "terra de f lorestas" e corres­
ponde a costa de Labrador, no Canadá.
Era rica em madeira, mas as f lorestas
eram repletas de skraelingar (nativos).
Não houve esforço dos vikings para co­
lonizar esta terra, embora alguns navios
velejassem da Groenlândia até lá em
busca de madeira de qualidade.
ORkn€y
Essas ilhas na costa da Escócia foram
colonizadas no início da Era Viking,
pois estavam estrategicamente localiza­
das perto de Caithness, e a apenas uma
curta viagem marítima até a Noruega.
Viajantes da Islândia frequentemente
passavam os invernos em Orkney, quan­
do as tempestades eram ferozes demais
para navegar. Como muitas ilhas do
norte, Orkney não tinha muitas árvores.
As casas eram feitas de pedra e cobertas
com relva, e os seus habitantes viviam
do pastoreio, da pesca e do cultivo de
cevada e outros grãos resistentes. O
principal comércio era justamente des­
tas mercadorias, especialmente do mal­
te (cevada ressecada). As ilhas Orkney
eram governadas por jarls hereditários.
Embora teoricamente sujeitos ao rei
norueguês, os jarls de Orkney governa­
vam de maneira independente. Os jarls
tinham laços estreitos - mas nem sempre
amistosos - com os senhores da Escócia,
particularmente os de Caithness.
Íà€RO€S
Irregulares e sem árvores, as Ilhas Faeroes
(ou Faroé) foram habitadas primeiramente
por monges irlandeses. Os nórdicos colo­
nizaram estas ilhas no início dos anos 800,
expulsando os eremitas. Suas constru­
ções eram feitas de pedra e cobertas de
relva. As colheitas não eram boas, mas
as ovelhas e o gado eram criados com
sucesso. Os colonos também capturavam
aves e se dedicavam a pesca de baleias.
No mês de agosto, os homens conduziam
as baleias como rebanhos até as praias,
onde elas encalhavam. Ali, eles as mata­
vam por sua carne, óleo e ossos.
V1nland
Vinland significa "terra de vinhas". A
região foi explorada por Leif Ericsson.
Um pequeno assentamento foi estabe­
lecido na costa, mas foi atacado pelos
skraelingar. Esta colônia não prospe­
rou e foi abandonada, ou pode ter sido
destruída pelos nativos (não se sabe ao
certo). As sagas sobre esta terra descre­
vem-na como cheia de riquezas, embora
habitada por nativos hostis. Vinland
mostrou-se muito distante dos centros
de poder viking na Escandinávia para
ser uma colônia próspera.
Rússia
No leste, não havia nenhum governo orga­
nizado. Os eslavos, apesar de obstinados,
eram alvos fáceis para os vikings. Sem go­
vernantes fortes, essas terras caíram sob o
domínio de aventureiros nórdicos que se
estabeleceram a fundaram seus próprios
impérios, como a Rússia. Os vikings a
chamavam de Gardariki, que significava
 Oteq, o pRot=eta
Oleg de Novgorod (ou de Kiev) foi um príncipe va­
...
...
<
rego sucessor de Ruri.k, que governou a Rus de Kiev
de 882 a 912. Conquistou Kiev em 880 e transferiu a
capital do Estado para esta cidade, antes estabelecida
em Novgorod, fundando o poderoso Estado Rus de
Kiev. Segundo as crônicas eslavas, governou absoluto
entre 882 e 912. A nova capital era o lugar ideal para
lançar uma incursão contra Constantinopla, e foi o que
ocorreu em 911. Conforme a Crônica de Nestor ou Primeira Crônica Russa, os
bizantinos tentaram envenenar Oleg, mas o líder varego demonstrou seus poderes
proféticos rechaçando beber na taça com vinho envenenado. Depois de pregar
seu escudo nas portas da capital bizantina, Oleg assinou um tratado comercial
favorável aos russos, que foi muito benéfico para a jovem nação.

Na Crônica de Nestor, Oleg era conhecido como o Profeta, um apelido que desta­
ca o significado sagrado de seu nome em nórdico ("Sacerdote"), mas que também
se refere, ironicamente, às circunstâncias de sua morte. Segundo a saga, as volvas
profetizaram que Oleg seria morto por seu melhor garanhão. Orgulhoso de suas
habilidades proféticas, Oleg mandou exilar seu cavalo. Muitos anos depois per­
guntou onde estava o animal e lhe contaram que ele havia morrido, Oleg então
pediu para ver os restos do cavalo e foi levado ao local onde se encontravam seus
ossos. Quando ele tocou a caveira do cavalo com sua bota, uma serpente saiu de
dentro dela e o mordeu. Oleg morreu como havia vaticinado a profecia.

"a terra das cidades fortificadas". Embora
a maior parte da população fosse eslava,
os príncipes suecos estabeleceram-se em
Holmgadr (Novgorod), Aldeigjuborg (La­
doga), Gnezdovo, Chernigov e Kiev. Ali,
eles se tornaram conhecidos como Rus
("remadores"). Foi através de Kiev, fim­
dada pelo sueco Rurik, que o comércio
com os bizantinos prosperou.
Os sucessores de Rurik formaram a Di­
nastia Rurikida e fundaram o Estado Rus
de Kiev, que perdurou até a invasão mon­
gol em 1240. De acordo com a Primeira
Crônica Russa, o mais importante de to­
dos os Rurikidas foi o príncipe Vladimir I,
considerado o fundador do Império Rus­
so, o unificador das cidades de Novgorod
e Kiev, aquele que trouxe o cristianismo
ao povo russo.
B1zânc10, lmpémo B1zant1no
As terras do Império Bizantino se locali­
zavam no extremo sul. Outrora o maior
império do mundo, os senhores de Cons­
tantinopla haviam perdido muitas de
suas terras para a expansão das nações
muçulmanas. A África e grande parte do
 Oriente Médio haviam sido perdidas
para os árabes. Os eslavos ameaçavam
> Constantinopla pelo norte. Esforços
.....
< foram feitos para recuperar
as velhas fronteiras do
< império e mercenários
eram sempre neces­
sários para lutar nos
Balcãs, na Itália e nas
fronteiras persas. Os
vikings preencheram
esta necessidade
perfeitamente.
Os vikings conheciam bem o império
Bizantino, e chamavam sua capital,
Constantinopla, de Miklagard ("a
Grande Cidade"). Mais de uma vez, os
navios viking cruzaram o Mar Negro
e tentan m invadir esta cidade, apenas
para serem derrotados pela má sorte ou
pelo misterioso fogo-grego. Mais tarde,
os Rus derrotaram os bizantinos e inva­
diram Constantinopla, impondo tratados
comerciais desiguais.
A partil de 980, mercenários da Rus
de Kiev formaram um corpo de guar­
da-costas do imperador bizantino, que
ficou conhecido como Guarda Varan­
giana, ou Varega.
aRáBla, hnpéRIO áRaB€
Finalmente, havia os árabes. Seu império
estendia,-se da Espanha até o Cáucaso,
passando pelo norte da África, e era,
de longe, um dos impérios mais dinâmi­
cos e tecnologicamente mais avançados
da époc,.
Embora separados por vastos desertos e
culturas, os califados e emirados do sul
tiveram contato com viajantes vikings.
Embora não se tenha notícia de uma vi­
sita dos vikings à Arábia, eles estavam
familiarizados com estas terras devido
ao contato com comerciantes árabes. As
frotas vikings navegavam no Mar Cáspio
e negociavam com comerciantes de Bag­
dá, capital do império e a cidade mais
importante do mundo naquela época.
Os orindpais centros comerciais desta
região eram Itil (foz do Volga) e Gur­
gan (mi do Cáspio). Aqui, os vikings
vendiam peles e escravos para ad­
quirir seda e especiarias da Arábia,
da Índia e da China. Dependendo
do ti;po de freguês, eles também re­
alizavam troca por essas especiarias.
 CAPÍTULO 2

....
:>
<

O pais do None éfrio e úmido, e o sol raramence se vê, pois o céu maucém­
se cinzenro e colll nuvens densas o dia inceiro. O povo desra região é
pálido como linho e cem o cabelo muiro louro. Depois de cantos dias de viagem,
não vi absoluiamence nenhuma pessoa escura e, na verdade,fui admirado pelos
habicanies desca região devido à minha pele e cabelo escuros. Muicas vezes Ulll
agriculror ou sua esposa oufilha davam um passo em minha direção para me
cocar com um movimenro carinhoso. Herger ria-se e dizia que eles escavam a
remar cirar a cor, por pensarem que esca cinha sido pinrada em minha pele. São
pessoas ignorances, sem nenhum conhecimenro da vasridão do mundo. Muiras
vezes civeram medo de mim e uão se aproximavam muilo.

Nesce capiculo, crararemos do modo de vida dos nórdicos. Sua organização social e
polícica, seus coscumes, sua religião, as diferences possibilidades de classes de perso­
nagens e a 11iagia das ru11as.

livres (karls) que eram os agricultores,

Classes e Sociedade
A sociedade viking era dividida em
três classes de acordo com a riqueza
e a propriedade de terras, formando
uma pirâmide. Muitas vezes, cada co­
munidade ou cidade era governada por
um rei (konungr) ou por um senhor da
guerra (hersir). Esses reis estavam no
topo da pirâmide e pertenciam à clas­
se dos nobres ricos (jarls) que eram os
grandes proprietários de terra, os chefes
militares e os mercadores muito ricos.
Logo abaixo deles, estavam os homens
os mercadores médios e os artesãos (fer­
reiros, armeiros, marceneiros), soldados
profissionais conhecidos como huskal­
rs, etc. Na base da pirâmide estavam os
escravos, conhecidos como thralls, que
podiam ser prisioneiros de guerra, escra­
vos por divida ou até mesmo estrangeiros
capturados nas incursões vikings.
Entretanto, a estratificação das classes
não era tão rígida. Os jarls que fracas­
savam em uma determinada empreitada
podiam ser contestados publicamente e

0
 um karl podia assumir seu lugar. Um
thrall podia comprar sua liberdade e
> se tornar um karl. Na medida em que
..
< muitos jarls levavam seus escravos nas
> incursões, os thralls podiam facilmente
< acumular certa quantia de riqueza para
comprar sua liberdade. Portanto, isso
não era um evento incomum.
Os vikings não tinham governo central,
sistema de leis ou polícia formais. No en­
tanto, cada uma das muitas comunidades
tinha seu conselho, a Thing, composto
pelos nobres e homens livres da região,
que se reunia regularmente para resolver
disputas, ouvir acusações, eleger seus reis
e julgar criminosos.
Embora não existissem leis formais, ha­
via um sentimento comunitário onde o
centro era a família. Durante uma con­
tenda judicial, três partes são envolvidas:
o juiz (ou juízes), as testemunhas e os
litigantes. Todos eles são obrigados a
prestar um juramento sobre um anel de
rubi. O juiz pode ser o Godi local ou até
o jarl, mas sempre é uma pessoa conside­
rada como respeitável e sábia por todos.
As testemunhas só podem depor sobre o
que viram e ouviram pessoalmente.
Existem dois tipos de crimes: Ofensas
Graves e Ofensas Leves. Mulheres grávi­
das são imunes a crimes de Ofensa Grave.
Os juízes têm liberdade ilimitada na hora
de dar os vereditos e as suas punições as­
sociadas. É possível, e muito provável, que
uma sentença injusta ou excessivamente
dura seja desafiada- às vezes pela lâmina
de uma espada. Algumas penas possíveis
para os julgamentos incluem:
lnd€nrZaÇÕ€S € multas
As indenizações são a forma mais co­
mum de punição. Definir a natureza e
o montante de uma indenização é algo
G
complicado. Se a indenização for muito
alta para o culpado pagar, o veredito só
causará mais problemas. Se for muito
leve, a queixa permanecerá viva. Além
disso, quanto mais homens de armas
estiverem ao lado do perdedor, mais leve
tende a ser a indenização. Uma indeni­
zação pode ser em peças de prata ou em
bens, terras ou até mesmo uma reivindi­
cação hereditária (como o direito de se
tornar Jarl). Na maioria dos casos, a in­
denização trata de corrigir um erro: um
ladrão de gado pode ser forçado a forne­
cer restituição sob a forma de mais gado.
Para uma ofensa leve (ou muito trivial
para ser levada perante um tribunal),
a indenização deve ser baixa, como a
transferência da propriedade de um es­
cravo ou uma temporada de trabalho
nas terras do vencedor da disputa.
Para uma ofensa grave, a indenização
tende a ser alta e paga em peças de prata,
uma ou mais cabeças de gado ("o valor
de uma vaca" é o termo legal), ou talvez
em serviços específicos. O culpado pode
perder terras ou bens valiosos, como um
barco ou sua espada, tesouros e merca­
dorias finas, ou muitas peças de prata.
Este tipo de indenização alta normal­
mente tem como objetivo não apenas
ferir o bolso do culpado, como também
trazer vergonha pessoal.
W€Q€Glld
Weregild é a indenização paga por as­
sassinato. É uma maneira de evitar o
desencadeamento de uma vingança.
O pagamento do weregild é um impe­
rativo moral. Negar-se a pagá-lo é uma
ofensa muito grave, provocando represá­
lias severas que, possivelmente, afetarão
até as gerações futuras. O weregild é um
montante de peças de prata pagas pelo as­
sassino à família do morto, seguido de um
juramento de manter a paz e a honra.
 #­
du€los
Um duelo (holmganga) pode ser usado
para resolver um caso. Os duelos são tra­
vados em um espaço neutro, geralmente
em uma ilha. Cada desafiante recebe
três escudos no início do duelo. Quan­
do os três escudos de um homem forem
quebrados, a disputa chega ao fim. Ob­
viamente, pode terminar mais cedo em
caso de rendição ou morte de um dos
oponentes. Recusar um desafio de duelo
é uma admissão de culpa. Duelistas pro­
fissionais usam esta disposição legal para
se aproveitar dos mais fracos.
€sc�av1d.io
Se alguém possui uma divida, pode ser
obrigado a trabalhar como escravo até
que a dívida seja paga. Quando a dívida
for paga, o escravo estará livre. Como o
fato de se tornar um escravo por divida é
considerado algo humilhante, a maioria
das familias encontra uma maneira de
conseguir o dinheiro para pagar a dívida.
€xíl10
Um exilado por uma ofensa leve terá três
verões para deixar sua terra. A cada ve­
rão, o culpado deve solicitar passagem
em três navios que estejam de saída. Uma
vez no exterior, o culpado deve perma­
necer longe de sua terra por três anos.
Violar qualquer uma dessas condições
transforma o crime em uma ofensa gra­
ve, mas cumprir com essas exigências faz
com que, em apenas três anos, o culpado
possa voltar a ser um membro respeitado
da sociedade.
Em caso de uma ofensa grave, as terras
e os bens do exilado serão perdidos. Ele
não pode receber abrigo ou cuidados de
ninguém e não terá ajuda para sair do
país. Se ele conseguir sair, nunca mais
poderá voltar. Se violar essas condições,
poderá ser morto a qualquer momento.
Ser proscrito é suportar uma vida solitá­
ria de desconforto e incerteza - a menos
que algo mude para encerrar a sentença.
Não é algo incomum os vencedores des­ ....
se processo judicial colocarem um preço :>
pela cabeça do condenado quando o exí­ <
lio for devido a uma ofensa grave.
Cmm€s mais Comuns
+ Recusar fazer um juramento: 12 PP
de multa. Considerada uma ofensa leve.
+ Atrapalhar um julgamento: 3 PP de
multa. Considerada uma ofensa leve.
+ Romper uma paz jurada: Todas as
indenizações já pagas são dobradas,
juntamente com as penas que causaram
o juramento.
+ Perjúrio: Ofensa grave passível de exí­
lio ou até morte.
+ Noivado: Espera-se que o noivo pa­
gue um preço pela noiva de no minimo
10 PP, geralmente combinando o dote.
Sem isso, um casamento é inválido e
qualquer filho desta união não é consi­
derado um herdeiro legal.
+ Adultério: Indenização de 6 PP. Ofen­
sa leve. Ambos, marido e mulher, podem
pedir divórcio neste caso.
+ Estupro: Ofensa grave punida com a
morte. A parte prejudicada (a própria
mulher estuprada) que matar o perpe­
trador não é considerada criminosa. O
homem tem o direito de matar pela hon­
ra de sua esposa, filha, mãe, irmã, filha
adotiva ou mãe adotiva.
+ Bigamia: Ofensa leve, indenização.
+ Filhos ilegítimos: O pai pode ser
encarregado de criar uma criança ilegí­
tima que seja fruto de uma relação fora
de seu casamento. A pena é sustentar a
 criança, além de uma indenização por
ter tido relações sexuais ilegais. E consi­
> derada uma ofensa leve e a mulher pode
..
< pedir divórcio nesta situação.
> multa. Se o homem for capaz de traba­
< + Incesto: Com parentes próximos (primo
ou mais próximos), é uma ofensa grave e
pode levar ao exílio. Com parentes mais
distantes, é uma ofensa leve e pode levar
ao pagamento de uma indenização.
+ Escrever poesia de amor para uma
mulher casada: Ofensa leve, indenização.
+ Roubo e desonra: Roubo de qualquer
item que valha mais de 2 PP é consi­
derado uma ofensa grave, podendo ser
punida com a escravidão caso o ladrão
for capturado com a propriedade rou­
bada em mãos. Um ladrão que admite
seu crime será exilado, mas não será
envergonhado com a desonra de uma
acusação de roubo.
+ Discurso depreciativo: Se o discurso
for pensado para ter um sentido depre­
ciativo, é considerada uma ofensa leve e
acarreta ao pagamento de uma indeni­
zação de 6 PP. Se o discurso for de duplo
sentido, ou seja, possa ser tomado pelo
bem ou pelo mal, ainda é uma ofensa
leve e a multa é de 3 PP.
+ Escrever e compartilhar poesia com
intenção de zombar ou desdenhar:
Ofensa grave, mesmo que o alvo da po­
esia já esteja morto. Se o teor da poesia
sugerir que um homem é afeminado ou
ferir a masculinidade da vítima, ele tem
o direito de matar o autor da poesia.
+ Enterrar ouro e prata para esconder:
Ofensa leve, sujeito a multa equivalente
a 1/3 do valor escondido.
+ Esconder ou profanar um cadáver:
Ofensa grave e sujeita a exílio perma­
nente ou a morte.
G
+ Vagabundagem: Ficar meio mês ou
mais aceitando caridade sem trabalhar
é considerado vagabundagem. Consi­
derada uma ofensa leve e está sujeita a
lhar, mas se recusa, torna-se uma ofensa
grave e está sujeito a exílio permanente.
+ Terra, gado e propriedade: Trabalhar a
terra de outro homem sem permissão ou
danificar o gado, ofensa leve e indeniza­
ção. Não fechar um portão de pastagem,
ofensa leve e indenização.
+ Violência: Quando um homem ataca
outro. Ofensa leve, indenização.
h€R€drta�dad€ € hE.unça
Muitos casos envolvem heranças.
Conforme consagrado nas leis nór­
dicas, a precedência tradicional,
da mais alta prioridade à menor, é:
1º. Filho legítimo.
2º. Filha legítima.
3º. Pai.
4º. Irmão legítimo nascido de
mesmo pai.
5º. Mãe.
6º. Irmã legítima nascida do
mesmo pai.
7º. Irmão legítimo nascido da
mesma mãe.
8º. Irmã legítima nascida da
mesma mãe.
9º. Filho ilegítimo ou bastardo.
10 º. Filha ilegítima ou bastarda.
+ Assassinato: Ofensa grave, a menos
que o assassino tenha menos de 12 anos.
Matar uma mulher grávida significa
cometer dois assassinatos. No caso de
haver várias partes envolvidas no crime,
os juízes devem escolher uma para ser
considerada o assassino. A familia desse
homem deve pagar o weregild. Um es­
cravo que matar seu mestre terá as mãos
e os pés cortados, se for capturado.
+ Interferir com o escravo de outro
homem: Bater em um escravo de outro
homem é uma ofensa leve com pena de
indenização. Matar um escravo é ofensa
leve, com o direito de vingar a morte do
escravo. Em caso de estupro ou tentativa
de estupro do(a) escravo(a), a parte lesa­
da tem os mesmos direitos de uma pessoa
livre, ou seja, buscar vingança. Se um es­
cravo morrer em defesa de seu mestre, o
crime é considerado uma ofensa grave, e
o assassino é punido com a morte.
+ Lesão acidental: Os vikings não acre­
ditam em acidentes. No entanto, um
homem que porta uma arma não está
sujeito a nenhuma pena se ele a mantém
imóvel e outro homem esbarra contra
esta arma e se machuca.
+ Conspirar para ferir ou desfigurar
alguém: Ofensa leve sujeita a indeni­
zação. Porém, se ocorrer em uma briga
legal (duelo), não há pena.
+ Queimar um edificio ocupado: Ofensa
grave podendo levar a exílio permanente,
mas, normalmente, é punida com a morte.
+ Puxar o elmo de um homem: Ofensa
leve, punida com indenização.
+ Sequestrar uma mulher: Ofensa gra­
ve para o perpetrador e qualquer pessoa
que o auxiliar.
+ Ataque por cão doméstico: Se o ani­
mal de estimação de alguém derramar
sangue, não é considerado um crime,
mas é punido com uma indenização de ....
até 3 PP. Se o ferido pelo cão necessitar :>
de atenção médica, o ato passa a ser <
considerado uma ofensa leve, ainda pu­
nida com indenização. Se um animal de
estimação matar um homem, o dono do
animal é tratado como o assassino e pu­
nido por este crime, pois o ato passa a
ser considerado uma ofensa grave.
a Casa € a íamíl1a
A familia, ou fjolskylda, era muito im­
portante para os vikings. O homem
era o chefe da casa, mas as mulheres
eram muito mais independentes do que
em outros lugares da Europa. A maior
parte das casas só tinha um aposento,
onde toda a familia cozinhava, comia e
dormia. Havia poucos móveis e os per­
tences eram pendurados nas paredes ou
guardados em bancos. Cozinhava-se em
um braseiro no centro da casa. Não ha­
via janelas, somente um pequeno furo
no telhado para sair a fumaça.
As mulheres vikings tinham mais di­
reitos do que nas outras sociedades
europeias da época. Possuíam terras e
outras propriedades e tinham o direito
de compartilhar das riquezas do marido.
Podiam ser agricultoras, comercian­
tes e até pedir o divórcio. Enquanto os
homens estavam no mar, eram elas que
defendiam as propriedades. Muitas mu­
lheres participavam das incursões na­
vais, sendo conhecidas como skjaldmo,
ou donzela escudeira.
As crianças vikings não iam à escola.
Os meninos trabalhavam nos campos
com os pais e participavam de incur­
sões a partir dos 16 anos. As meninas
cuidavam das tarefas domésticas, como
>
..
< havamal
> Embora não tivessem leis formais, os vikings tinham entre si um código de
< honra, ou conduta, que regia sua vida, chamado Havamal. Ele apontava as
virtudes principais, que são:
+ Honestidade: uma palavra dada em juramento deve ser mantida a qualquer cus­
to, mesmo que leve a morte. Aquele que quebra um juramento cairá em desgraça.
+ Hospitalidade: um viajante sabe que, em terreno amigo, sempre terá ali­
mento, abrigo e proteção. Todos têm a obrigação de tratar seu hóspede da
melhor maneira possível e de esperar o mesmo em retribuição.
+ Coragem: os vikings prezam a coragem em batalha e em qualquer empre­
endimento que realizam.
+ Lealdade: as relações entre o indivíduo e seu grupo devem ser baseadas na lealda­
de. A lealdade de um viking é entre ele e sua familia, e seu jarl, nesta ordem. O jarl
tem a tarefa de ser um exemplo de retidão e justiça, para que os homens o sigam.
+ Esperteza: essa regra de conduta é relativa e perigosa. Muitas vezes está
associada ao deus Loki, considerado o deus trapaceiro. Usar de uma trapaça
para sobrepujar um oponente ou uma situação é um artificio apreciado, que
demonstra inteligência, sagacidade e malícia. Entretanto, a vítima da trapaça
deve ser alguém que não mereça respeito.
+ Sorte: esse é um dom muito apreciado. Um nórdico pode possuir todas as
virtudes anteriores, mas se não tiver sorte, nunca realizará grandes feitos e
nem será lembrado pelas sagas.

tecer, cozinhar e ajudavam as mães. Os res usavam vestidos compridos e soltos,

escaldos, skald, eram o mais próximo de
um professor que um viking conhecia.
Tratava-se de um bardo que transmitia
o conhecimento através de declamações
orais das lendas e sagas dos deuses e
heróis da mitologia nórdica. As familias
ricas jarls costumavam empregar escal­
dos como tutores dos filhos.
VestuáR10
A maior parte dos homens usava calças
que iam até os tornozelos e camisas ou
casacos de mangas compridas. As mulhe-
recobertos por duas peças retangulares
de tecido que eram presas nos ombros por
broches. As roupas vikings que sobrevi­
veram ao tempo são de lã, mas também
foram encontradas de couro, pele e até de
linho. Geralmente, as mulheres tingiam
os tecidos com corantes vegetais. Neste
processo, usavam amoras ou cascas de
cebola roxa. Ferviam os vegetais por três
horas, depois deixavam esfriar e merg u ­
lhavam o material a ser tingido, adicio­
nando sal para fixar a cor, até obter o tom
que desejavam. Após isso, enxaguavam
com água fria.

hasitação
As casas comunais dos vikings eram
construídas de madeira e pedra, com te­
tos recobertos com palha e junco, e às
vezes até turfa. Algumas casas tinham
paredes de vime e barro. As varas de
vime eram trançadas, formando uma
estrutura firme, coberta de barro mis­
turado com palha e esterco animal para
impermeabilizar contra a água da chuva.
aqRJCUttuRa € p€cUáRJa
A maior parte do povo passava períodos
curtos fora de casa, em incursões. No
resto do tempo, que era a maioria, eles
trabalhavam como agricultores, plan­
tando aveia, cevada, centeio e vegetais; e
criando gado, ovelhas, porcos, carneiros,
cavalos, galinhas, gansos e cabras. Lei-
te de vaca, cabra e ovelha eram bebidos
ou transformados em manteiga e queijo.
Estocavam frutas como maçãs, avelãs e
nozes para o inverno. Eles também ca­
çavam renas, coelhos, lebres e ursos; e
pescavam o bacalhau, a truta e o salmão,
que eram abundantes nos fiordes e rios
da Escandinávia.
Os agricultores tinham de trabalhar em
uma terra infértil e enfrentar as duras
condições meteorológicas. Estas difi­
culdades levaram muitos a zarpar para
terras distantes como a Islândia, onde
esperavam encontrar solo fértil e mais
espaço para seus animais e cultivos. As
fazendas normalmente possuíam estábu­
los separados onde o gado poderia passar
o inverno. Porém, mesmo assim, muitos
morriam de frio e fome. A riqueza de um
homem era medida em animais.
 Os vikings faziam duas refeições ao dia:
uma de manhã cedo, dagverthr (matinal),
> e outra ao entardecer, nattverthr (notur­
..
<
na), quando o dia de trabalho terminava.
> Comiam em tigelas de madeira com co­
< lheres e facas, mas não tinham garfos.
Sua dieta consistia de pão com carne de
gado, carneiro, foca e alce. Também co­
miam peixes, fmtas, vegetais, manteiga e
queijo. Bebiam leite, cerveja e hidromel
(vinho de mel). Secavam, salgavam ou
condimentavam a carne, conservando-a
para os meses do inverno.
Oµc10s € ComéRc10
Embora a maioria dos vikings fossem
agricultores, existiam muitos mercado­
res entre eles que viajavam para terras
longínquas vendendo seus produtos.
Outros eram artesãos especializados:
ourives, ferreiros e carpinteiros. Mas o
que os tomou mais famosos foi a habili­
dade de seus construtores de barcos.
Os vikings devem grande parte de seu
sucesso aos artesãos que forjavam suas
armas e aos constmtores de seus barcos.
O armeiro que forjava espadas, lanças e
machados era o artesão mais respeitado
entre os vikings. Mas os ferreiros que
forjavam as ferramentas de metal neces­
sárias para estes trabalhos também eram
muito valorizados. Os ferreiros também
produziam objetos do cotidiano, como
fechaduras, chaves, caldeirões para co­
zinhar e rebites de ferro para os barcos.
Os carpinteiros também eram altamen­
te qualificados. Eles constmíam uma
grande variedade de objetos, incluindo
os diferentes tipos de barcos. Eles sabiam
exatamente qual madeira usar para cada
finalidade e como conseguir a máxima
resistência e flexibilidade. Eles escul­
piam afrescos em muitos objetos e, às
vezes, os pintavam com cores brilhantes.
G
Os tecelões e alfaiates teciam roupas
para suas familias e para trocar por ou­
tras mercadorias, utilizando um tear
manual. As roupas mais comuns eram
feitas de lã, mas as bordas das túnicas
masculinas e dos vestidos das mulheres
eram tecidas com padrões geométricos,
geralmente em cores vivas, ou, para os
ricos, com fios de ouro e prata. A seda
importada era usada em capuzes e bor­
das de casacos. Decorações de peles nas
roupas eram comuns.
Os joalheiros eram altamente qualifica­
dos na decoração de joias. Tanto homens
como mulheres usavam broches, colares,
anéis, braceletes e pulseiras. Ostentar
joias era um sinal de riqueza e prestígio.
Ouro e prata eram os mais caros, enquan­
to o bronze era mais barato. O estanho
misturado a prata, era mais barato ainda.
Vidro colorido, azeviche e âmbar eram
usados em pingentes, contas e anéis.
Os comerciantes vikings viajaram muito
além da Escandinávia, comprando e
vendendo produtos. As riquezas do norte
incluíam madeira para construção naval;
ferro para ferramentas e armas; peles
para agasalhos; peles de baleias e de focas
para cordas; e ossos de baleia e marfim
de morsa para esculturas. Estes itens
eram transportados a lugares distantes e
trocados por outros produtos.
As moedas usadas pelos vikings para
comprar bens no estrangeiro e em trocas
locais eram peças de ouro (PO) e peças de
prata (PP). Como não cunhavam as pró­
prias moedas, utilizavam peças árabes,
bizantinas ou de outras nações da época.
Os vikings atravessavam o Báltico e
subiam pelos rios da Rússia. Em segui­
da continuavam a pé ou em camelos,
arrastando seus barcos por terra até
encontrar um novo rio para continuar
t2-1: pRoctutos Com€Rc1at1zados p€los V1k1nqs
ITEM QUANTIDADE E/OU Peso PREÇO (EM PO)
..
:> '

:>
Açúcar 1 saca de 50 kg 300PO <
Âmbar 1 pedra de1009 50PO

Armas e
Usar tabelas de armas e de armaduras no Capítulo 3
Armaduras

Cânhamo 1PO

Cerâmica 1 peça de1kg 1PO

Couro 1 peça de 20kg 5PO

Escravos 1 escravo 300PO

Especiarias 1 saco de1k9 200PO

falcões 1 falcão 200PO

ferro 1 peça de5kg 50PO

Incenso 1009 20PO

Joias Use a tabela "T9-1: Joias e Gemas• do Old Dragon livro Básico

Lã 1 novelo de 015kg 1PO

Madeira 1 tábua ou viga de 30kg 10PO

Marfim 1peça ou10k9 100PO

Mel 1 pote de1kg 10PO

Óleo de baleia 1 pote de11 (1kg) 1PO

Ouro 1peçade109 1PO

Pedras
Use a tabela "T9-1: Joias e Gemas• do Old Dragon livro Básico
Preciosas

Prata, moedas 10PP (109 cada uma) 1PO

Peles 1peçade20kg 10PO

Pescado 1kg 1PO

Sal 1 saca de10kg 100PO

Seda 1peça de1k9 300PO

Tecido, linho 10m ou5k9 50PO

Trigo 1 saca de50kg 20PO

Vidro 1peça de1009 10PO

Vinho 1 ânfora de 201 (20kg) 50PO

 navegando. Eles visavam cidades como
Constantinopla. Nos mercados ao lon­
> go do caminho, barganhavam o preço
..
< do vidro, das especiarias, da seda, etc.
> Os mercados e as cidades cresceram
< como centros de comércio. Grandes
cidades mercantis do mundo viking in­
cluíam Birka, Kaupang, Hedeby, York,
Dublin, Novgorod e Kiev.
€scamso
Os itens mais comuns e os locais onde
são encontrados estão no mapa do suple­
mento. O Mestre pode usar a tabela ao
lado para incentivar o escambo, usan­
do o ouro como padrão das trocas. Por
exemplo: IOm de tecido de linho pode ser
trocado por uma ânfora de 201 de vinho,
sem necessidade de PO na transação.
Çestas e CeR1môrnas
As festas e cerimônias nórdicas con­
tinham banquetes, jogos, narração de
histórias e música. Os jarls tinham seus
próprios escaldos, que entretinham as
pessoas e elogiavam os nobres. Histórias
e poemas eram recitados de memória e
transmitidos de pai para filho. As pesso­
as conheciam todos os episódios épicos e
emocionantes de cor e salteado. As len­
das mais populares podiam ser esculpidas
em pedra ou madeira. Alguns jogos eram
disputados em tabuleiros com peças es­
culpidas, como o Hnefatafl, uma espécie
de xadrez. Existiam também muitas ativi­
dades ao ar livre. No inverno, os vikings
esquiavam e andavam de trenó. No verão,
pescavam, nadavam e velejavam.
A cultura viking possuía diversas cerimô­
nias importantes que criavam um calendá­
rio recheado de festas e eventos coletivos:
+ Valisblot: Festa dedicada a Vali, rea­
lizada em 14 de fevereiro, com disputas
de tiro com arco e arremesso de lanças.
O Cal€ndáQ10 V1k1nq
Os vikings dividiam o ano em duas
metades: verão e inverno. Cada
metade se subdividia em semanas.
Para os pescadores e navegadores,
a lua e as "luas" (ou meses) eram
importantes. A idade de um ho­
mem não era contada em anos,
mas em "invernos".
DIA DA SEMANA SIGNIFICADO
Sunnudagr(Domingo) Dia do Sol
Manadagr (Segunda) Dia da Lua
Tyrsdagr(Terça) Dia de Tyr
Odinsdagr(Quarta) Dia de Odin
Thorsdagr(Quinta) Dia de Thor
Frjadagr(Sexta) Dia de Frigga
Laugardagr*(Sábado) Dia do Banho
*Laugardagr, o Sábado, na tradu­
ção literal quer dizer dia do banho,
porém algumas fontes sugerem
que se trata do Dia de Loki.
+ Festival de Eoster: Organizado em 21
de março para celebrar a vitória de Thor
sobre os gigantes, a vitória do verão so­
bre o inverno. É o festival da renovação
e da fertilidade.
+ Noite de Valborg: Celebrada na noite de
30 de abril para 1 de maio. Comemorava
a última noite que Odin ficou pendurado
na árvore de Yggdrasill, em troca do co­
nhecimento que depois deu aos homens.
+ Midsumarsblot: Festa do dia mais lon­
go do ano, o solstício de verão. Thor é
chamado para abençoar os campos neste
dia, para que haja uma colheita generosa.
Era esta a época em que os vikings en­
viavam suas expedições comerciais, de
pesca, e incursões militares. Celebrada
em 21 de junho.
+ Haustblot: Celebração do fim da co­
lheita, associada à produção de hidro­
mel. Brinda-se aos deuses Frey e Freya
pela generosidade da terra. Comemora-se
em 12 de outubro.
+ Vetmaetr: Celebrado na noite de 31
de outubro para marcar o começo do
inverno e do ano novo. Acendiam-se
grandes fogueiras para manter os maus
espíritos afastados, pois nesta noite eles
estariam vagando pela terra.
+ Jul: A celebração acontece a cada sols­
tício de inverno, que no hemisfério norte
ocorre entre 20 e 23 de dezembro. Esta
festa dura em torno de 3 a 4 dias, nos
quais se realizam sacrificios de animais
em honra de Frey, deus da fertilidade.
+ Ritual da Águía de Sangue: Este era o
mais cruel ritual viking. Não era realizado
em uma época específica, mas provavel­
mente era uma forma de punição para
....
alguém muito odiado. :>
<
A vítima era deitada de bruços e dois
cortes eram feitos em suas costas, dando
acesso às costelas que, por sua vez, eram
separadas da coluna vertebral para que
os pulmões fossem removidos e formas­
sem as asas da águia. Todo o processo
era executado com a vítima viva e, se
possível, consciente. Sal era polvilhado
nas feridas do condenado e todos aguar­
davam até que ele morresse.
Este método de tortura era destinado
aos infratores que fossem julgados por
perturbar a ordem dos deuses, sendo
por isso um método de execução tão
brutal. Aqueles que fossem submetidos a
este tipo de execução, teriam que sofrer
em silêncio para que pudessem entrar
em Valhalla. Caso o infrator gritasse,
estaria submetido à maldição
de nunca conseguir entrar no
Salão dos Deuses.
Coiital€zas
\lík1nqs _ •

ESTRADA
CASAS MURALHA
EXTERNA COM
MURALHA PALIÇADA
DE ATERRO

�� �
Esrn.ADA "�'�º'')ô�

Mu}-�9'
oE ATERRO
�yukat
MURALHA
- EXTERNA COM
PALIÇADA

C1dad€s € �oRtal€zas
Embora fossem em geral agricultores, os
vikings não viviam somente no campo.
Fundaram diversas cidades que eram
centros comerciais na Escandinávia e
fora dela. Estas cidades eram, na maio­
ria das vezes, localizadas ao redor de
fiordes e protegidas com altas e largas
muralhas de aterro. Diferentemente das
casas das fazendas agrícolas, as casas
nas cidades eram menores, comportan­
do apenas o pequeno núcleo familiar.
As cidades não praticavam a agricultura.
Seus moradores geralmente trabalhavam
como artesãos: tecelões, construtores
de barcos, carpinteiros, joalheiros, ar­
meiros, ferreiros e os líderes políticos
viviam normalmente nas cidades. A
alimentação dos moradores das cidades
dependia do comércio com as fazendas
agrícolas espalhadas pelas regiões pró­
ximas. Normalmente, os agricultores,
pescadores e criadores de gado levavam
produtos agrícolas até as cidades onde
os trocavam por ferramentas ou outros
bens; ou os vendiam por algumas moe­
das de ouro e prata.
Os vikings construíram quatro grandes
fortes circulares na Dinamarca: Agger­
sborg, Fyrkat, Trelleborg e em Nonne­
bakken. As fortalezas foram constnúdas
pelo rei Harald Dente Azul para unificar
o reino e fortalecer seu governo. Mulheres
e crianças também viviam nestes locais.
Alguns edifícios dos fortes eram oficinas,
onde ferreiros forjavam armas e joias de
ouro, prata e ferro. Os fortes tinham um
traçado geométrico exato. Cada um lo­
calizava-se dentro de uma alta muralha
circular, construída como um monte de
terra coberta por relva sustentada por
uma estrutura de madeira. Este círculo
era dividido em quatro quadrantes por
duas estradas pavimentadas com madei­
ra. Existiam quatro portões com torres de
guarda em cada ponto onde as estradas
se encontravam com a muralha. Em cada ....
quadrante havia quatro casas longas, que :>
formavam um quadrado. <
Os edifícios das fortalezas eram cons­
truídos de madeira. As casas mediam
até 30m de comprimento. O telhado era
elegante, curvado para evitar o acúmulo
de neve no inverno. As casas eram cons­
truídas com vigas verticais de madeira
enterradas no solo. Todas seguiam um
padrão idêntico. A porta principal de
cada extremidade levava até uma pe­
quena sala. Além dessa sala, havia mais
uma porta que, por sua vez, conduzia há
uma enorme sala comunal central, onde
uma grande fogueira estava sempre acesa.
As casas das fazendas, embora maiores
em tamanho, tinham uma forma similar.
R€lKjtão
Até sua conversão ao cristianismo, os
vikings eram politeístas. Os deuses
mais importantes eram Odin, Thor e
Frey. Odin era o pai dos deuses e deus
da sabedoria. Thor era o deus do trovão,
atravessava o céu em uma carruagem
puxada por bodes, com a qual fazia o
som do trovão, erguendo seu formidá­
vel martelo Mjollnir. Muitos vikings
usavam pingentes em forma do Mjollnir
como proteção contra o mal. Frey, filho
de Njord, estava associado à agricultu­
ra e à fertilidade. Os vikings raramente
constn1íam templos aos deuses, fazendo
de suas crenças algo muito mais fami­
liar e reservado aos espaços domésticos.
Cosmolo41a
A Voluspa conta que o mundo foi cria­
do a partir de poucos elementos, como o
frio e o calor. Um abismo, Ginnungagap,
se estendia entre o país do gelo eterno,
 das trevas e das nevascas, ao norte; e o
país do fogo no sul. Do choque entre
> estas matérias (quente e frio) nasceram
..
<
o mar, a terra e as águas. Rios de água
> doce oriundos do sul encheram o abismo
< pouco a pouco.
As gotas d'água formaram o corpo do
primeiro gigante: Ymir. No início de
tudo, ele era o único ser vivo, mas logo
recebeu a companhia de uma vaca, Au­
dumla, nascida do gelo derretido. Do
úbere de Audumla fluíam quatro rios
de leite que alimentavam Ymir. Ela,
por sua vez, alimentava-se do sal conti­
do no gelo. De Ymir nasceram as raças
dos gigantes e deuses. Os netos de Ymir
foram os primeiros Aesires: Odin, Vili
(vontade) e Ve (sacerdote). Os três se
rebelaram e mataram Ymir. Depois,
arrastaram seu corpo para o abismo. A
partir do corpo despedaçado do gigante,
Odin criou o universo.
Da carne de Ymir fez a terra; do sangue, o
mar e os lagos; dos ossos, as montanhas;
e dos dentes as rochas. Com seu cérebro
criou as nuvens; e com suas sobrancelhas
emaranhadas fez os limites do mundo.
Com a parte côncava do crânio, criou
o firmamento celeste, que é sustentado
por quatro anões chamados Nordri, Su­
dri, Austri e Vestri (os pontos cardeais).
Os astros principais, o sol e a lua, giram
perseguidos por lobos famintos. As cen­
telhas do sol deram origem aos demais
astros. Os deuses regularam seu curso,
instituindo, assim, as estações do ano,
o que fez nascer a vegetação e a sucessão
dos dias e das noites. Os anões, nascidos
como vermes do sangue de Ymir ganha­
ram raciocínio, mas foram condenados a
viver sob a terra e as rochas. Os primeiros
humanos, Ask e Embla, foram entalhados
em madeira e trazidos à vida por Vili e Ve.
G
yqqdRas1U
Yggdrasill é a árvore da vida, o freixo do
universo. Suas raízes e galhos mantêm
unidos os nove mundos. De sua raiz ema­
na a fonte que enche o poço do conheci­
mento, guardado pelo gigante Mimir. A
base da árvore é guardada por Heimdall,
que é o encarregado de protegê-la dos ata­
ques do dragão Nidhogg. Heimdall era
ajudado pelas três Nornas que regavam as
raízes de Yggdrasill com as águas do poço
de Urd. Uma ponte une Asgard, a morada
dos deuses no topo de Yggdrasill; com Mi­
dgard, a morada dos homens, no centro.
O nome dessa ponte é Bifrost, o arco-íris.
Yggdrasill transpira mel e sua copa abri­
ga a águia Hraelsveg. É também a casa
do esquilo Ratatosk, e quatro cervos vi­
vem em seus galhos alimentando-se das
folhas (Dainn, Dvalinn, Duneyrr e Du­
rapror). Um dragão chamado Nidhoggr
habita o subterrâneo da árvore alimen­
tando-se de suas raízes.
Os Oov€ mundos
Yggdrasill guarda os 9 mundos:
+ Asgard: Reino dos Aesires, lar dos
deuses governado por Odin. Em Asgard
está o Valhalla, o salão dos deuses, para
onde as Valquírias levam os guerreiros
que morrem em batalha.
+ Midgard: Reino dos homens, a Terra
cercada por um oceano intransponível
habitado pela enorme serpente Jor­
mungard, que circunda todo o mar,
formando um anel que impede a passa­
gem de quaisquer seres ao morder sua
própria cauda.
+ Alfheim: É o reino dos Alfar (elfos).
+ Svartalfaheim: Reino dos elfos negros,
no nível mais baixo de Yggdrasill. Os
 vikings acreditavam que a pele destes
elfos era mais escura pois trabalhavam
> em forjas subterrâneas.
..
<
> + Jotunheim: É o mundo dos gigantes
do gelo, chamados de Jotuns, que é go­
< Era a divindade da justiça e da sabedoria.
vernado pelo rei gigante do gelo Thrym.
+ Muspelheim: É o reino do fogo, onde
habitam os gigantes de fogo e seu mes­
tre, Surtur.
+ Vanaheim: Reino dos Vanires, deuses
mais benevolentes ligados à natureza.
+ Nidavellir: A terra dos anões nos
subterrâneos de Midgard.
+ Niflheim: O Reino da Névoa é um
mundo frio e gelado, situado no nível
inferior de Yggdrasill. Será de lá que,
no Ragnarok, sairá o navio dos mortos,
Naglfari, conduzido pelo deus Loki. Lo­
cal onde a neblina se condensa aquecida
pelos ventos quentes de Muspelheím.
A névoa faz de Niflheim um mundo de
ilusão, um estado indefinido entre o tan­
gível e o intangível, o real e o írreal. É
governado pela deusa Hei.
deuses
Os deuses da mitologia nórdica são di­
vididos entre os Aesires e os Vanires.
Ainda existem os deuses que estão re­
lacionados aos gigantes.
+ Odin (Aesir): O "Pai de Todos", deus
da guerra, sabedoria, magia, profecia e
das runas. Era adorado pelas classes so­
ciais superiores. Odin morava em Asgard
onde observava tudo o que acontecia nos
nove mundos graças aos seus corvos:
Hugin e Munin. Durante o combate,
brandia sua lança Gungnír, e montava
seu cavalo de oito patas, Sleipnir.
+ Frigga (Aesir): Esposa de Odin, rai­
nha dos Aesires e deusa do céu, da
G
fertilidade, do amor, do manejo do lar,
do matrimônio, da maternidade e das
artes domésticas.
+ Balder (Aesir): Filho de Odin e Frigga.
Foi assassinado em uma trapaça de Loki.
+ Thor (Aesir): É o deus do trovão e
das batalhas e filho de Odin. Associado
aos trovões, relâmpagos, tempestades,
carvalhos, força, proteção da humani­
dade e cura. Thor é um deus popular.
Os camponeses apreciavam sua ho­
nestidade, veneravam Thor em vez de
Odin, que, por sua vez, era mais atraen­
te aos nobres ou sábios. A arma de Thor
era um martelo mágico Mjollnir.
+ Bragi (Aesir): É o deus da poesia e dos
escaldos. Era o poeta pessoal de Odin e
também um dos Aesires mais sábios.
+ 'fyr (Aesir): Deus do combate, da
guerra, do céu, da luz e dos juramentos.
Reza a lenda que, certa vez, os deuses
decidiram aprisionar o lobo Fenrir com
uma corrente especial feita pelos anões,
a droma, pois a fera rompia todas as
correntes que os deuses lhe colocavam.
Quando Fenrír pressentiu o engano dos
deuses, rejeitou ser amarrado com esta
corrente a menos que um deles pusesse a
mão em sua boca em sinal de boa fé. Tyr,
conhecido por sua coragem, aceitou,
e os outros deuses amarraram o lobo.
Fenrir sentiu que havia sido enganado e
mordeu a mão de Tyr, decepando-a. Por
isso, Tyr é representado por um homem
sem a mão direita.
+ Heimdall (Aesir): Deus guardião da
ponte Bifrost, o arco-íris que liga o céu
à Terra. Ele é o encarregado de tocar o
retumbante chifre Gjallarhorn, quando
se aproximar o Ragnarok.
+ Vali (Aesir): Filho de Odin e da giganta
Rind. Era o deus dos arqueiros e da caça.
+ Forseti (Aesir): O deus anfitrião, da
justiça, da meditação e do conhecimen­
to interior. É também uma força de paz.
Acreditava-se que Forseti era imparcial
em relação a tudo, pois só assim a ver­
dadeira justiça seria alcançada.
+ Njord (Vanir): Deus dos mares e dos
ventos. Pai de Freya e Frey. Protetor dos
pescadores que, em sua honra, constru­
íam pequenos altares nos fiordes e nas
florestas, onde depositavam parte do
que conseguiam pescar ou caçar.
+ Frey (Vanir): Deus da chuva, do sol
nascente e da fertilidade. Senhor da
vegetação, vivia em Alfheim. Possui o
javali de ouro Gullinbursti, que puxa
uma carruagem tão rápido como um
cavalo e cujo resplendor ilumina a noite.
Frey era associado à realeza, a virilidade,
a prosperidade, ao sol e ao bom tempo.
+ Freya (Vanir): Deusa da sexualida­
de, da sensualidade, da fertilidade, do
amor, da beleza, da atração, da luxúria,
do ouro, da música e das flores. É tam­
bém a deusa da magia, da adivinhação,
da riqueza (suas lágrimas transforma­
vam-se em ouro), da sabedoria e líder
das valquírias.
De caráter arrebatador, teve vários
deuses como amantes e é representada
como uma mulher atraente e voluptuo­
sa. Freya conduzia um carro de guerra
puxado por dois gatos. Os felinos são
sagrados para Freya, assim como os
corvos e lobos são para Odin. Freya
compartilhava os mortos de guerra
com Odin. Todas as mulheres e metade
dos homens mortos em batalha iriam
para seu salão Folkvangr.
+ Hel (Gigante): Deusa dos Mortos, filha
de Loki e da gigante Angurboda, irmã de
Fenrir e da serpente Jormungand. Hel foi
banida por Odin para o mundo inferior ....
de Niflheim. Hel podia ser facilmente :>
reconhecida, pois metade de seu corpo <
era de uma linda mulher, e a outra parte
de um corpo em decomposição. Quanto
a sua personalidade, Hel não é boa e nem
má: ela é simplesmente justa.
+ Loki (Gigante): Deus da trapaça e da
travessura, também está ligado à magia
e pode assumir a forma que quiser. É
considerado um simbolo da maldade,
sendo traiçoeiro e de pouca confiança.
Contudo, mesmo quando suas artima­
nhas causam problemas de curto prazo
aos deuses, estes frequentemente se be­
neficiam no fim das travessuras de Loki.
Ele está entre as figuras mais complexas
da mitologia nórdica. É um grande es­
trategista e usa suas habilidades em
interesse próprio, envolvendo intrigas e
mentiras complexas.
+ Nomas: Semideusas que tem a função
de controlar o destino, a sorte, o azar e a
providência dos homens e deuses.
+ Valquírias: Semideusas femininas que
servem Odin sob as ordens de Freya. Seu
propósito é eleger os mais heroicos guer­
reiros mortos em batalha e conduzi-los
ao Valhalla.
+ Jotuns: Os gigantes são as forças des­
trutivas da natureza. A maioria tem
olhares tenebrosos e intelecto fraco. Sua
aparência é hedionda: garras, dentes e
deformidades, além de seu tamanho re­
pugnante. Alguns deles podem ter muitas
cabeças ou uma forma totalmente não­
humanoide como, por exemplo, Jormun­
gand e Fenrir, dois dos filhos de Loki.
 + Anões: Os anões são hábeis artífices.
Eles se destacam no trabalho de forja,
> sendo peritos tanto na produção de ar­
..
<
mas como também na de joias das deu­
> sas. Entretanto, os anões também pos­
< suem má reputação: são vistos como
gananciosos quando diante dos metais
preciosos, além de serem chamados de
ladrões e trapaceiros.
+ Elfos: Retratados como jovens de gran­
de beleza vivendo entre as florestas, sob a
terra, em fontes e outros lugares naturais.
São ditos como seres sensíveis, de longa
vida ou imortalidade, tendo poderes má­
gicos e grande ligação com a natureza.
+ Drau.gr: "Aquele que anda novamente"
ou "aquele que caminha após a morte"
é um morto-vivo. Os vikings acredita­
vam que eles habitavam as tumbas dos
guerreiros usando seus corpos para
guardar os tesouros. Podiam se mover
pelas brumas e tinham a aparência de
um guerreiro esquelético e equipado
para a guerra.
+ Troll: Vivem em florestas e montanhas,
em cavernas ou grutas. Possuem aparên­
cia de humanoides gigantes, monstruosos
ou deformados, com orelhas e narizes
grandes. Segundo as lendas, os trolls têm
audição sensível e transformam-se em
pedra sob a luz do sol. Vivem por mais
de mil anos. O mostro Grendel, da saga
de Beowulf, é um troll.
Ra4naRok
Ragnarok é a batalha do fim do mundo,
travada entre o exército de Odin (for­
mado pelos deuses) e o exército de Loki
(formado por forças do mal, gigantes e
monstros). Esta batalha destruirá o uni­
verso. Pelas mentiras de Loki, Midgard
começará a padecer: invernos rigorosos,
guerras e o caos entre os homens. O sol
G
e a lua serão fínalmente devorados pelos
lobos Skoll e Hati, a terra tremerá e li­
bertará Fenrir. É o inicio do Ragnarok.
Os Aesires convocam os Einherjar, guer­
reiros do Valhalla, e se dirigem à última
batalha onde enfrentarão os gigantes e
o exército dos mortos de Hel. Esta bata­
lha marcará o fim dos deuses e gigantes:
Odin será morto por Fenrir; Thor, por
Jormungand. Midgard será consumida
pelo fogo e depois tragada pelo mar.
ÇuneRa1s
Antes do cristianismo, quando um ho­
mem ou mulher viking morria, seu corpo
era enterrado ou cremado, em um barco
ou em terra. Isso dependia da posição
social e da riqueza do índivíduo.
Os funerais eram uma grande soleni­
dade. Eles acreditavam na vida após a
morte e, por conta disso, os mortos eram
enterrados com seus objetos pessoais.
Alguns túmulos eram marcados com
pedras dispostas na forma de um navio.
Os karls, por exemplo, geralmente eram
enterrados em câmaras de madeira com
comida, bebida e outros itens pessoais,
como pentes e ferramentas. Os guerrei­
ros eram sepultados com suas armadu­
ras, espadas e escudos.
Reis, rainhas, chefes militares e jarls
eram normalmente colocados em na­
vios e enterrados em valas enormes ou
queimados no mar. As posses do morto,
íncluindo cavalos, cães e até escravos
(thralls), tínham o mesmo destino. Acre­
ditava-se que o navio transportaria o
morto em segurança até o outro mundo.
Os vikings tinham grande fé no poder
do fogo. Acreditavam que se o corpo de
um guerreiro fosse cremado, o seu espí­
rito iria para o Valhalla.
 0 an10 da JTioRt€ ....
Um dos relatos sobre sacrifícios nos funerais vikings foi feito pelo árabe lbn :>
Fadlan, quando descreveu a cremação de um chefe e sua escrava: "um navio foi <
puxado para a terra e cercado de lenha. Nele foram colocadas as posses mais
valiosas do morto e também o seu corpo, deitado em um leito. A jovem escrava
estava deitada ao seu lado e foi sacrificada por uma anciã chamada de Anjo da
Morte. Era uma figura forte e horrenda, que se encarregava desse tipo de ritual.
Então, um parente nu do morto ateou fogo ao barco com uma tocha".
O que lbn Faclan chamou de Anjo da Morte eram, na verdade, as volvas
(mulheres que se dedicavam ao sacerdócio aos deuses). Elas encomendavam
os mortos, curavam doenças, faziam sacrifícios e pressagiavam o futuro.
Acreditava-se que elas tinham contato direto com os deuses.

do a Igreja Ortodoxa. Esta expressão,

CQ1st1arnsrno
No final do século X, os reis vikings co­
meçaram a apoiar missionários cristãos,
pois viam essa religião como uma forma
de fortalecer seu poder. A Dinamarca foi
convertida sob o reinado de Harald Den­
te Azul, nos anos 960. Logo a seguir, a
Noruega. Na Suécia, as crenças antigas
sobreviveram até o fim do século XI.
No século XII, as incursões haviam ter­
minado. Os países escandinavos se uni­
ram em tomo da figura de reis fortes que
não encorajaram as incursões de outro­
ra. Enquanto isso, os países que haviam
sido alvo das incursões tomaram-se
mais unidos. Os vikings gradualmente
desapareceram de cena após sua conver­
são ao cristianismo.
CQ1st1arnsmo ÜQtodoxo
No ano de 1054 houve um cisma entre as
Igrejas Cristãs: de um lado, permaneceu
o Catolicismo, submetido à autoridade
papal; do outro, várias igrejas orientais
uniram-se em torno do poder do Pa­
triarca de Constantinopla, constituin-
advinda do grego, significa "doutrina
correta". Embora o cisma tenha ocorri­
do em 1054, um século antes, os traços
do cristianismo ortodoxo já estavam
consolidados em Bizâncio. A ortodoxia
não permite o uso de imagens escultu­
rais, somente pintura sobre madeira. Na
estrutura clerical, apenas os bispos são
obrigados a manter o celibato, os padres
são liberados para o matrimônio.
Islamismo
A origem do Islamismo remonta ao sé­
culo VII com as revelações de Alá ao
profeta Maomé. A religião reconhece
Alá como seu único Deus, assim como
reconhece em Maomé o legítimo profeta
de Deus. O texto sagrado principal é o
Alcorão, obra que contém as revelações
de Alá a Maomé. O centro da vida dos
muçulmanos são a familia e a mesquita.
As práticas religiosas mais comuns são
as cinco preces diárias a Alá. Há tam­
bém o dever para com os necessitados
de se oferecer uma parte dos bens. Outra
prática obrigatória ocorre durante a data
>
..
< haRatct dente azul
> Harald Dente Azul (935-986) foi rei da Dinamarca
< entre 958 e 986. Sua biografia está resumida nas ins­
crições das Pedras de Jelling: "O rei Harald foi quem
conquistou toda a Dinamarca e que fez dos daneses
cristãos". Ele se converteu ao cristianismo em 965.

Harald mudou a residência real para Roskilde e aí

erigiu uma igreja de madeira em honra da santa trín­
dade. Durante seu reínado, foram construídos mui­
tos locais de culto cristão na Dinamarca onde sacerdotes daneses pregavam
o evangelho. Em 986, Svein Barba Bifurcada, seu filho, liderou uma rebelião
para derrubá-lo e assumír o trono. Em 1 de Novembro de 986, Harald foi mor-
to por Sveín em combate.
Durante seu reinado, Harald promoveu outros projetos, além das Pedras de
Jellíng, destínados a assegurar o controle econômico e militar do país. Mandou
construir fortes circulares em 4 locais estratégicos. Todos os fortes partilhavam
características semelhantes: "perfeitamente circulares, com portões para os
quatro cantos da terra, com o terreno dividido em quatro áreas preenchidas
com casas dispostas em forma de quadrado". Construiu também a mais antiga
ponte da Escandínávia: a Ponte de Ravnínge.

do Ramadã, entre o amanhecer e o entar­ jogadores, Senhores da Guerra: Vikings

decer, quando há a obrigação do jejum.
Todos os muçulmanos, pelo menos uma
vez na vida, devem realízar a peregrina­
ção à Meca, símbolizando a peregrínação
do próprio Maomé a esta cidade.
Os hom€ns do l1oRt€
Um mundo de fantasia histórica viking,
assim como o Old Dragon: Senhores
da Guerra, deve ser um local muito di­
ferente de um reino de fantasia padrão.
Embora os Homens do Norte soubes­
sem da existência dos anões e dos elfos,
tais criaturas não formavam parte do
seu cotidiano. Em vez disso, seu mun­
do era um lugar de humanos. Para os
terá apenas personagens humanos. No
entanto, para contornar essa límitação,
consideraremos que nem todos os hu­
manos são iguais, alguns são mais aptos
do que outros para determinadas tarefas.
Assím, dentre os Homens do Norte, exis­
tem seis subgrupos étnicos que podem
ser escolhidos como raças com caracte­
rísticas próprias.
No momento da criação do personagem,
o jogador deve adicionar os modificado­
res descritos a seguír, utilizando-os em
substituição aos determinados pela ta­
bela Humanos em Jogo, do Old Dragon
Livro Básico.
DI NAMARQUESES: Os daneses são
os Homens do Norte que habitam a Di­
namarca. Os daneses possuem cabelos
mais escuros em relação aos outros
nórdicos, variando entre o negro e o
castanho claro. Falam o idioma comum
entre os Homens do Norte, o nórdico
antigo, e veneram os deuses nórdicos.
+1 em um atributo físico à escolha do
jogador.
-1 em um atributo mental à escolha do
jogador.
+1 para acertar usando machados.
NORUEGUESES: Os norske, não rara­
mente possuem cabelos ruivos e barbas
longas. Seu idioma é o nórdico antigo e
eles veneram os deuses nórdicos.
+1 em Sabedoria, -1 em Destreza.
+1 no CA usando lanças.
SUECOS: Os sviar são, em sua maioria,
louros e de olhos claros. Usam barbas
longas e volumosas como um sinal de
sabedoria. Falam o nórdico antigo e ado­
ram as divindades nórdicas.
+1 em Força, -1 em Inteligência.
+1 no dano usando qualquer espada.
ISLANDESES: Os icelandr (em nórdico
antigo) são os colonos vikings da Islândia.
Vivendo lá, os vikings ainda preservam
seu idioma original - o nórdico antigo - e
cultuam os deuses vikings. Os islandeses
têm cabelos em variados tons de castanho.
+1 nas JP de Constituição
-1 em um atributo.
+1,5m no deslocamento.
NORMANDOS: Os normandos são
os descendentes dos vikings que colo­
nizaram o norte do Império Franco.
Eles podem ser escolhidos se o Mestre ....
for conduzir uma aventura ou campa­ :>
nha que se passe após o ano 911. A <
partir deste ano, os vikings começaram
a mesclar-se com os Francos e, dessa
troca cultural e étnica, surgiram os
chamados normandos.
Os normandos mais velhos ainda falam
o nórdico antigo, mas a maioria já fala
também o francês arcaico. Boa parte
deles já se converteu ao cristianismo.
Eles possuem uma pele mais morena
que os escandinavos, e seus cabelos são
variados devido a miscigenação. Os
normandos cuidam de suas barbas e as
mantêm aparadas ou bem raspadas.
+1 em Carisma, -1 em Constituição.
+1 nas JP de Sabedoria
-1 nas JP de Constituição.
+1 nos ataques com arcos e bestas.
RUS: Os rus são os descendentes dos
suecos que colonizaram a Rússia. A pa­
lavra rus, vem do nome dado à Suécia
pelos finlandeses, ruosti, e que significa
remadores.
Os rus geralmente são louros e pos­
suem olhos azuis ou verdes. São mais
altos que seus ancestrais escandinavos
e falam, em sua maioria, o nórdico an­
tigo, mas alguns já dominam o idioma
eslavo. Seus deuses são os do panteão
nórdico, porém, a partir do ano de 988,
começaram lentamente sua conversão
ao cristianismo ortodoxo.
+1 em Constituição, -1 em Carisma.
+1 PV por nível.
0
>
..
< Vlad1mni, o 4Rande
> Vladimir I, o Grande (958-1015), foi príncipe de Novgo­
< rod (970) e Grande Príncipe de Kiev (980-1015). Con­
verteu-se ao cristianismo ortodoxo em 988 e iniciou a
cristianização do país. Foi o último filho de Sviatoslav
e Malusha, uma escrava descrita na saga como tendo o
dom da profecia e que viveu até os 100 anos.

Sviatoslav designou Vladimir, seu filho bastardo,

como governante de Novgorod, enquanto que à Yaro­
polk, seu filho legítimo, entregou Kiev. Depois da morte de Sviatoslav iniciou-se
uma guerra entre Yaropolk e Vladimir, sendo o último forçado ao exílio. Em
977, Vladimir, exilado na Noruega, recrutou um grande exército viking para
recuperar o reino. Em 980, tomou Kiev e matou seu irmão, sendo proclamado
Grande Príncipe da Rus de Kiev. Vladimir continuou expandindo territórios.
Em 981 conquistou várias cidades localizadas na Galícia ucraniana. Em 983,
tomou a zona que se encontra entre a Lituânia e a Polônia, e construiu muitas
fortalezas para proteger o reino.

Vladimir permaneceu pagão, chegando a ter 800 concubinas e várias esposas,

ergueu estátuas e templos pagãos. No entanto, em 987 houve uma rebelião
contra o imperador bizantino Basílio II, que pediu ajuda à Rus. Vladimir
aceitou ajudá-lo em troca da mão de sua irmã, Ana, e para isso converteu-se
ao cristianismo. Ele foi batizado em 988, abrindo caminho para a cristiani­
zação da Rússia. Quando os arranjos para o casamento haviam terminado,
Vladimir liderou 6 mil homens até Bizâncio e pôs fim a revolta com extre­
ma violência. O batismo e o casamento causaram grandes mudanças em seu
caráter. Quando regressou a Kiev, derrubou todos os monumentos pagãos e
erigiu muitas igrejas. Morreu em Kiev em 1015. Seu corpo foi desmembrado
e distribuído entre as numerosas igrejas que construiu, tornando-se objeto de
veneração como relíquia.

Idiomas
Durante a Era Viking, todas as culturas Os personagens podem escolher outros
escandinavas falavam essencialmen­ idiomas na lista abaixo:
te o mesmo idioma: o nórdico antigo. + Gaélico (Irlanda) + Francês Arcaico
Assim, para os personagens vikings, + Árabe (Mouros) (Francos)
ela é a língua comum. Além disso, os Grego (Bizâncio)
idiomas das terras que tiveram contato + Saxão/Inglês +

com os nórdicos podem ser úteis para (Bretanha) + Latim

os personagens dos jogadores. + Eslavo (Rússia) (Igreja Católica)

G
nomes V1k1nqs .."
:>
masculinos <
Aella, Agantyr, Agnar, Alvig, Amgrim, Asmund, Atli, Auda, Bard, Bani,
Beowulf, Bild, Bjarlanar, Bjom, Borgar, Buliwyf, Eddval, Egill, Eijolf, Einar,
Erik, Fafnir, Finnbog� Fjolvar, Floki, Freki, Gardar, Geirmund, Geirthjof,
Gjuki, Grimhild, Gunnar, Gunnbjom, Guthonn, Guthrum, Hadding, Halfdan,
Harald, Heimir, Helgi, Hvitserk, Hjalmar, Holmgeir, Hrodmar, Hrolf, Iaroslav,
Imsigull, lngjald, Ivar, Jormunrek, Kaetill, Kalf, Karl, Knut, Leif, Melnir, Olaf,
Oleg, Otrygg, Ottar, Raevil, Ragnar, Rollo, Rolf, Sigar, Sigmund, Sigurd, Sig­
fried, Skelfir, Snorri, Svafnir, Svein, Thorstein, Ubba, Ubbe, Ulf, Vignir, Vladi­
mir, Volsung, Wulfgar, Wulyff, Yngvi

Ç€m1rnnos
Aesa, Alfhild, Amora, Aslaug, Astrid, Aud, Bekkhild, Bodvild, Borghild, Borg­
ny, Brynhild, Dagmaer, Edda, Fjotra, Freydis, Gdumvor, Geirrid, Gjaflaug,
Grimhild, Gudrun, Gullrond, Gyda, Hallfrid, Hallveig, Helga, Herkja, Hildirid,
Hleid, Hrafnhild, Ingibjorg, Ingigerd, lngvild, Isgerd, Lagertha, Lofnheid, Lyn­
gheid, Oddrun, Olga, Ragnhild, Saereid, Sigrid, Silksif, Swanhild, Torvi, Thjo­
dhild, Thorgerd, Thorunn, Thurid, Unn, Vaetild, Yrsa

lp€l1dos
Audaz, Barba de Seda, Barlmdo, Barrigudo, Barulhento, Bastardo, Boca Fecha­
da, Boca Torta, Bom, Branco, Cabeça de Cavalo, Cabeça Quente, Cabelos Belos,
Caçador, Calças Peludas, Cão Amarrado, Caolho, Casa Forte, Cavaleiro, Cego,
Corvo, Débil, Distraído, Duelista, Escudeiro, Esfolador, Exibido, Feio, Flecha
Torta, Fofoqueiro, Glutão, Grande, Intrépido, Justo, Lingua Polida, Lingua de
Cobra, Louco, Machado Sangrento, Magro, Manto Cinzento, Maneta, Matador
de Berserkr, Narigudo, Nariz Chato, Negro, Olhar Precioso, Olho Afiado, Olho
de Cobra, Orgulhoso, Pacífico, Peito de Urso, Peregrino, Pernas Compridas, Per­
nas Finas, Pernas Nuas, Pescador, Pescoço Quebrado, Pequeno, Poderoso, Pre­
tensioso, Proa Cintilante, Profeta, Queixo Peludo, Rachador de Crânios, Rebel­
de, Remador, Rico, Robusto, Sábio, Sem-Ossos, Sol Noturno, Sortudo, Sovina,
Sulista, Teimoso, Velho, Vermelho, Ruivo
 pouca escolha sobre como será chamado.
f1om€S Seus amigos e companheiros podem lhe
> Depois de o jogador ter escolhido o sexo dar o apelido que melhor lhe convenha.
..
<
de seu personagem, ele deve escolher Os jogadores também podem aproveitar
> também um nome apropriado. É lógico esta oportunidade para deixar que seus
< que os jogadores e Mestres podem esco- personagens adquiram seus apelidos du-
lher o nome que desejarem, mas o espírito rante o curso da campanha.
de um cenário será perdido se houver na
mesa um personagem chamado "Dudu, WyRd
o Viking". Uma campanha viking será Em Senhores da Guerra: Vikings, alguns
muito mais convincente (e imersiva) se os heróis têm talentos especiais que os se-
personagens usarem nomes autênticos. param do povo comum. Esses talentos
são conhecidos como wyrd. Para alguns,
Os vikings eram conhecidos, normal- as Nornas teceram um fio de boa sorte
mente, apenas pelo primeiro nome. na vida; já outros, nasceram sem sorte.
Sobrenomes eram raramente utilizados. No entanto, nem toda wyrd é concedida
Naturalmente, isso trazia alguns proble- pelos Deuses, podendo ser resultado das
mas. Como identificar os três Thorolf ações de seus antepassados. Um herói
de uma mesma aldeia? Este problema pode herdar uma terra ou tornar-se alvo
foi resolvido de várias maneiras. O mais de uma vingança. Se o Mestre desejar, a
comum era acrescentar um patronímico wyrd também pode ser adquirida ou per-
(nome do pai) no final do nome. Assim, dida por ações ousadas (ou covardes).
Thorolf, filho de Harald, tornou-se Tho-
rolf Haraldsson. Este tipo de sobrenome
poderia ser criado a partir da adição de
"son" ou "sson" ao nome do pai. No t2-2:WyRd
entanto, as mulheres tendem a não le- 1d20 WYRD
var o nome do pai. Ainda era possível,
1 Má sorte
mesmo que incomum, uma pessoa ser
indicada por sua região, isto é, Thorolf 2 Vingança
de Trollwood. Família proscrita
3
Outro método popular de nomear um 4 Feiura
{ personagem é dar a ele um sobrenome 5-12 Nenhuma dádiva
descritivo, com alguma qualidade que
13 Coragem
ele possua ou ação que ele realizou. A
julgar pelas alcunhas, os vikings, aparen- 14 Boa sorte
temente, tinham grande senso de humor. 15 Beleza
Além de apelidos óbvios como "o Baixo"
ou "o Alto", existiam os menos corteses 16 Herança
como "Olho de Cobra" ou "o Fanfarrão". 17 Tocado pelas runas
Além disso, os sobrenomes eram muitas
18 Sexto sentido
vezes irônicos e inteiramente opostos à
verdade: Thorolf, o Baixo, poderia re- 19 Vidência
almente ser muito alto! Como acontece 20 Título
com todos os apelidos, o apelidado tem

G
Para descobrir a wyrd de um viking, o
jogador realiza um teste no momento da
criação do personagem (rola-se um d20
e compara o resultado com a Tabela T2-
2: Wyrd). O teste não é obrigatório, mas,
se o jogador optar por realizá-lo, ele deve
aceitar o resultado, seja qual for. Nem to­
dos os resultados são desejáveis, e alguns
jogadores podem optar por não realizar o
teste para não correr o risco de obter um
resultado desagradável. Se o jogador se
recusar a realizar o teste, ele não poderá
fazê-lo no futuro.
1. Má Sorte: As Nornas previram que o
personagem está destinado a ser azara­
do. Ninguém pode mudar esse destino.
Isso não significa que o personagem não
possa realizar grandes feitos, mas que,
em algum dia, a sorte determinará sua
morte. Em termos de jogo, este perso­
nagem terá sempre -1 em todas as suas
rolagens de d20.
2. Vi ngança: A familia do personagem
está envolvida em uma rixa mortal com
outra familia. O Mestre deve fornecer o
nome e algumas informações da famí­
lia inimiga. Encontros com os rivais são
sempre hostis. Além disso, a família ri­
val pode atacar ou assassinar a familia
do personagem. As causas típicas dessas
vinganças incluem retaliação pela mor­
te de um parente, roubo de propriedade
ou um antigo insulto. A vingança só terá
fim se ambos os lados concordarem em
um acordo ou se uma das familias rivais
for exterminada.
3. Família Proscrita: O pai do perso­
nagem (normalmente) e todos os seus
parentes foram declarados foras da lei
por um jarl. O Mestre determina em que
província isto se aplica e o personagem
é considerado um criminoso nesta terra,
sendo sempre atacado se for encontrado
pelos homens dos nobres locais.
4. Feiura: O personagem é visivelmente
desfigurado. Ele sofre -1 no Carisma e ga­
nha um apelido complementar de acordo
com sua deformidade. ....
:>
5-12. Nenhuma dádiva. <
13. Coragem: O personagem é conhe­
cido por sua bravura. Ele ganha +2 em
todas as JP de Sabedoria contra ataques
baseados em medo.
14. Boa Sorte: O personagem está des­
tinado pelas Nornas a ter a sorte ao seu
lado durante toda a sua vida. Ele recebe
+I em todas as suas rolagens de d20.
15. Beleza: Os deuses deram um char­
me excepcional ao personagem que se
reflete em sua bela aparência. Ele ganha
+I no Carisma.
16. Herança: O personagem começa
com um pequeno legado de seu faleci­
do pai. O jogador pode escolher ter uma
pequena fazenda (que pode ser usada
como base para suas aventuras), um
knarr (um pequeno navio mercante) ou
cinco vezes o dinheiro normal permiti­
do como renda inicial.
17. Tocado pelas Runas: O persona­
gem tem uma pequena runa tatuada em
seu corpo ou uma marca de nascença
em forma de uma runa, que lhe garante
proteção contra os perigos do mundo.
+ l na CA.
18. Sexto Sentido: O personagem nas­
ceu com o dom de saber quando ele cor­
re riscos iminentes. Ele nunca poderá
ser surpreendido.
19. Vidência: O personagem tem o dom
da profecia. Uma vez por dia, o persona­
gem pode lançar a magia Adivinhação.
20. Título: O personagem é filho de um
jarl ou senhor da guerra importante. Du-
0
 rante sua vida, ele poderá reclamar seu
direito a um navio e alguns homens para
> uma incursão, desde que o personagem
..
< não tenha rompido relações com a fa­
milia. A qualidade do navio e o número
< de homens que o personagem receberá
dependem da reputação e do seu nível.
No entanto, ele nunca receberá menos
de 10 combatentes comuns e um knarr,
ou mais de 60 homens e um drakkar.
ant€C€d€nt€S
A vida na Era Viking era dura. Muitas
coisas terríveis podem ocorrer na vida
de um personagem antes dele começar
sua carreira de aventuras. No entanto, o
destino tecido pelas Nornas, a wyrd de
cada personagem, também pode ser ge­
neroso com ele. A próxima tabela (T2-3:
Antecedentes) lista uma série de antece­
dentes específicos para personagens da
Era Viking.
O Mestre deve incentivar os jogadores
a realizar diversas rolagens nesta tabela
para inspirá-los a criar uma história de
personagem adequada a uma campanha
viking. Os antecedentes podem ser usa­
dos como aspectos da personalidade ou
motivações de personagens iniciantes,
até que eles encontrem sua posição no
enredo de uma campanha.

t2-3: ant€C€d€Tlt€S
d100 ANTECEDENTE

Um membro da sua família desapareceu misteriosamente há 1d10 anos, mas o persona­

1
gem é atormentado por sonhos que indicam que ele ainda está vivo.
O personagem foi abandonado por seus pais quando era criança em um fiorde ou floresta e
2
passou incontáveis dias perdido e faminto. +1 na Constituição.
Feriu ou matou acidentalmente um amigo de infância. O personagem tem um inimigo
3 vingativo.
O PJ é, na verdade, do sexo oposto. Adotou essa identidade para se esconder de inimigos
4
vingativos.

s Adotado por uma poderosa família mercantil ou de um jarl. Renda inicial x5.

6 Sempre tem o desejo de viajar, nunca permanece em um lugar por mais de um ano.
A única lembrança que o PJ tem de sua mãe é de vê-la vestida com um manto de penas de
{ 7 cisne (Freya). Depois disso, ela desapareceu para sempre.
8 Quando era jovem, o personagem teve/fez um filho(a) ilegítimo com a filha/filho do jarl.
Um parente amado em seu leito de morte pediu ao PJ que realizasse uma ação como seu
9 último desejo.
Atacado por um rebanho de animais dafazenda quando criança. Fica com medo (condição)
10
sempre que estiver na presença do tipo de animal que o atacou.
11 Foi mordido por uma serpente venenosa, mas sobreviveu. Acredita ser imune a venenos.
12 Perdeu um olho em uma batalha ou em um duelo contra um estranho cruel.
13 Nasceu com uma marca de nascença proeminente e incomum.
14 Acredita ter sido criado por seres sobrenaturais (verdadeiros ou não). +1 na Inteligência.

15 Maltratado violentamente quando era jovem por um ou mais parentes.

G
0100 ANTECEDENTES

Capturado em uma batalha, o preço do resgate pedido por sua vida levou a família a pobreza.
..
:> '

17 Confundido com outra pessoa, o PJ foi preso e humilhado, ou sofreu outra punição imperdoável.
:>
18 O personagem tem um irmão/irmã gêmeo(a). <
19 Irmão ou pai foi morto em um incêndio misterioso.

20 Sua família foi despojada de suas terras devido a uma manipulação legal orquestrada pelo jarl.

21 Considerado herói local, lembrado por um feito importante. +1 ponto de saga.

22 Foi esmagado pela queda de neve de um telhado e quase morreu. Tem aversão a neve.

Amaldiçoado por roubo, não consegue acumular dinheiro. Mesmo quando consegue
23
algum, perde de alguma forma.

24 O personagem é muito parecido com alguém famoso (ou infame).

Encontrou um filhote de animal ou um ovo de pássaro e cuidou dele. O personagem possui

25 um animal selvagem de estimação adulto e leal (ou uma ave de rapina). Mas deve alimentar e
controlar a criatura.

Vive sob uma identidade falsa para escapar de uma vingan ça.

Após disputa bebendo hidromel, o PJ descobriu que nunca fica bêbado, não importando o
27
quanto beba.

Encontrou um vilão importante quando este ainda era desconhecido.

29 Envolvido em uma vingança antiga com rivais religiosos ou políticos.

30 A família inteira foi morta por vingança.

31 Todos os membros da família, até hoje, morreram afogados.

32 A família é guardiã de um grande tesouro.

33 Um irmão do personagem é um religioso fanático que se converteu ao cristianismo.

34 O pai do personagem revelou que a família é descendente dos próprios Aesires.

35 O personagem é temido como um bruxo, mesmo não possuindo nenhuma habilidade mágica.

Caiu no mar ou rio quando criança e foi resgatado por um animal (baleia, urso, etc.). Tem
empatia com esta espécie de animal.

37 Encontrado em uma praia sem nenhuma memória do passado.

38 Filho de pais desconhecidos, foi criado por pais adotivos.

Ganhou um artefato de um estranho viajante. Logo após, este viajante foi morto por
39
pessoas que procuravam o item.

Nasceu mudo ou ficou mudo quando criança, mas pode se comunicar através de sinais.

41 Nasceu com uma deformidade física em um local aleatório. -1 no Carisma.

O PJ é feio e muito alto, considerado descendente de gigantes. +1 na Constituição e -1 no

42
Carisma.

43 Encontrou um tesouro de prata escondido. Renda inicial x4.

 ANTECEDENTES

> 44 A família do personagem é muito respeitada na comunidade. +1 ponto de saga.

> 45 Um inimigo odiado revelou ser o verdadeiro pai do personagem.

< 46 Assombrado por pesadelos. Seu destino (wyrd) é uma morte cruel ou uma grande desgraça.

47 Casa e propriedade destruída por inundações ou tempestades violentas.

Apaixonado por um amor de infância com o qual sonha em se casar um dia. Mas, para isso,
48
deve provar-se em batalha ou adquirir uma grande riqueza.
Em ataque de raiva, amaldiçoou publicamente alguém que, logo após, morreu em um acidente
49 trágico e incomum.
Comentários imprudentes do PJresultaram em briga, batalha ou guerra. Foi ato inocente,
50
mas com desfecho trágico.

51 Um jarl ganancioso ou membros da família escondem do PJque ele é herdeiro de um rico legado.

Foi raptado por estrangeiros e maltratado antes de conseguir escapar. PJtem ódio da
52
nacionalidade dos raptores.
53 Perdeu um amor de infância, que se casou com um amigo ou rival.
Mutilado em uma parte aleatória do corpo durante um ataque contra sua propriedade. Ver
54 Mutilação no Capítulo 4.
Foi caçado por um animal perigoso. Na presença desse animal, o PJfica sempre com medo
55 (condição).

56 Conheceu um grande herói quando este ainda era desconhecido.

Queimou a fazenda de seu melhor amigo por engano, causando a morte de toda sua
57 família, mas guardou esse segredo.
58 A mãe do personagem revelou que a família é descendente dos deuses Vanires.
59 Quase morreu afogado quando nadava em um rio. Tem medo da água.

60 Ajudou um fugitivo famoso em segredo. Se alguém descobrir, o PJestará encrencado.

61 Em sua primeira viagem comercial, o personagem testemunhou a erupção de um vulcão.

Ficou órfão quando os pais morreram de doença, acidente ou alguma tragédia misteriosa
62 ou suspeita.

63 Banido da própria família por seu comportamento ou crenças.

{
Exilado ou forçado a fugir da terra natal após matar o próprio irmão durante uma discussão
64 violenta.
Exilado por um rival ciumento, a família do PJfoi forçada a fugir e perdeu muito status. -1
65 no Carisma.
66 O personagem tem um aliado nobre, influente na sociedade e que é leal a ele.

O personagem é atormentado por sonhos com animais estranhos e com um velho que
67
conhece as runas.

68 Caiu sob o gelo quando criança, mas sobr eviveu. Tem medo de se mover no gelo.

69 Profanou um local de sacrifício aos deuses, agora a wyrd má sorte amaldiçoou o personagem.

Criado por cristãos, sua opinião sobre a fé cristã pode ser boa ou má, dependendo de como
70
foi tratado pelos monges.

G
d100 ANTECEDENTES

71
Saiu da casa da família para se tornar famoso, só pretende retornar após completar este
objetivo. ..
:> '

72 Considerado como um covarde local. É conhecido na comunidade por um feito desonrado. :>
Teve toda riqueza roubada, a família agora vive na miséria. <
73
74 Envolvido em um romance com um membro de uma família inimiga ou rival.

75 Tem o dom da profecia.

Atacado por lobo quando criança, o PJ tem cicatriz facial temível e usa a pele do lobo
como manto.

77 Presenciou uma estrela cadente durante uma aurora boreal e sabe onde ela caiu.
Presenciou o pai ou mãe ser queimado em uma fogueira por missionários cristãos pelo
78 crime de paganismo.

79 Saqueou secretamente um monte funerário, e agora é assombrado por fantasmas ou espíritos.

80 Escolhido para herdar um legado enomie de um pai ou parente.
O barco de sua família naufragou quando o PJ era jovem e ele viveu sozinho por vários anos
antes de ser encontrado.
Único sobrevivente de uma tragédia que varreu toda a comunidade do personagem.
Passou a infância e a juventude como escravo antes de escapar ou ser libertado.

É surdo, mas os outros sentidos se tornaram aguçados.

Sofreu e sobreviveu a uma praga ou doença terrível. Agora, tornou-se imune a doenças.
Depois de sofrer espancamentos e abusos por seus pais durante anos, ele os assassinou
86
em segredo.
Capturado durante uma incursão e vendido como escravo.
Criado por animais selvagens, o personagem é considerado e temido. ,-1 ponto de saga.

O personagem considera a si próprio como descendente de um Deus.

O PJ está pagando uma penitência extenuante e vergonhosa por algum insulto cometido
contra alguma autoridade.
Acusado injustamente de uma trapaça, ele carrega uma mácula, apesar de também ser
91 uma vítima.

92 Único sobrevivente de uma incursão realizada por uma nação estrangeira desconhecida.

93 Presenciou um membro de sua família ser morto por bruxaria. O personagem tem ódio de magia.

94 Viajou muito quando jovem. O personagem escolhe um idioma adicional.

95 Enquanto cortava madeira, uma árvore caiu e esmagou um familiar. Não gosta de florestas.

96 A família toda se mudou para uma nova terra como colonos ou exilados.

97 Testemunhou o atual herói ou líder do clã fugir covardemente de uma batalha anos atrás.

98 Venceu uma competição importante quando jovem. ,-1 ponto de saga.

99 Role novamente e fique com o antecedente rolado.

100 Role duas vezes e fique com os 2 antecedentes.


Class€s d€ P€Rsonaq€m
> A seguir, apresentaremos as adapta­
..
<
ções e considerações das classes básicas
> de Old Dragon, para a composição de
< um autêntico grupo de aventureiros vi­
kings. As alterações quase sempre são
estéticas e conceituais.
Algumas classes e especializações são
raras ou não existem no mundo escan­
dinavo antigo proposto neste livro. Se
mesmo assim os jogadores quiserem
escolher alguma, devem discutir com o
mestre uma explicação plausível - con­
sidere sempre que aquele personagem
será muito raro, estrangeiro ou o único
daquele tipo no mundo.
yod1
Em Senhores da Gueffa: Vikings, a classe
clérigo passa a se chamar godi. Histo­
ricamente, o godi era o esteio moral da
comunidade nórdica, um sacerdote que
aconselha os líderes e pessoas comuns
sobre os desejos dos deuses.
Em uma campanha puramente históri­
ca, o godi não é um personagem aven­
tureiro, mas um personagem do mestre
que organiza e dirige rituais, e influen­
cia nos costumes e na política da so­
ciedade. Godis aventureiros são como
os do livro básico: líderes espirituais
e a voz dos deuses, além de dedicados
a destruir mortos-vivos, como draugr,
vordr e os strigoi.
Uma Godi feminina pode também se
chamar võlva, sacerdotisa cujo dom é
passado de mãe para filha. Ela vive mais
próxima das comunidades e responde
questões, interpreta presságios e prevê
o destino. Nesse caso, trabalhe com o
mestre ao escolher domínios como co­
nhecimento, sorte e magias como adivi­
nhação e clarividência.
Em todo caso, o godi precisa realizar ofe­
rendas, sacrificios e rituais aos deuses re­
gularmente para ter acesso a suas magias.
Feiticeiro (druida): um Godi que cul­
tua e conhece os segredos da natureza.
Vive isolado na natureza, perto ou não
de comunidades que possam usufruir de
seus conhecimentos. Dizem que podem
controlar animais através dos espíritos e
Yggdrasill, e até mesmo tomar formas
bestiais e preservar sua consciência.
Cultista: de tempos em tempos, feiti­
ceiros e cultistas estranhos existem em
recônditos isolados da Escandinávia,
emergindo de cavernas escuras e usando
ossos e bebidas estranhas para se comu­
nicar com deuses caóticos.
Caçador: o godi caçador tem ódio espe­
cial dos draugr e de outros mortos-vivos,
se dedicando a caçá-los.
yU€UU€1QO
Em Senhores da Gueffa: Vikings, opta­
mos por chamar os homens de armas
simplesmente de "guerreiros". Os ho­
mens podem também ser chamados
de hirdmen (soldados) e as mulheres de
skjaldmõ (escudeiras). Os nórdicos são
lendários combatentes e navegadores, e
a classe é a escolha mais comum e pre­
dominante entre aventureiros.
Stalo (paladino): um tipo muito raro
de guerreiro nórdico, o exato oposto
ao berserkr. Dedicado a proteger seus
irmãos de armas e, com base em um es­
tilo de luta de manobras controladas e
certeiras, erradicar seus inimigos. Reza
a lenda de que a primeira geração de
familias foi ensinada nesta arte pelo
próprio Pai de Todos: Odin. Stalos são os
defensores do povo comum.

Mestre de armas (guerreiro): para evitar
conflitos, passamos a chamar a antiga
especialização "guerreiro" de "mestre de
armas". O hirdman/skjaldmõ agora é es­
pecialista na sua arma de escolha e está
no caminho para se tornar uma lenda.
Berserkr (bárbaro): veja Novas Espe­
cializações.
ladQão
Em Senhores da Guerra: Vikings, a classe
ladrão retrata combatentes astutos que
se valem mais de sua agilidade, versa­
tilidade e malícia. Quebradores de pa­
redes de escudos, batedores que abrem
caminhos para as tropas, mercenários
que podem se voltar à bandidagem em
tempos de paz ou espiões e emissários
ardilosos. Algumas práticas de ladrões
são execráveis à sociedade nórdica,
mas a astúcia é uma qualidade muito
valorizada, e tais crias de Loki nun­
ca ficam sem lugar.
....
Fardrengnir (ranger): exmuo ;;,
caçador e peregrino por nature- <
za. Nunca passa muito tempo em
cidades, vivendo como nômade
entre florestas e ermos - mui­
tos o procuram como guia.
Skald (bardo): veja Novas Especia­
lizações.
Assassino: nas cortes escandi­
navas, o assassino é o espião de-
finitivo. Embora sua honra jamais
admita, nórdicos se valem frequen­
temente de ardis que mudam o des­
tit10 de toda a comunidade. Além
disso, o combatente que mata com
mais eficiência seus inimigos sem­
pre será valorizado.
ffiaqo
Esta classe quase não existe na Escan­
dinávia abordada neste livro. Caso seja
da vontade da mesa, podem ser introdu­
zidos como forasteiros de outros povos,
ou com a seguinte especialização:
Seidrkona ou seidrman (necromante):
todas as coisas e seres são envolvidos
por uma energia divina chamada Seidr.
Manipular esta energia requer conhe­
cimentos sombrios que apenas este
rarissimo tipo de feiticeiro detém. Eles
podem canalizar os espíritos do Seidr
através de seu próprio corpo e forçá-los
a obedecer às suas ordens. Tais entidades
são ordeiros por natureza, mas acabam
por se tornar caóticos à medida que são
forçados a servir, e empregam seu poder
em atos destrutivos e malignos. Todos
veem essa prática como vergonhosa,
mas respeitam o poder
>
"
< Classes e especializações do SenhoRes da
> 4U€RRa
<
Embora não sejam indispensáveis, quase todas as especializações de ho­
mens de armas do Senhores da Guerra original podem ser usadas em Se­
nhores da Guerra: Vikings.

Líder Nato: chamado de hersir, o chefe de guerra que lidera tropas vikings.

Servo do Reino: passa a se chamar huskarl ("homem da casa"). São lan­

ceiros responsáveis pela defesa dos reis e nobres escandinavos. Formam
um corpo em sua maioria composto por camponeses armados para de­
fender seus dominios.

Aquele que se destaca em batalha pode receber um presente do nobre a

que serve (como uma arma, armadura, peça de ouro, joia ou bracelete).
Raras vezes usam escudo ou armadura.

Ladrão-batedor: esta classe substituta compõe um importante membro de

um grupo de aventureiros nórdicos.

Duelista assassino: especialização pouco comum, mas não impossível de

ser encontrada. Talvez seja um nórdico exilado, justa ou injustamente, por
um crime ou ofensa contra um jarl.

Druida: a classe e sua especialização bardo não existem entre os vikings,

mas eles podem ter contato com tais personagens em suas incursões pela
Europa.

A especialização padre pode ser escolhida como parte de missionários e pre­

gadores cristãos que levavam a palavra aos "pagãos", ou outro motivo coe­
rente (capturado pelos vikings e ter se tornado servo de um jarl, por exemplo).

Cavaleiro: entre os vikings, não era comum o uso de cavalos para guerrear,
pois eram poucos os navios capazes de levá-los em incursões. Sobrava o tra­
balho agrícola, transporte (incluindo grandes quantidades de mercadorias)
e diversão em rinhas de garanhões selvagens. Portanto, jogadores pouco se
beneficiam desta especialização.
l)ovas €sp€Ctal1zaÇÕ€S
B€RS€RkR (Ciu€RR€1ROJ
Também conhecidos como ulfhednar
(pele de lobo) ou camisa de urso, os
berserkrs são guerreiros que combatem
seminus, quase sempre cobertos apenas
com peles de animais. Entram em com­
bate apenas em um estado de fúria selva­
gem, um transe psicótico que os deixam
quase insensíveis à dor e com a pele ca­
paz de, literalmente, repelir golpes.
Fortes como ursos, chegam a morder
seus escudos e não há fogo ou aço que
detenham sua marcha. Testemunhos di­
zem que os berserkrs em fúria atiram-se
na água antes mesmo do drakkar che­
gar à praia, muitas vezes se afogando
sem que nada seja feito para impedi-los.
Sua presença é suficiente para atemori­
zar os inimigos e até os companheiros
de batalha, pois o berserkr em transe
não diferencia quem é quem.
O berserkr não pode usar armaduras.
No nivel 5, o berserkr inicia os combates
em um frenesi induzido por cogumelos
e beberagens. As substâncias provo­
cam explosões de fúria acompanhada de
gargalhadas delirantes. O personagem
aumenta em 2 sua FOR, CON e CA e
torna-se imune ao medo. O frenesi dura
uma quantidade de turnos igual ao nivel
do berserkr, e acaba prematuramente se ele
cair inconsciente. Após o frenesi, o perso­
nagem fica fatigado (livro básico, pág. 79)
pela mesma quantidade de turnos. Se os
inimigos acabarem antes do frenesi, o ber­
serkr se vira contra os aliados.
 A partir do 8º nível, a mera presença do
berserkr causa pânico aos inimigos, es-
> pedalmente em uma parede de escudos.
..
< No primeiro turno de cada combate,
> todos os adversários a até 3 metros do
< personagem sofrem -2 em jogadas de
ataque contra ele. A parede de escudos
inimiga tem -2 em moral na primeira vez
que o berserkr aparece em batalha. Além
disso, o berserkr consegue seguir lutan-
do normalmente até chegar ao máximo
de pontos de vida negativos permitidos
quando em frenesi.
No 16º nível, o frenesi do berserkr se
torna hamask ("mudar forma") e o per-
sonagem completa a sua transformação
animalesca. Dependendo do escopo da
campanha, ele pode literalmente se me-
tamorfosear em um urso parecido com
o homem-urso do Bestiário, recebendo
um ataque de mordida (2d8 de dano) e
dois de garras (2d6 de dano cada).
Em todo caso, o frenesi aumenta agora
em 4 a FOR, CON e CA do berserkr e
ele não pode mais ser morto por dano.
Porém, se sair do frenesi quando os pon-
tos de vida negativos estiverem além do
limite da sua CON, deve fazer uma JP
CON - se falhar, cairá morto na hora.
Skald {lad�ãoJ
Não há feitos lendários sem skalds (ou
{ escaldos) para registrar e passar adian-
te. Na corte, exaltam a generosidade ou
heroísmo de seus monarcas em compo-
sições como as drapar. Suas obras cons-
tituem a poesia escáldica, caracterizada
por figuras retóricas, como o kenning
(uma espécie de sinônimo decorativo
para alguma palavra). Seu conhecimen-
to e influência o tornam muito impor-
tante para os nórdicos, pois ele recorda e
propaga lendas, deuses, heráldica, idio-
mas, nobres, heróis, sagas, tradições e
outros elementos da sua cultura.
G
No entanto, um skald é bem mais que
isso. Quase todo bando viking conta com
um destes poetas guerreiros, dispostos a
se aventurar até os confins do mundo em
busca de grandes histórias.
No Sº nível, o skald recebe um talento
especial chamado Conhecimento, com
valor inicial de 20%, com bônus percentu-
al de acordo com seu valor de INT (use o
mesmo valor e chance de aprender magia).
Sempre que algum conhecimento obscuro
e específico for necessário, o escaldo pode
conhecer alguma informação útil. Sua in-
fluência o permite manipular pessoas ao
redor. Com a oratória e poética (escaldos
não usavam instrumentos musicais), pode
motivar seus aliados com +1 em jogadas
de ataque e de proteção (JP).
Ao chegar no 8º nível, o Conhecimento
do skald sobe para 35% e seu ajuste de re-
ação (CAR) dobra. O personagem pode
lançar magias arcanas de acordo com
o indicado em seu bônus e Inteligência
(minimo 1/dia).
A partir do 16º nivel, o bônus e moral
conferido pela oratória e influência do
skald passa a ser +3.
t2-4: k€nrnnqs
RELACIONADOS A ANIMAIS
ANIMAL KENNING
Águia Abutre da batalha
Baleia Javali de Vidblindi
Cavalo Corredor dos ventos
Corvo Mensageiro de Odin
Javali Porco de marfim
lobo Prole de Fenrir
Morsa/foca Baleia das rochas
Serpente Truta do vale
Urso Arranhador do carvalho
 RELACIONADOS A PESSOAS RELACIONADOS AO COTIDIANO

SIGNIFICADO KENNING SIGNIFICADO KENNING

..�
:> '
Assassino Fiador das teias da vida Barco Rasga-ondas/Corcel do mar
:>
Berserkr Camisa de Urso Cerveja/
Água do chifre
<
Hidromel
Bravo Valente de Tyr
Fazenda Tristeza dos bois
Diplomata Escolhido de Forseti
Fogo Terror da lenha
Escaldo Senhor do riso
Ouro lar da serpente
Esposa/mulher Autoridade do lar Poesia Hidromel de Bragi
Ferreiro Timoneiro da forja Profecia Aviso de Mimir
Ganancioso Acumulador de ouro Runas Entalhes de Odin

Generoso Hostil ao ouro Veneno Mordida de dragão

Guerreiro/ RELACIONADOS À GUERRA

Alimentador dos corvos
huskarl
SIGNIFICADO KENNING
Homem Carvalho de Odin
Batalha Tempestade de ferro
Rei/jarl/hersir Distribuidor de braceletes
Matar inimigos Alimentar os corvos
Sábio Conhecedor das runas Morrer sem
Viajar na estrada de Hei
Viajante Andarilho da terra honra
Morrer com
RELACIONADOS AO TEMPO Viajar com as Valquírias
honra

SIGNIFICADO KENNING RELACIONADOS AOS DEUSES

Avalanche Morte branca DEUS KENNING

Céu Crânio de Ymir Balder Deus assassinado

Floresta Crina do vale Bragi Deus barbudo

Forseti Patrono dos justos
Gelo Elmo do fiorde
Frey Deus da terra fértil
Inverno Clima dos lobos
Freya Dona dos gatos
Mar/Oceano Estrada da baleia
Frigga Rainha do Valhalla
Neve Cobertor do inverno
Heimdall Sentinela dos deuses
Rio/lago Floresta do peixe Hei Rainha de Niflheim
Passagem loki Deus trapaceiro
Gerações/ciclos/invernos
do tempo
Njord Condutor das ondas
Terra Carne de Ymir
Odin Pai de todos/Deus caolho
Trovão Gargalhada de Thor
Thor Amigo dos homens
Vento Inimigo das velas Tyr O Corajoso
Vento gélido Beijo do norte Vali Vingador de Balder

0
>
..
< haRalct Casetos Belos
> Harald Cabelos Belos (850-933) foi o rei viking que
< unificou a Noruega. Governou entre 872 e 930. Em
866, Harald conquistou uma série de pequenos reinos
que iriam formar este país. Em 872, após a vitória
na Batalha do Fiorde de Hafrs, Harald se tomou o rei
de todo o país.
O final do reinado de Harald foi perturbado por con­
flitos entre seus vários filhos. Ele deu a todos eles títu­
los e terras, que deveriam governar como seus repre­
sentantes. Contudo, este acordo não pôs fim às discórdias familiares. Já velho,
Harald passou o poder supremo para as mãos do seu filho preferido, Eric Ma­
chado Sangrento, que gostaria que fosse seu sucessor e os dois passaram a reinar
juntos. Harald morreu em 933, tendo tido 23 filhos de oito mulheres diferentes.
Doze de seus filhos tomaram-se reis.
Segundo a saga, a unificação da Noruega é uma história de amor. Ela começa
quando Harald propõe casamento a Gyda, filha de um rei vizinho. Porém, en­
quanto ele não fosse o rei de toda a Noruega, ela não aceitaria sua proposta. Ha­
rald, então, fez o voto de nunca cortar e nem pentear o cabelo enquanto não fosse
o único rei do país. Dez anos depois, já rei de toda a Noruega, cortou o cabelo e se
casou com Gyda. Sua longa e "bela" cabeleira deu origem ao seu apelido.

até mesmo se manifestando em sua men­

GaldQ { GU€QQ€1Qo ou LadQãoJ
O mestre das runas é um guerreiro raro
e temivel. É hábil em combate, mas seu
formidável poder deriva de seu conheci­
mento das runas, fórmulas antigas que
contêm poderes místicos. Esta combi­
nação de espada e magia fazem dele
um aliado valioso ou perigoso inimigo.
Apesar de raros, guerreiros com o poder
de escrever runas mágicas aparecem nas
antigas sagas islandesas. No 5º nível, o
galdr pode aprender a criar e usar três ru­
nas, escolhidas da lista de runas. Não é
necessário nenhum teste para confirmar
se o personagem é capaz de aprendê-las.
A partir do 8º nível, pode aprender mais
quatro runas. No 16º, mais cinco.
O galdr aprende runas a partir de estudos,
com outros personagens ensinando ou
te através de sonhos ou algo semelhante.
O mestre tem a palavra final sobre qual
runa pode ser adquirida e os meios ne­
cessários, mas, acima de tudo, a runa é
oriunda do poder de Odin. Cada runa
pode ser aprendida apenas uma vez. O
personagem não é obrigado a aprender
todas as runas no momento que recebe a
capacidade de fazê-lo, mas deve gastar ao
menos oito horas no processo.
Mesmo que pareçam funcionar como
magias, as runas são muito diferentes.
Conjurar uma runa é uma arte mística e
divina. Não há limite para o número de
vezes que uma runa pode ser usada, mas o
processo é demorado, complexo e falível.
Informações completas sobre runas estão
mais adiante neste capítulo.
 €q1U SkallaqR1mson ....
S e g u an sd ao gE ag , iS lk la l l a g( r9 i1 m 0 s-c o9o n9m 0­ ) :>
p ô ss e pur i mve ei rra soo 3osa n oEsr f. a a m op so sor u a <
f e i eud, r e a s mdue i j t oo v je dáme, m o n su t mcr oa m v ­a
p o r t a m v ei no tl A oe on s7t ,eo n. g a ne amu
d m
oj o g o
p o or u t m r eo n s i np oa sr ,at ci au b ed çot a r a p a c e i r o
c o um mm a c h a d o .

E r iMa c c h aS da on g r re enditaNoo, r u eo gf ae ,r e c e u
u m ar e c o m pp eo snr us caa a b emça aE s ,g imla lt ao u
t o dq ou ste e n t ea lr ia m -l i oEn. gá ia lmla l d io rç eoc ioo um u m ar u nd aeN i d ,
r e c i :t " aAnq cdu roi ae v s oet sa t ra úc na ei dc ea c le as rN t ioe cd o n otrr a eE ir ei c
ar a i G n uh na n hEi upl ed ça. oo es s p í dr ati et rpo ras arq au t e o de ol se ess i n t a m
p e r d qi ud neo ãsdo, e s c a nn es eme nmc o ns t urcaea m sa at q,éu ee s t ed je ab m a i x o
d at e r Tr ea m ' pd' oe. p oE ir sei G ,c u n n hfoir la fo dmr ç a adfuog s i d raN o r u e g a
p a ra Na o r t ú mo bnr dfi eoa r, na omm e ar deeoir s a i nE hg ain .la lu fr ac ga o­ s uu
a l m e nne t s ce t o ase tf aol i e v p a ed ro ae nl t es ese ,n sd eo n t e na m c oi ra N td aeo .
v é s pd eae rx ae c uE çg ãic olo ,lm pu ômvs e rp sa oor ra ee oi r e c in atc oo ur Et r ei . c ,
d em á v o n t l a i d be e,s r e ti uon u i mmi o gr ot a l .

E g ic lo ln h oe spc oi da ed r a er s su n eae s l ,la hsae j u d am ru ai m vt ea zse emss u a s

v i a g De unr s a. un mt afe e su t maat , e n t da eet n i v ea n efr na ác -a lsg osr oa auç a s
u m ar u nq au ee l g er a vn oat ua çO au .t vr ealz h,pe e d i qr uaeemx a m i un m a as s e
m u l hd eo re nU tmep .r o pt rá irl eio oc dae l p, do eis ser r e c h ap ço aer dl e oamc a ­
s a m e un st oor u,u npa a s rc ao n s es ge auum i orPr o. r éa moi , n vd éi ss gs r oa, av os u
r u ni a ns c o r r e ct aa umse aunnmt dage or, ad vo ee nn çamao ç Ea g. ie ln lc o ne t r o u
q u e i amsro uu n ea a,s p, ói s es so ,c ur l up ninauos v pa as rc au ra am ru l h e r .

E g ir le lg r eà Is ss lo âu on nd div eai ,vmea uid se8 0a n oAs n. t de em

s o r rE eg ri , l l
e n t e sr ert uoe us oEumrs oe ú.ul t ai tmdoev i o l êmna ct ioosaue, rq vu ohe a v i a
l ha e j u da ae dn ot -le ro r. á

p a ru am ac o m u n i edmae dr eer , ce es p e i ­
S k € p p aQ { €G u € J m o€ u1 l 00 a d RJ ã o t oe a d m i r da eçs ãe ouc so m p a n h e i r o s
V i k i s nãgf osa m o ps oosrsu ai sn c u r sO õs me es l h oc ra ep si dt edã re as ks kãaf ori ­
d e c o m é r pc i i l o h, a eg ce on ns q u i gs ut r adasi s g dn a Ss a g a s .
p e lE au r o ep aac , h a dv ees e su u c e s s o
s ã so e un sa v si uo ps e r ei s oe rue esx s c eP ­ o s s udi ehd ao br i l ie ds ap de ecd sie a i s
l e n nt ae vs e g a Td oo drnoeó sr .dé iu cmo c o n d unç aã vo ao ls ,k e p p( an ra ev e g a ­
m a r i n hn ea it m ro ao, sn e mt o d so ãs o d o ér)a d i f e re en nt v çri aeed ma o r et me
g r a ncd ae ps i E t sã sec asa .s p t a ar t i cmuu l i atsrai st u ae çx õt er sen m
o am
s sa r e s
d as o c i eé dd aegd re a ni dmep o r t âb nr ca i veari eo vs o l t o s .
>
..
< Olhos e dentes
> Para proteger os olhos do sol, os vikings utilizavam uma espécie de delineador
< feito a base de amêndoas queimadas, cobre oxidado, chumbo e outros mate­
riais. De acordo com um viajante árabe que visitou o comércio viking em 950,
o delineador deixava "homens e mulheres com uma aparência mais atraente".

Os vikings apresentavam uma particularidade em seus dentes. Possuíam sul­

cos horizontais nos dentes da frente que, segundo os arqueólogos, poderiam
ser para mostrar superioridade perante seus inimigos. Outros rumores, por
sua vez, apontam que poderia ser um sinal de realização pessoal ou marca de
identificação pessoal. Também era comum entalhar runas nos dentes, como
um ritual de proteção.

No 5º nível, o skeppare recebe um talen­
to especial chamado Navegação, uma
habilidade única de entender e manejar
um navio. Aprendeu a arte de navegar
pelas estrelas, estudou correntes, co­
nhece sinais de recifes e perigos ocultos,
entende o comportamento de aves ma­
rinhas, encontra o rumo quando tudo
parece perdido, etc.
Assim, testa Navegação para traçar ro­
tas e realizar manobras arriscadas ou
complexas em situações limítrofes, evi­
tar naufrágios em tempestades, fugas
desesperadas, abordagens de barcos ini­
migos, ações evasivas ou guiar o navio
em águas perigosas.
Seu valor inicial é 35%, com bônus ou
penalidade percentual definido pela
Destreza (use a mesma coluna de Ar­
rombar, livro básico, pág. 14). Além
disso, seus conhecimentos lhe permitem
adicionar sua Destreza à CA e JP do
navio que controla.
A partir do 8º nível, a Navegação do ske­
ppare aumenta para 50%, e ele adiciona
+2 à CA, JP e Movimento do seu navio.
No 16º nivel, o skeppare aumenta sua
Navegação para 72% e o navio que ele
comanda passa a ter movimento dobra­
do e causar dano dobrado em manobras
de combate.

naveqancto sem um skeppaRe

Todo viking é um marinheiro nato. Todo personagem, de qualquer classe, en­
tende os princípios da marinhagem e pode compor uma tripulação ou até capi­
taneá-lo. Porém, quando testes de Navegação forem necessários, considere que
um capitão que não seja skeppare tem uma chance em ld6 de conseguir o feito.

Valknira (c;u€RR€rRaJ
Esta é uma especialização especial ins­
pirada na personalização da deidade das
valquírias. Trata-se de uma mulher de
alinhamento ordeiro, datada de habili­
dades únicas que podem ser encaradas
como magia ou não, como todos os as­
pectos sobrenaturais já descritos aqui.
Inspiradas em servas de Odin, Freyja
e Hei que têm como dever conduzir os
mortos, as valkirias mundanas são guer­
reiras cuja missão é erradicar o caos e os
mortos-vivos, embora estejam elas mes­
mas, de certa forma, entre os mundos.
A partir do Sº nível, sempre que acertar
um ataque com arma, a valkiria pode
golpear o alvo com o escudo, causando
ld6 de dano adicional e empurrando
l,Sm no sentido oposto ao seu. Se fra­
cassar, perde seu bônus de CA do escudo
pelo resto do turno. A valkiria ainda é
imune a medo e sono.
No 8º nível, a personagem torna-se imu­
ne a veneno e frio, e causa ld6 de dano
a mais a cada 5 pontos de Carisma em
criaturas caóticas.
Ao alcançar o 16º nível, toda vez que um
inimigo é golpeado pela valkiria, deve
ser bem-sucedido em uma JP+CON ou
ficará cego com a luz do escudo por 1
turno. Além disso, uma vez por dia, ao
ser reduzida a pontos de vida negativos
ou à morte com um golpe, a valkiria
pode receber a dádiva de Hei e ficar com
1 ponto de vida e consciente.
Runas
As runas são uma forma de escrita utili­
zada na Escandinávia, conhecida como
Futhark. Seus caracteres são facilmente
esculpidos com uma faca ou ferramenta
qualquer. As runas foram geralmente
esculpidas em madeira e pedra, e usadas
para realizar encantos, fechar contratos,
demarcar fronteiras e túmulos.
Contam as sagas que os deuses viviam ....
em Asgard, no topo da árvore de Ygg­ :>
drasill. Nesta árvore, Odin sofreu sua <
maior provação e descobriu o mistério
da sabedoria: as Runas. Esta é a criação
mítica das runas, na qual o sacrificio de
Odin trouxe para a humanidade essa
escrita alfabética antiga, cujas letras
possuíam nomes e sons significativos,
e eram utilizadas na poesia, nas inscri­
ções e nas adivinhações - mas que nun­
ca chegaram a ser uma língua falada.
ffia4ra das Runas
Os vikings acreditavam que as runas
poderiam ser usadas para criar efeitos
mágicos poderosos. Porém, o domínio
de seus conhecimentos era um proces­
so dificil e nem todos podiam usar sua
magia, que era restrita a apenas aqueles
que tinham dedicado muito tempo para
dominar esta arte tão complexa. Para os
vikings, isso ocorria porque as runas má­
gicas eram segredos antigos que foram
presenteados ao homem por Odin.
lpR€nd€ndo Runas
As runas são adquiridas através de
introspecção (em sonhos) ou como re­
compensas do Odin. O personagem que
descobre como usar a magia de uma runa
provavelmente a aprendeu de alguém
que já a conhecia, que, por sua vez, a
aprendeu de outra pessoa, e esta de outra
antes dela, e assim por diante até o início
dos tempos. Às vezes, um personagem,
depois de muita contemplação, "vê" o
padrão necessário para extrair a magia
de uma runa. O mais raro é adquirir uma
runa como uma bênção dos deuses. Um
pássaro pode sussurrar o segredo da runa
para o personagem ou ele pode ouvi-lo no
som de uma cachoeira.
 Embora as runas tenham poderes mági­
cos, elas não são como as magias padrão
> de Old Dragon. As runas não são me­
..
< morizadas diariamente para serem lan­
> çadas e depois perdidas. Não há limite
< para o número de vezes que as runas po­
dem ser usadas em um único dia. Elas
têm componentes verbais e materiais va­
riáveis, e não possuem um modificador
de iniciativa próprio.
Um personagem não pode aprender a
usar uma runa apenas estudando-a. Há
muitos fatores que influenciam na cria­
ção das runas e apenas escrevê-las não
irá funcionar. O personagem deve ter um
exemplo vivo da runa (introspecção,
um instrutor ou a intervenção divina).
Usando Runas
Depois que o personagem conhece uma
runa, ele pode tentar usá-la. Naturalmen­
te, como o personagem está lidando com
poderes mágicos, esta tarefa não é simples
e nem fácil. Mesmo que o personagem
"saiba" como usar uma runa, ela deve ser
recriada a cada uso. O que o personagem
sabe são os princípios e as etapas para
criar a runa, mas, cada vez que usá-la,
ela tomará uma forma diferente, afetada
pelas circunstâncias do momento. A runa
pode ser alterada pelo tempo, o lugar, os
motivos ou as pessoas envolvidas.
Esse processo é lento e é conhecido
como modelagem, sendo dividido em
três etapas: planejamento, escultura e
ativação. Cada tentativa de dar forma a
uma runa começa com uma contempla­
ção, durante a qual o personagem não
deve ser perturbado. Depois, o persona­
gem passa para a segunda etapa.
Esculpir uma runa requer apenas três coi­
sas: que ela seja conhecida, uma superfi­
cie para esculpi-la e uma ferramenta para
tal. As runas mágicas só funcionarão se
forem esculpidas. Se apenas escritas em
papel, elas não terão poder. A ferramenta
e a superficie podem ser qualquer coisa
que esteja a mão (embora algumas runas
possuam restrições específicas), mas elas
devem ser conhecidas durante a fase de
planejamento. O personagem não pode
planejar uma runa e depois olhar em
volta em busca dos materiais para escul­
pi-la. Não deve haver demora entre o pla­
nejamento e a escultura de uma runa. As
superficies típicas para esculpir runas in­
cluem tábuas, lâminas, chifres, pedras e
até mesmo a própria pele de um persona­
gem, como uma tatuagem. A ferramenta
mais comum para entalhar uma runa é a
faca, embora qualquer outra ferramenta
dura e pontiaguda sirva.
O terceiro passo na criação de uma runa
é ativá-la. Isso deve ser feito dentro de, no
máximo, duas rodadas após a escultura
da runa ter sido finalizada, para ser eficaz.
Existem muitas formas de o personagem
realizar a ativação, como, por exemplo,
recitando um poema sobre a runa, un­
gindo-a com cerveja ou hidromel, ou até
mesmo cuspindo sobre ela. O método exa­
to geralmente não é importante e não há
regras específicas para isso. A criatividade
do jogador é o mais importante!
Ao todo, o processo de criar uma runa é
de 15+1d20 minutos. Ao completar o úl­
timo passo, o jogador ou o Mestre faz um
teste de Sabedoria para o personagem.
Se for bem-sucedido, a runa funcionará
como esperado. O jogador pode fazer o
teste para aquelas runas onde o resulta­
do é óbvio. O Mestre deve fazer os testes
para situações onde o sucesso da runa não
pode ser determinado imediatamente,
como uma runa contra venenos esculpida
em um cálice. Depois que a runa cumpriu
seu propósito, ela é apenas um padrão es­
culpido ou uma tatuagem sem poderes.
Runas não podem ser reutilizadas.
t2-5: Runas
:> '
RUNA NOME LETRA LATINA RUNAMÁGICA
:>
MANN M RUNA 00 AÇO INEFICAZ <
LAGU L RUNA DAÁGUA

BEORC B RUNA DA AJUDA

THORN TH RUNA 00 BERSERKR

EOLH z RUNA DA BESTA

GUEOFU G RUNA DO BRADO

OTHEL o RUNA DA CAPTURA

11)
ru
IR AE RUNA DOCONHECIMENTO

SIGEL s RUNAOACURA

ANSUR A RUNA 00 DISCURSO

�
DAG D RUNA DA DOENÇA

[rJ FEOH F RUNA 00 ENCANTAMENTO

TYR T RUNA 00 ESCUDO

HAGALLH H RUNA DA EXTINÇÃO

UR u RUNA DA FORÇA

rn
JERA RUNA DA FORTUNA
�
IS RUNA 00 HIDROMEL OU CERVEJA

EOH E RUNAOOMAR
�
PEORTH p RUNA DAMORTE

RAD R RUNA DAMUDANÇA

�
NID N RUNAOENID
�
i ING NG RUNA DA SORTE

WINN w RUNA 00 TRIUNFO

�
gJ KEN K RUNA DA VISÃO

e
 Runadolço
> hl€ÍICaZ
..
< Esta runa poderosa é mui­
> to valorizada por homens
de armas e é frequentemente usada por
<
berserkrs. A runa é planejada para uma
pessoa em particular e esculpida em
um amuleto de madeira. A joia deve ser
vestida logo após ser esculpida (não é
possível armazenar amuletos prepara­
dos). Ela deve sempre ser usada ao redor
do pescoço. Assim, o usuário adquire
Redução de Dano 1 contra todos os ata­
ques realizados com armas.
A runa é eficaz enquanto o personagem
usar o amuleto ou até que seus pontos de
vida sejam reduzidos a O. Se a runa for
removida por qualquer razão (como reti­
rar o amuleto, por exemplo), seu poder é
quebrado. Um personagem só pode usar
uma dessas runas de cada vez.
Runadaác;ua
Esta runa muito prática é
frequentemente utilizada
por marinheiros para pro­
tege-los contra o risco de afogamento. A
runa é planejada com o nome da pessoa
e depois esculpida em um pedaço de
madeira ou tatuada em sua pele. Depois
disso, a pessoa terá proteção limitada
contra afogamento das seguintes ma­
neiras: ela poderá prender a respiração
por duas vezes o tempo normal, ou seja,
duas vezes o seu valor de Constituição;
o personagem recebe um bônus de + 1
nas JP para se manter vivo quando es­
tiver se afogando; quando fracassar no
teste, o personagem não irá até O pontos
de vida imediatamente, mas perderá a
metade dos pontos de vida que ele pos­
sui no momento. Na rodada seguinte,
ele perde a outra metade destes pontos
de vida se sua situação não mudar.
RunadalJuda
Esta runa rara pode ser
criada para curar doenças,
incluindo aquelas causadas
por meios mágicos. Ela só não tem efeito
sobre doenças causadas por uma runa da
doença. Quando planejá-la, o mestre das
runas deve saber o nome e os sintomas da
doença que o alvo está sofrendo. A runa,
então, é esculpida em uma pedra e coloca­
da sob o travesseiro do doente, ou tatuada
em sua pele. Todas as manhãs, o alvo deve
realizar uma JP+Constituição. Se obtiver
sucesso, a doença irá diminuir e um dos
sintomas desaparecerá (a febre diminui, as
feridas se fecham, as dores desaparecem,
etc.). Quando todos os sintomas se forem,
a pessoa estará curada. Após isso, o poder
da runa desaparece e ela se torna apenas
um padrão entalhado ou tatuado.
Runado B€RS€RkR
Esta runa - esculpida no
cabo de um machado, na
haste de uma lança ou tatu­
ada na pele - é usada para incitar frenesi.
O nome da pessoa deve ser incluído na
criação e a runa só é efetiva em batalhas
ou duelos previstos, uma vez que é neces­
sário tempo para prepará-la. Depois que
a runa for esculpida ou tatuada, o dono
da tatuagem ou usuário da arma adquire
+2 PV temporários por nível de persona­
gem e + 1 no ataque e dano. A runa do
berserkr não transmite todos os poderes
de um berserkr. Estes bônus duram até
que o personagem seja morto, fique in­
consciente, troque de arma, fuja, ou até
que fique fora do combate por mais de
duas rodadas.
RunadaB€sta
Esta runa permite ao conju­
rador compreender a lingua­
gem de um animal. Quando
planejada, a runa deve especificar o ani-
mal que deseja afetar. Um tipo de ani­
mal ("qualquer urso", por exemplo) não
basta. Uma identificação específica deve
ser fornecida ("o urso que vive na gran­
de caverna na foz do Volga"). Uma vez
esculpida, o conjurador pode conversar
com o animal normalmente.
Runado BRado
Essa runa peculiar pode
ser usada para libertar os
outros, ou às vezes a si
mesmo, de laços e grilhões. Ela também
pode abrir fechaduras. Para usá-la, o
mestre das runas deve nomear a pessoa
a ser libertada ou o item a ser aberto
e esculpir a runa sobre a própria fe­
chadura ou cadeado. No caso de uma
pessoa específica, pode tatuá-la na
pele do alvo. O mestre das runas, en­
tão, solta um brado para ativá-la. Isso
pode desatar nós, abrir fechaduras,
quebrar grilhões, e desfazer quaisquer
outras restrições.
RunadaCaptuRa
Esta runa deve ser esculpi­
da nas palmas de um par
de luvas de couro, ou tatu­
ada nas mãos. Quando for moldada, seu
portador, o lugar e o tempo devem ser
especificados (como, por exemplo, "es­
tas luvas são para Halfdan, o Caçador
de Morsas, na batalha contra os ingleses
que estamos prestes a lutar"). As luvas
ou tatuagem são eficazes por um dia.
Quando usadas, o alvo pode tentar cap­
turar qualquer arma arremessada contra
ele (lanças, machados, adagas, etc.) re­
alizando um teste de Destreza. Se for
bem-sucedido, ele pega a arma e não so­
fre dano do ataque. Se falhar e o ataque
for bem-sucedido, o personagem sofre 1
ponto de dano adicional pela tentativa.
A runa não é eficaz contra flechas, setas
ou pedras de fundas.
Runado
Conh€c1m€nto
Esta é uma runa poderosa ....
e perigosa. Ela permite ao
:>
conjurador procurar a resposta de uma <
única pergunta. Ele deve formular sua
pergunta sob a forma da runa e a esculpir
em uma pedra. Se for esculpida com su­
cesso, a resposta virá para o personagem
em um sonho em até ld6 noites. Como a
maioria das respostas proféticas, a visão
será apresentada em termos estranhos
e misteriosos para que o conjurador de­
duza seu conteúdo. O risco aparece se o
personagem não esculpir a runa correta­
mente. Então, em vez de um sonho pro­
fético, ele sofrerá seis visitas de um gast
(espectro, do Bestiário), uma vez a cada
noite até completar seis noites.
RunadaCuRa
Esta runa pode ser usa­
da para curar ferimentos,
particularmente aqueles
sofridos em batalha. Para ser eficaz, ela é
planejada com o nome da pessoa ferida e,
então, esculpida no galho de uma árvore
viva ou tatuada na pele do alvo. O san­
gue da pessoa ferida deve ser respingado
nas letras esculpidas. Se o conjurador for
bem-sucedido, a pessoa ferida cura ldlO
pontos de vida.
A runa da cura também pode ser usada
para acelerar o processo de cura natural.
O processo para criá-la é idêntico, mas a
runa é esculpida no interior da casca reti­
rada de uma árvore viva e colocada con­
tra a pele do personagem ferido. Depois
disso, o personagem recupera o dobro de
PV que curaria normalmente pelo tempo
de descanso. Quando usada dessa forma,
a rnna permanece ativa até que o perso­
nagem tenha curado todos os seus PV.
Um personagem pode usar apenas uma
runa da cura de cada vez.
 Runa do discuRso
> Esta runa é planejada para
..
< uma pessoa em particular
> e, em seguida, esculpida
em um amuleto para a pessoa utilizar. A
<
runa é eficaz por 12 horas após ser escul­
pida. Durante esse tempo, a runa impede
que os inimigos do portador falem mal
dele. Aqueles que tentam difamar ou es­
palhar mentiras sobre a pessoa protegida
precisam realizar um teste de Sabedoria
para poder fazê-lo. Além disso, o feitiço
impede que outros lancem runas (parti­
cularmente a runa de nid) sobre a pessoa
protegida, a menos que, novamente, seja
realizado um teste de Sabedoria.
Embora a princípio pareça não ter utili­
dade, esta runa é de grande importância.
A honra e a reputação de uma pessoa não
eram insignificantes entre os vikings. A
posição de um homem poderia facilmente
ser destruída por calúnias e insinuações,
particularmente na thing. A runa do
discurso, sabiamente usada, poderia im­
pedir tal acontecimento.
Runa da do€nça
É muito semelhante à runa
do encantamento. Quando
planejada, a vítima deve
ser nomeada e a runa esculpida em ma­
deira. Em seguida, ela deve ser colocada
sob a cama do alvo. Depois disso, a vítima
deve realizar uma JP+Constituição todas
as manhãs enquanto a runa permanecer
embaixo de sua cama. Se obtiver sucesso,
a runa não terá efeito. Se falhar, a vítima
começa a enfraquecer, perdendo um pon­
to de Constituição por dia. A partir desse
momento, ela não realizará mais o teste
e perderá pontos de Constituição até que
esta chegue a O, momento em que mor­
rerá. Os pontos de Constituição perdidos
desta forma não podem ser recuperados
até que a runa seja descoberta e destruída.
G
Runa do
€ncantam€nto
Esta runa funciona como
um encanto de amor po­
deroso. No entanto, ela é perigosa.
Deve ser esculpida em madeira, tendo
em mente um casal particular. A tábua
deve, então, ser colocada sob a cama do
alvo. A cada noite que dormir sobre a
runa, a vítima deve realizar uma JP+
Sabedoria. Se for bem-sucedida, a runa
não terá efeito nesse dia. Se fracassar, fi­
cará enfeitiçada. Ele ou ela passará a ver
o mestre das runas (ou quem o mestre
das runas designou na criação da runa)
mais favoravelmente. O alvo se compor­
tará como se estivesse apaixonado. O
Mestre deve observar que isso não dá
ao mestre das runas, ou há qualquer ou­
tro, o controle absoluto sobre a pessoa!
O efeito permanecerá ativo enquanto a
runa permanecer sob a cama do alvo.
Runas do Encantamento são perigosas
por diversas razões. Ao contrário de
outras runas, se a runa do encantamen­
to for mal esculpida, ela não é apenas
ineficaz, como adquire o poder de pre­
judicar o alvo, transformando-se em
uma doença. A menos que os instintos
naturais o anulem, o encanto da runa
só é eficaz enquanto ela permanecer
em seu lugar. É razoável supor que mais
cedo ou mais tarde a runa é descoberta.
Além disso, o amor inquestionável nem
sempre pode trazer a felicidade que o
personagem imaginou. Ele pode facil­
mente se render a outras emoções como,
por exemplo, o ciúme.
Runa do Escudo
Assim como a runa do
mar, esta runa é altamente
desejada por todos os ho­
mens de armas. Para ser usada, a runa
deve ser planejada para um guerreiro
específico e então esculpida no interior
de seu escudo. A partir daí, o guerreiro
adquire +1 em todas as suas JP enquanto
carregar o escudo. A runa do escudo só é
eficaz para o homem de arma proprietá­
rio do escudo. Se outro personagem usar
seu escudo, ele funciona apenas como um
escudo normal. A runa do escudo per­
manece ativa até que o personagem seja
derrotado em um duelo ou fuja de uma
batalha. Se qualquer um dos dois eventos
ocorrer, a runa será anulada.
Runada €xt1nção
Esta runa permite que o
conjurador apague um
único incêndio. Quando
esculpida, o nome do lugar a ser afe­
tado deve ser entalhado na runa, que
pode ser criada em qualquer pedaço de
madeira. A madeira deve ser jogada no
fogo e ser consumida por inteira para
ativar a runa. Se for criada com suces­
so, um incêndio do tamanho de uma
única construção é extinto. Apenas um
incêndio pode ser extinto por runa.
Runada ÇoRça
A runa da força faz aquilo
que seu nome promete: au­
menta a força do receptor.
Ao planejar a runa, o mestre das runas
deve incluir o nome da pessoa a ser for­
talecida e, em seguida, esculpir a runa
em um pedaço de madeira, pedra ou
tatuá-la no alvo. Depois disso, durante
ld4 horas, a Força desse personagem é
aumentada em ld4 pontos. O persona­
gem recebe todos os ajustes apropria­
dos na Base de Ataque e dano por sua
Força aprimorada.
Runada ÇoRtuna
Usada por videntes, esta
runa permite que o conju­
rador preveja o destino dos
mortais. Cada runa deve ser planejada
para uma pessoa em particular e escul­
pida em madeira. Em seguida, ela é quei­
mada ou manuseada pelo vidente. Se a
runa for esculpida com sucesso, é dada ....
uma indicação geral do destino da pes­ :>
soa em vida. Isso pode ser tão amplo ou <
preciso quanto o Mestre desejar. Uma
vez que a previsão é feita, o Mestre deve
se esforçar para fazer com que aquilo que
foi predito se torne realidade.
As runas da fortuna são úteis para des­
crever a vida geral do personagem, sua
sorte em uma batalha que está próxima,
os perigos de empreender uma longa jor­
nada e outros eventos grandes. Porém,
são inúteis para determinar o resultado
de pequenos detalhes como, por exemplo,
se há ou não um inimigo espreitando
atrás de uma porta. Tais perigos da vida
rn
mundana são deixados para que os per­
sonagens enfrentem por si mesmos.
Runado h1dRom€l
ou C€RV€Ja
Esta runa detecta a pre­
sença de veneno e protege
o personagem contra o envenenamento
depois de esculpida. Ela deve ser escul­
pida em um copo ou chifre de beber. O
efeito não é permanente. Ela funciona
durante uma única sessão de bebedeira,
embora o copo possa ser servido muitas
vezes. Se durante este tempo a bebida
contida estiver envenenada, o copo se
quebra quando o mestre das runas tocá­
lo. Uma vez que o copo esteja quebrado,
a runa é cancelada.
RunadoffiaR
Para os vikings, a runa do
mar é uma das mais apre­
ciadas e práticas de todas.
Com ela, as chances de urna viagem se­
gura aumentam, e isso não é pouca coisa
para os marinheiros das águas tempes­
tuosas do norte. Esta runa é mais eficaz
0
 se for planejada e esculpida quando o
navio estiver sendo construído, assim,
> os construtores de navios procuram o
..
< mestre das runas mais habilidoso que
> podem encontrar para realizar esta tare­
< fa. O mestre das runas dá forma à runa
e a entalha na proa, no leme e nos remos
do navio. A runa permanece em vigor
até que qualquer um desses itens seja
quebrado ou perdido. Uma runa criada
durante a construção do navio concede
um bônus de +10% para testes de Tole­
rância. Se a runa for entalhada após a
construção da embarcação, este bônus
será de +5%. Apenas uma runa do mar é
permitida por embarcação.
Se uma nma do mar perder sua efetivi­
dade devido a um remo quebrado ou
perdido, a runa pode ser reparada por
qualquer mestre das runas que conheça
a runa do mar. Ele pode examinar as ru­
nas do navio e esculpir uma nova. O teste
para isso ainda deve ser feito. Entretan­
to, o bônus de +10% pela runa inicial ter
sido feita na fase de construção do navio
é transformado em um bônus de apenas
+5%, pois o novo remo substituiu o
anterior. Se a proa ou leme forem quebra­
dos, a runa do mar é permanentemente
destruída. O navio é então considerado
malfadado, pois perde completamente
o bônus de tolerância e não pode ter ou­
tra runa entalhada sobre ele.
Runa da ffioRt€
Esta sinistra runa permi­
te que o mestre das runas
converse com os mortos.
Ao esculpi-la, o personagem deve saber
o nome do morto específico que procu­
ra. A runa precisa ser entalhada em
uma estaca que deve ter uma de suas
extremidades cravada na terra sobre a
sepultura do morto, ou lançada ao mar
caso o morto não tenha sepultura. A se­
pultura se abrirá (ou um salão aparecerá
nas águas) revelando o espírito do mor­
to, sentado em um trono. O mestre das
runas poderá realizar até três perguntas
a ele. Embora o espírito não possa men­
tir, suas respostas normalmente são em
forma de enigmas e poemas. O espírito
vai convidar o personagem para entrar
no salão (ou na sepultura, dependendo
do caso), e aquele que for tolo o bastan­
te para aceitar o convite, será perdido
para sempre.
A runa da morte carrega consigo um
risco. Cada vez que ela é usada para
chamar um novo espírito, há 10% de
chance do mestre das runas entrar em
contato com um espírito caótico ou vin­
gativo. Esta invocação liberta os espíri­
tos de suas sepulturas e eles assumem
uma forma fisica. Espíritos liberados
desta maneira possuem as mesmas es­
tatísticas do Inumano, do Bestiário de
OldDragon.
Runa da mudança
Esta runa permite que o
mestre das runas assuma
a forma de um animal. Ao
planejar a runa, o conjurador deve espe­
cificar qual criatura quer se transformar.
A runa é esculpida em um osso, pena,
couro ou pele da criatura desejada. De­
pois de esculpida, o personagem assume
a forma do animal. Suas roupas e equi­
pamentos não se transformam com ele.
O personagem tem a CA, movimento,
ataques e dano iguais ao da criatura
transformada, mas mantém seus pró­
prios Pontos de Vida, Base de Ataque
e Jogadas de Proteção. Ele não adquire
nenhuma habilidade especial que a cria­
tura possua. A mudança dura por ld6
horas ou até que o personagem durma
ou fique inconsciente. O personagem
também consegue encerrar o efeito mais
cedo, se assim o desejar.

Uma runa de nid (pro­
nunciada nith) é muito
poderosa e deve ser usada
com cautela, pois representa um insulto
grave à pessoa nomeada na criação da
runa. A palavra nid implica vergonha
e desgraça, e está associada com trai­
dores, particularmente um homem que
mata seus parentes. Esses criminosos
são os nidingr e podem ser mortos a
vista por qualquer pessoa. A runa roga
uma poderosa maldição.
Para criá-la, o conjurador deve nomear a
pessoa a ser afetada e descrever os erros
que ela cometeu contra ele para justificar
a maldição. Uma runa de nid esculpida
sem uma boa causa fracassa automatica­
mente (consequências abaixo).
A runa é esculpida em uma haste, crava­
da no chão e coberta com o crânio de um
animal. A haste deve ser propriedade da
pessoa que está sendo amaldiçoada. O
tipo de maldição depende da imagina­
ção e dos desejos do conjurador.
As maldições típicas infligem loucura,
desgraça, má sorte, doença, colheitas
pobres, invernos rigorosos ou mau tempo.
A maldição nunca pode causar direta­
mente a morte da vítima. Por exemplo,
o conjurador não pode rogar uma do­
ença fatal sobre a vítima ou fazer com
que seu navio afunde no oceano. No
entanto, ele pode reduzir a vítima a de­
bilidade (tornando-a mais fácil de ser
morta) ou pedir por uma terrível tem­
pestade que poderia afundar o navio de
qualquer navegador.
Se a runa for criada corretamente, a ví­
tima tem direito a uma JP+Sabedoria
para resistir. Se a JP fracassar, a maldi­
ção será rogada. Se a JP obtiver sucesso,
a maldição será negada.
Existem riscos envolvidos no uso desta
runa. Em primeiro lugar, ela é dificil de
esculpir, então o teste de Sabedoria so­
fre uma penalidade de 1. Segundo, para ....
que a runa de nid tenha efeito, ela deve :>
ser colocada em um local onde possa ser <
encontrada. Como a runa identifica cla­
ramente o conjurador e a vítima, tanto
esta quanto seus parentes podem desco­
brir a runa e se vingar do personagem.
Uma runa de nid é um insulto grave e
não será perdoada, a menos que o alvo
seja um covarde. Finalmente, uma
runa mal esculpida amaldiçoa o pró­
prio conjurador. Se o personagem errar
na criação da runa, a maldição (ou algo
similar a ela) vai afetar o conjurador. O
personagem pode realizar uma JP+Sa­
bedoria para evitar o efeito.
A maldição permanece em vigor até
que suas condições sejam cumpridas,
até que a runa de nid seja negada ou até
que as duas partes cheguem a algum
tipo de reconciliação. Este último pode
ser feito através da arbitragem de um
acordo na thing.
Runa da So�t€
Esta runa, esculpida em
uma vara ou outro objeto
de madeira, concede sorte
a uma única pessoa por um dia. O pla­
nejamento da runa exige que o nome
da pessoa em particular seja proferido.
Esta pessoa deve carregar a runa consi­
go para que ela seja eficaz.
Se a runa for criada com sucesso, o alvo
adquire os beneficios da wyrd Boa Sorte.
Se a runa for mal entalhada, o efeito Má
Sorte será ativado. A Boa Sorte permane­
ce em vigor do nascer ao pôr do sol, desde
que o personagem mantenha a runa em
sua posse durante esse tempo. A Má Sorte
tem a mesmaduração, mas permanece em
 vigor mesmo se a runa for descartada pelo
personagem. Um personagem só pode ter
> uma runa da sorte em uso por vez.
..
< ajudar a criar ganchos para aventuras.
> Runa do tR1unro
< Esta é uma runa poderosa
e muito desejada porque
melhora a habilidade de
um guerreiro em batalha. A runa deve
ser moldada para um guerreiro em
particular e uma batalha ou cenário
específico. Por exemplo: dê a vitória a
Sigurd Queixo Barbudo, no dia de boje,
contra os Francos. Então, o mestre das
runas deve entalhar a runa no punho ou
na lâmina da espada do guerreiro (na
haste da lança, no cabo do machado,
etc.), ou tatuá-la em sua pele.
O guerreiro ganha+1 na Base de Ataque e
no dano. A runa dura até que o guerreiro
perca sua arma ou troque-a por outra, até
que recue ou que seja derrotado em bata­
lha, ou após o fim do combate ou duelo.
Runa da Visão
Esta runa deve ser esculpi­
da em um pedaço de ma­
deira e deve ser planejada
para um indivíduo específico. Uma vez
ativada, o mestre das runas pode olhar
para a pessoa escolhida com o poder
de visão da verdade (como a magia de
mesmo nome). A visão da verdade per­
mite que seja possível ver coisas ocultas
ou mágicas. Esta runa é frequentemen­
te usada para ajudar a prever o futuro.
Uma única runa de visão é suficiente
para uma leitura.
l€1tuRa das Runas
As runas também eram utilizadas como
oráculo. Os vikings acreditavam muito
nos poderes de adivinhação dos videntes
que liam as runas, considerando isso a
revelação de um destino já traçado pelos
G
deuses no nascimento da pessoa. O Mes­
tre pode fazer a leitura das runas como um
elemento a mais da imersão, e isso pode
Existem dois métodos de leitura das ru­
nas. O primeiro consiste em colocar as
24 runas em uma sacola, onde o perso­
nagem sacará apenas uma ao azar. Esta
runa representa um aspecto do futuro do
assunto que o personagem deseja conhe­
cer. No segundo método, o personagem
retira 3 runas da sacola: a primeira repre­
senta o passado, a segunda representa o
presente, e a terceira o futuro.
Sacola: Os feiticeiros e võlvas sempre
andavam com um saco de runas preso
na cintura e muitas vezes eram reconhe­
cidos por ele. O saco consistia de um
retângulo costurado, com a boca amar­
rada. Geralmente o material desta sacola
eram fibras naturais ou couro.
Runas: As 24 runas eram tradicio­
nalmente feitas com pequenos blocos
de madeira gravados, em referência à
Yggdrasill. O Mestre pode criar suas
próprias runas de madeira, cortando pe­
quenos blocos de 2cm2 e entalhando o
padrão rúnico. No apêndice deste su­
plemento estão as 24 runas que podem
ser recortadas ou fotocopiadas. É inte­
ressante colá-las em um papelão mais
resistente e grosso.
tipos d€ k1tuRa
O ritual nórdico de leitura das runas é
conhecido como Runemal. O Runemal
tem algumas opções para a consulta das
runas. A mais simples é perguntar men­
talmente ou em voz alta qual a runa que
melhor descreve uma situação, colocar
a mão na sacola e sacar uma nma ao
azar. O vidente também pode sacar três
runas: uma representa o passado, outra
o presente e a terceira o futuro.
A invocação das Nornas ou de Odin para
orientar a leitura é parte do ritual. A tradi­
ção afirma que as práticas das runas de­
vem ser realizadas sempre voltadas para o
animal dentro dela: animais escuros são
auspiciosos e representam uma confirma­
ção de todos os aspectos da leitura reali­
zada; animais claros sinalizam que nem ....
:> '

norte. Quando ao ar livre, o vidente sem­
pre se posiciona embaixo de uma árvore e
aguarda a confirmação pelos deuses, de­
pois da leitura. Esta confirmação consiste
na delimitação visual de uma área ao seu
redor e na espera do surgimento de algum
tudo foi percebido de maneira correta. :>
<
Resultado Invertido: Às vezes as runas
pregam peças naqueles que desejam sa­
ber o futuro. Cada runa possui 20% de
chance de ter seu resultado invertido.

t2-6: S1qrní1cado das Runas na l€1tuRa

RUNA SÍMBOLO SIGNIFICADO INVERSO

Riqueza, Abundância,
Pobreza, Escassez, Azar,
FREY Realiza. ção de objetivos,
Impedimento de objetivos
Fertilidade, Sorte
Força física, Desejos, Batalhas perdidas,
BISÃO
Sentimentos, Casa Posição vulnerável, Dor
Protetor poderoso,
Dificuldade no caminho,
THOR Conhecimento do perigo,
Egoísmo, Conflito
Temperamento explosivo
Intuição, Inspiração, Justiça, Intrigas, Mentiras, Difamação,
BRAGI
Comunicação Fofocas
Mudança, Viagem, Jornada,
NORNAS Mudanças para pior
Destino
Visão, Conhecimento,
Dificuldade em visualizar um
LOKI Sabedoria, Revelação,
problema com ela reza
Criatividade
Dádiva, Parceria, Amor,
Fracasso em todo tipo de
FREYA Trocas, Casamento,
associação
Contrato, Sacrifício
Alegria, Sucesso, Conforto,
Tristeza, Restrição, Perda,
ÜDIN Prazer, Reconhecimento,
Impotência
Honraria
Fúria da natureza, Nevasca,
JOTUNS Recuo, Rendição
Tempestade
Necessidade, Pobreza,
HEL Aprisionamento, Risco de morte
Tolerância
1 nverno, Neve, Desafios, Caminhos bloqueados,
MIMIR
Descanso, Paciência Estagnação
Paz, Prosperidade, Colheita Escassez, Guerra, Pobreza,
BALDER
abundante Necessidade de fazer
Ciclo, Recompensa, Sacrifícios, Saber aceitar derrotas
ÁRVORE
Confiabilidade, Força ou perdas

0
 SÍMBOLO SIGNIFICADO INVERSO
> Mistérios, Segredos,
..
< NORNAS Habilidades ocultas, Magia,
Perda de reputação,Surpresas

> Profecia, Morte

desagradáveis

lI]
< Proteção, Assistência,
ALCE Desvantagem, Perigo
Afastar o mal, Defesa

Sol,Sucesso, Honra, Força,

BAL0UR Frio, Desonra, Derrota em duelo
� Cura, Fama

[l
Justiça, liderança,
Deslealdade, Derrota em
TYR Autoridade, Batalha,
batalha, Injustiça
Disciplina, Dever

Nascimento, Crescimento,
FRIGGA Situação insuperável, Doença
Saúde, Recomeço

Transporte, Cavalo, Barco,

Imobilidade, Restrição, Prisão,
NJ0R0 lealdade, Harmonia,
Naufrágio
Trabalho em equipe

Humanidade, Amizade, Individualismo, Inimigos,

HOMENS
Família, Ordem social Falsidade

rn ÁGUA Renovação,Emoção,Sonhos
Pesadelos, Medo, Perder-se no
mar

Heroísmo, Sexo, Trabalho,

� FREY
Terra, Equilíbrio
Traição, Balança pende para o mal

i
Amanhecer, Felicidade,
Sucesso, Despertar, Noite, Desespero, Doença,
BAL0UR
Romper as linhas inimigas, Tristeza, Fracasso, Morte
Aventurar-se

lua, Permanência,
Confiança, lar, legado, Autoritarismo, Falta de
HEIM0ALL
Heranças, Mensagem, local sabedoria, Estupidez
de nascimento

Os pontos de saga servem para um perso­

pontos de Sa4a
Assim como os pontos de bom presságio
de Senhores da Guerra, em Senhores da
Guerra: Vikings, os jogadores que efetua­
rem façanhas dignas das sagas, adquirem
pontos de saga. O Mestre determinará
qual façanha é ou não digna de um pon­
to de saga, mas uma tabela simples ajuda
nesta tarefa.
nagem sair de uma situação perigosa ou
usar seu prestígio para forçar um acon­
tecimento a seu favor. Podem ser usados
em quaisquer situações que requerem
uma rolagem de dado.
Um personagem adquire um ponto de
saga no 5º nível, mais um no 8º, e mais
um no 16º nível, totalizando 3 pontos
 t2-7: pontos d€ Saqa :>

PONTOS
FAÇANHA :>
DE SAGA

Vencer um duelo holgamga contra um adversário equivalente ou mais poderoso 2

Vencer um jogo hnefatafl contra um jarl 2

Completar uma incursão bem-sucedida e obter um bom butim 2

Vencer uma batalha comandando uma parede de escudos 1

Completar uma missão em nome de um rei ou jarl influente 1

Descobrir e desmascarar um complô na corte de uma família nobre 2

Fugir ou destruir uma criatura lendária na presença de um escaldo 2

Desonrar um jarl ou nobre influente -2

Perder um navio e uma parcela (ou toda) da tripulação durante uma incursão -2

Ser derrotado no comando de uma parede de escudos -1

Ser repelido em uma incursão além-mar na presença de um escaldo -2

Crime de Ofensa Leve -2

Crime de Ofensa Grave -4

de saga. Além disso, quando um perso­
nagem realiza algum feito heroico ele é
recompensado com um ponto de saga.
No entanto, um personagem não pode
acumular uma quantidade de pontos
de saga superior à metade do seu nível.
O Mestre não deve distribuir pontos de
maneira exagerada, a tabela Pontos
de Saga mostra o quanto é complicado
adquirir tais bênçãos dos deuses.
Um ponto de saga adquirido só pode ser
perdido por um ato tão desmoralizante
quanto foi o ato heroico que levou a con­
quista do ponto. Na tabela T2-7: Pontos
de Saga é possível se ter uma ideia de
como funciona esta mecânica.
Um personagem pode gastar quantos
pontos de saga por dia que desejar. No
início de um novo dia ele terá novamente
seus pontos de saga para gastar.

0
>
t2-s: Usando pontos d€ Saqa
..
<
AÇÃO
PONTOS
> GASTOS

< Jogar novamente uma rolagem de d20 2

Ataque adiciona 1 3
Negar um ataque que já o acertou 2

Deslocamento adicional 2

Causar dano máximo em um ataque 2

+1 ou +2 de bônus de nível do líder nas paredes de escudos ou nos cercos 10U 2

Sve,n BaRsa B,�uRcada

Svein Barba Bifurcada foi rei da Dinamarca, Ingla­
terra e Noruega. Seu apelido foi dado pelos ingleses
devido à barba partida que ostentava. Nasceu em
960, filho mais velho de Harald Dente Azul. Suce­
deu seu pai nos tronos da Dinamarca e Noruega em
986, depois de derrotá-lo e matá-lo, mas seu governo
na Noruega foi só nominal, sendo o governante, de
fato, o Jarl Haakon o Grande. Foi o primeiro rei dina­
marquês a cunhar moeda, que continha a inscrição:
Zven, Rex ad Dener (Svein, rei dos daneses). No ano
1000, Svein derrotou Olaf Tryggvasson na batalha de Svolder, comandando
uma grande frota, algo que o fez reconquistar a Noruega até sua morte.
O assassinato de sua irmã em 1002 pelas tropas inglesas comandadas pelo rei
Ethelred II, o Indeciso, foi a desculpa que ele precisava para começar suas incur­
sões contra a ilha, fazendo isso em três oportunidades (1003-1005, 1006-1007 e
1009-1012) até que, cansado de apenas receber o Danegeld, decidiu invadir o país
e tomar o poder. Em 1013, ele avançou rapidamente até chegar a Londres. Para
evitar a entrada do invasor, os cidadãos decidiram explodir a ponte enquanto
Svein a cruzava, provocando-lhe sérios ferimentos. Mesmo assim, ele prosseguiu
na conquista e depois da queda de Londres, em 23 de dezembro de 1013, foi pro­
clamado rei da Inglaterra. Ethelred II e sua familia fugiram para a Normandia.
Seu reinado na Inglaterra durou apenas 6 semanas, morrendo em consequência
dos ferimentos sofridos durante a explosão da ponte de Londres, em 3 de feve­
reiro de 1014. Seu corpo foi levado para a Dinamarca e sepuhado na catedral
de Roskilde. Foi sucedido por seu filho Harald II, mas foi seu filho mais jovem,
Knut, o Grande, quem consolidou o dominio dinamarquês da Inglaterra.
 CAPÍTULO 3

àventURaS ....
"
z '
<

E sres Homens do Norre são ,r!arinheiros que vivem os perigos do mar e,

110 enranco, Herger disse: "E a cerra que é perigosa". Eu pergumei-lhe:
"Por que é a rerra perigosa?" e ele replicou: "Por causa dos nevoeiros".

Anres da parcida de Trelleborg, os guerreiros ali reunidos bareram com os

bordões nos escudos, fazendo um grande barulho para o nosso navio, que
levancava âncora. lsro, disseram-me, era para chamar a arenção de Odin,
um dos muicos deuses que adoravam, para que Odin visse com boa vonrade a
viagem de Buliwyfe dos seus doze homens.

A guerra sempre está no horizonte em
Senhores da Guerra: Vikings. As rivali­
dades internas, as intrigas na corte, a
sucessão de um soberano, as incursões
marítimas, as rivalidades entre os he­
róis interpretados pelos jogadores e os
PdMs inimigos. O Mestre deve levar
em consideração todos esses elementos
quando planejar uma aventura viking.
Para recriar com maior precisão este
tipo de aventura de baixa fantasia (quase
sem monstros e não com muita magia),
o Mestre deve estar preparado e plani­
ficar bem a sua sessão de jogo antes de
começar a narrar. Os jogadores devem,
também, compreender a proposta do
cenário e tentar se esforçar para ajudar
o Mestre a manter a ambientação em
andamento. Dedicaremos este capítulo
a dar algumas dicas de como criar e con­
duzir uma aventura nestes moldes.
O Mestre deve usar o cenário e tudo que
ele oferece. Leia com atenção tudo que
foi dito até agora neste suplemento e utili­
ze-o como um guia na construção de sua
campanha. Entenda a religião viking, as
classes sociais e as relações entre elas.
Utilize os mapas e descreva tudo com
muitos detalhes.
O Mestre deve usar o papel dos reis e
jarls com cautela, sempre de acordo com
os objetivos da campanha. Ele deve en­
tender a hierarquia da sociedade viking
e suas leis, sabendo distinguir o que é
considerado uma ofensa para um viking
do que não é. Ele precisa compreender
a relação de um nobre com seus súditos
 e a relação de ambos com seu código de
honra. A arbitragem da thing é sempre
� um bom momento para reparar injusti­
>
< ças e promover alianças. Os jogadores e
o Mestre devem estar cientes de que a
interpretação, muitas vezes, é melhor do
que a lâmina de uma espada, por mais
afiada que ela seja.
CQ1ando uma
Carnpanha V1k111q
A Era Viking é uma mistura de tra­
dição, superstição, honra e traição. A
mobilidade social flexível, a riqueza e a
possibilidade de ser um fora-da-lei apre­
sentam grandes oportunidades para o
Mestre elevar seus aventureiros da obs­
curidade (como escravos ou karls) até se
tornarem reis (como Olaf Tryggvasson
que, após ser libertado da escravidão na
Rússia, experimentou muitas aventuras
como mercenário do Império Bizantino,
para depois ficar famoso realizando in­
cursões e chegar a ser rei da Noruega!).
Ou, talvez, o contrário: os aventureiros
podem ser herdeiros de um jarl que foi
derrubado e morto, e agora precisam
buscar vingança!
Senhares da Guerra: Vikings atende a todos
os gostos: exalta o heroísmo, a integrida­
de e a honra. Contudo, gera a ambição
implacável, traições calculistas e vingan­
ças sangrentas. A combinação dessas
diferenças é o que dá beleza às sagas,
onde um homem pode ser morto quase
casualmente pela menor das ofensas,
mas também pode ser recompensado por
demonstrar coragem diante da morte.
Um RPG na Era Viking possui um po­
tencial incrivelmente diversificado de
eventos. Aventuras vikings podem in­
cluir a descoberta de novas terras, exílio,
processos legais e corrupção, revolta de
escravos, assassinatos, viagens maríti-
mas perigosas, intolerância religiosa,
criaturas sobrenaturais (se o Mestre
desejar), vinganças familiares, guerras,
pilhagem e saque de cidades estrangei­
ras. Uma boa campanha deve misturar
essas diferentes possibilidades, mantendo
alguns eventos que atraiam mais os joga­
dores como o núcleo da história, enquanto
outros eventos podem se tornar pontu­
ais e secundários durante as aventuras.
Çamít,a
A coisa mais importante para qualquer
viking é sua familia. Embora o pai fos­
se o chefe da familia, sua autoridade
não era absoluta. A mãe, muitas vezes,
possuía uma grande influência sobre a
sua casa. Os filhos devem respeitar seus
pais acima de tudo, mas após atingirem
a maioridade não são mais legalmente
obrigados a fazê-lo.
Contudo, há pouca liberdade dentro de
uma família. Uma filha que se envolva
em uma relação amorosa antes do casa­
mento, por exemplo, corre o risco de
encontrar o seu amante morto devido o
seu comportamento considerado desres­
peitoso; enquanto um filho que irritar seu
pai pode ser expulso de casa e forçado a
sair para trilhar seu próprio caminho.
Além da autoridade dos pais, os vikings
davam grande importância as rela­
ções de parentesco. Em uma sociedade
onde os casos legais eram decididos na
thing, é sábio conviver amigavelmente
com seus irmãos e irmãs, de modo a se
aproveitar dos votos dos homens de sua
familia. A quantidade e a reputação de
irmãos, tios e filhos também têm influ­
ência quando alguém deseja declarar
uma disputa contra uma determinada
pessoa: quanto maior for a família, mais
ela intimida seus inimigos com a pro­
messa de uma vingança.
Em geral, os membros da familia são al­
tamente valorizados. A menos que seja
proscrita ou exilada, uma familia sem­
pre fornecerá a um de seus membros um
lugar para pousar e se alimentar, desde
que, quando a sorte deste membro da fa­
milia mudar, ele retorne o favor.
Um membro da familia que alcança um
status elevado, transformando-se em
umjarl, por exemplo, deve usar e abusar
do nepotismo (colocação de parentes em
cargos) para elevar suas relações com a
própria familia, concedendo-lhes barcos
ou terras. Também é importante preser­
var boas relações familiares pela questão
financeira, pois se uma pessoa necessita
comprar algo, precisa de dinheiro para
preparar uma incursão ou pagar um we­
regild, é a familia dela que irá combinar
seus recursos para ajudá-la.
Riqueza
A riqueza dos aventureiros tem a me­
nor importância em Senhores da Guerra:
Vikings. Já que a hospitalidade é conce­
dida gratuitamente e há muito poucas
fontes disponíveis onde comprar equi­
pamentos, a necessidade de dinheiro é
reduzida. Um navio carregado de prata
não tem grande utilidade quando há
poucos lugares para gastá-la.
A riqueza não é medida na quantidade
de joias ou ouro que uma pessoa acu­
mula (embora ostentar muitas joias seja
sinal de prestígio). O dinheiro acumula­
do pode ser roubado ou até se esgotar. A
verdadeira riqueza é aquilo que está fora
do alcance das ambições dos jarls e dos
reis: a posse legal de terra. Um campo
produtivo é a única coisa que garante a
um homem e a sua familia um sustento
0
 independente. Mesmo assim, bens ca­
ros saqueados em incursões têm muito
� valor. Dar presentes é uma maneira de
> demonstrar amizade e de melhorar a re­
<
putação de um homem. Bens caros tam­
bém podem ser trocados nos mercados
por itens mais úteis, como armas. Para
aqueles com desejo de aventura, a rique­
za poderia ser usada para constrnir um
barco, financiar uma incursão ou mon­
tar um exército de mercenários.
Resumindo, a riqueza não é realmente
um objetivo importante para o viking
comum. Terras ou posição são mais va­
liosas do que isso.
Vm4ança
Cada homem livre tem direito de carre­
gar armas e responder qualquer insulto
a sua honra com força, o que torna as
lutas muito comuns. Frequentemente,
essas lutas resultam em mutilações ou
morte. A maioria das sagas islandesas
são contos trágicos de morte e vingança,
muitas vezes levando ao extermínio de
familias inteiras.
Um aspecto interessante do mundo
viking é sua atitude perante a violên­
cia. Apesar de matar alguém por si só
não ser considerado um crime, a forma
como alguém é morto afeta os tipos de
punições, se o assassino for levado à tri­
bunal por este ato. As mortes acidentais,
como crimes passionais ou negligência,
eram multadas com indenização. No en­
tanto, este weregild poderia ser negado,
precipitando uma vingança da familia e
amigos do morto contra o assassino.
Um viking que mata outro homem em
segredo é considerado um ser despre­
zível. Os culpados deste tipo de crime
são normalmente banidos para outras
terras e têm todos os seus bens confisca-
dos. Um assassinato aberto, no entanto,
é completamente diferente. Qualquer
homem que acredita que sua honra
pessoal tenha sido insultada por outra
pessoa tem o direito de buscar vingan­
ça. Normalmente, o insultado faz uma
declaração formal da intenção de matar
aquele que cometeu o insulto. Depois
disso, o insultado envia mensageiros ao
insultante e sua familia para dar o jus­
to aviso de que sua vida está em perigo
pela ofensa cometida. A pena máxima
por matar um homem depois de ter de­
clarado a intenção de fazê-lo, é o exilio
temporário por três anos.
O exilio é uma forma de evitar uma
escalada de mortes desencadeada por
vingança. No entanto, aqueles senten­
ciados ao exilio, muitas vezes, eram
perseguidos até mesmo no exterior por
vingadores, e algumas destas disputas
resultavam no extermínio de várias ge­
rações de membros da mesma familia.
L€1 € 0Rd€m
Os vikings não tinham nenhum tipo
de polícia. A estabilidade social era
mantida por convenções culturais, pelo
senso comum e pela thing. Sem agen­
tes da lei, a maioria dos homens tem
que proteger sua propriedade contra o
roubo, a pilhagem ou as vinganças. É
por isso que a familia e os amigos são
tão importantes. Ser desonesto com um
homem da mesma comunidade pode
resultar no isolamento do trapaceiro
pelos outros membros da sociedade.
Uma vez que a lei se aplica a todos e é
definida e votada pelo povo comum, a
maioria dos vikings é protegida contra
o abuso de autoridade dos governan­
tes. Isso não quer dizer que os casos de
suborno ou intimidação não existam,
mas um godi (juiz), proprietário de ter-
ra ou jarl que não atue com justiça para
proteger as pessoas contra crimes ou
injustiças, pode ser expulso do cargo.
Um homem perseguido ou enganado
pode recorrer ao chefe local em busca
de ajuda. Este chefe pode convocar o
autor da ofensa e ordená-lo a parar com
a perseguição ou com a injúria contra
o homem que o acusou. Os líderes das
comunidades não apreciam vingan­
ças, pois esse tipo de intriga tende a
desestabilizar uma região e causar
muita destruição.
No entanto, mesmo um jarl tem pouco
poder para intervir diretamente, uma
vez que não existe um corpo permanen­
te de homens que atuem como agentes
da paz. Os proprietários de terra mais
ricos podem ter um grande número de
huskalrs que o defendam e que execu­
tem vinganças e perseguições em seu
nome. Além disso, o conceito de prisão
é estranho aos vikings.
Se uma frota de invasores for avistada,
um jarl ou rei pode convocar os homens
das propriedades vizinhas para formar
um exército para proteger a região. Esta
cooperação é necessária para a sobre­
vivência da comunidade, mas ainda é
voluntária. O conceito de um exército
profissional permanente não existia
entre os vikings. Os homens têm de ser
convocados de suas fazendas para a
guerra a pedido do jarl ou rei.
ComBate
O combate com as regras de Senhores
da Guerra é muito perigoso. Existem
poucas fontes de cura mágica, e ser per­
manentemente mutilado é uma ameaça
constante. A maioria dos aventureiros
tem que se curar naturalmente, o que
pode levar semanas. Assim, é importan-
te que o Mestre siga algumas diretrizes
para que os jogadores não tenham que
fazer personagens novos a cada semana. ....
"
z '
>
FREQ'Ut:NCIA: Embora a maioria dos <
jogos de RPG enfatizem os encontros
de combate para proporcionar drama­
ticidade, o Mestre deve entender que
combates frequentes não são sustentá­
veis. Em uma campanha histórica, os
ferimentos são persistentes e os encon­
tros de combate devem expressar isso.
Um viking não busca o combate de
maneira constante, na verdade muitos
ficam anos sem usar suas armas. O com­
bate deve ser pensado como o climax das
aventuras, o ponto de chegada de uma
incursão para atacar um mosteiro, ou
um duelo brutal que conclua uma vin­
gança. Quando executar uma aventura
épica longe da segurança de uma fazen­
da, o Mestre deve dar aos aventureiros
um tempo (longo) de descanso entre os
encontros de combate violentos. Afinal,
viajar é algo duradouro e muitos outros
tipos de desafio podem surgir durante
uma incursão a um país estrangeiro.
INTENÇÕES: Outra consideração para
retratar o realismo é que as lutas não
precisam necessariamente terminar em
morte. Existem regras que permitem que
os adversários sejam derrotados sem
derramamento de sangue desnecessário.
 A derrota não deve significar a morte
instantânea. Em muitas sagas, um duelo
termina com ambos os antagonistas tor­
�
> nando-se grandes amigos, impressionados
<
com a proeza e a coragem de cada um.
Nas batalhas, os feridos podem ser dei­
xados vivos ou pode ser oferecida uma
chance para sua rendição, autorizados a
viver em troca de suas posses ou de algum
juramento. O Mestre deve dar o exemplo,
quando os aventureiros forem captura­
dos, ele pode pedir um resgate por suas
vidas ou vend ê -los como escravos, e não
necessariamente matá-los. Um guerreiro
vivo é muito mais valioso do que morto.
CONSEQl.Jt:NCIAS: Se um jogador
mata todos os adversários que derrota,
pode haver um exército de familiares e
amigos destes mortos em busca de vingan­
ça contra ele. Matar desnecessariamente
pode até fazer com que um personagem
adquira certa reputação entre os popula­
res, mas também pode lhe custar amigos
e aliados. Aventureiros que lutam com
muita frequência também podem acabar
sendo mutilados. Quando isso ocorrer, o
Mestre deve tomá-lo como uma chance
para a interpretação. Ao invés da rnína do
aventureiro, o Mestre pode dar ênfase na
reputação de guerreiros coxos, caolhos ou
sem uma das mãos!
PRAGMATISMO: Aventureiros que
enfrentam a esmagadora probabilidade
de serem derrotados estão livres para
fugir de uma luta. Fugir de uma bata­
lha ocorre em muitas sagas, mas com
certa perda da reputação dos fugitivos.
Os jogadores devem aprender a esco­
lher suas lutas cuidadosamente e pesar
as probabilidades a seu favor, em vez de
saltar cegamente para o combate. Se eles
fugirem, o Mestre deve deixá-los ir. A
menos que eles sejam berserkr furiosos,
a maioria das pessoas comuns foge de
uma morte desnecessária.
G
política
A política viking é baseada em dois
pilares: a thing e a ambição pessoal.
Ambos não têm grande import.ância na
vida diária, a menos que o Mestre deseje
desenvolvê-los especificamente em sua
campanha. Muitas vezes, a thing debate
mudanças na lei que podem ter especial
importância para os aventureiros. Por
exemplo, um aventureiro que resolve
seus problemas através de duelos, pode
ficar preocupado se um de seus inimigos
realizar uma petição na thing para tomar
o holmganga ilegal e sujeito a multas para
quem o invocar. Também há a possibili­
dade do jarl solicitar uma mudança na lei
que lhe permita confiscar todos os barcos
para seu uso pessoal se ele considerar que
exista uma ameaça naval palpável, in­
cluindo o barco dos aventureiros.
No entanto, na medida em que a legisla­
ção deve ser votada por homens livres,
os aventureiros podem tentar angariar
apoio para que tais propostas nunca se
tomem lei. Aventuras que tratam com
tramas sobre mudanças de lei devem
revelar corrnpção, suborno pelas partes
interessadas ou mesmo táticas de intimi­
dação realizadas pelos governantes.
A ambição pessoal também exige que
os aventureiros adquiram influência,
podendo ser eleitos para cargos de jarl
ou rei. Uma vez que estas posições de­
pendem do apoio contínuo do povo para
serem mantidas, um personagem-gover­
nante em breve se verá dividido entre
as diferentes questões que afetam seus
familiares, partidários e/ou aliados, de­
vendo lutar continuamente para manter
sua autoridade.
Pode haver grande diversão se o Mestre
souber usar a thing para realizar eleições
que transformem a vida dos aventureiros
em um inferno. Seus adversários podem
usar a própria lei como arma. Usar a polí­
tica para derrubar um inimigo, que usa a
lei ou sua posição para permanecer além
do alcance dos personagens, também
pode ser uma experiência gratificante
para aqueles que normalmente querem
resolver seus problemas com uma espada.
R€ll(jlãO
A religiosidade é algo muito importante
para os vikings. Salvo alguns fanáticos,
os escandinavos são normalmente po­
liteístas e a maioria continuou a adorar
divindades pagãs até mesmo após o fim
da Era Viking. Um grande conflito social
ocorreu entre a igreja católica e o povo pa­
gão comum. Embora muitas das colônias
comerciais parecessem abertas à adoção
e tolerância religiosa, o interior dessas
comunidades resistiu duramente à intro­
dução do "Cristo Branco" da nova fé.
Os motivos desse conflito são uma ques­
tão interessante que o Mestre pode basear
toda uma campanha. O conceito de res­
surreição é desagradável para uma etnia
guerreira sustentada pela ideia de morrer
em combate com honra para ser levado
ao Valhalla. O batismo rompe a ligação
entre uma pessoa e os espíritos dos deu­
ses, podendo causar infortúnio e más
colheitas. É claro que este conflito não
precisa ser filosófico ou sobrenatural.
Historicamente, a adoção do cristianis­
mo foi impulsionada principalmente
pelos reis, que viram na igreja um modo
de unificar seus países, usando a reli­
gião para impor pacificação social. A
religião é meramente o lado oculto de
uma agenda política mais nefasta.
O governo de Olaf Haraldsson na No­
ruega foi particularmente sangrento. Em
sua luta para propagar o cristianismo, ele
ameaçou aqueles que não queriam ser
batizados com a morte e o confisco da
propriedade, além de queimar santuários
e ícones dos deuses antigos. No fim de seu ....
"
z '
reinado, os seus súditos o abandonaram >
<
devido aos seus excessos e autoritarismo,
jurando lealdade a Knut, o Grande. Olaf
acabou morrendo em batalha contra seu
próprio povo.
ffionstQOS € ffiaq1a
Campanhas históricas são normalmente
um estilo de RPG onde a magia é me­
ramente uma superstição e não existem
criaturas sobrenaturais. Por outro lado,
uma campanha de fantasia é aquela em
que a magia e o sobrenatural existem e
atuam abertamente.
Cabe ao Mestre considerar se a magia
existe ou se não passa de truques e psico­
logia. Para as magias, divina e arcana,
as regras funcionam normalmente, mas
a verdade por trás do uso de uma magia
deve ser nebulosa, pois há poucos efeitos
visíveis, apenas psicológicos. Lembre-se
que os viking eram muito supersticiosos.
As pessoas acreditam no sobrenatural,
mesmo quando o mesmo podia ser ex­
plicado pela "ciência".
Se o Mestre deseja conduzir uma cam­
panha puramente histórica, ele pode
descartar o uso de magia, ou o mais sá­
bio seria utilizar a magia normalmente,
mas explicando seus efeitos de maneira
científica (uma bola de fogo poderia ser
criada usando-se uma roda de carroça
embebida em óleo pegando fogo, que é
rolada em uma ladeira contra os adver­
sários). Porém, o ideal é que o Mestre
utilize profecias, bruxaria, maldições,
runas mágicas e xamanismo sempre que
possível em suas aventuras, pois isso
cria uma atmosfera vívida do mundo vi­
king como foi descrito nas sagas.
 Clima e desastRes
t3-1: monstROS A vida no norte é difícil. Um verão ruim
do 6€StláRIO seguido de um inverno rigoroso pode
CORRESPONDENTE
causar fome se os personagens não es-
BESTIÁRIO
NO VIKINGS tiverem preparados. O clima no norte
é extremamente duro, as temperaturas
Anão Anão
podem chegar a -30ºC e uma camada
Aparição Vordr de até um metro de neve pode cobrir as
Cão Infernal Garm
plantações por semanas, concedendo al-
gumas possibilidades interessantes para
Carniçal Zalozhen as aventuras de sobrevivência. Nos flor-
Cavaleiro da Morte Haugbui des mais montanhosos, as avalanches
Criatura Abissal Vodyanoi
são comuns. Muitas pessoas também
podem morrer quando a fina camada de
Derro Dwergaz gelo que se forma sobre os rios congela-
Doppleganger Doppleganger dos se rompe sob seus pés.
Eito Ljosalfar
Quando a primavera chega, os rios adqui-
Eito Negro Dokkalfar rem correntezas furiosas, a água dos lagos
Espectro Gast sobe e as florestas inundadas tornam-se
Gigante do Gelo Jotun
pantanosas e difíceis de serem atravessa-
das. O verão no norte é um inferno vivo:
Gigante do Fogo Jotun
abundam os mosquitos, fazendo com que
Goblin Pukje animais, como renas e alces, fujam para o
Hidra Chudo-Yudo topo das colinas. Os colonos vikings não
Inumano landvaettir
têm essa opção e sofrem durante vários
meses por causa desta praga.
leviatã Jormungandr
Lich Draugadróttin Mesmo que o clima no norte seja duro,
lobisomem Vurdalak
os vikings sofrem poucos desastres natu-
rais. Nas costas norueguesas, britânicas
Vampiro Strigoi
e islandesas as tempestades tornam a
Warg Worg navegação muito perigosa em algumas
Wyvern lindworm épocas do ano. Na Islândia, no entanto,
{ o povo sofre com frequência os efeitos
Zumbi Genganger
provocados pelas erupções vulcânicas.
Fora isso, existem poucos cataclismos no
norte. Não há terremotos significativos,
Criaturas sobrenaturais também devem
as pragas só incomodam no verão e os
ser consideradas, pois sem elas o Mestre incêndios são sempre limitados.
ficará limitado a usar apenas humanos
e animais como inimigos. No entanto, Como em todos os filmes de desastre
uma campanha baseada na expansão da épicos, sempre há um caminho para os
Rússia em direção a Bizâncio pode ser heróis. As dificuldades climáticas devem
jogada sem monstros, usando apenas ser usadas com moderação, mas quando
ursos, arqueiros nômades da estepe e a elas ocorrerem, devem representar um
política bizantina como antagonistas. desafio perigoso a altura dos persona-

G
gens. Se o Mestre desejar conduzir uma
aventura sobre uma erupção vulcânica,
ela deve ser um evento único e notavel­
mente poderoso.
peRíodo h1stóR1co
O período em que uma campanha é
jogada é importante se o Mestre está
planejando um jogo histórico. Even­
tos políticos podem fornecer um pano
de fundo ou até mesmo uma estrutura
para a criação de aventuras. O Mestre
deve decidir se uma história real pode
ser alterada.
Se a história for inviolável para ele, será
difícil para os personagens ganharem
fama e respeito próprios, e isso vai obri­
gar o Mestre a manter as figuras históri­
cas como centro da ação. Naturalmente,
os personagens ainda podem trabalhar
e ser decisivos atuando nos bastidores
para fazer com que a história real seja
conduzida da maneira como os eventos
ocorreram historicamente. De maneira
alternativa, os jogadores podem assumir
o papel das figuras históricas reais.
Se a história não for algo "sagrado"
para o Mestre, os aventureiros podem
alterar completamente a cronologia
temporal através de suas ações, no me­
lhor estilo "De Volta Para o Futuro".
Isso dará liberdade para que os jogado­
res ajam sem restrições.
tRamas de aventuRas
V1k1n4s
Esta seção fornece algumas tramas ou
ganchos que o Mestre pode usar para
criar sua primeira aventura viking. Es­
sas ideias podem ser combinadas entre
si para formar aventuras mais comple­
xas e até mesmo campanhas inteiras.
Elas também podem servir para criar
pequenas aventuras aleatórias rápidas.
Caçadas
+ Enquanto estão caçando em uma flo­
resta profunda há vários dias de viagem
....
"
z '
>
<
da fazenda mais próxima, o grupo en­
contra um acampamento de caçadores
completamente destruído e coberto de
sangue. Seguindo os rastros, eles che­
gam até uma pilha de ossos humanos
e se deparam com um homem excep­
cionalmente grande que parece ter sido
semidevorado por um lobo. O lobo
passa a persegui-los, realizando diver­
sos ataques contra o grupo durante as
noites seguintes e fugindo em seguida.
Quando o grupo finalmente consegue
encarar a criatura, eles descobrem que
existem dois deles.
+ O grupo chega a uma colônia costeira
e é convidado a participar da caçada de
morsas pelos lugarenhos. Depois de uma
caçada marítima bem-sucedida a bordo
de um barco a vela, uma baleia albina co­
nhecida como "morte branca" aparece.
Sem chances de matá-la, os personagens
devem encontrar um meio de escapar
da fera enquanto ela vai destruindo sua
embarcação lentamente a cada ataque.
Pouco antes de chegar à costa, a baleia
destrói o barco completamente e todos
devem nadar para a praia, deixando o
guia local para trás, para ser devorado
pela baleia. A criatura irá assombrar suas
viagens durante os anos seguintes.
+ Um urso ataca as fazendas próximas
matando familias inteiras. O grupo deve
matá-lo, mas o animal parece possuir
uma astúcia quase humana. Depois de
vários encontros breves na escuridão
da noite e um crescente sentimento de
sobrenatural, o urso é morto, revelando
sua verdadeira identidade: um homem
vestido com uma pele de urso e usando
garras de metal.

nav€c;ação
+ Os personagens ouvem rumores sobre
uma ilha distante onde uma remota co-
>
< lônia de monges cristãos foi criada com
a intenção de construir uma igreja segu-
ra para abrigar um tesouro. A viagem
é movimentada com um encontro com
piratas, mas, ao localizar a ilha, o local
parece estar abandonado. Enquanto os
personagens estão explorando as ruí-
nas da igreja, seu navio é queimado na
praia, deixando-os presos na ilha com
uma tribo de canibais famintos e os res-
tos dos monges originais.
+ Ao navegar para a Islândia, os perso-
nagens constatam que o casco de seu
navio está infestado de cupins e o barco
começa a afundar lentamente. Feliz-
mente, há um pequeno faering a bordo
que pode transportar os passageiros. No
entanto, há duas vezes mais tripulantes
do que espaço no pequeno barco.
+ Navegando por uma ilha isolada e escar-
pada, o barco dos personagens atinge uma
rocha sob a água e começa a afundar. Eles
devem abandonar a embarcação e nadar
até o afloramento rochoso carregando
tudo que puderem salvar. A rocha tem
uma pequena caverna que já foi a moradia
de um eremita, cujos ossos ainda estão
lá. O grupo deve lutar para sobreviver
com pouco alimento e quase sem água.
{ der de Deus não o ajudará.
R€l1c;1ão
+ O jarl convoca um bispo cristão es-
trangeiro e seu séquito. Ele pede que o
grupo ajude a limpar uma área de terra
e que proteja os cristãos enquanto eles
constroem uma igreja.
+ Depois de vários anos de fome, o povo
local decidiu realizar um sacrificio huma-
no para os deuses. No entanto, a escolha
da vítima é determinada por uma trapaça
realizada durante o sorteio, e por alguma
razão, um dos personagens é o escolhido
G
para o sacrificio. Se decidir fugir, ele será
caçado. Se enfrentar a morte com honra,
os PJs poderão descobrir que um de seus
inimigos manipulou o sorteio.
+ Um sacerdote cristão, frustrado por
não ter conseguido converter ninguém,
se enfurece e roga uma maldição con-
tra a comunidade. Na noite seguinte,
o santuário de Frey sofre um incêndio,
provocando uma divisão de opiniões
na população. Alguns estão admirados
pelo poder do novo Deus e outros que-
rem caçar e matar o responsável pelo
incêndio. No entanto, o sacerdote fugiu
sob a proteção do rei local.
+ Depois de uma tempestade, um jovem
desconhecido, belo e musculoso, mas
incapaz de falar e de se lembrar de al-
guma coisa, é encontrado inconsciente
ao lado do santuário de Thor. Durante
os dias seguintes, ele realiza proezas de
força incríveis: mata um urso com as
próprias mãos, quebra uma pedra ao
meio, etc. Algumas semanas depois,
durante uma nova tempestade, ele desa-
parece misteriosamente.
+ Um sacerdote cristão encontra um dos
personagens ferido ou mutilado e diz
que pode curá-lo. Se a oferta for aceita,
o sacerdote pede que o personagem seja
batizado primeiro, caso contrário, o po-
Batalhas
+ Os PJs encontram um senhor da guerra
danês que busca soldados para protegê-lo
em uma incursão à Irlanda. Se concor-
darem, os personagens navegarão até o
local e lutarão em uma grande batalha
de parede de escudos. Se sobreviverem,
receberão uma grande quantidade de
prata saqueada, e o senhor da guerra lhes
oferecerá a posse de terras, se desejarem
estabelecer-se ali.
 ....
"
€R1c, o VeRmetho z '
>
<
Eric ThotValdsson ou o Vermelho, devido a seus cabe­
los ruivos (950-1003), foi um explorador norueguês que
fundou a primeira colônia na Groenlândia. Exilado
por assassinato, navegou até uma terra desconhecida
que batizou de Groenlândia (Terra Verde). Quando
seu exílio terminou, foi à Islândia a fim de atrair co­
lonos. Muitos se convenceram de que a Groenlândia
podia ser sua grande oportunidade.
Eric voltou à Groenlândia com um grande número
de colonos que estabeleceram dois assentamentos: Godthab e Brattahild. Es­
tes assentamentos eram as únicas áreas onde a agricultura era possível. Os
colonos enviavam caçadores ao Círculo Polar em busca de carne de foca (cuja
pele também era usada como roupa), marfim de morsas, narvais ou ossos de
baleias encalhadas na costa, se tivessem sorte.
Eric foi Jarl da Groenlândia e obteve grande respeito e riqueza. A colônia
floresceu, abrigando cerca de 3 mil pessoas. Chegavam grupos de imigrantes
que escapavam da superpovoada Islândia e se uniam aos colonos originais.
A colônia sobreviveu a epidemias, ataques de piratas, conflitos com os Inuit
(esquimós nativos) e o abandono por parte da Noruega.
Eric foi um fervoroso defensor do paganismo nórdico, diferentemente de seu
filho Leif e de sua esposa Theodhild, que construiram a primeira igreja cristã
na América. Leif Ericsson foi o primeiro europeu a explorar a terra de Vin­
land, hoje parte de Terra Nova, no Canadá. Segundo a saga, Leif convidou
seu pai para a viagem, mas este caiu de seu cavalo em uma corrida e, tomando
isso como um mau presságio, decidiu ficar. Eric morreu no primeiro inverno
depois da partida de seu filho, doente por uma epidemia que assolou a Groen­
lândia, trazida por colonos estrangeiros.

+ Os aventureiros são convidados a parti­ suas esposas e filhos e os levaram para

cipar de uma incursão a uma cidade fran­
ca. No entanto, a expedição é um fracasso
e eles precisarão enfrentar uma série de
escaramuças, cada vez mais desespera­
das, em seu caminho de volta até a costa.
+ Os membros da familia de um PJ são
ameaçados por uma frota invasora. Os
personagens lutam contra a força prin­
cipal dos invasores, mas logo descobrem
que um grupo de batedores capturaram
um de seus barcos, que partiu antes do
grupo chegar.
+ Os personagens formam parte de uma
enorme frota de guerra para lutar contra
outra nação viking. Ambas as marinhas
se encontram no mar, onde os barcos
abordam uns aos outros. O destino fez
com que o barco do rei inimigo aborde o
barco dos PJs, concedendo-lhes a opor­
tunidade de realizar uma façanha.
 + O exército viking da Nortúmbria, do
qual os personagens fazem parte, está
� em marcha para lutar contra um dos reis
>
< britânicos. No entanto, na noite antes da
batalha, o infame Estandarte do Corvo,
que concede a vitória para o lado que o
ostenta, desaparece do acampamento, e
os PJs devem encontrar e recuperar o arte­
fato antes da batalha da manhã seguinte.
+ Navegando em uma incursão para
saquear um rico mosteiro, os PJs são
enviados como batedores para explorar
as fortificações de pedra do complexo
religioso. Eles descobrem que o mos­
teiro está guarnecido por tropas forte­
mente armadas e que toda a incursão é
uma armadilha habilmente preparada.
Quem os traiu e como eles escaparão?
k,
+ No caminho de volta para casa depois
de uma bebedeira, os PJs são embosca­
dos por um grupo de homens armados
que infligem sérios ferimentos a eles an­
tes de descobrirem que atacaram os ho­
mens errados. Depois de se desculparem,
eles tentam negociar um acordo.
+ Durante uma luta contra um grupo de
ladrões de gado, um homem misterioso
entra no combate e sua habilidade muda
a luta a favor dos PJs. Se os jogadores
lhe oferecerem uma recompensa, ele pede
apenas um abrigo por alguns dias. Se os
personagens concordarem, o homem
prova ser honrado e trabalhador. No en­
tanto, poucos dias depois, um grupo de
homens bem armados chega em busca
do estranho. É evidente que eles que­
rem matá-lo, e se forem impedidos pelo
grupo, estes homens irão acusar formal­
mente os personagens de ajudar um fora
da lei durante a próxima thing.
+ Uma encomenda é entregue a um dos
personagens por um homem que afirma
ser conhecido de um velho amigo dele. O
pacote contém a espada do velho amigo,
uma herança que vale tanto quanto um
resgate pela vida de um jarl. O homem
afirma que o amigo queria passar esta es­
pada ao PJ antes de morrer. No entanto,
o filho do amigo falecido volta exigindo a
lâmina como sua legítima herança.
Vinqança
+ Um dos PJs mata, acidentalmente, ou­
tro homem em uma luta livre. Os paren­
tes do morto estão indignados, pois não
receberão nenhuma indenização pela
morte (os acidentes esportivos são isen­
tos de compensação). Assim, em todas
as ocasiões, a familia do morto insulta
o PJ com calúnias cada vez mais duras,
esperando atraí-lo para uma briga.
+ O irmão estúpido de um dos PJs é in­
capaz de pagar uma dívida e pede apoio
financeiro ao grupo. A quantidade re­
querida é muito alta, assim, é provável
que o grupo se recuse a ajudá-lo. Se
eles não ajudarem, o irmão será vendi­
do como escravo para um comerciante
árabe. O árabe partirá para o mar antes
que o irmão do PJ possa ser comprado
de volta. O homem que o vendeu se
vangloria no mercado local contando a
todos as barbaridades que o irmão do
PJ irá sofrer nas mãos do árabe.
+ No seu leito de morte, o pai de um dos
PJs conta que ele é o último membro
de uma linhagem que já foi jarl em ou­
tro país nórdico, mas todos haviam sido
mortos quando um rival da familia ateou
fogo em sua casa, queimando homens,
mulheres e crianças. Só ele conseguiu
escapar. Ele pede ao filho que busque
vingança e reclame o trono que, por di­
reito, seria seu.
 Um dos homens mais ricos e podero­
+
sos da região, que acredita estar acima
da lei, abusa da irmã ou filha de um dos
PJs, e se nega a casar com ela. No entan­
to, quando o caso vai para o tribunal na
thing, o homem traz um verdadeiro exér­
cito de apoiadores para vencer a votação.
A única opção que resta, além de desistir
covardemente, é invocar o direito de re­
solver o caso em um duelo holmganga.
No entanto, o homem possui um cam­
peão invicto que luta em seu lugar.
pout,ca
+ Irritados com seu jarl corrupto, os karls
locais procuram um grupo dos aventurei­
ros com a maior reputação e pedem que
um deles se candidate ao cargo de jarl
durante a celebração da próxima thing.
O jarl atual descobre o plano e passa a
pressionar o personagem e seus aliados.
+ Os PJs descobrem que o jarl local se­
cretamente assassinou um rival, que
pretendia se candidatar ao seu cargo. In­
felizmente, o jarl assassino é um aliado
dos PJs e é considerado um líder sábio e
honrado. Se os personagens decidirem
acobertar o assassinato por amizade ao
jarl e não usarem as informações para
removê-lo do cargo, os aliados do preten­
dente assassinado ameaçam fazer uma
acusação contra os próprios personagens
na thing, alegando que eles são responsá­
veis pelo assassinato do pretendente.
+ O personagem mais pobre do grupo é
encontrado por uma comitiva de dina­
marqueses que dizem que ele é o paren­
te vivo mais próximo do último rei da
Dinamarca, e que por isso ele foi eleito
como seu novo governante. A incrível
virada na sorte do personagem revela-se
falsa, pois o interesse dos jarls dinamar­
queses é usar o personagem como um
mero fantoche que atue em defesa de
seus interesses pessoais.
navec;ação
Os vikings eram excelentes marinhei­
....
"
z '
ros. Seus navios longos de madeira, >
<
drakkars, levaram-nos através de mares
violentos, cavalgando ondas, esquivan­
do rochas e icebergs, e sobrevivendo às
tempestades. Em mar aberto, contavam
com uma grande vela retangular. Para
manobrar em águas costeiras e rios, o
mastro era retirado e os marinheiros
remavam. Sempre que possível, eles
navegavam mantendo a costa à vista.
Longe da costa, se orientavam pelo sol
e pelas estrelas. Seu conhecimento do
comportamento das aves marinhas,
peixes, ventos e padrões de ondas os
mantinham sempre em seu caminho.
Leves e esguios, os barcos de guerra
também podiam ser arrastados pela
terra, até encontrar outro rio para con­
tinuar sua jornada. Em viagens longas,
os guerreiros remavam em turnos. Eles
podiam conduzir o navio até enseadas
estreitas e ancorar ou encalhar em qual­
quer praia plana.
mov1m€nto €m GRand€ €sala
Para empreender grandes navegações
fluviais ou oceânicas e calcular a quan­
tidade de quilômetros que é possível
percorrer em um dia, o Mestre pode uti­
lizar o movimento em grande escala do
Livro Básico de Old Dragon. No entan­
to, em vez de tomar o movimento base
do personagem, tomamos o movimento
base do barco, e realizamos o mesmo
cálculo, ou seja, multiplica-se por 6. A
carga que um navio transporta afeta o
movimento em grande escala.
Por exemplo: Um drakkarparte de Tron­
delag em direção a York, para realizar
uma incursão. O movimento do drakkar
é de 15 metros por turno usando sua
vela, mas está com carga leve (-2, totali-
 zando 13) e com um vento regular (rola
l d4 e tira 2). Ele teria uma movimenta­
� ção de 15 metros por turno (13+2=15).
> Multiplica-se 15x6, e descobriremos que
<
o drakkar percorreu 90km neste dia, de
um percurso total de cerca de 750km.
No final, a tripulação precisará de 8 a
9 dias de viagem para completar seu
percurso caso o tempo se mantenha nas
mesmas condições durante todos os dias
da viagem.
ffiovtm€11to €Tl1 p€quma €scala
Indica a quantidade de metros percorrida
pelo barco usando suas velas na condição
de ventos regulares. O valor de movimen­
to será acrescido do modificador da maré
indicado pela tabela T3-2: Condição da
Maré. A carga que o barco leva causa
penalidades em seu movimento, como
demonstrado na tabela de Embarcações.
Joqadas d€ PRot€ção
Todo barco possui um valor de Jogada
de Proteção (JP), sua capacidade e ma­
nobrabilidade em termos de evitar sofrer
danos de ameaças naturais como tempes­
tades e furacões, ou até mesmo navegar
além de seus limites por um longo tempo.
t3�2: Condição da ffiaRé
CHANCE DE
1d6 MARÉ
SE PERDER
1-3 Regular 30%
4 Calmaria 20%
5 Agitada 50%
6 Turbulenta** 70%
* Número de remadores igual à quantidade de tripulantes exigida pelo barco.
Movimentação 3+1d4.
** Uma Jogada de Proteção é necessária.
Toda vez que o Mestre definir que há
uma chance da embarcação sofrer da­
nos em sua estrutura (representada pelos
seus Pontos de Vida) que não seja prove­
niente de um ataque direto, o capitão do
navio deve fazer uma Jogada de Proteção
em seu nome (se este for um skeppare,
adiciona seu modificador de Destreza ao
valor básico do navio; considere que capi­
tães NPCs sempre são skeppares).
Caso falhe na JP, o navio sofre dano es­
trutural como uma queda. Considere um
pequeno dano (como saltos em ondas
bravias) como 1 ou 2d6 e siga esta esca­
la. Perigos devastadores como se chocar
contra uma rocha ou uma rebentação re­
almente violenta, provocariam 5, 6 ou até
1 0d6 pontos de dano. Veja em Combate
Naval, mais adiante, como lidar com os
Pontos de Vida do navio e naufrágio.
Condição da ffiaRé
As condições climáticas normalmente são
constantes no transcurso de um dia. As
condições exatas podem ser determinadas
de acordo com a vontade do Mestre, ou
sorteadas ao acaso. Para determinar o cli­
ma use a tabela T3-2: Condição da Maré.
Em calmaria, o barco terá de se mover
MOO. DE MOO. DE
NAVEGAÇÃO MOVIMENTO
Nenhum 1d4
Nenhum Apenas remos*
-10 1d6
-20 1d10
apenas com remos, exigindo assim um
número de tripulantes igual à quantidade
indicada pela tabela T3-3: Embarcações.
Nestas condições, o navio terá movimen­
to 3+ ld4. Barcos que não possuem remos,
como o Dhow, terão movimento de ld6.
Chanc€ d€ S€ p€Rd€R
De tempos em tempos, o Mestre deve
rolar ldlO0 e comparar com a chance
de se perder da maré, indicada na tabela
T3-2: Condição da Maré. Caso o valor
seja menor que a porcentagem indicada,
o barco sairá do rumo. O Mestre deve
realizar o teste em segredo.
Para traçar uma rota marítima ou verifi­
car se está no caminho, o skeppare deve
observar o mar e o sol para então jogar
um teste do talento Navegação. Este
processo leva ld4 horas. Se o céu estiver
nublado ou com neblina este teste sofre
penalidade de -20.
€rnBaRUÇÕ€S V1k1nc;s
Drakkar: O barco de guerramais comum.
Podia chegar a 30m de comprimento.
Knarr: Barco de carga, usado para o
transporte de mercadorias. Também po­
dia levar guerreiros.
Karvi: Barco de uso geral, podia trans­
portar tanto um pequeno grupo de guer­
reiros como pequenas cargas.
Snekkja: Era o menor barco de guerra
viking, mais manobrável que o drakkar,
podia carregar cerca de 12 guerreiros.
Skeid: Os maiores e mais raros barcos
de guerra vikings. Skeid significa "aque­
le que corta os mares".
Faering: Pequeno barco a remo usado
somente em rios. Faering em nórdico
significa "quatro remos". Pode carregar
5 pessoas.
€rnsaRC.\ÇÕ€S nio-V1k1nc;s
Barco Longo: Precursor dos drakkar, o
barco longo era mais esguio e de desenho
....
"
z '
>
mais antigo. De origem anglo-saxã, du­ <
rante a Era Viking era o barco principal
dos reinos ingleses.
Dhow: Barco árabe mais comum. Podia
ser de vários tipos: transporte de merca­
dorias, pesqueiro, barco de guerra com
uma catapulta instalada no convés. Estes
barcos eram sofisticados, mas possuíam
apenas velas, o que dificultava sua na­
vegabilidade em rios, embora isso fosse
compensado pela grande habilidade de
navegação dos árabes.
Dromon: A espinha dorsal da marinha
bizantina era composta por grandes e
pesados dromons. Carregavam até 50
homens e eram usados tanto a remo
quanto a vela. Possuíam dois mastros
e um rostro (esporão), uma espécie de
aríete em um prolongamento da proa
para esmagar o casco dos inimigos.
Portava uma temível catapulta no con­
vés que disparava fogo-grego e pedras.
Além disso, apresentava um sistema se­
melhante a um lança-chamas na proa,
um mecanismo sofisticado capaz de
incendiar os barcos adversários após o
choque do esporão.
Mora: Semelhantes a pequenos drakkars
usados pelos francos. Participavam em
incursões, mas normalmente na defe­
sa de regiões costeiras. Uma catapulta
podia ser montada no convés. Também
podiam transportar arqueiros com arcos
longos disparando setas incendiárias.
Shalandi: Era o maior barco usado
pelos árabes. Muito sofisticado, pos­
suía duas linhas de remos e duas velas
triangulares. Podia carregar até duas
catapultas e cerca de 40 soldados. Era
usado em diversas tarefas, como o
transporte de mercadorias.
 kn,\RR

dl10W

dRomon Aríete

Om !Om 20m 30m 4-0m

 t3-3: €mBaRcações V1k1nqs ....
"
z '
cA R G A HOMENS
_ COMP. PREÇO
TIPO MOV. -___ _ _ _ __ OOMAII/ INIC. CA PV JP
SEM LEVE PES.
(M)
PASSAG. (PO)
Drakkar6,7 15 5 8 10 25 +4 13 80 14 2.000

Knarr6,9 12 10 15 20 16/20 +2 12 110 12 1.500

Karvi 61 7 13 3 6 8 +5 11 70 16 1.200

Skeid 6 1 7 14 8 12 35 35 +3 14 120 12 2.500

Snekkja 6 19 15 2 4 16/12 +6 12 60 16 1.000

Faering 5,61 9 10 0,2 0,4 5 5 +2 10 40 11 300

t3-4: €msaRcações nxo-V1k1nqs

cA R G A HOMENS
___ _ _ _ ___ COMP. JP
PREÇO
TIPO MOV. OOMAII/ INIC. CA PV
SEM LEVE
(M)
PES. PASSAG. (PO)
Barco
14 4 6 8 20 20/20 +4 11 70 13 2.000
Longo6,7

Dhow 2,4,7 15 8 10 12 20 24/20 +3 13 100 12 2.200

Dromon
11 10 15 20 35 60/50 +2 14 3.500
1,2,3,8

Mora 2 16,7 14 6 8 10 25 24/20 +4 12 go 12

Shalandi 21 8 10 12 18 25 32 14 3.000

Lada1,61 7 13 4 6 8 24/20 +3 12 80 13 2.500

Características:
1. Esporão 4. Apenas Velas 7. Abalroamento 2d10+20
2. Catapulta 5. Apenas Remos 8. Abalroamento 3d10+30
3. Lança-Chamas, Fogo-Grego 6. Atraca na Praia 9. Não realiza Abalroamento

Lada: Ou Lad'ya, em russo "barco de sicionados em águas costeiras, muitas

alto mar", era um barco de guerra típico
do povo Rus no século IX. Similar a um
drakkar, mas com um esporão de bronze
na proa, podia carregar até 20 soldados.
Possuía remos e dois mastros.
Cornsat€ naval
A maioria das batalhas travadas pelos
vikings ocorreu no mar, entre navios po-
vezes em frente ao porto de uma cidade
comercial ou em estreitos trespassados
por uma rota comercial importante. O
começo de uma batalha deste tipo geral­
mente incluía uma troca de saraivadas de
flechas entre os navios. Para aumentar a
proteção contra flechas, os vikings pren­
diam seus escudos na lateral dos barcos.
Em seguida, os navios dirigiam-se uns
 contra os outros a fim de que a tripulação
pudesse lançar um arpéu que prendesse as
� duas embarcações. Nesta hora, os homens
> agiam como uma pequena parede de es­
< Quando um navio chega a O PV ou me­
cudos caótica, tentando tomar o convés
do adversário e capturar seu navio.
A maioria das batalhas navais era travada
em pequena escala. Navios piratas esprei­
tavam nos fiordes, na foz de um rio ou
na enseada de uma ilha preparados para
emboscar os mercadores. Os navios mer­
cantes tendiam a navegar em grupos por
razão de segurança, muitas vezes contra­
tando um navio de guerra para escoltar seu
comboio através das passagens costeiras.
Grandes batalhas navais entre preten­
dentes rivais de uma coroa não eram
incomuns. Também poderia haver
combates entre uma frota de defesa
doméstica e navios invasores. A estra­
tégia viking para esse tipo de batalha
era abaixar os mastros dos navios de­
fensivos e manobrá-los em uma linha
que obstruísse o assalto inimigo. De­
pois de posicionar os navios, eles então
amarravam as proas dos barcos juntas,
a fim de mantê-los nesta formação li­
near defensiva e esperar o ataque.
Quando ficava claro qual lado estava
vencendo uma batalha naval, os navios
abordados tendiam a cortar suas amarras
e tentar escapar. Alguns membros da
tripulação podiam saltar para pequenos
barcos a remo, faering (que eram reboca­
dos pelos navios de guerra em algumas
situações), para tentar fugir. Outros ho­
mens podiam saltar na água para escapar.
Estatísticas d€ comsat€
das €mBaRcaçÕ€s
Pontos de Vida (PV): A estrutura bási­
ca e resiliência que permite a um navio
permanecer na superficie depois de ter
sofrido dano é medida pela quantidade
de Pontos de Vida (PV). Os Pontos de
Vida de um navio são semelhantes aos
de um personagem ou monstro.
nos, pode afundar em 2d6 turnos caso
falhe em uma JP (ou ficar inativo, caso
seja bem-sucedido; veja regras mais de­
talhadas para naufrágio mais adiante).
Nesse estado, sua tripulação perderá o
controle sobre ele e não poderá realizar
ataques com armas montadas no convés,
embora possa usar suas armas pessoais
com -4 de penalidade.
Classe de Armadura (CA): Este valor é
usado para determinar as chances de su­
cesso dos ataques contra a embarcação.
A CA de um navio funciona como a de
um personagem. A CA é relacionada com
o material de construção da embarcação
e seu tamanho, e escudos instalados nas
laterais do barco a aumentam em +2
contra flechas.
Homens do Mar/Passageiros: Este
número representa a quantidade de
marinheiros necessária para que o bar­
co possa funcionar normalmente. A
morte dos homens do mar significa que
a embarcação sofrerá penalidades para
funcionar. Veja Morte da Tripulação,
mais adiante. Os passageiros podem ser
guerreiros ou tripulantes comuns.
S€quênc1a do comsat€ naval
O combate naval é uma ação que deve
envolver todos os personagens, todos
empenhados em capturar ou afundar o
barco adversário. As regras de comba­
te naval funcionam como descritas no
Combate do Livro Básico do Old Dra­
gon, com as seguintes exceções:
Surpresa: O teste de surpresa é feito
usando o modificador de ajuste de pro­
teção da Sabedoria de um dos persona-
gens que esteja no barco. Geralmente
aquele com Sabedoria mais alta.
Ações por turno: Durante o combate
naval, o capitão ordena as tarefas a se­
rem realizadas pelos homens do mar.
Ele pode ordenar uma quantidade de
tarefas igual ao número máximo de
seguidores indicado pelo Carisma. Um
skeppare com Carisma 15 ordena 3 ta­
refas por turno, podendo ordenar um
disparo da catapulta, uma navegação
a velocidade máxima e uma manobra
evasiva, por exemplo.
Nor.a: Se desejar, o Mestre também pode
usar o combate entre as Paredes de Es­
cudos após a abordagem. Porém, ele
deverá aplicar os modificadores adequa­
dos pela dificuldade de realizar este tipo
de formação nas condições de um com­
bate naval em um espaço relativamente
reduzido e instável.
Exemplo 1: A tripulação do Skeid Hu­
gin, retornando de suas pilhagens pelo
Mediterrâneo, encontra-se com uma
esquadra de dromons bizantinos que
os aguarda para uma emboscada. O
capitão, Jarl Borg, percebe a armadilha
e decide evadir, para fugir do alcance
das catapultas dos dromons imperiais.
Como o Skeid é mais rápido que seus
t3�5: €vasão
DIFERENÇA EM MOVIMENTO/TURNO
O NAVIO PERSEGUIDO É:
mais rápido que o perseguidor
0-2 metros por turno mais lento
3-4 metros por turno mais lento
5+ metros por turno mais lento
perseguidores, ele tem 80% de chance
de evadir-se do combate. Ele joga o dlOO
e obtém 54%: sucesso.
....
"
z '
>
<
Exemplo 2: O Drakkar Serpente do Norte
está caçando piratas daneses nas águas
do estreito de Kattegat. A 300m de dis­
tância, um de seus remadores avista um
Karvi danês na saída de um fiorde. O
Capitão do Serpente do Norte, Jarl Wul­
fgarson, decide iniciar uma abordagem,
mas os daneses a bordo do Karvi perce­
bem a presença do Serpente do Norte e
decidem evadi r s- e. Como o movimento
por turno do Drakkar é de 15m e o do
Karvi é de 13m (uma diferença de 2m),
ele terá 50% de chance de êxito. Ele joga
o dlOO e obtém 45%: fracasso.
No caso do Exemplo 2, a tentativa de
evasão fracassou e não poderá ser ten­
tada novamente no mesmo dia. A partir
deste momento, uma perseguição irá se
iniciar. Para ela, o Mestre deve usar o
deslocamento base dos barcos e os mo­
dificadores das condições da maré.
Iniciativa: Reflete a prontidão de com­
bate da embarcação. Para definir o valor
final, rola-se ldlO + iniciativa do bar­
co. Em caso de empate, o capitão com
maior Destreza vence.
CHANCE DE EVASÃO
Boo/o
50%
20%
10%
0
 Ataque Localizado: Um tiro de catapul­
ta sempre atinge o casco ou convés de
�
um barco inimigo. No entanto, é possí­
> vel atingir áreas específicas para causar
<
penalidades ao adversário. Cada alvo es­
pecífico possui um modificador que será
acrescido a CA do barco. Caso o ataque
obtenha sucesso, ele não causa dano,
mas terá os efeitos indicados na tabela.
t3�6: ataqu€ localizado
LOCAL MOO. EFEITO
Vela/Mastro ..3 CA Perde locomoção
Mastro/leme ..5 CA Perde a direção
Resolução do Turno: A seguir, estão
listados os tipos mais comuns de ações
e movimentações do combate naval. As
resoluções dos ataques individuais dos
jogadores descritas no Old Dragon fun­
cionam normalmente.
Abalroamento
(Ação/Iniciaciva: Navio)
Esta manobra consiste em chocar seu
barco contra o adversário em locais es­
tratégicos para causar dano. O teste é
efetuado pelo capitão como se fosse um
ataque à distância. O dano é definido
pela estrutura do navio, podendo causar
2dl0+20 ou 3dl0+30 de dano. Caso o
seu navio possua um esporão ou rostro
(somente Dromon e Lada), ele pode so­
mar +30 ao dano.
Abordagem
(Ação/Iniciaciva: Navio)
Se as tripulações das duas embarcações
desejam lançar seus arpéus para iniciar
uma abordagem quando seus barcos se
tocarem, não há necessidade de teste e
os barcos serão unidos automaticamen­
te. Se apenas a tripulação de uma das
embarcações deseja abordar a outra, ela
rola ld6. Um resultado de 1 ou 2 indica
um sucesso, os arpéus foram lançados
e os barcos estão amarrados. Esta ação
pode ser tentada a cada turno enquanto
os barcos estiverem adjacentes.
Depois que os navios estiverem unidos
pelas amarras, a batalha de abordagem
é travada como qualquer combate corpo
a corpo comum. Durante a abordagem,
todo o PJ que trocar de embarcação, ou
seja, saltar para o barco adversário, so­
frerá uma penalidade de -2 na CA e nas
Jogadas de Ataque, durante o turno da
troca. A batalha continua até que a tri­
pulação de um navio se renda ou morra.
Nora: Se desejar, o Mestre também pode
usar a regra das Paredes de Escudos após
a abordagem. Porém, ele deverá aplicar
modificadores adequados pela dificulda­
de em realizar este tipo de formação nas
condições de um combate naval em um
espaço relativamente reduzido e instável.
Catapulta
(Ação/Iniciaciva: Navio)
Uma catapulta pode lançar pedras ou
jarros de fogo-grego a uma distância
entre 100-lS0m, mas não a um alvo
que esteja a uma distância menor
que 100 metros. A catapulta precisa
de quatro homens para operar com
eficiência e poder realizar um dispa­
ro a cada 3 turnos. Operada por três
homens, ela pode disparar uma vez a
cada 4 turnos. Dois homens não po­
dem operar uma catapulta.
Disparar uma catapulta necessita de um
teste de ataque à distância baseado na
BA de um de seus operadores. Confira a
tabela T3-7: Catapulta.
 t3-7: Catapulta ....
"
z '
DANO ALCANCE INICIATIVA >
<
Catapulta* 100/125/150 Navio**

Pedra

* 3 ou 4 turnos para recarregar, dependendo de quantos homens estão operando.

** Catapultas disparadas de um barco usam a iniciativa do próprio barco. Quando disparada em
terra, a iniciativa será +4.

Uma pedra lançada por uma catapulta Lança-chamas

causa ldlO+lO de dano no casco. Dispa­
rar um jarro de fogo-grego irá afetar uma
área de 3m2, mas não causará o dano
do impacto. Esse disparo causará ldlO
de dano no casco por turno de queima.
As chamas se espalharão se não forem
combatidas por vários tripulantes: 5
tripulantes podem apagar o fogo em 3
turnos, 10 tripulantes em 2 turnos, ou
15 tripulantes em 1 turno. O fogo-grego
sempre queimará por pelo menos 1 tur­
no, independentemente do número de
tripulantes tentando apagar o fogo.
(Ação/lniciaciva: Navio)
a
Os ingredientes e o processo de fbrica­
ção e uso do lança-chamas de fogo-grego
eram segredos militares bem guardados,
tão restritos que sua composição foi per­
dida e permanece alvo de especulações.
Só os dromons portavam o lança-chamas
na proa. Esse aparato consistia em um
mecanismo usado para preparar a subs­
tância, aquecendo-a e pressurizando-a,
e que incluía o sifão que lançava. Além
disso, os sifonários (ou siphonarioi, em

mecanismo do lança�chamas BIzant1no

Pavio
Armazena óleo Ou tocha, para
de resina vegetal
pressurizado.
_"'t-__

Óleo
_ incendiar o fluido projetado.
•

Válvula
Abre para emitir
o óleo aquecido.
Fole
Mantém calor Caldeira ou braseiro pRoa do dRomon
no braseiro. Aphca calor ao óleo.
 grego), que eram os homens que opera­
vam o aparato, recebiam um treinamento
� especial, e também faziam parte deste
> complexo sistema de combate.
< (Movirnenr.ação/Inicíaciva: Movimenr.ação)
A Saga de Yngvar, do século XI, conta
que ele enfrentou navios equipados com
lança-chamas: eles começaram a soprar
com foles de ferreiro sobre um forno em
que havia fogo, e daí veio um grande
estrondo. Lá havia também um tubo de
bronze, e dele saiu muito fogo contra
um navio, que se queimou rapidamente,
transformando-se em cinzas brancas.
O lança-chamas precisa de quatro ho­
mens para realizar um ataque a cada 2
turnos. Com três homens ele pode rea­
lizar um ataque a cada 3 turnos. Com
menos de três homens é impossível
operar seus mecanismos. Disparar um
lança-chamas necessita de um teste de
ataque à distância baseado na BA de
um dos operadores. Um lança-chamas
tem combustível suficiente para realizar
ld6+5 ataques.
O lança-chamas lança um jato incendi­
ário em um cone de 6m de comprimen­
to, causando 6d6 de dano imediato por
fogo e mais ld6 de dano incendiário
por turno em uma área de 3m2 em torno
do ponto final do jato. O fogo consumi­
rá o barco e a tripulação até ser apagado.
Cinco homens podem apagá-lo em 3 tur­
nos, dez homens em 2 turnos, e quinze
homens em um turno.
Manobra Evasiva
(Ação/Inídaciva: Navio)
Consiste em manobrar o navio para di­
minuir o dano de um ataque. Uma vez
a cada 3 turnos o capitão pode realizar
um teste com o talento Navegação. Em
um sucesso, ele diminui o dano sofrido
por um ataque pela metade. Em uma
falha, uma JP deve ser realizada para
evitar que o dano seja dobrado.
Velocidade Máxima
Içar as velas para navegar além da capa­
cidade estrutural de um barco e assim
tentar fugir de uma ameaça, dobra o
movimento base da embarcação. Para
isso, o capitão deve obter sucesso em
um teste de Navegação. O navio não
poderá realizar ações de ataque neste
turno. Sempre que usar a velocidade
máxima, uma JP será necessária para
evitar dano estrutural (determinado
pelo Mestre de acordo com as circuns­
tâncias da situação).
ffio�t€ da t�1pulação
Durante um combate naval, a embar­
cação sofre danos estruturais e perde
membros de sua tripulação. Uma regra
rápida e fácil para medir a perda da tri­
pulação é a seguinte: a cada 1 O pontos de
dano no casco sofridos pelo barco, role
ld6. Em um resultado 1, morre um ho­
mem do mar. Com um 2, um passageiro.
Com um 3, dois homens do mar. Em um
4, dois passageiros. Com um 5-6, morre
um homem do mar e um passageiro.
A morte dos homens do mar da tripu­
lação prejudica o funcionamento da
embarcação. Quando a metade dos ho­
mens do mar for morta, o movimento
do navio cai em 1/4. Se a quantidade de
homens do mar diminuir até chegar a
1/4 do total ou menos, o movimento por
turno da embarcação cairá pela metade.
Quando as vítimas forem os passagei­
ros, eles podem ser os guerreiros que
estão a bordo, mas nunca um dos per­
sonagens. PJs nunca podem ser mortos
usando-se esta regra. No entanto, após
verificar que os passageiros foram os
afetados pelo ataque, o Mestre pode
jogar ld6. Em um resultado de 1-4, os
passageiros são as vítimas; em um re­
sultado de 5-6, um dos jogadores sofre
ld8 de dano.
R€paRos
Reparar um barco é um trabalho de al­
gumas horas e requer ferramentas e um
Kit de Reparo. Desta forma, é possível
consertar um defeito menor e recuperar
uma quantidade de PVs igual a 3d6 +l
ponto por nível do personagem que está
realizando o conserto.
O tempo e quantidade de ajudantes ne­
cessários para reparar um barco são defi­
nidos pelo Mestre. Caso não possua um
Kit de Reparo a bordo, será impossível
realizar o conserto. Mas uma pequena
regra pode ajudar: quando os PVs de um
barco chegam a 30 ou menos, ele está
severamente avariado e só será possível
repará-lo depois de Id6 dias de trabalho
para cada 10 PVs recuperados, com pelo
menos 10 ajudantes em terra firme.
nauíRá<,10
Quando um barco chega a OPV ou menos,
deve realizar uma Jogada de Proteção
(sem qualquer ajuda do skeppare ou
outros modificadores).
Em um fracasso, vai afundar por comple­
to em 2d6 turnos. Em caso de sucesso, o
barco não afundará, mas ficará comple­
tamente à deriva e fora de combate, não
podendo realizar mais nenhum tipo de
ação (como dito antes, sua tripulação
perderá o controle sobre ele e não poderá
realizar ataques com armas montadas
no convés, embora possa usar suas ar­
mas pessoais com -4 de penalidade). No
entanto, ele poderá ser rebocado poste­
riormente e consertado depois de vários
dias, ou semanas, de trabalho.
Balanço do ffiaR
Durante uma navegação muito intensa, ....
"
z '
o Mestre poderá pedir aos jogadores
que realizem uma JP modificada pela <
Destreza. Em um fracasso, eles se dese­
quilibram e caem mareados no convés.
Um personagem mareado terá enjoo,
vômito e uma penalidade de -2 na CA e
em todos os seus atributos por ld4 tur­
nos. O sucesso em uma JP modificada
pela Constituição anula estes efeitos.
opcional: ac€Rto € Çatha
CRít1ca no ComBat€ naval
Durante um combate naval, sempre que
um jogador obtém 20 ou I natural em
uma jogada de d20 para atacar, essa
rolagem pode significar um sucesso ou
falha crítica. Se o Mestre e os jogadores
decidirem seguir esta regra opcional,
após um eventual sucesso ou falha críti­
ca, o jogador deve jogar ld6 e comparar
o resultado com os valores apontados na
tabela T3-8.
€qurpam€ntos navais
Uma tripulação que parte com sua em­
barcação para uma incursão, sempre
carrega alguns equipamentos básicos
para a sobrevivência e para contornar
algum imprevisto. Assumindo que os
jogadores se prepararam bem antes de
levantar vela, uma tripulação experien­
te normalmente carrega ld4 kits de re­
paro (velas adicionais, cordas, madeira),
ferramentas e mantimentos para a dura­
ção da viagem (água, hidromel, cerveja,
pães, carne seca, etc).
Um barco que porta uma catapulta no
convés, normalmente carrega ldlO+ 10
pedras de catapulta, e se tiver fogo-grego
disponível, mais ld4+ 10 jarros.
e
 aQmas € aQmadUQc\S
�>
t 3-S: Opcional: ac€RtO Os vikings jamais usaram elmos com
€ Çatha CRít1ca chifres, esqueça isso. Também não pos-
suíam grandes machados de dois gumes.
ACERTO CRÍTICO A arma mais comum entre os vikings era
a lança, seguida pelos diversos tipos de
1d6 RESULTADO machados (todos com um só gume), o
sax (uma espécie de adaga), e a espada
1
Acerto retumbante: (de uma mão, a espada longa), que era
dano x2 muito cara e somente os mais ricos karls
Acerto contra a vela: (classe média) e os jarls (ricos) podiam
2
perda da locomoção pagar por ela.
Acerto nas armas inimigas:
3 -2 no ataque As armaduras para os vikings eram tão
Avaria no casco:
caras quanto às espadas, e existiam ba-
4 -2 na CA sicamente três tipos: acolchoada com ou
sem couro, cota de malha, ou lamelar. Os
Acerto no leme:
5 impossível manobrar escudos eram sempre redondos de ma-
deira e recobertos com couro. Seus elmos
Destruição completa:
6
afundará em 2d 6 turnos
eram cônicos com proteção para o nariz
e, às vezes, com uma espécie de "óculos"
para proteger também os olhos.

FALHA CRÍTICA Normalmente, um guerreiro viking es-

tava equipado apenas com um escudo e
1d6 RESULTADO uma lança. Mas algumas vezes, em vez
da lança, usavam um machado ou um
1
+1 turno até poder realizar sax como arma, e talvez um elmo como
o próximo ataque* proteção além do escudo. Armaduras e
2 Personagens sofrem balanço do mar
espadas eram raras, e apenas personagens
importantes e os mais ricos as possuíam.
Arma danificada por1d4 turnos
3 A seguir, as alterações e adições neces-
{ sárias ao Livro Básico de Old Dragon,
4 Arma permanentemente danificada para emular uma campanha viking.

5
Vela danificada:
-2m de movimento Renda lrnc,al
Casco danificado: No manual básico de Old Dragon, a ren-
6
-2 na CA da inicial de um personagem é de 3d6
xlO peças de ouro (PO). Em Senhores da
*Por exemplo: no caso de uma arma que
Guerra: Vikings, a renda inicial será me-
necessita de 2 ou 3 turnos para poder disparar tade do valor obtido nesta rolagem.
novamente, adiciona-se mais 1 turno a este
tempo total. Renda Inicial:
3d6x10PO /2

@
 ....
"
le,�, o SoRtucto z '

<
LeifEricsson, ou "o Sortudo" (970-1020), foi um ex­
plorador islandês que entrou para a história como
o primeiro europeu a chegar à América. Era filho
deEric, o Vermelho, que fundou a primeira colônia
na Groenlândia. Em 999, Leif visitou a Noruega e
foi batizado no cristianismo sob amparo do rei Olaf
Tryggvason. Por volta do ano 1000, dirigiu-se à oes­
te e passou o inverno em uma terra que chamou de
Vinland e que descreveu como abundante em sal­
mões e pastagens. Seu acampamento seria o primeiro assentamento europeu
na América, SOO anos antes de Cristóvão Colombo.
Seu irmão, Thorvald Ericsson, foi o primeiro europeu a ter contato com os
ameríndios e também sua primeira vítima. O acampamento, Leifsbudr, esta­
va localizado no norte da ilha de Terra Nova, no lugar conhecido atualmente
como L'Anse aux Meadows (Canadá), e durou poucos anos. As causas do
seu abandono são incertas: o clima rigoroso, a agressividade, a pilhagem e a
contínua hostilidade que os colonizadores sofreram por parte dos indígenas
podem ter sido alguns dos motivos.
Leif morreu em 1020, na Islândia, enquanto organizava uma grande expe­
dição para colonização de Vinland. Como era cristão, foi sepultado em uma
pequena catedral, ao lado de seu pai, que, no entanto, manteve-se fiel aos
deuses nórdicos até o fim da sua vida.

ffioedas
Em Senhores da Guerra: Vikings encontra­
mos apenas moedas de ouro (PO) e prata
(PP), sendo que uma moeda de ouro (1
PO) equivale a 10 moedas de prata (10
PP). No entanto, o escambo é comu­
mente praticado. Assim, os personagens
podem trocar riquezas obtidas em uma
incursão por algum bem material que
desejam adquirir.
O Mestre deve permitir que estas trocas
ocorram, pois isso dará mais vida ao
jogo. Uma cruz cristã de prata adquiri-
da em uma incursão a um monastério
britânico, por exemplo, pode ser troca­
da por um cavalo comum. Um monge
escravo pode ser trocado por uma es­
pada de ferro. E assim por diante. Um
personagem pode fazer um serviço em
troca de um item de seu interesse. Arar
o campo de um nobre pode lhe conferir,
além da boa reputação para com o mes­
mo nobre, uma recompensa em prata,
ou até mesmo a chance de uma maior
participação nos espólios da próxima
incursão marítima.

e

� Machado Danês: Conhecido com brei­
> dox, essa arma icônica dos vikings
< arma de haste comum. Era usada como
consistia em um machado grande com
cabo comprido de até l,S0m. Devia ser
empunhado, com as duas mãos, por um
homem forte. Ele poderia facilmente
derrubar um cavaleiro ou destruir um
escudo. Também permitia empurrões
com o machado, e sua lâmina poderia
ser enganchada atrás de um escudo e
puxada, para abrir uma "parede de es­
cudo" oposta.
Machado Bamudo: No início da Era Vi­
king, o pequeno machado "barlmdo" era
uma das armas mais comuns. Eles eram
mantidos como ferramentas em todas
as casas nórdicas, de modo que estavam
disponíveis até mesmo para o mais pobre
guerreiro nascido livre. Mas logo se torna­
ram um símbolo do terror que os vikings
espalharam. Eles tinham cabos entre 60 e
90cm, e lâminas afiadas entre 7 e 15cm de
corte. Eram chamados de skeggox.
Francisca: Machadinha de guerra fran­
ca. Esta arma tomou-se popular duran­
te o reinado de Carlos Magno. Também
foi utilizada por outros povos, incluindo
os anglo-saxões. Podia ser usada como
arma de arremesso.
Atgeir: O atgeir era um tipo de lança
ou alabarda norueguesa. Era uma arma
exótica e pouco mencionada nas sagas.
No entanto, é famosa como sendo a
arma favorita de Gunnar Hlidarendi.
Na Saga de Njal, esta arma é descrita
como usada principalmente para em­
purrar, mas também para cortar.
Krokspjot: O krokspjot era uma lança far­
pada, literalmente "lança com gancho". O
krokspjot assemelhava-se a uma lança co­
mum, exceto que possuía duas alças, ou
G
"asas", na ponta da lâmina. Os vikings a
chamavam de "Dentes de Javali".
Lança de Arremesso: A kesja era outra
lança de arremesso e descrita pelo apeli­
do de "perfuradora de cotas de malha".
Lança de Combate: O hoggspjot, literal­
mente "lança de corte". Era a arma mais
comum entre os vikings, e qualquer ho­
mem livre possuía uma.
Espada Viking: A espada era a arma
mais cara que um guerreiro podia portar,
os cabos e guarda-mãos eram altamen­
te decorados com incrustações de cobre
ou prata, padronízadas para mostrar a
posição e a riqueza do dono. A espada
não era apenas uma ferramenta práti­
ca, mas na cultura viking acreditava-se
que ela possuía propriedades mágicas
- espadas individuais recebiam nomes
próprios, e os ferreiros mais qualifi­
cados eram considerados como tendo
acesso a poderes mágicos.
A espada viking tinha uma lâmina de dois
gumes que media entre 70 e 80cm de com­
primento e até Sem de largura. O punho
acrescentava mais 7,5cm ou 10cm, dando
um comprimento total de menos de um
metro. Um pequeno guarda-mão prote­
gia o punho e, no final da empunhadura,
havia uma espátula pesada que funciona­
va como contrapeso de equilíbrio para a
lâmina. Sem esta espátula, a espada, que
pesava até 2kg, era dificil de manejar.
Shashka: O shashka surgiu entre as
tribos do Cáucaso no século X. Mais
tarde foi adotado pelos russos e ficou
famoso entre os cossacos no século XII.
Shashka, em russo, significa "faca lon­
ga". Possuía uma lâmina curva muito
afiada de até l m de comprimento e era
muito leve, com cerca de 1,5kg.
 t3-9: aRmas ....
"
z '
ARMA TAM. DANO ALCANCE INICIATIVA PREÇO PESO
<
Machado Danês G 1d10* 3 +1 20PO 10kg
Machado Barbudo M 1d8 +2 10PO 4kg
Francisca p 1d6* 3/6/9 +6 5PO 2kg
Atgeir G 1d10 3 +1 20PO 8kg
Krokspjot G 1d10 3 +2 15PO 4kg
Lança de Arremesso G 1d6 3/6 /9 +3 2PO 2,5kg
Lança de Combate G 1d6* 3 +4 6PO 3kg
Espada Viking M 1d8 +6 100PO 2,5kg
Shashka M 1d8 +6 6oPO 2kg
Sax p 1d4* +7 5PO 1kg

* Um resultado de 1 no dado deve ser re-rolado

Sax: O sax era outro item de uso cotidiano
que foi transformado em arma e portado
por guerreiros de todas as categorias. O
sax era uma faca de um único gume que
media entre 15 e 50cm de comprimento.
aQmadUQaS
Cotas de Malha: A camisa de cota de
malha, ou hringserkr, era a armadura
típica do guerreiro viking. Seu elevado
custo fazia dela uma raridade entre os
séculos VIII e X, mas, certamente, era
utilizada entre os guerreiros mais ricos
e os nobres. No entanto, ela era mais
curta que o normal. Durante o século
XI, quando o equipamento dos guer­
reiros do norte da Europa tomou-se
mais padronizado, as camisas de cota
de malha ficaram mais longas. Os guer­
reiros normandos e anglo-saxões de
1066 usavam uma cota de malha com
comprimento até o joelho, chamada de
hauberk, dividida na frente e atrás na
borda inferior da virilha para permitir
que fosse usada a cavalo.
Escudos: Os escudos vikings, ou sk­
jald, eram sempre redondos e mediam
entre 75 e 90cm de diâmetro. O escudo
era o meio de defesa mais comum. Era
feito de madeira como abeto, amieiro e
álamo. Estes tipos de madeira não são
densos e são relativamente leves. Eles
também não racham ou se dividem com
facilidade, ao contrário do carvalho.
Além disso, suas fibras aderem-se em
tomo de lâminas, impedindo um corte
mais profundo. Os vikings também re­
forçavam seus escudos com couro ou
com ferro nas bordas.
Armadura Acolchoada: Além da cota
de malha, o guerreiro viking usava o
gambeson, uma espécie de roupa feita
de duas camadas de lã, couro ou linho
recheado com lã trançada, peles de ani­
mais ou algum material semelhante. As
camadas eram costuradas juntas para
criar o efeito acolchoado. Podia ser usada
por baixo da cota de malha. Sua finali­
dade era absorver o impacto dos golpes,
impedir ferimentos por esmagamento e

@
 t3-10: aRmaduRas
�> BÔNUS DE REDUÇÃO DE
< ARMADURA
DEFESA MOVIMENTAÇÃO
PREÇO PESO

Cota Hringserkr 100PO 20kg

Cota Hauberk -1 metro 150PO 25kg
Acolchoada Lã 6oPO 10kg
Acolchoada Couro -1-2 8oPO 15kg
lamelar -2 metros 200 PO 30kg
Capa de Urso 50PO 12kg
Braçadeiras de Talas .f-1** 50PO 3kg
Grevas de Talas +1** 6oPO 4kg
Escudo Viking -1-2 20PO 6kg
Elmo +1** 50PO 2kg

* Pode ser usadajunto com uma cota de malha somando o bônus de defesa
** Soma-se o valor destas peças ao da armadura e escudo para calcular a CA total.

evitar que a cota de malha quebrada per­
furasse a carne. Quando feita de couro,
era em si uma boa proteção contra cortes
e era usada em vez da cota de malha_
Braçadeiras e Grevas: Braçadeiras e gre­
vas eram feitas de couro. Mas existiam
algumas feitas de talas de aço de cerca de
16mm de largura e de comprimento va­
riado, montadas em cintas de couro.
Elmos: O elmo mais comum era o cônico
com proteção no nariz, o spangenhelm.
Mas não eram raros os elmos redondos
ou cônicos com uma espécie de armação
de óculos para proteger os olhos e metade
da face do guerreiro.
Em todo caso, eles eram ricamente ador­
nados com runas, com sobrancelhas in­
crustadas com prata ou cobre acima dos
olhos, e algumas vezes podiam incluir
pedaços de cotas de malha atrás da cabe­
ça, para proteger a nuca e o pescoço.
Armadura Lamelar: A armadura lamelar
era incomum na Europa Ocidental e tinha
suas raízes no Oriente Médio. Quando os
rus chegaram a Bizâncio, em viagens de
incursão e de comércio, conheceram esta
armadura. A lamelar consiste em peque­
nas escamas de aço, ou lamelas, com
furos nas bordas, permitindo que fossem
sobrepostas e amarradas em corseletes de
couro. Ela era uma armadura comum
entre os membros da guarda varega.
lt€ns 4€Ra1s
Alguns itens gerais possuem preços di­
ferentes daqueles do Livro Básico de
OldDragon.
Esquis: Um personagem usando esquis
pode se deslocar o dobro de sua movi­
mentação normal sobre a neve. No en­
tanto, para cada 200m percorridos com
esquis, ele deve realizar um teste de
Destreza. Em caso de fracasso, ele sofre
uma queda e recebe ld6 de dano.

@
 Lança de

Lança de
arremesso
combate
1 ....
"
z '
>
<
Machado
dlllruna1ques
Espada Machado
1 viking
1
barbudo
1

1
Shashka ---Elmos--

1 1
Krokspjot Atgcir

A tabela T3-12: Serviços irá ajudar o

Mestre sobre o preço de cada serviço.

ITEM PREÇO Ferreiro ou Artesão: O valor para fazer

um item é igual ao preço do item + o
Cavalo de Tração 20PO preço do metal especial (se for o caso)
Cavalo de Montaria 30PO
+ o preço da mão de obra, que é igual a
mais uma vez o preço do item. O tempo
Esquis 10PO necessário para confeccionar um item é
uma quantidade de dias igual ao preço
Balança de Comerciante 200PO
do item dividido por 10.

S€QVIÇOS
Há muitos serviços disponíveis em um t3-12: S€RVIÇOS
cenário viking. Ferreiros podem forjar
SERVIÇO PREÇO
armas decoradas com entalhes especí­
ficos, que podem até receber um nome Leitura da sorte por um vidente 10PO
próprio, ligas metálicas diferentes ou Skeppare, Hersir 5 PO/dia
exóticas podem conferir mais durabilida­ Ferreiro, Artesão diverso Especial
de ou outra propriedade a um item (SdG,
pág.56), um vidente pode predizer um Marinheiro/Remador 2PP/dia

fato futuro ou trazer de volta um passado Huskarl, Berserkr, Don2ela escudeira 1 PO/dia
esquecido, e tudo isso por apenas algu­ Mestre das Runas, Escaldo 2PO/dia
mas moedas ou serviços em troca.

e
 ...
---�--

�--·
\
\1
1'. .. Mar de Darems
L
G

t�e, 0.-,.m
Artice

( e.-
•<iodl.h.\6
FAEROES
fii
,'�-,·"
(_��.-..
'
�•�RKNEY � �
f;,
'-"t''" �Belozersk
f .._ , \'lk/OSlO Sl<;tlU�\- -- · •'D '--'
� ...___,.. _. • ._ • -� 5 taraya •,,
;í,J!�CÓÇ farne . c,1 411" '•,., La dOJlll '••,plaros lav
1au
�
·:z.. • •,,
lf:'
. J� \ �ar •tlOVGOuod

-
.
Oceano '''fl'ªoia 1-'�_ - Báltie� ',,,_______
Atlântico IRLANQ!r ,A Nonc � • 1�d€B
Y
a· -�
Q âans,. r;,
-- -.,
',,,
·---------. oBu lgar
dUBltlO {,,J- oYcrk oHamburgo ·-., � •
lo
\ ' •,
�� P<l t.,;k ,: •, \
\t'IHA - �
fJt
º*º' :
,. Londres ', ;;W / : - ..,, \

.:·-r- /_,�.......·•:',- .,,

" .1( . e, - · D Brcmen J r;,
, -., \ .. : ktt'V• :' � � :' n. .. -
' •• ... n,-- ...... :'oBiskupin , � • ..... - ..,
,.. DRouel ·- •. ' •. "
to
'·... 6 OClGOROl1• ', .,,�·

-=
C'l°: manfüCParis
,')li1' .
�--- _/.}_,: ',,
�',
1
.i• ',: LJ.,r ,,..,/ �t()V.J ltaltil

l'J;._
;;.oTmutarakan
., • ' -�

Garo11,;.-, � t Cluna li,.. Saman daro

- Rota Oceânica/ Mares • Cidade fundada pelos vilin� ·•.: � oP,sa°" "' ·r--· � : ,.,ar N,, 'li"'
� \ �-
09._

''.:� '<'ºf i•• �

� �
i
• - • - • • • • ► Rota FluvialIRios DCidade não-viking 11 cr6: cgaDRoma � Casp'
Açúcar t:J" Escravos a �u
e. Pedras ÀI Tecido, � #t� �
'S
<iii/cConsta.otinopla a1'rape7.uo1 �

*IJ.
V prect0sas � linho 5trdenha "9 .
(i Âmbar p Especiarias '-"'"'"'°"""
e
-Madeira • Prara • Trigo o�mar\

Ji Falcões 2 Vidro
D oSevdha -·-/ �l'n •
Armas \ Marfim CCàdiz / oTÚncs o'
i Ji
Peles
, DAleppo \·, Bagdá ,,-,
à Pescado f Vinho
Mar
oFez Medit,mineo el'llt, �re ',, \
Mar

i
Cânham o � Perro .Mel DRabal • -.. ,
f Mtd11emineo a Damasco \ HF
',.
.À Óleo de
4 Sal ·crrípoJi AJex�ndria b Jerusalém

4' i • , ·\
.Cerâmic.a Incenso � baleia cMarrakesh \ ;
lJ R I O

...,. /
l :\ �Cair o
JI �•
Couro ()Joias � Ouro .Seda " li '
\ 1-- ,1 ', olfo'
rábJ

Escala em x 1.000km

o 1.5 4.5 6 7,5 9 I0.5 12

 CAPÍTULO 4

Comsate "o '

E cosrume dos Homens do None reverenciar a guerra. Na verdade, esres

homens e mulheres luiam conrinuamenie; nunca esrão em paz, nem
enrre eles nem enrre rribos diferences denrro da própria raça. Enroam câncicos
sobre suas guerras e bravura, e acrediiam que a mone de um guerreiro é a maior
honra que U1e pode aconrecer. No banquere de Buliwyf, um membro da raça
dele enroou um cânrico de bravura e baralha quefoi muico apreciado, embora
pouco escurado. A bebidafone dos Homens do Norre depressa os roma iguais
a animais cresma/hados. No meio da canção, houve um combare mona! por
causa de uma discussão inflamada enrre dois guerreiros. O skalá não inter­
rompeu a canção duranre rodos esres aconrecimenros. Na verdade, eu vi sa11gue
espirrar no rosco dele, e ele o limpou sem dar uma pausa na canroria. Isco me
impressionou muiro.

A ma1ona dos exércitos vikings era
pequena para os padrões modernos.
Um drakkar típico podia carregar, no
máximo, cerca de 50 guerreiros, supon­
do-se que os remadores também fossem
soldados. Um proprietário de terras ou
jarl considerado próspero podia lide­
rar entre 50 e 60 homens em batalha e
possuir um navio. Um chefe regional
ou um rei poderia possuir um exérci­
to relativamente maior, mas com uma
grande variação quantitativa, entre 150
e 1000 homens, e talvez uma esquadra
de 3 a 18 navios de guerra.
Normalmente, as vítimas de um ataque
viking exageravam o tamanho das for-
ças que eles estavam enfrentando em
suas crônicas, para tornar mais aceitá­
veis suas derrotas.
O diferencial em um ataque viking era o
efeito surpresa, a selvageria da matança
indiscriminada, a profanação religiosa,
o saque e a pilhagem, e depois o retorno
pelo mar em seus velozes navios. Todos
estes elementos táticos e psicológicos
lhes deram mais vitórias que o número
de soldados em seus exércitos.
Em termos de regras, o Mestre pode uti­
lizar as regras de paredes de escudos de
Senhores da Guerra com algumas modifi­
cações que serão explicadas mais adiante.

@

€xéRc1tos V1kin4s
Os exércitos vikings (como a maioria
dos exércitos de sua época) eram com-
postos por infantaria. Eles até pode-
riam ir ao campo de batalha a cavalo,
mas sempre desmontavam e formavam
linhas de batalha a pé. Os primeiros
europeus (após os gregos e romanos) a
desenvolverem uma forma primitiva de
cavalaria foram os Normandos.
Na Escandinávia, se uma força invaso-
ra fosse muito mais forte do que a força
de defesa local, os homens acendiam
faróis para convocar o exército real.
Dependendo da distância que a corte
se encontrava, poderia levar entre um e
três dias para que o rei e seus huskarls
chegassem para combater os invasores.
As penalidades por acender um farol
quando não havia um ataque inimigo
eram graves e podiam incluir a morte
ou o exílio.
Os guerreiros também podiam ser con-
vocados mediante o envio da "flecha
de guerra" de uma thing à outra, pe-
dindo aos nobres que preparassem seus
homens para lutar pelo jarl ou rei. A
flecha de guerra também podia convo-
car homens para preparar incursões ao
estrangeiro, prometendo-lhes riquezas
{ e terras em troca. Ou podia pedir-lhes
para apoiar a decisão de um jarl de se
rebelar contra um rei tirânico.
O lídeR e seu €standaRte
O coração do exército viking era seu lí-
der. Enquanto ele estivesse visível na
vanguarda da batalha, com um estandar-
te tremulando ao seu lado, carregado por
um de seus mais renomados huskarls,
seus homens teriam confiança na vitória.
Se o líder fosse ferido ou o estandarte de
G
batalha fosse derrubado e não se ergues-
se novamente, então a moral da tropa iria
ser abalada e muitos podiam fugir.
Em termos de jogo, sempre que o estan-
darte do líder viking estiver no campo de
batalha, suas tropas ganham +1 na Mo-
ral. Se o estandarte deixar de ser visível e
não retornar a aparecer em ld4 turnos, o
exército é obrigado a realizar um teste de
Moral com penalidade de -1. No caso
de um fracasso, eles debandarão.
A importância do estandarte de batalha
é demonstrada pelo fato de que muitos t i -
nham nomes e alguns eram considerados
mágicos. Os nomes dos estandartes ten-
dem a ser sombrios, como "Destruidor
de Terras" ou "Corvo", em homenagem
aos pássaros que se reuniam para comer
os mortos deixados após batalha.
Comsate entRe €xéRCJtos
As batalhas terrestres travadas pelos
vikings começavam com uma chuva
de flechas e lanças sobre seus inimi-
gos. Às vezes, o líder ou um de seus
berserkr podia arremessar uma lança
ritual dedicada a Odin contra os ini-
migos, prometendo ao Deus o sacrifi-
cio de todos os adversários capturados.
O Mestre deve decidir se esta ação terá
algum efeito especial. Certamente os vi-
kings acreditavam que Odin inspirava
os berserkr a entrar em frenesi; outras
vezes, por algum sinal interpretado da
natureza, eles podiam sentir que Odin
prenderia as almas dos guerreiros com
seus "grilhões de guerra", fato que se-
meava o pânico e prejudicava todas as
suas habilidades com armas.
Depois da chuva de flechas, os homens
formavam uma linha, seus escudos se so-
brepondo. Esta manobra era conhecida
como a parede de escudos ou skjaldborg.
Uma "fortaleza de escudos" era posicio­
nada pelos guarda-costas, ou hird, em
tomo de seu líder para defendê-lo. Um
outro grupo de guerreiros defendia o
portador do estandarte enquanto ele li­
derava o avanço do exército. O resto dos
huskarls do líder participava da parede,
com os berserkr e as donzelas escudeiras
esperando, na reserva, para serem espe­
cialmente utilizados.
Uma parede de escudos avançava até
encontrar a parede de escudos inimiga.
Os guerreiros golpeavam por trás de
seus escudos até que uma das paredes se
rompesse. A parede de escudos rompida
acaba desmoronando e muitos de seus
homens fugiam. Nesta hora, a batalha
se dividia em lutas individuais.
Algumas vezes, após uma parede se
romper, os huskarls vencedores forma­
vam uma cunha, chamada de "focinho
de javali", svynfylking, para destroçar
seus inimigos desorganizados. Esta téc­
nica de batalha era tão eficaz que os
vikings alegavam que ela havia sido in­
ventada pelo próprio Odin.
Após a batalha, os vencedores faziam
prisioneiros. A maioria era morta, mas
uns poucos - que pareciam importantes,
a julgar pelas roupas - eram mantidos
prisioneiros, com um resgate sendo exi­
gido por sua liberdade. A alguns deles
era concedida a liberdade em respeito à
sua bravura. Um viking orgulhoso po­
deria se recusar a aceitar qualquer favor
vindo de um homem que ele não con­
siderava seu igual, então, quando um
viking queria deixar um inimigo corajo­
so livre, ele geralmente lhe perguntava:
"aceitará dever sua vida a mim?".
Os prisioneiros serviam para divertir as
tropas. Aprisionados em correntes de
ferro, sentavam-se no salão de hidromel
do vencedor. Os guerreiros que se ban­
queteavam ali, atiravam os ossos das
sobras das refeições aos prisioneiros por
diversão. Se o resgate não fosse pago, os
prisioneiros podiam ser mortos, servin­
do frequentemente de sacrifício a Odin;
podiam ser empalados ou então podiam
ser enforcados em uma árvore. As crô­
nicas anglo-saxãs contam a história do
arcebispo de York que foi capturado
 pelos vikings: ele se recusou a ser resga­
tado em troca de ouro e morreu no salão
"
o de hidromel, assassinado a machadadas
u por um guerreiro zangado.
novas Re4Ras paRa
paRedes de €scudo
Svynfylking, Focinho de Javali: Quan­
do uma parede de escudos era quebrada,
os líderes de um exército viking (somen­
te os vikings conheciam e sabiam usar
esta formação) podiam adotar uma
formação em cunha para se aprovei­
tar da fase de Carnificina (Senhores da
Guerra, pág. 76). Desta forma, quando
um exército que luta contra uma tropa
viking fracassar em seu teste de moral e
tiver início a fase de carnificina, todos
os jogadores podem fazer parte da svyn­
fylking e rolar ld20 com +2 de bônus,
devendo obter o resultado de 10. Se ob­
tiver sucesso, ele mata seu adversário
no caos da batalha, anota o resultado e
passa a vez para o próximo jogador. O
jogador continua rolando seus dados até
que fracasse.
Berserkr: Os vikings não posslÚam ca­
valaria, mas seus berserkr eram conside­
rados uma espécie de tropa de elite em
seus exércitos devido ao temor que espa­
lhavam contra seus inimigos. A presença
de um grupo de berserkr em um exército
viking atua como a presença de um pe­
lotão de cavalaria para outros exércitos
que a possuem, concedendo:
+ Um bônus de ld4 para o seu exército.
+ Um teste de Moral instantâneo para
os inimigos no momento que os berserkr
realizam uma investida.
+ O primeiro teste de Moral que uma
parede de escudos realizar para evitar
o dispersamento pela investida dos ber­
serkr deve sofrer uma penalidade de -2.
O resto das regras para condução e re­
solução de combate entre paredes de
escudos funcionam tal como as regras
apresentadas em Senhores da Guerra.
Se o Mestre desejar, é possível incluir
a regra opcional das Reviravoltas (Se­
nhores da Guerra, pág. 73).

ComBat€ lnd1v1dual
Os vikings admiravam aqueles homens
que planejavam cuidadosamente uma
vingança. Um provérbio viking dizia
que: "apenas um thall (escravo) não
aguarda a carne esfriar para a vingança,
e apenas um covarde nunca se vinga".
Um duelo geralmente era marcado com
três dias de antecedência, mesmo por
um berserkr. Homens que haviam deci­
dido emboscar seu inimigo ou queimar
sua casa, normalmente começavam seu
ataque entoando um grito de guerra, pois
era considerado uma covardia e uma de­
sonra atacar um homem que dormia.
No entanto, muitas lutas começavam
com surtos imprevisíveis de violência.
Um jogo de tabuleiro ou uma rinha de
cavalos poderia começar pacificamente,
mas, de maneira inesperada, dava lugar
aos gritos de raiva e os homens partiam
para atacar uns aos outros com as armas
que estivessem a mão. Às vezes, as lutas
irrompiam na thing. Em uma saga, um
artifício legal complexo enfureceu tanto
a um homem (ele buscava compensação
por sua familia inteira ter sido queimada
até a morte em sua casa) que ele come­
çou matando o advogado de defesa, em
seguida, liderou seus homens e partiu
para atacar os réus.
du€los
O duelo era uma alternativa comum em
uma querela judicial na cultura viking. O
demandante ou o réu podiam decidir, em
qualquer ponto do processo legal, desis­
tir do mesmo e desafiar o outro lado para
um duelo. Geralmente isso significava
que o desafiado tinha 3 dias para recu­
sar ou aceitar, e até mesmo podia nomear
um campeão para lutar por ele.
Recusar um duelo era o reconhecimento
de que um homem era velho, fraco ou
covarde. O Mestre seria sábio em não
"o '
forçar esta ideia ao extremo. Um ho­
mem poderia recusar o desafio de um
jovem sem perder sua reputação. Uma
mulher ou um idoso poderiam pedir que
um campeão lutasse em seu lugar.
Uma tática comum entre valentões era
desafiar um pequeno agricultor, arren­
datário ou artesão para um duelo, apos­
tando sua propriedade e, algumas vezes,
uma de suas filhas solteiras, ou mesmo
sua esposa. Uma saga conta a história
de um berserkr sueco que viajou à No­
ruega como duelista andarilho a fim de
enriquecer. Ele conseguiu grandes ex­
tensões de terra e bens dos fazendeiros
que matou em duelos, até que um cam­
peão local finalmente tirou sua vida.
Outra saga conta como um viking divor­
ciado anunciou que pretendia manter
todos os bens que sua ex-esposa havia
trazido como dote para o casamento e
desafiou o pai dela para um duelo se ele
se opusesse a esta condição. O velho pai
da moça não conseguiu encontrar ne­
nhum campeão disposto a lutar em seu
nome e teve que aceitar. Anos mais tarde,
a mulher convenceu um grande guerrei­
ro a ajudá-la. O guerreiro então propôs o
mesmo desafio ao ex-marido: lutar con­
tra ele ou devolver todo o dinheiro para
sua ex-esposa. O ex-marido aceitou o
preço, mas amaldiçoou o guerreiro.
Um duelo era realizado em um local
neutro, muitas vezes em uma ilha, pois
elas normalmente não tinham qual­
quer proprietário. Era considerado mau
agouro e azar matar um homem onde
o seu espírito poderia assombrar uma
casa ou terras agrícolas.
 Em um duelo formal, a área de combate
era demarcada de alguma forma, às ve­
"
o zes por pedras ou postes. Às vezes, a cada
u duelista era permitido usar três escudos,
um após o outro, pois eles eram facilmen­
te quebrados. Em alguns casos, o duelista
era autorizado a usar de um segundo ho­
mem para protegê-lo com o escudo.
Se um dos lutadores fosse ferido a ponto
de sangrar significativamente, a luta po­
deria ser dada como vencida pelo outro.
Colocar um pé para fora dos limites era
chamado de "recuo". Colocar ambos os
pés para fora era chamado de "fuga".
Em qualquer um destes casos, o duelo
era finalizado e o derrotado era obriga­
do a pagar uma multa (normalmente 3
peças de prata) para o vencedor. Em ou­
tro caso, o duelo poderia continuar até
que um dos lutadores morresse.
Se o desafiante vencesse, ele levava toda
a aposta. Se fosse derrotado, teria de pa­
gar a quantia que havia sido previamen­
te acordada. Se fosse morto, perderia
todos os seus bens, que eram herdados
pelo homem que o matou. O rei sempre
obtinha um décimo da propriedade de
qualquer homem morto em duelo.
Opcional: Re4Ra
atteRnat1va paRa duelos
Quando dois homens de armas se en­
contram em combate pessoal, sua
competição é muito mais profunda do
que simples ataques e bloqueios. Os
padrões sutis de ataque e defesa criam
vantagens ou desvantagens temporá­
rias para os personagens envolvidos.
Baixar seu machado para defender um
golpe é uma ótima maneira de evitar de
ser atingido... Mas e se você adivinhou
errado e o seu oponente deseja atingi­
lo pelo alto? Esta seção apresenta um
G
conjunto de regras alternativas opcio­
nais para a resolução de duelos entre
homens de armas.
O Qu€ É um du€Lo7
Para propósitos de jogo, um duelo é qual­
quer luta entre um personagem e um
inimigo armados. Entretanto, ele não
se inicia até que os dois combatentes se
envolvam realmente no corpo-a-corpo. O
Mestre não deve começar a usar essas re­
gras até que isso ocorra. Não vale a pena
perder tempo e esforço usando as regras
de duelo a menos que o inimigo seja um
desafio à altura do personagem. Se o he­
rói pode eliminar o adversário em um
ou dois turnos, não se preocupe em usar
essas regras.
Os duelos devem ser usados para con­
frontos com os grandes adversários de
uma aventura. Se mais de um persona­
gem estiver envolvido em um dos lados,
a luta deixa de ser um duelo. As sutile­
zas de ataque e defesa são rapidamente
perdidas quando vários combatentes se
envolvem. O Mestre tem a autoridade
para declarar que um duelo se transfor­
mou em um combate normal sempre
que achar necessário.
Sequência de combate em duelo: Cada
jogador rola sua iniciativa e então esco­
lhe a postura que deseja usar. Se o joga­
dor possuir mais de um ataque por turno,
ele escolhe mais de uma postura para ser
usada em sequência, ou seja, uma postu­
ra para cada ataque que possuir.
Iniciativa: Em um duelo, a iniciativa fun­
ciona de forma diferente de um combate
normal. Rola-se a iniciativa no inicio do
duelo e ela não é rolada novamente no
início de cada turno subsequente, pois
esta é uma disputa de habilidade e não
de sorte. O personagem que vence a ini-
 "o
O dueto hotmqanqa '

Na cultura nórdica, duelos podem ser resolvidos em um holmganga. O com­

bate era sobre uma peça de tecido de 3m2, quem pisasse fora do pano era
considerado um covarde. Outra versão diz que as duas partes envolvidas
deveriam se encontrar em uma pequena ilha, sozinhos, e apenas um deveria
retornar. O holmganga também pode ser lutado até que o primeiro sangue
de um dos lutadores respingue sobre a neve branca. Ao final do duelo, aque­
le que estivesse mais ferido tinha que pagar o seu oponente com prata. Se
um dos lutadores morresse, suas posses ficavam com o vencedor. Os duelos
normalmente eram até a morte. Uma variação desse duelo envolvia também
a destruição dos escudos do adversário. Cada oponente contava com três es­
cudos. O primeiro a destruir os três escudos do adversário vencia a disputa,
como contou o árabe lbn Fadlan em sua crônica sobre o contato com os Rus.

dativa é chamado de atacante, e seu opo­

nente de defensor. Alternativamente, postu�as { manos�asJ:
se o Mestre quiser deixar o duelo mais + Ofensiva Padrão: um ataque normal.
realista e próximo da história, ele pode + Ofensiva Descuidada: realiza um ata­
declarar que o personagem que desafiou que adicional, mas o ataque do adversá­
o outro para o duelo sempre deverá rio acerta automaticamente.
começar como atacante. Neste caso, a
iniciativa não é rolada. + Esquiva: Recebe + ld4 de bônus na
CA, mas sofre uma penalidade igual na
Como foi dito, após o primeiro turno, os jogada de ataque.
duelos não tem mais jogadas de inicia­
tiva. Em vez disso, o atacante mantém + Defesa Total: O jogador não realiza
a iniciativa até que um dos seguintes nenhum ataque durante o turno, mas
eventos ocorra: recebe metade de seu nível como bônus
em suaCA.
+ O atacante não realiza seu ataque du­
rante o turno; + Nocautear: O duelista tenta usar seu
ataque para deixar o oponente incons­
+ O defensor desarma ou quebra a arma ciente. Nocautear é uma tentativa de
principal do atacante; derrubar um oponente golpeando com
+ O atacante é derrubado ou forçado a a parte plana de uma lâmina ou com o
recuar pelo defensor. punho de uma arma. O ataque sofre uma
penalidade de -2, e se o defensor estiver
Quando a iniciativa muda, os efeitos usando algum tipo de elmo, a penalidade
são imediatos. Se o atacante perde a ini­ é de -4. Em um sucesso, ele pode nocau­
ciativa, seu oponente terá a iniciativa a tear o adversário. Existe 5% de chance
partir do turno seguinte, tornando-se o de isso ocorrer por cada ponto de dano
atacante até que perca a iniciativa. que o ataque causar (máximo de 40%).
 + Desarmar: O personagem usa seu ata-
"o que para desarmar o oponente. Ele faz
uma jogada de ataque oposta contra o
adversário com uma penalidade de -4. Se
a jogada for maior que a do adversário,
ele terá sucesso. Um jogador que estiver
empunhando uma arma de duas mãos,
recebe um bônus de +2 no desarme. Um
personagem que tenha sido desarmado
necessitará de um turno completo para
apanhar sua arma. Alternativamente, ele
pode sacar outra arma, caso possua.
+ Romper Arma: O personagem pode
tentar quebrar a arma do adversário.
Para isso, ele deve realizar uma jogada de
ataque com uma penalidade de -4 contra
uma jogada de ataque oposta do inimigo.
Em um sucesso, ele terá 5% de chance
por ponto de dano causado (máximo de
40%) de quebrar a arma do adversário.
+ Derrubar: O jogador usa seu ataque
para tentar derrubar o oponente. Para
isso, ele faz uma jogada de ataque nor-
mal. Se acertar, faz um teste de Força
oposto contra a Destreza ou a Força do
alvo, o que for maior. Em um sucesso, o
adversário é derrubado. Se o alvo ven-
cer, o ataque falhará. Em um empate,
ambos cairão. Um PJ caído sofre -2 na
CA e necessita de um turno completa
para se levantar, período pelo qual a pe-
nalidade se aplica.
{ golpe localizado, e causar dano suficiente
+ Romper Escudo: O personagem pode
tentar quebrar o escudo do adversário e
retirar seu bônus de escudo na CA. Para
isso, ele deve realizar uma jogada de ata-
que com uma penalidade de -2 contra a
CA do alvo. Em um sucesso, ele terá 5%
de chance por ponto de dano causado
(máximo de 60%) de quebrar o escudo
do adversário.
+ Fintar: O personagem tenta distrair
o oponente fingindo um ataque em um
G
lugar e atacando em outro. O jogador
realiza um teste de Destreza oposto pela
Inteligência do oponente. Se obtiver su-
cesso, seu oponente perderá o bônus de
Destreza e de Escudo na CA contra o
próximo ataque do jogador.
+ Contra-ataque: O jogador perde o
bônus de armadura e escudo na CA,
mas se o ataque do oponente não acer-
tá-lo, ele pode realizar um contra-ataque
no adversário com +2 de bônus na joga-
da de ataque.
t€Qminando um du€lo
Os duelos não precisam ser até a morte.
Existem algumas regras comuns para re-
solver duelos, tais como: lutar até o pri-
meiro sangue, lutar até que o oponente
esteja muito ferido (tenha perdido 50%
dos Pontos de Vida), lutar até desarmar,
derrubar ou nocautear o adversário, etc.
mutilação
Personagens vikings mutilados eram co-
muns: Ivar, o Sem-Ossos, poderia ter sido
coxo; Odin era caolho e Tyr não tinha
uma das mãos... Pode ocorrer de um dos
personagens também acabar sendo muti-
lado durante suas aventuras, mas isso não
o impede de forjar sua saga e tornar-se fa-
moso. Em termos de jogo, para um ataque
aleijar um personagem ele deve ser um
para arruinar o membro atingido. Para sa-
ber como isso ocorre, o Mestre só precisa
seguir a tabela T4-1: Mutilação.
+ Dano: Um ataque direcionado para mu-
tilar deve ser declarado antes da rolagem
do ataque. Para que o golpe tenha suces-
so, após um acerto na jogada de ataque é
preciso causar o dano necessário pedido
na tabela T4-l: Mutilação, ou seja, um gol-
pe para cegar deve causar dano igual ou
maior ao valor de Constituição do alvo.
 t 4-1: mutilação "
o
DANO u
MOO. DE
PARTE DO CORPO NECESSÁRIO RESULTADO DE UM SUCESSO
ATAQUE
P/MUTILAR

Cabeça -20 CON Cego de um olho (-2 nos ataques)

Decepa uma das mãos
Braço -15 CONx2
(-1 no ataque e no dano)

Perna Deixa o persona gem coxo (-1,sm

-10 CONx3 no movimento)

+ Acerto Crítico: Em caso de um ata­

que direcionado ser crítico, ele automa­
ticamente obtém o resultado esperado
descrito na tabela T4-l: Mutilação.
+ Jogada de Proteção: Um personagem
que sofra uma mutilação d !Ve realizar
uma JP+CON ou ficará inconsciente.

Ç€RCOS contRa
�0Rt1t=1caçõ€s
Os exércitos vikings nunca superaram
completamente os problemas defensi­
vos criados por castelos primitivos po­
sicionados em terrenos ele ,ados, com
fossos escavados e paliçadas. Seus alvos
favoritos eram monastérios e cidades,
cuja única proteção eram muralhas de
madeira. Às vezes eles improvisavam
catapultas e aríetes para destruir as mu­
ralhas e portões deste tipo de estruturas.
Para conseguir tomar cidades grandes e
bem defendidas, os vikings costumavam
usar táticas mais criativas do que a força
bruta de um ataque direto. N )rmalmente
estabeleciam um cerco, ou sítio da cida­
de, e esperavam pacientemente até que a
fome, a doença e outros pro ,lemas den­
tro dela provocassem sua rendição. Se
isso não ocorresse depois de um tem-
po relativamente longo de cerco,
os vikings costumavam nego­
ciar com as lideranças locais.
 Durante o cerco, o objetivo é o desgaste
do sitiado, eliminando sua vontade de
"
o resistir. Existem diversos fatores que con­
u tribuem para isso: a diminuição dos re­
cursos necessários à sobrevivência dos
habitantes sitiados; doenças causadas pela
morte dos moradores; destruição das
muralhas defensivas ou um ataque bem­
sucedido do agressor que consiga capturar
a cidade ou fortificação por completo.
tipos d€ ÇoRt1íacaçõ€s
Alguns tipos de fortificações da Era Vi­
king.
+ Cidade Pequena Murada: Cidade de
pouca importância, geralmente usada
como entreposto. Possui muralhas de pe­
dra ou madeira e, às vezes, um fosso raso.
+ Cidade Grande Murada: Cidade re­
levante economicamente. Pode possuir
uma muralha de pedra e normalmente
possui fosso. É defendida por soldados
de infantaria e arqueiros, podendo pos­
suir torres com balistas.
+ Cidade Comercial ou Portuária: É que não possui muralhas e nem fosso.
uma cidade com grande fluxo de merca­
dorias e caravanas, onde circula muito
ouro e outras riquezas. Pode possuir uma
pequena esquadra, infantaria e arqueiros
em torres. Muitas vezes possui catapultas
que disparam em direção ao mar contra
ataques anfíbios. Não possui fosso.
+ Capital de um Reino: A cidade mais
importante de um reino é sua capital,
também é a que possui as melhores de­
fesas por ser a sede da nobreza. Tem as
melhores tropas de infantaria, cavalaria
(raramente), muralhas de pedra com ar­
queiros e catapultas em torres.
+ Cidadela: Uma cidadela é uma fortifi­
cação que geralmente é construída sobre
uma colina, para ter uma visão muito
ampla do território. Ela normalmente
nasce como um posto militar avançado,
mas que, devido a presença constante de
soldados, tende a se converter em uma
pequena vila militar, desenvolvendo o
comércio e a agricultura no seu entorno.
+ Castelo Pequeno: A sede de um peque­
no feudo. Possui fosso, muralhas de pedra
e suas tropas são compostas por soldados
de infantaria e arqueiros nas torres.
+ Castelo Grande: A sede de um feudo
próspero. Possui as mesmas coisas que
um castelo pequeno, mas normalmente
tem catapultas ou balistas em suas tor­
res de pedra.
+ Aldeia ou Vila com Paliçada: Uma
pequena vila ou aldeia rural. Sem mui­
tos recursos, onde os moradores são os
próprios defensores. Não possui grandes
defesas, como muralhas de pedra, e nor­
malmente todas as construções são de
madeira. Algumas vezes pode possuir
um corpo de arqueiros.
+ Mosteiro: Uma construção religiosa
Raramente contam com tropas de defe­
sa. Normalmente, os religiosos se escon­
dem dentro destas construções de pedra
quando são atacados.
+ Forte ou Fortaleza de Campanha:
Uma construção provisória para um
grupo de exército avançado. Construída
de madeira com torres de vigia que po­
diam receber arqueiros.
+ Forte ou Fortaleza de Pedra: Cons­
trução murada militar. Erigida em áreas
estratégicas, próxima a rotas comerciais,
estradas importantes ou na costa. Total­
mente de pedra, contava com grupos de
exército de diversos padrões, dependen­
do da importância da região onde estava
localizada. Podia possuir fosso e catapul­
tas nas torres.
 t4-2: €statíst1cas d€ C1dad€s ou o '
Ç0Rt1Ç1caçõ€s ctuRant€ C€Rcos
TIPO DE Nº DE CLASSE DE BÔNUS DE SEMANAS DE
TESOURO
FORTIFICAÇÃO DEFENSORES RESISTÊNCIA DEFESA SUPRIMENTOS

CidadePequena
150 +2 +10 50 6.oooPO
Murada

Cidade Grande
300 +4 +15 55 8.oooPO
Murada

Cidade Comercial
250 +3 +20 60 10.oooPO
ou Portuária

Capital de um
400 +5 +30 70 20.oooPO
Reino

Cidadela 100 +4 +25 20 4.000 PO

CasteloPequeno 50 +4 +10 20 5.000 PO

Castelo Grande 100 +5 +25 30 6.oooPO

Aldeia ou Vila
30-50 +1 +5 12 2.000PO
comPaliçada

Mosteiro 0-10 +1 +5 10 3.oooPO

Forte ou Fortaleza
de Campanha (de 50-80 +2 +15 20 1.oooPO
madeira)

Forte ou Fortaleza
50-80 +4 +20 25 1.500PO
dePedra

sua resistência. O material com o qual a

Ca�act€Rístrcas
d€ t-0Rt1j.'1caçõ€S
+ Número de Defensores: Quantidade de
soldados defendendo uma fortificação, se
o ataque tiver sido previsto, o Mestre deve
aumentar este número em 50%.
+ Classe de Resistência: A Classe de
Resistência (CR) de uma fortificação re­
presenta suas defesas, como fosso, torres,
muralhas, etc. Este modificador é conce­
dido na rolagem do líder da fortaleza.
+ Bônus de Defesa: O Bônus de Defe­
sa representa a qualidade da estrutura e
fortificação foi erigida aumenta esse va­
lor. Este valor é somado a quantidade de
tropas defendendo a fortificação, aumen­
tando a vida do exército.
+ Quantidade de Suprimentos: É a
quantidade de víveres que uma cidade
pode armazenar. Sempre quando se ini­
cia o cerco, a cidade ou fortaleza está
com seus suprimentos no máximo. A
quantidade de suprimento determina
quantos dias uma fortificação pode ficar
sitiada. Se o ataque foi descoberto de an­
temão, o Mestre deve dobrar este valor.

e
 + Tesouro: Representa o valor, em ouro,
que é conseguido através do saque da
"
o
u
cidade. Esse valor não necessariamen­
te é em peças de ouro, mas pode ser em
bens,escravos,mercadorias,joias,etc. Se
o ataque for descoberto antes, o Mestre
deve diminuir este valor em 50%.
Joc;ando um C€Rco
Um combate contra uma cidade ou forte
é uma tarefa prolongada que exige que o
agressor seja capaz de minar a resistên­
cia do defensor. Assim,cada turno de um
cerco dura o equivalente a uma semana.
Antes de estabelecer o cerco a uma es­
trutura, geralmente ocorre um grande
combate em suas imediações. Este com­
bate pode ser jogado com as regras do
Livro Básico do Old Dragon ou pode se­
guir entre paredes de escudos, como em
Senhores da Guerra.
Se os defensores não forem completa­
mente arrasados no combate, deixando
a cidade desprotegida, fugirão para a
fortaleza. Neste momento, inicia-se o
combate de cerco, quando o refúgio dos
defensores será testado. Este combate
segue regras parecidas ao combate entre
paredes de escudos, mas com algumas
diferenças. Vamos a elas:
+ O Exército D efensor: O exército que
defende uma fortaleza não é diretamen­
te considerado no combate de cerco, pois
ele está no interior das muralhas. Ele só é
considerado caso saia ao campo para en­
carar seus adversários. Se isso ocorrer, a
batalha não será mais um cerco,e usam-se
as regras normais de combate, ou de pa­
redes de escudos. No entanto, o defensor
recebe o bônus indicado na caracteristica
Classe de Resistência em sua disputa.
+ O Exército Agressor: Usa as mesmas
regras de combate de paredes de escudos
de Senhores da Guerra, sem modifica­
ções especiais.
a S€quênc1a d€ ComBat€
€m um C€Rco
Após determinar as estatísticas dos
defensores da cidade sitiada e dos agres­
sores que tentarão tomá-la, entram em
cena os líderes de ambos os bandos,
concedendo o bônus de nível e de seus
atributos mentais como modificadores
de uma jogada de d20.
OS NÚMEROS: A primeira coisa a
fazer é determinar os números dos dois
exércitos. Por exemplo: O exército de­
fensor conta com 150 soldados e recebe
+10 pelo bônus da cidade pequena mura­
da, totalizando 160 homens. O exército
atacante conta com 200 homens.
INICIATIVA: Não há iniciativa no
combate de cerco, pois tudo ocorre si­
multaneamente.
DISPUTAS: Cada líder joga ld20 e
soma seu nível e seus modificadores de
Carisma, Inteligência e Sabedoria. O
número de seguidores é o modificador
de Carisma, a quantidade de idiomas
adicionais é o de Inteligência, e o ajuste
de proteção é o de Sabedoria. O defensor
da cidade, além de somar todos estes va­
lores,adiciona a CR da cidade à jogada.
Por exemplo: O jarl Hrolf Dente de Javali
desembarcou de surpresa na costa franca.
O exército franco na cidade de Rouen,
desconhecendo sua presença, não lhe
deu combate. O jarl ordena a marcha em
direção a cidade que, devido a suas mu­
ralhas,não poderá ser tomada facilmente
em um único ataque. Ciente deste impe­
dimento, o jarl ordena levantar cerco
contra Rouen. Trata-se de uma pequena
cidade murada, com 150 defensores, sen­
do que 50 destes são atiradores de besta.
A Classe de Resistência da cidade con­
cede +2, ela possui +10 de Bônus de
Defesa, ou seja, aumenta o total de ho­
mens na defesa em +10, totalizando 160.
Por ser uma pequena cidade murada, há
50 semanas de Suprimentos em Rouen.
Iniciado o cerco, o jarl joga ld20 e soma
seus modificadores (+4 do nível, +l da
Inteligência, +1 do Carisma, +1 da Sabe­
doria, total de +7 ), obtém 15 no dado e,
somando +7, ele chega ao resultado 22
(ou seja: 15 + 7 = 22). Seu adversário
defensor da cidade rola o d20 e tira 13,
soma seus bônus (+2 do nível, +2 por to­
dos os atributos e +2 do CR da cidade) e
obtém 19 (ou seja: 13 + 6 = 19).
SOMANDO OUTROS MODIFICA­
DORES: Depois de definidas as rola­
gens, é hora de os adversários somarem
seus outros modificadores circunstan­
ciais, conforme a tabela T4-3: Modifi­
cadores Circunstanciais.
t 4-3: ffiod1Ç1cadOR€S
C1Rcunstanc1a1s
Por exemplo: O exército invasor de jarl
Hrolf é composto por tropas experien­
tes, que já realizaram diversas incursões.
"o '
Isso lhe concede um bônus de +2. Por
outro lado, o general franco conta com
soldados que não conhecem a fúria dos
Homens do Norte e são em sua maioria
novatos (O). O terreno é favorável aos
defensores da cidade, pois esta encontra
-se sobre uma pequena colina (+1). Os
vikings portadores do estandarte do jarl
danês agora possuem um bônus de +2
(Tropas Experientes) para somar ao seu
22, totalizando 24. Os francos, por esta­
rem em um terreno favorável, recebem
+1 e somam 20 no total.
TÁTICAS DEFENSIVAS: Os defen­
sores da fortaleza podem adotar algu­
mas táticas defensivas que também os
ajudam a melhorar seu desempenho na
jogada da disputa.
+ Arqueiros ou besteiros nas amuradas:
Concedem +1 de bônus, mas a Quan­
tidade de Suprimentos diminui em 1,
além do suprimento perdido no fim de
cada turno.

CIRCUNSTÂNCIA MODIFICADOR + Óleo fervente ou piche jogado das

Terreno favorável
Terreno muito favorável
Tropas de novatos
Tropas experientes
Tropas profissionais
Tropas impecáveis
Senhores da Guerra
amuradas: Concedem +2 de bônus,
+1 mas a Quantidade de Suprimentos di­
minui em 2.
+2
+ Racionamento dos Suprimentos: Cau­
o sa uma penalidade de -2 na disputa, mas
reduz pela metade o gasto de suprimen­
+2 tos. Normalmente, a cada turno (que
representa uma semana) os suprimen­
+4 tos de uma cidade são reduzidos em 1,
até se esgotarem. Adotando a tática do
+6 racionamento, o general defensor terá
uma penalidade de -2 em sua rolagem
+8 de disputa, mas perderá 1 suprimento a
cada dois turnos (duas semanas).
 TÁTICAS OFENSIVAS: Os atacantes
da fortaleza podem adotar táticas que
"
o os ajudam a melhorar seu desempenho
u na disputa.
+ Lançar os mortos: Os atacantes podem
lançar animais ou até mesmo soldados
mortos sobre as muralhas da cidade,
desde que possuam uma arma de cerco
capaz de fazer isto (como uma catapulta,
por exemplo). Isto aumenta em +1 a rola­
gem da disputa na primeira vez em que
for utilizado e reduz a Quantidade de Su­
primentos da fortificação em 2, pois es­
palha doenças. Os vikings costumavam
usar esta tática, principalmente os Rus.
+ Sapadores: Sapadores só podem ser
usados depois do segundo turno do cer­
co (duas semanas). Eles são usados para
cavar um túnel sob a muralha. Chegando
lá, eles iniciam um incêndio ou explodem
óleo fervente para danificar as estrutu­
ras. Isto concede +2 para a disputa na
primeira vez em que for utilizado.
+ Investida furiosa: Quando a resistên­
cia dos defensores da fortificação parece
dificil de ser batida, pode-se realizar uma
investida desmedida. Isso aumenta em
+2 a rolagem da disputa, mas automati­
camente reduz 5% do exército agressor.
Por exemplo: Os francos resolvem dispa­
rar com seus besteiros contra o exército
agressor. Com isso, adicionam +1 em
sua jogada, mas perdem 1 suprimento
adicional. Jarl Hrolf ordena que seus
berserkr invistam furiosamente contra
as muralhas de Rouen, recebendo +2,
mas perdendo 5% de seus homens logo
na primeira semana de combates. Os
francos somam um total de 21 e os ata­
cantes vikings somam 26.
ARMAS DE CERCO: É hora de adi­
cionar os bônus concedidos pelas armas
de cerco de ambos os lados na disputa.
t4-4: aRmas d€ C€RCO
BÔNUS Oro.DE
ARMA DE CERCO
DE CERCO HOMENS
Aríete +1 6
Balista 3
Catapulta* +1d6 4
Torre de Cerco** +2 12
* Pode disparar pedras ejarros de fogo-grego.
Neste caso, diminui os suprimentos do
adversário em 1.
** Pode carregar 20 homens, mas precisa de
12 somente para operá-la.
Por exemplo: Do alto das duas torres
frontais da muralha da cidade, duas ba­
listas estão montadas e preparadas para
disparar suas lanças de ferro. Quando
o líder franco dá a ordem, os operado­
res lançam seus projéteis, adicionando
ld4 a disputa para o lado defensor. Jarl
Hrolf ordena que seus homens mandem
tudo o que puderem ao combate, assim
eles disparam suas catapultas (+ld6),
empurram suas torres de cerco (+2) e
movem o aríete (+1). Jarl Hrolf deseja
tomar a cidade antes que ela possa re­
ceber reforços. No total, os defensores
da cidade, que contavam com 21, rece­
bem +2 pela rolagem de ld4 (balistas),
somando 23. Os vikings, que contavam
com 26, recebem +ld6 das catapultas
(onde rolou 5), +2 (torre de cerco) e +l
(aríete), totalizando 34. Parece que Odin
favorece jarl Hrolf.
AS AÇÕES DOS PERSONAGENS:
Por último, é hora de adicionar os bônus
(ou penalidades) concedidos pelas ações
dos personagens envolvidos na dispu-
ta. Cada personagem terá direito a uma
ação em sequência. Cada ação dos perso­
nagens pode conceder um bônus ou uma
penalidade, que podem variar entre +1 e
+2 ou -1 e -2. Um personagem tem 3 op­
ções de ação: a Reserva, o Engajamento e
a Operação clandestina ou espionagem.
+ Reserva: O personagem não está no
combate corpo a corpo, mas atrás das
linhas, lançando flechas, entoando cân­
ticos de guerra para aumentar a vontade
dos soldados, fazendo uma prece aos
deuses para amaldiçoar os inimigos, etc.
O personagem deve realizar um teste de
Sabedoria ou Carisma (a sua escolha).
Se obtiver sucesso por uma diferença
pequena, concede um bônus de +l; por
uma diferença acima de 3, concede +2.
Se fracassar por uma pequena diferença,
penaliza em -1; e se fracassar por uma
diferença superior a 3, penaliza em -2.
+ Engajado: O personagem está direta­
mente no combate corpo a corpo, parti­
cipando do assalto a fortaleza como um
infante destemido. O personagem deve
jogar ld20. Em um resultado de 1-5,
ele penaliza seu líder em -2 na jogada
e sofre 3d6 de dano; em um resultado
de 6-10, ele penaliza com -1 e sofre 2d6
de dano. Em um resultado entre 11-15,
ele concede um bônus de +1, mas sofre
ld6 de dano; e entre 16-20, um bônus de
+2 e não sofre dano.
+ Operações clandestinas ou espiona­
gem: Uma ação clandestina tem poder
de aumentar ou diminuir a Quantidade
de Suprimentos disponíveis para uma
cidade resistir. Um personagem atacan­
te deve se infiltrar dentro da fortaleza
inimiga e realizar ou um teste de Destre­
za, ou de Inteligência, ou mover-se em
silêncio, ou qualquer teste que o Mestre
e o jogador concordarem que possa ser
aplicado. Sucesso indica que o PJ dimi-
nuiu a Quantidade de Suprimentos do
inimigo em 1.
"o '
O personagem que está defendendo a
fortificação pode escapar para fora dela
e tentar conseguir mais suprimentos e
levá-los de volta para dentro da fortale­
za. Para isso, ele pode realizar diversos
testes: Sabedoria, esconder-se nas som­
bras, mover-se em silêncio, etc. Em um
sucesso, ele obtém +l Suprimento para
a cidade sitiada. Ele pode tê-lo rouba­
do do atacante ou caçado uma presa na
floresta circundante.
Noca: Este tipo de ação é muito arrisca­
da. Se fracassar no teste, o personagem
é descoberto pelo inimigo. Neste caso,
ele deve lutar por sua sobrevivência, ten­
tar fugir, ou pode ser capturado, morto,
usado como moeda de troca, lançado de
uma catapulta para dentro ou fora das
muralhas ... Uma outra aventura pode se
iniciar a partir deste evento.
Por exemplo: Nesta altura, os defensores
francos estão com 23, e os atacantes vi­
kings com 34. É hora de contabilizar o
último quesito: as ações dos persona­
gens. Do lado franco, um personagem
na reserva dispara um virote de besta
certeiro, concedendo +2 de bônus para
seu general. Outro voluntário valente es­
cala a muralha durante a noite e rouba
a caça que um viking havia conseguido
na floresta, retoma escondido, amarra
a pesada caça em uma corda com arpéu
que lança sobre a muralha para fazer sua
escalada de retomo à casa. Lá de cima,
pede ajuda a seus compatriotas, e dois
soldados puxam a corda subindo a caça
até o interior de Rouen. +1 Suprimento
tão necessário, o general irá recomendar
a façanha do intrépido personagem ao
Rei Carlos, o Calvo. Os francos contabi­
lizam agora 25.
@
 Asgard parece favorecer tanto ao jarl
Hrolf que ele já planeja como tomar a
o próxima cidade franca em seu cami-
u nho... ou quem sabe sitiar a própria
Paris. Um de seus mais valorosos cam-
peões (Svalbard, o Caolho) avança como
um urso em direção as muralhas dando
cobertura aos homens que empurram
o pesado aríete, concedendo um bônus
de +2 por estar em combate corpo a cor-
po. O escaldo da incursão, Gunnar da
Língua Afiada, especialmente contrata-
do para relatar as façanhas do jarl, inicia
seus versos na reserva, mas a força e
coragem de Svalbard o impressionam
tanto que ele acaba dando muitos mé-
ritos ao guerreiro, algo que irrita jarl
Hrolf, penalizando sua rolagem em -1.
Agora, os vikings contam 35.
Nesta altura, é clara a superioridade dos
Homens do Norte de jarl Hrolf Dente
de Javali, portador do Estandarte da
Danês. No final do primeiro turno do
cerco (que representou uma semana de
intensos combates), os vikings contam
uma vitória por 35 a 25, ou seja, por 10
pontos de diferença.
Nora: O Mestre pode usar a regra op-
cional das Reviravoltas caso algum
personagem obtenha um sucesso ou
falha crítica nas rolagens. (Senhores da
Guerra, pág. 73).
{ dignos das sagas. A tabela de exemplos
CONTABILIZADO O FIM DO TUR-
NO: Cada turno em um cerco dura uma
semana, no final deste período o exército
defensor perde 1 Suprimento. A cada tur-
no, mais 1 Suprimento será perdido. Isso
se repete até chegarem a O.
Na disputa de cerco, quando a diferença
entre as rolagens do defensor e do agres-
sor for inferior a 4, o combate segue
sem um claro vitorioso naquele turno,
ou semana. Mas os defensores, embora
@
não tenham sido derrotados, perderam
1 Suprimento semanal, o que faz da sua
resistência uma corrida contra o tempo.
Em nosso exemplo a vitória foi viking,
pois a diferença entre as rolagens foi
maior que 4, no caso 10. Assim, 10%
do total das defesas da cidade foram
destruídas. Esse número inclui a quan-
tidade de soldados, mas também a re-
sistência das defesas da cidade.
ffioRal das tRopas
A vontade de resistir se enfraquece quan-
do um exército sitiado perde sua moral.
Ou quando um exército agressor não vê
possibilidade de romper a resistência obs-
tinada dos defensores na muralha. Neste
momento, é necessário um teste de Moral
para avaliar se o combate prosseguirá ou
não, ou, melhor ainda, em quais condi-
ções tal combate pode prosseguir.
Para descobrir se uma tropa terá ou não
sucesso em um teste de Moral, joga-se
2d6 e compara-se o resultado com um
número pré-definido, que pode variar
entre 2 e 12. Para um sucesso, o resulta-
do da rolagem de dados deve ser menor
que o valor pré-definido de Moral.
O Mestre deve ter em mente que 2 é a
Moral de um grupo de idosos e crianças,
e 12 é a Moral de um grupo de soldados
de moral do exército da página 76 de
Senhores da Guerra vai ajudar muito na
hora de definir os valores de moral.
Quando Çaz€R um t€st€
d€ffioRal
Quando 10% de um exército atacante ou
da defesa de uma muralha forem destro-
ídos, é hora de um teste de Moral.
Por exemplo: Na primeira semana do cer-
co a Rouen, o jarl Hrolf mandou tudo
que tinha para a batalha e destruiu 10%
da cidade e de seus defensores - seus
defensores devem pôr sua Moral a pro­
va. Eles são novatos, mas creem no Deus
cristão e odeiam os pagãos do norte, in­
fiéis que realizam sacrificios humanos.
Os francos têm confiança em seu líder,
pois dizem que ele peregrinou até Roma
e beijou o manto do próprio Papa. Seu
rei inspira confiança, afinal foi escolhi­
do por Cristo, suas muralhas são fortes e
eles ainda possuem muitos suprimentos,
sua posição é vantajosa e sempre existe
a esperança de que Paris envie reforços.
Neste caso, eles não podem ter uma
Moral menor que 10. Eles jamais se ren­
derão a estes pagãos imundos!
Mas isso nem sempre é definitivo... De­
pois de uma nova derrota na semana
seguinte, uma batalha inconclusa na ou­ o '
tra, e novas derrotas em seguida... Sua
Moral já não será mais a mesma. Como
regra, usamos os modificadores da ta­
bela T4-S: Moral. O Mestre, que deve
tomar como base um valor de Moral 6.
Nora: Sempre que a muralha e seus de­
fensores sofrem 10% de dano, é necessá­
rio um teste de Moral. Quando perder
50% de seus Suprimentos também é
necessário um teste de Moral. Quando
seus Suprimentos se esgotarem, ela é
obrigada a realizar um teste de Moral
com -2 de penalidade.

EXEMPLO DE SITUAÇÃO MOO. DE MORAL

Religião do adversário diferente/mesma +1/·1

Superioridade/inferioridade numérica +1/·1

Protegido por muralhas ou castelos +1

Confiança/desconfiança na liderança ou nobreza/rei +1/·1

Suprimentos disponíveis/escassos +1/·1

Protegendo família, rei, religião

Posição vantajosa/desvantajosa +1/-1

Chance de vitória clara/Dúvida na vitória +1/·1

Lutando pela própria vida

Rota de fuga/Sem rota de fuga +1/·1

Líder é do mesmo alinhamento/diferente +1/-1

Bom/mau tratamento dado pelo líder +1/·1

Bem alimentado/Faminto +1/·1

Religioso/Sem fé religiosa +1/·1

Defendendo a pátria/Invadindo a pátria alheia +1/-1

Vitória na batalha anterior/Derrota +1/-1

 Por exemplo: Depois de seis semanas de
"o cerco e de diversas derrotas, os francos
estão exaustos. Seus suprimentos estão
u no fim (50% a menos), os homens perde-
ram a fé no líder devido aos constantes
fracassos militares. A esperança dos re-
forços vindos de Paris já se desvaneceu.
As únicas coisas que os mantêm motiva-
dos são: sua fé no Deus cristão, o ódio
aos pagãos e a defesa de suas familias.
Mas isso já é pouco para motivar os nova-
tos. Sua Moral agora não pode ser maior
do que 8, e eles não têm mais vontade
de lutar (fracassam no teste).
Neste momento, depois que os defenso-
res fracassam no teste de Moral, o Mestre
tem a opção de decidir o futuro da cidade
ou fortaleza usando as regras a seguir.
Por exemplo: Depois de perder a vontade
de resistir o exército franco entra em
desespero e debanda da cidade, fugindo
do combate e deixando para trás uma
Rouen já muito destruída pelo fogo das
catapultas danesas. A cidade nem de
longe lembra sua antiga glória. Os fugi-
tivos apavorados são presas fáceis para
os machados afiados dos Homens do
Norte, e o cerco dá lugar a Carnificina.
Jarl Hrolf realmente tinha razão: Odin
lhe favorecia.
{ mant€ndo a R€s1stênc1a após
íRacasso na moRal
A capacidade de um general controlar
suas tropas após um fracasso na Moral
é testada neste momento. O general que
desejar manter a resistência até o último
homem, agora terá que lidar com um
problema dentro de suas fileiras a cada
turno (uma semana) se quiser manter
sua posição a todo custo. Isso requer
uma jogada de Carisma do general con-
tra uma dificuldade pré-definida, a cada
turno, com uma penalidade cumulativa.
G
Para isso, o Mestre deve tomar uma
dificuldade base de 10 e somar modifi-
cadores de acordo com os exemplos de
situação apresentados na tabela T4-5:
Moral. Neste caso, os modificadores
apresentados nesta tabela terão sua or-
dem invertida: quando aparecer +1/-1,
deverá ser lido como -1/+l. Definida a
dificuldade do teste, o líder deve jogar o
d20 e somar seu bônus de Carisma, refe-
rente ao número de seguidores. O resul-
tado desta jogada tem que ser maior ou
igual a dificuldade pré-definida.
Por exemplo: O teste do líder francês co-
meçou com base 10. Pela religião do ad-
versário ser diferente da fé dos francos
( 1- ), chega a 9. Por estar em inferioridade
numérica, ela aumenta em +l, voltando
a 10. Por estar protegido pelas muralhas
de Rouen, ainda que elas estejam bem
avariadas, a dificuldade diminui em -1,
voltando a 9. Pela perda da confiança de
seus homens, aumenta em +1, voltan-
do a 10. Por seus suprimentos estarem
minguando, aumenta em +l, chegando
a 11. Pelas tropas estarem protegendo
suas familias, diminui em -1, voltamos
a 10. Por sua posição ser vantajosa sobre
uma colina, diminui em -1, baixando
para 9. Pela chance de vitória ser, no mí-
nimo, duvidosa, aumenta em +l, volta
a 10. Por seus homens estarem lutando
pela própria vida, diminui em -1, a di-
ficuldade cai pra 9. Por eles não terem
rota de fuga, aumenta em +l, 10 nova-
mente. Por seu alinhamento neutro, em
relação ao alinhamento ordeiro de seus
homens, aumenta em +1, chegando a 11.
Devido ao péssimo trato pessoal entre
ele e seus comandados, a dificuldade
aumenta em +l, chegando a 12. Por suas
tropas estarem com fome, aumenta em
+1, atingindo 13. Por seus homens terem
fé religiosa no Deus cristão, cai em -1,
ficando em 12. Por estarem defendendo
ª pátria, cai em -1, diminuindo para 11.
Por terem sofrido uma derrota anterior­
mente, a dificuldade é elevada em +l,
chegando finalmente a 12.
Esta dificuldade vai aumentar em +1 a
cada turno depois da primeira. No caso
do exemplo acima, no próximo turno a
dificuldade será de 13, na seguinte 14, e
assim por diante. Em caso de falha, o lí­
der não poderá mais controlar a situação,
e a defesa estará desintegrada irreversi­
velmente, obrigando o fim do cerco e as
cenas possíveis de rendição da tabela T4-
6: Opções em caso de Fracasso na Moral
das Tropas Sitiadas.
Nora: Este exemplo complexo de como
se chegou a dificuldade 12 no teste para
controlar um exército desmoralizado "o '
serve apenas como base para o Mestre.
Aqui foram demonstradas TODAS as
possibilidades propostas pela tabela T4-
5: Moral em condição de exemplo, mas
nem sempre todas as condições serão
atendidas. A criatividade cabe ao Mes­
tre e aos jogadores.
CARNIFICINA: Sempre que a moral
se romper, inicia a Carnificina. Durante
esta fase, os PJs agressores jogam ld20.
Se obtiverem um valor maior ou igual
a 10, matam um adversário, anotam a

t4-6: Opçõ€S €m caso d€ íRacasso na ffioRal das

tRopas s1t1adas
d10 CENA POSSÍVEL

Tropas deixam de obedecer às ordens de seu general, causando uma penalidade de -10 nas
1
suas rolagens, pois ele forçará a continuidade do combate

2 General se rende e oferece metade do tesouro da cidade em troca da vida de seus soldados

Líder político da cidade oferece a mão de uma de suas filhas ao líder invasor, em troca da
3 conversão deste a sua religião e do fim do cerco

Líder político da cidade oferece um feudo ou terras para os colonos do invasor em troca do
4 fim do cerco

5 Líder político oferece metade do tesouro da cidade em troca do levantamento do cerco

Tropas assassinam seu general e negociam a entrega da cidade em troca da vida dos
6
habitantes locais

7 Tropas desertam em massa e a cidade pode ser ocupada sem grande resistência

8 Rendição negociada*

9 Rendição incondicional

10 Tropas debandam, inicia a fase de carnificina

* Os termos são debatidos entre os líderes dos dois exércitos, tentando chegar a um acordo bom
para ambas as partes.
 morte e continuam fazendo isso até que
"o haja um fracasso na jogada. Depois de
todos os personagens terem encerrado a
matança, aquele que matou mais inimi-
gos será tomado como base para o cálcu-
lo da matança. Cada inimigo morto pelo
personagem vale l d6.

P<Jr exemplo: O líder francês não consegue

mais impedir a vontade de rendição de
seus soldados. Depois de três semanas
segurando seus homens com mão de
ferro, um de seus soldados organiza um
complô. Enquanto o general dormia, um
soldado o apunhala na jugular. Os líderes
do complô correm até o acampamento
danês sob o manto da noite e pedem uma
audiência com jarl Hrolf.

Depois de contarem que assassinaram

seu líder e querem entregar a cidade,
chegam a um acordo com o jarl... Apa-
rentemente. Na manhã seguinte, jarl
Hrolf resolve fazer os traidores pagarem
com a vida, ele considerou uma grande
traição a ação dos soldados francos, na
cultura nórdica isso é uma ofensa grave.

Acreditando no acordo, os francos co-

meçam a deixar a cidade, mas jarl Hrolf
dá a ordem de batalha e a carnificina re-
começa. No fim do dia, a cidade parece
um drakkar incendiado sobre um mar
de sangue.

O maior herói danês (Svalbard, o Ca-

olho) matou, sozinho, 12 franceses no
massacre. Ele foi o que mais matou
inimigos. Deste modo, ele joga 12d6 e
obtém 41. No fim da carnificina não há
mais espaço para diálogo nem resistência:
41% do exército franco está destruído.
Os nórdicos conquistaram Rouen!

G
 "o
Resumo: Comsate de CeRco '

+ TURNO: Cada turno dura uma semana. A cada turno, o sitiado perde 1
Suprimento.

+ OS NÚMEROS: Cada exército anota a quantidade de homens que possui,

com base no exército menos numeroso. Lembre-se que fortificações e Cida­
des aumentam a quantidade de soldados do exército defensor.

+ COMBATE DE CERCO: Cada líder joga ld20 + nível + bônus de atnbutos

mentais + táticas, soldados, armas de cerco, ações dos personagens. Compara-se
os resultados: até 4 pontos de diferença, nada ocorre, apenas contabilizam-se os
Suprimentos perdidos pelo sitiado.

+ RESOLUÇÃO: Se a diferença for de 5 ou mais, a porcentagem do exército

que é destruída equivale a diferença. Uma diferença de 5 equivale a 5%, de 6
a 6%, etc.

+ MORAL: A Moral é testada cada vez que 10% de um exército ou mura­

lha for destruído, ou quando os Suprimentos dos defensores diminuírem em
50%. Quando os Suprimentos da cidade se esgotarem, é necessário um teste
de Moral com -2 de penalidade. Joga-se 2d6 e compara-se o resultado com
um valor pré-determinado. Para ter sucesso, o valor obtido na rolagem deve
ser menor que o valor pré-definido. Caso contrário, é um fracasso.

+ FRACASSO NA MORAL: Agora podem ocorrer diversas coisas: rendi­

ção negociada; incondicional; motim para assassinar os líderes; acordos que
envolvam casamentos, terras ou tesouro; etc. No entanto, o líder derrotado
pode tentar impor disciplina para controlar a situação. Para isso, ele realiza
uma jogada de Carisma contra uma dificuldade pré-definida, tentando obter
um resultado maior ou igual ao valor estabelecido. Em caso de sucesso, ele
controla a situação por mais um turno (uma semana), tendo que no próximo
turno realizar o mesmo teste com a dificuldade acrescida de +1. A cada
turno, +l é acrescido a dificuldade anterior.

+ CARNIFICINA: Quando houver debandada ou fracasso na moral do exér­

cito agressor, ou qualquer situação desesperadora, a anarquia toma conta de
um dos lados e a carníficina tem início. Nesta hora, os jogadores rolam ld20
e, se obtiverem um número maior ou igual a 10, matam um inimigo, descre­
vem a cena, anotam e continuam, até fracassarem na jogada. A quantidade de
mortes causadas pelo personagem que tiver mais sucessos, é o número de d6
que será rolado para calcular a porcentagem de baixas no exército adversário.
 APÊNDICE 1

4LossáR10 de teRtnos V1k1nqs

...
..
o
"
..
......
' Q
�

o
AESIR: deuses passionais DAGVERTHR: refeição FARMADR: comerciante.
ligados diretamente aos matinal.
sentimentos humanos, FENRIR: lobo gigante
como Odin e Thor. DANf'.S: dinamarquês. que está acorrentado em
Niflheim.
ALFHEIM: terra dos DANEGELD: tributo
elfos da luz, alfar ou exigido pelos vikings FJOLSKYLDA: familia.
ljosalfar. para evitar os saques.
FOLC: povo simples de
ALTHING: parlamento DANELAW,
uma colônia ou cidade.
ao ar livre islandês. DANELAG: região da
Inglaterra governada
FRANCISCA: machado
ASGARD: reinos dos pelos vikings.
de arremesso franco.
deuses aesires.
DANEVIRKE: muralha
ATGEIR: espécie de da fronteira sul da FRANKLAND: o
alabarda norueguesa. Dinamarca. império franco.

AUDUMLA: segundo DRAKKAR: barco de FUTHARK: alfabeto

ser vivo mitológico, uma guerra mais conhecido rúnico.
vaca que amamentava dos vikings.
Ymir. GALDR: mestre das
DRANG: guerreiro runas.
BERSERKR: guerreiro jovem.
{ de elite que podia entrar GAMBESON: armadura
em frenesi de combate. DRAUGR: guerreiro acolchoada.
morto-vivo.
BIFROST: ponte do GARDARIKI: a Rússia
arco-íris. EINHERJAR:
para os vikings.
guerreiros mortos do
BOGATYR: herói ou Valhalla. GINNUNGAGAP:
hersir para os russos.
FAERING: pequeno abismo ancestral que
BONDI: proprietário de barco a remo. dividia o mundo do frio
terras. do mundo do calor.
FARDRENGNIR:
BREIDOX: machado caçador nômade, GODI: líder religioso
dinamarquês. andarilho. e juiz de uma aldeia.
HAUBERK: cota de JOTUN: gigante. MOMOA: monte
malha longa. funerário.
JOTUNHEIM: terra ;
HAVAMAL: compilação dos gigantes do gelo. >'
...
MUSPELHEIM: terra
de regras de convivência o
dos gigantes do fogo.
morais. KARVI: barco de uso
geral.
NATT VERTHR: ..
...

...,.,�.
HERSIR: senhor da
KARL: homens livres de refeição noturna. Q
guerra, general viking.
classe média, mercadores

-
HIDROMEL: bebida médios, agricultores, NID: vergonha ou
fermentada de mel. artesãos. desgraça, desonra. o
..,
HIMTHIKI: grau mais KENNING: figura NIDAVELLIR: terra
baixo na hierarquia dos retórica da poesia dos anões.
huskarl. escáldica, sinônimo
decorativo. NIDINGR: criminoso
HIRD: grupo de guarda- por desonra, pode ser
costas de um rei. KESJA: lança de morto à primeira vista.
arremesso.
HNEFATAFL: NIFLHEIM: terra dos
"tabuleiro do rei", KNARR: barco largo
de transporte. mortos.
espécie de xadrez viking.
KONUNGR: rei para NORNA: semideusas do
HOGGSPJOT: "lança
os vikings. destino e da sorte.
de corte", de combate.

HOLMGANGA: duelo KROKSPJOT: "lança NORSKE: norueguês.

com gancho", farpada.
típico viking.
RAGNAROK: fim do
LAKNIR: curandeiro mundo para os vikings.
HRINGSERKR: cota
tribal, xamã.
de malha curta.
RUNA: letra do alfabeto
LOGRÉTTA: tribunal,
HUSKARL: "homem da nórdico, cada runa era
conselho da lei.
casa", corpo de soldados considerada portadora
responsáveis pela defesa MARKLAND: atual de magia.
de regiões ou cidades. Labrador, Canadá.
RUNEMAL: compilação
JARL: classe mais alta, MIDGARD: a terra dos do século X que continha
proprietários de terras, homens. o poder das runas.
grandes mercadores,
chefes militares. MIKLAGARD: "a grande
RUS: "remadores", os
cidade", Constantinopla
JORMUNGAND: para os vikings. vikings do leste, russos.
serpente marinha que
circunda Midgard. MIMIR: gigante que SAGA: história contada
concedeu a Odin o oralmente pelos escaldas,
JORVIK: nome viking dom da Sabedoria e o relatando as façanhas
para a cidade de York. conhecimento das runas. dos heróis.

G
 SAX: faca de uso geral SNEKKJA: menor barco VANAHEIM: terra dos
- com um único gume. de guerra. vanires.
;>

...
SEIDR: energia mágica SOROV ERE: pirata. VANIR: deuses antigos,
" que emana dos espíritos benevolentes e ligados a
dos mortos e rodeia todas SPANGENHELM: elmo
..
"" elementos da natureza,
cônico com protetor
as coisas. como a agricultura.
' Q nasal, típico dos vikings.
� SEIDRKONA, STALO: duelista, VARANGIANA ou
... SEIDRMAN: bruxa(o), paladino. VAREGA, GUARDA:
feiticeira(o), necromante. corpo de elite do império
SURTUR: gigante do bizantino composto por
SERKMADR: curtidor fogo, rei de Muspelheim. mercenários vikings,
de peles. principalmente rus.
SVALTARFAHEIM:
SKALD, ESCALDO: lar dos elfos negros, V INLAND: Terra Nova,
poeta-guerreiro viking. dokkalfar. Canadá.
SKEGGOX: machado SV IAR: sueco. VOLUSPA: poema sobre
barbudo. a criação do mundo.
SVYNF YLKING:
SKEID: maior barco de formação em cunha, VOLVA: "anjo da
guerra viking. "focinho de javali". morte", sacerdotisa
THEGN: guerreiro dos deuses nórdicos que
SKEPPARE: capitão ou
experiente. encomendava os mortos.
navegador.
THING: assembleia dos WERGELD: multa
SKJALD: escudo
livres. paga por um assassino
redondo viking.
à familia da vítima.
SKJALDBORD: parede THRALL: escravo,
a classe mais baixa. WYRD: destino traçado
de escudos.
no nascimento.
THRYN: gigante do
SKJALDMO: donzela
gelo, rei de Jotunheim. YGGDRASILL: árvore
escudeira.
que sustenta os mundos.
TROLL: monstro
SKRAELINGAR: humanoide que se YMIR: gigante que foi
nativo de uma terra regenera. o primeiro ser vivo.
descoberta, indígenas.
UMAGI: mendigo.
SLEPNIR: cavalo de
oito patas de Odin. VALHALLA: salão de
hidromel de Odin.
SMIDR: ferreiro,
armeiro. VALQUíRIAS:
guerreiras que carregam
SNEKKER: carpinteiro, os guerreiros mortos para
construtor de barcos. o Valhalla.

@
 ...... '
APÊNDICE 2

h1eRaRqu1a

ta2�1: títulos d€ nosR€Za na €Ra V1k1nq

FRANCO BRITÂNICO RUS BIZANTINO ÁRABE

Basileu
Rei/Rainha Rei/Rainha Grande Príncipe Califa(Soberano)
(Imperador)

Princeps
Príncipe/Princesa Barão do Rei Príncipe/Princesa Emir{Príncipe)
(Príncipe)

Duque/Duquesa Príncipe/Princesa Grão-Duque Dux(Duque) Vizir (Duque)

Marquês/
Conde/Condessa Arquiduque Comes (Conde) Amir(Conde)
Marquesa

Clisurarca Xeque
Conde/Condessa Xerife Duque/Duquesa
(Marquês) (Governador)

Visconde/ Boiardo Apoconte Atabek(General

Barão/Baronesa
Viscondessa {Latifundiário) {Visconde) Militar)

Barão/Baronesa Lorde Sluga(General) Ácrita(Barão) Akhur(Cavaleiro)

Druzhina Exarca Malique

Baronete Sir/Lady
(Cavaleiro) (Governador) (Soldado)

Varego(Soldado
Cavaleiro Cavaleiro Acólito(General) Servo
de Elite)

Drungário
Servo Escudeiro Servo
(Almirante)

Merarca
Servo
{Cavaleiro)

Servo
....
< ta2-2: h1€RaRqu1a ta2-3: h1€RaRqU1a da
= nóRdlCa lqR€Ja 0Rtodoxa
NÓRDICO CLERO ORTODOXO

Konungr (Rei) Patriarca (Papa)

Jarl (Nobre proprietário) Arcebispo Maior

Hersir (Comandante militar) Cardeal Oriental

Huskarl (Soldado do reino) Metropolitano (Padre da capital de um reino)

Karl (Classe média trabalhadora) Eparca (Bispo)

Skeppare (Navegador) Exarca (Abade)

Thrall (Escravo, servo) Protossincelo (Padre)

ta2-4: h1€RaRqu1a da lqR€Ja Católica

CLERO CATÓLICO ORDEM MONÁSTICA

Papa Abade

Cardeal Sacristão

Arcebispo Chantre

Bispo Bibliotecário

Abade Refeitoreiro

Prior Esmoler

Frei Hospitaleiro

Padre Cozinheiro

Adegueiro

Enfermeiro

Mestre dos Noviços

Noviço

@
 APÊNDICE 3

Runas

RUNA SÍMBOLO RUNA SÍMBOLO

FREY
� NORNAS

rm BISÃO

[I] ALCE

THOR

BALDUR

BRAGI

1 NORNAS
00 TYR

@
fRI GGA
LOKI

FREYA
1 NJORD

ÜDIN
HOMENS

[81 JOTUNS

[E] ÁGUA

HEL

� FREY

MIMIR

�
BALDER 1 BALDUR

00 ÁRVORE HEIMDALL
 LICENÇA OPEN DRAGON / CREATIVE COMMONS by-sa v3.o
Com esta licença você tem a liberdade de:
Compartilhar-copiar, distribuir e transmitir a obra.
Remixar-criar obras derivadas.
Sob as seguintes condições:
Atribuição-Você deve creditar a obra daforma especificada pelo autor ou licenciante (mas não de maneira que sugira que estes
concedem qualquer aval a você ou ao seu uso da obra).
Compartilhamento pela mesma licença-Se você alterar, transformar ou criar em cima desta obra, você poderá distribuir a obra
resultante apenas sob a mesma licença, ou sob uma licença similar à presente.

THIS LICENSE IS APPROVEO FOR GENERAL USE. PERMISSION TO DISTRIBUTE THIS LICENSE IS MADE BY
WIZAROSOFTHE COAST-OPENGAMELICENSEVersion1.oa
lhe following text is the property of Waards of the Coast. lnc. and is Copyright 2000 Wizards of the Coast, lnc ('Waards"). AII Rights Reserved.
1. Definitions: (a)"Contributors" means the copyright and/or trademar1< owne,s who have contributed Open Game Content; (b)"Derivative
Material" means copyrighted material induding derivative worlcs and translations (induding into other computer languages), potation,
modification, correction, addition, extension, upgrade, improvement. compilation, abridgment or other fonn in which an existing work may be
recast, transformed or adapted; (e) '''Distribute· means to reproduce, license, rent, rease, sell, broadcast. publicty display, transmit or otherwise
distribute; (d)"Open Game Content" means the game mechanic and inctudes the methods, procedures, processes and routines to the extent
sudl content does not embody the Product ldentity and is an enhancement over the prior art and any additional content dearly identified a.s
Open Game Content by the Contributor, and means any work covered by this Ucense, including translations and derivative works under
copyright law. but specifically excludes Product ldentity. (e) 'Product ldentity" means product and product line names, logos and identifying
mar1cs including trade dress; artifacts; creatures characters; stories, storylines, plots, thematk elements, dialogue, incidents, language, artwork,
symbols, designs. depictions, l[kenesses, formats, poses, concepts, themes and graphic, photographic and othervisual or audio representations;
names and descriptions of c.haracters, spefts, enchantments, personalities, teams, personas, líkenesses and special abilities; places, locations,
environments, creatures, equipment., magicai or supematural abilities or effects, logos, symbols, or graphic designs; and any other trademark or
registered trademark dearly identified as Product identity by the owner of the Product ldentity, and which specifically exdudes the Open Game
Content; (f) "Trademark" means the logos, names, mar1c. sign. motto, designs that are used by a Contríbutor to identify itself or its products or
the associated products contributed to lhe Open Game License by the Contributor (g) 'Use". 'Used' or 'Using" means to use, Distrib<Jte, copy,
edit, format, modify, translate and otherwise e.reate Derivative Material of Open Game Content. (h) "'Vou" or "Vour" means the licensee in terms
of this agreement.
2. The License: This License applies to any Open Game Content that contains a notice indic.ating that the Open Game Content may onty be Used
under and in terms of thi:s Ucense.Vou must affix suc.h a notice to anyOpen GameContent that you Use. No terms may be added to or subtracted
from this Ucense except as described by the License itsetf. No other terms or conditions may be applied to any Open Game Content distributed
using this License.
3.0ffer and Acceptance: By Using the OpenGame ContentYou indicateVour acceptance of the tenns of this License.
4. Grant and Consideration: ln consideration for agreeing to use this License, the Contributors grantYou a perpetuai, woódwide, royalty-free, non­
exclusive license with the exact terms of this Ucense to Use, the OpenGame Content ➔

s Representation of Authority toContribute: lfYou are contríbuting original material as OpenGameContent,Vou represent thatVourContributions
➔

are Vour original creation and/orVou have sufficient rights to grant the rights conveyed by this License.
6 Notice of License Copyright: Vou must update the COPYRIGHT NOTICE portion of this Lkense to indude the exact text of the COPYRIGHT
NOTICE of any Open Game Content Vou are copying, modifying or distrib<Jting, and You must add lhe title, the copyright date. and lhe copyright
holder's name to the COPYRIGHT NOTICE of any original OpenGameContent you Distribute.
7. Use of Product ldentity: Vou agree not to Use any Product ldentitY, including as an indication as to compatibility, except as expressly licensed
in another, independent Agreement with the owner of each element of that Product ldentity. You agree not to indicate compatibility or co­
adaptability with any Trademark or Registered Trademark in conjunction with a work containing OpenGame Content except as expressly licensed
in another, independent Agreement with the owner of such Trademark or Registered Trademark.. The use of any Product ldentity in Open Game
Content does not constitute a challenge to the ownership of that Product ldentity. The owner of any Product ldentity used in OpenGame Content
shall retain all rights, title and interest in and to that Product ldentity.
8. ldentifícation: lf you distribute Open Game Content Vou must c.lear1y indicate whic.h portions of the work that you are distributing are Open
Ga me Content.
9. Updating the Ucense: Wizards or its designated Agents may publish updated versions of this Ucense.Vou may use any authorized version of this
License to copy, modify and distribute anyOpenGame Content ori,ginalty distributed under any version of this Ucense.
1.oCopy of this License: Vou MUST include a copy of this Ucense with every copy of the OpenGame ContentYou Oistribute.
11. Use ofContríbutorCredits:Vou may not market or adVertise the Open Game Content using the name of anyContributor unlessYou have written
permission from the Contributorto do so.
u lnability to Compty: lf it tS impossible for Vou to compty with any of the tenns of this Ucense with respect to some or all of the Open Game
Content due to statute, judicial order, or govemmental regulation thenVou may not Use any OpenGame Material so affected.
13 Termination: This License will tem,inate automaticalty ifYou fail to comply with all terms herein and fail to cure such breach within 30 days of
becoming aware of the breach. AII sublicenses shall survive the termination of this Ucense.
14 Reformation: lf any prC>Vmon of this License is held to be unenforceable, suc.h provision shall be reformai only to the extent necessary to make
it enforceable.
15COPYRIGHT NOTICE Open Game Lkense V 1 OCopyright 2000, Wizards of the Coast, lnc. System Reference Document, Copyright 2000-2003,
Waards of the Coast, lnc..; Autores: Jonathan Tweet, Monte Cook, Skip Williams, Rich Baker, Andy Collins, David Noonan, Rkh Redman, Bruce R.
Cordel!. John O. Rateliff, Thomas Reid, James Wyatt, baseado em material original de E.GaryGygax e Dave Ameson. Old Dragon, Copyright 2010,
Antonio Sá Neto e Fabiano Neme.
EM RESPEITO AO ITEM 8 DA OPEN GAME LICENSE vt.oa, INDICAMOS COMO CONTEÚDO ABERTO, TODO ESTE MATERIAL COM E X ­
CEÇÃO DE NOMES LUGARES, PERSONAGENS, ARTES, ILUSTRAÇÕES, ESQUEMAS, DIAGRAMAÇÕES E QUALQUER OUTRO MATERI­
AL QUE CONFIGURE PROPRIEDADE INTELECTUAL DOS SEUS AUTORES.