Capítulo 28: O Herói em uma Quente, Amarga Vigia

Noturna
Um mês já se passou desde que nós deixamos a capital real.

Minnalis e eu estivemos andando pela rodovia num ritmo tranquilo.

Nós andamos e andamos. Nós simplesmente continuamos andando.

“Não é realmente o melhor lentamente alimentar algo e então matá-lo?”

“Você realmente gosta disso, não gosta, Minnalis? Para mim, pensar sobre quanto o

inimigo está sofrendo é mais importante do que o método para matá-lo. Afinal, há caras

que não irão ceder sob dor física ou nem sentirão ela em primeiro lugar. Não haveria razão

então. Dado isso, a coisa número um que você nunca deve fazer é matar o inimigo quando

ele está inconsciente.”

“Você está certo sobre isso. Nós temos que ter eles sofrendo e lamentando no que eles

morrem. Eles devem morrer usando expressões distorcidas…”

Nós dois andamos pela rodovia conversando sobre esses tipos de coisas.

Incidentalmente, Minnalis não está escondendo suas orelhas de fera ou cauda neste

momento, então suas orelhas estão indo para cima e para baixo com cada passo que ela

dá.

Claro, isto só é o caso porque nós nos separamos da capital real.

Cidadãos do reino de Aurelia tem uma tendência de não gostar de pessoas-fera, mas não

é como se cada e todo humano na nação tenha preconceito contra elas. Na verdade,

muitos aventureiros e tal que são pessoas-fera regularmente vem e vão em cidades e vilas

próximas da borda nacional, e eles podem obter cidadania e viver vidas normais.

Os únicos que verdadeiramente odeiam pessoas-fera do fundo de seus corações são a

família real e nobres que são parte da classe privilegiada, e mesmo a maioria deles nunca

viu uma pessoa-fera pessoalmente. Eles simplesmente decidiram que pessoas-fera são

criaturas inferiores do que eles e os odeiam por essa razão apenas.

Essa é a razão pela qual pessoas-fera são tratadas tão mal na capital real, e por causa

desta situação, pessoas-fera são frequentemente compradas e vendidas em segredo ao

redor dos nobres com certos gostos.

Nesse quesito, você pode dizer que Minnalis foi extremamente azarada. A vila em que ela

nasceu havia sido muito preconceituosa mesmo entre outras vilas que acabavam tendo

muitas pessoas que odiavam pessoas-fera.

É por isso que nós apenas encontramos um pequeno número de pessoas-fera

aventureiros no que nós viajamos pela rodovia da capital real.

Além do mais, se você não tiver um desgosto pessoal por pessoas-fera, Minnalis é bem

uma mulher linda.

Tendo chego até aqui, quase não há odiadores de pessoas-fera aqui. Há agora um ciclo

estabelecido onde homens entre os mercadores e aventureiros que nós encontramos de

tempo em tempo se tornam fascinados por ela, notam a marca de escravo no pescoço

dela, me encaram invejosamente e então partem cabisbaixos no que Minnalis os dá um

olhar na temperatura do zero absoluto.

Aqueles que tinham mulheres os acompanhando receberam olhares de zero absoluto

delas também. Que comportamento masoquista.

“De qualquer forma, parece que nós estamos começando a encontrar um monte de

pessoas, não estamos?”

“É, porque nós chegaremos em Ermia em breve. Sua população é cerca do mesmo tempo

que a capital real, e há um monte de pedidos para reunir materiais de monstros para

serem usados para pesquisa.”

“Entendo. Isso explica porque há tantas pessoas que parecem ser aventureiros.”

Nós viajamos da capital real, parando em numerosas cidades pelo caminho, e agora nosso

destino, a cidade universitária de 『Ermia』, está apenas um pouco mais adiante. 

Se nós continuarmos andando junto desta estrada que é cercada por florestas em ambos

os lados, nós provavelmente alcançaremos ela em mais dois ou três dias.

Raios claros de luz do sol caem na estrada, se emprestado para a atmosfera tranquila

deste local. Eu não tinha interesse nesses tipos de coisa no meu mundo original, mas eu

suponho que uma caminhada pacífica pela mata é algo assim.

Este pensamento vaga sem destino pela minha mente no que eu ando junto da estrada.

“…”

De noite, depois de preparar um simples acampamento e ceando na comida que Minnalis

fez, nós decidimos descansar mais cedo enquanto revezávamos para vigiar.

“Nnh, nnh…”

Deitada ao lado do fogo com uma coberta sober ela, Minnalis se vira em seu sono.

Não é como se eu não estivesse cansado também, mas mesmo quando isto é uma

rodovia, não dá para dizer quando um monstro pode vir e nos atacar. E acima disso, nós

só estamos viajando nós dois. Como nós não temos um grande número de pessoas, é

ainda mais provável que monstros nos atacarão.

Quando eu estava vivendo uma vida de fuga durante minha primeira vez por este mundo,

eu armava barreiras antes de dormir, então não havia necessidade para alguém ficar

vigiando mesmo quando dormindo fora, mas neste momento meu MP é escarço demais e

eu não sou nem capaz de criar uma barreira que aguentará firme até de manhã, de

qualquer forma.

“Ugeh, é quente e amargo…”

Eu dei um gole em uma bebida com plantas medicinais dissolvidas em água que eu fervi

com o fogo.

No que eu me mantenho acordado com a bebida, seu gosto intensamente amargo

estimula minha língua, e sua temperatura quente escaldante quase queima minha boca.

Eu não consigo evitar de fazer careta. 

Esta erva medicinal conhecida como Grama Felpuda é uma estranha planta fantasiosa

que ajuda a aliviar a fadiga e sonolência quando dissolvida em água quente e consumida. 

No que ela pode ser achada crescendo na natureza em largas quantidades em qualquer

lugar que você vá, ela pode ser obtida barata nas cidades, e é uma poderosa aliada para

aventureiros novatos. Mas ela tem um gosto amargo que é como se toda a amargura de

café, chá verde e chocolate 100% puro tivesse sido concentrada para criá-la, ela não tem

efeito se não for fervida e consumida imediatamente depois que o sol se põe.

Além disso, ela não tem qualquer efeito a não ser que você beba enquanto a água ainda

está quente. É como alguém que você forçaria alguém a virar num jogo de punições. 

Ainda assim, sem isto, eu precisaria de uma ferramenta mágica que não só é raramente

construída como também é cara para produzir uma barreira para afastar monstros,

depender de um mago habilidoso de nível intermediário ou formar um grupo com múltiplas

pessoas e depender completamente do método de pegar turnos vigiando para poder

dormir o suficiente.

Minnalis foi um achado inesperado, mas esta é uma das razões que eu queria achar um

escravo quando eu me achei primeiro na capital real.

Simplesmente aguentando o gosto amargo e calor intenso desta bebida permite que as

pessoas viagem em pares e tenham sono o suficiente revezando turnos para manter uma

vigia, então a demanda por esta erva medicinal é alta.

Eu vigio desde quando o sol se pôs até a metade da noite, e então Minnalis assume até

um pouco depois do amanhecer. A ampulheta que eu uso para saber quando nós

trocamos ainda tem uma grande quantidade de areia sobrando. Julgando pela quantidade

de areia, eu ainda tenho bastante tempo.

“Fuuh, tão amargo, ueeegh…”

O fogo está estalando alto por perto. Eu não consigo deixar de soltar uma reclamação para

mim mesmo, apesar de de eu manter minha voz quieta, para que eu não acorde Minnalis.
Eu joguei um dos galhos mortos que nós coletamos no fogo para mantê-lo, então abaixei o

copo de madeira que contém a bebida amarga e olhei para o fogo balançando. Esta é uma

situação conveniente para se pensar sobre várias coisas.

A primeira coisa que vem a mente é o que está acontecendo na parede externa da capital

real.

Eu não irei para fora do meu caminho para matar pessoas cujas mortes não tem efeito na

minha vingança.

Se eu traçar essa linha, o contorno da minha vingança ficará borrado demais. Eu não serei

capaz de continuar a acreditar na minha própria vingança.

A linha entre matar por vingança e matar para aliviar minha raiva.

Um dia, essa linha teria lentamente criado incerteza dentro de mim que acumularia feito

um veneno. Se eu continuar ignorando essa incerteza, eu me tornaria nada além de um

verdadeiro monstro que não liga sobre quem ele mata.

Vingança é uma emoção.

Eu tenho que me vingar de um jeito que não permita que o fogo dentro de mim me quebre

ainda mais.

Se eu perder minha habilidade de raciocinar e me tornar um monstro que age

completamente por instinto, eu tenho certeza que o fogo dentro de mim continuaria

queimando mesmo depois que eu mate todos meus inimigos.

Eu nunca seria capaz de retornar a ser um ser humano. No fim, eu ficaria quebrado. Não

haveria diferença entre isso e estar morto.

É por isso que eu não tenho intenção de distorcer esta linha e estou contente com isso. Eu

não tenho intenção de deixar de ser eu.

Aqueles que serão envolvidos na minha vingança serão aqueles que devem ser.
Com isso dito, apesar de eu não pretender ir com quaisquer planos que matem todo

mundo indiscriminadamente, não arrastar pessoas inocentes nisso seria impossível.

No mínimo, se há pessoas que não são relacionadas com minha vingança mas matá-las

contribuiria para isso, eu não tenho intenção de hesitar ao fazer isso. Eu tenho certeza que

haverão pessoas inocentes que serão envolvidas.

Mesmo se não houver pessoas assim, eu matarei pessoas cujos rostos eu nem sei, se eu

tiver que fazer isso para sobreviver.

Eu já tenho uma mente que não hesitará em fazer isso. Se eu não tivesse, eu teria morrido

em algum ponto durante minha jornada bem antes de eu ter sido traído.

Resumindo, eu tenho que achar um balanço. Se eu arrastar pessoas demais para minha

vingança e eu não conseguir processar isso na minha mente, eu me tornarei um monstro.

Mas se eu hesitar demais em ter pessoas inocentes envolvidas, minha vingança nunca

será conquistada.

E eu decidi que eu não cometerei quaisquer erros desta vez.

“Aquele de que eu quero me vingar não é este mundo. Não há motivo em infligir sofrimento

nas pessoas que eu não ligo.”

Ao dizer isso alto, eu cravo esse pensamento dentro da minha mente para que eu não

esqueça disso.

Isso mesmo, aquele de que eu quero me vingar não é este mundo.

São aqueles que me traíram, aqueles que eu uma vez pensei como sendo companheiros.

Eu não posso confundir de quem eu preciso me vingar como eu confundi quem eu

precisava salvar na minha primeira jornada por este mundo.

“Ah, se apenas eu realmente ressentisse o mundo inteiro, quão fácil minha vingança seria

então…”

Eu imagino uma estrada muito mais fácil de vingança no que eu solto essas palavras em

auto-escárnio. Se toda e cada pessoa fosse um inimigo, eu poderia simplesmente surtar

até este mundo ser destruído. Eu poderia apenas virar um monstro que mata todo mundo

sem ter que me preocupar sobre escolher quem precisa ser morto.

Se eu nunca tivesse encontrado Letícia e minha primeira jornada por este mundo viesse a

um fim através de traição enquanto eu estava fixado focadamente em retornar ao meu

próprio mundo, eu tenho certeza que é assim que as coisas teriam acabado sendo.

Quando eu primeiro vim para este mundo, eu só podia pensar neste mundo como algo

artificial.

As pessoas aparecendo em um cenário pintado, me pedindo para derrotar a Maou. Stats e

levels, magia e skills, monstros de aparência estranha, pontos de experiência que podiam

ser ganhos por derrotá-los e poderes super-humanos que eu ganhei ao fazer isso.

Mesmo quando eu estava ferido, eu podia usar poderosa magia de cura e poções caras

para rapidamente remover a dor e até curar as partes feridas do meu corpo.

Era como se eu tivesse sido preso no mundo dentro de um vídeo game. Um mundo que eu

poderia fechar se eu apenas derrotasse a Maou.

Não tinha como eu poder sentir que isto era realidade. Se eu tivesse passado por este

mundo apenas para esse mundo me trair, as pessoas vivendo nele simplesmente teriam

aparecido como nada além de ferramentas para mim.

É fácil de imaginar uma versão tão completamente desacreditada, quebrada de mim.

Uma versão de mim que é simplesmente um monstro que vai por aí matando todo mundo

no mundo sem curtir ou estar feliz sobre isso, continuando até eu morrer.

Eu tenho certeza que isso seria uma estrada muito fácil de caminhar.

Contudo, eu não seria capaz de obter o prazer negro da vingança; eu não sentiria qualquer

satisfação. Não iria desfazer quaisquer das minhas emoções; seria simplesmente um ato

suicida de auto-destruição.

“Oops, isto é ruim, isto é ruim.”

Com um estalo particularmente alto, o fogo rui.

Parece que eu fiquei absorvido demais nos meus pensamentos; o fogo ficou

consideravelmente fraco. Eu apressadamente achei alguns galhos entre a madeira que

nós reunimos que pareciam mais fáceis de queimar e os joguei no fogo.

“… Tão amargo, tão quente.”

O chá de Grama Felpuda ainda preenche o copo de madeira até a boca.

Eu pego alguns dos vegetais ressecados que estavam sendo vendidos como comida

preservada numa loja da capital real para que eu possa me livrar do gosto amargo que

manchou o interior da minha boca.

Eu acho um galho de um comprimento adequado, coloco energia mágica na 【Water

Fairy’s Droplet Blade】 para produzir uma lâmina do tamanho de um cinzel, corto as

partes desnecessárias e cravo a ponta do galho em uma ponta afiada.

Eu perfuro os vegetais ressecados na ponta e torro eles levemente no fogo diante de mim,

aplicando algum tempero que eu comprei na capital real e comecei a mastigá-los.

A manhã ainda está bem longe e a noite ainda é longa.

Capítulo 29: O Herói Confunde Direita por Esquerda

“Então agora.”

Eu tinha várias coisas na cabeça, mas não importa o quanto eu pense sobre elas, não

parece que eu chegarei em quaisquer respostas.

Como que para mudar meu ritmo de pensar, eu foquei em como eu distribuirei meus

pontos de experiência de agora em diante.

Mesmo depois que nós deixamos a capital real, eu estive transformando os monstros

aparecendo na rodovia em experiência e distribuindo a experiência reunida.

Por ora, eu paguei meu débito de experiência, apenas o suficiente para que eu não

aumente de level. Com isso, eu serei capaz de aumentar meu level imediatamente quando

eu bem precisar.

Eu tenho que pensar cuidadosamente sobre o timing de quando eu vou aumentar de level,

porque desbloquear Soul Swords só está fazendo meus stats aumentarem.

Há uma Soul Sword que temporariamente diminui meus stats e aumenta a experiência que

eu ganho, mas ela reduz o poder de ataque de todas minhas outras Soul Swords para zero

quando equipada.

Logo, eu teria que derrotar monstros usando apenas minha própria força, e se eu usasse

ela agora, eu simplesmente seria incapaz de derrotar qualquer coisa devido à uma falta de

habilidades ofensivas.

E agora eu tenho cerca de 25,000 pontos de experiência sobrando.

“Hmm, o que fazer…”

Os monstros por aqui são meio fortes, então a experiência que eu estou ganhando deles

não é ruim, mas infelizmente nós não os encontramos muito frequentemente.

Nós estamos planejando ficar em Ermia por um tempo, então será difícil de se encontrar

experiência sobrando.

Considerando isso, eu estou achando difícil de chegar à uma decisão mesmo depois de

diminuir os candidatos possíveis para onde eu devo gastar minha experiência, e Minnalis

até me perguntou em uma voz fria, 『Você é incompetente, Goshujin-sama?』.

Eu quase chorei. Eu não estou sendo mesquinho. 

“Na verdade, Minnalis tem sido bem estrita ultimamente, não tem?”
Ela está agindo humilde como usual apesar das posições de escrava e mestre terem sido

abolidas, mas ela é arrasadora. Na verdade, de tempo em tempo, eu sinto uma aura vindo

dela que me diz que eu absolutamente não posso desobedecer ela. 

Eu não tenho intenção de fazer ela obedecer todos meus comandos, mas eu não sei como

eu me sinto sobre isto.

Com um pequeno suspiro, eu acendi a fogueira.

Durante minha primeira vez por este mundo, meus olhos não estiveram abertos para as

coisas ao meu redor até a última parte da minha jornada para derrotar a Maou.

Eu não liguei pelo que eu comia enquanto fosse comestível, e eu não tive o tempo para

ficar olhando ao redor, para o cenário.

Toda vez que eu tentei comprar brinquedos misteriosos vendidos nas lojas cujas funções

eu não realmente sabia, ou fiquei tentado a comprar alguma comida claramente

superfaturada vendida num estande, Minnalis ficava brava e me dava um sorriso frio, como

que para dizer 『Você é um idiota, Goshujin-sama?』. Talvez por causa dos valores que

ela tinha por ter vivido em uma vila pobre, mesmo quando nós temos dinheiro, ela não

permitirá qualquer uso que o desperdice.

As únicas vezes que ela mostrou um sorriso legal ultimamente era quando nós estávamos

tendo ideias para nossa vingança, testando métodos de tortura que nós realizamos em

Goblins e outros monstros que nós topamos, ou em dias em que ela simplesmente está

em um bom humor ou quando sua cabeça está girando por intoxicação por mana.

Deixando isso de lado, parece que se eu não chegar à uma decisão em breve, isto será

prolongado demais.

Então depois de todo este tempo deliberando, entre as três Soul Swords que eu estive

considerando, eu desbloqueei a 【Kidnapping Blade of Adversity】. 

É provável que meus stats serão menores do que aqueles dos meus inimigos por um

tempo, então haverá um monte de oportunidades para usá-la.

Eu posso simplesmente usar outras Soul Swords contra oponentes que tem stats menores

do que eu, então o fato que não há efeitos colaterais desvantajosos é uma coisa enorme.

Eu gastei 15,000 experiência, então eu tenho 10,000 sobrando.

Eu considero desbloquear uma espada rápida que aumenta meu MP, mas eu decido

contra isso.

Eu poderia usar os 10,000 experiência que eu tenho para aumentar meu level aos vinte e

poucos.

É melhor manter um pouco no caso de algo acontecer, para que eu possa ter isso

disponível para usar livremente se eu for forçado.

“Eu acho que isto está bem.”

Eu olhei para minha mão e vi que a areia na ampulheta caiu.

Parece que mais tempo se passou do que eu pensei.

“Goshujin-sama, é hora de trocar de lugares.”

Eu vou acordar Minnalis para lhe dizer que é hora de trocar, mas ela já está acordada.

“Oh, você estava acordada?”

“Sim… Goshujin-sama, você parece falar sozinho bastante.”

“Mah-!?”

Não, bem, não posso fazer nada, certo? Se você estiver em uma longa jornada e você

está sozinho, você fala sozinho bastante.

É assim como falar sozinho quando você está morando sozinho.

“Está tudo bem durante o dia, mas se você não tomar cuidado de noite, me incomoda e eu

não consigo dormir.”

Ela está usando algum tipo de skill para fazer este rosto de pôquer vazio? Esse é o jeito

dela de mostrar que ela está irritada?

“E-eu sinto muito…”

“Não, não é um problema se você for cuidar disso de agora em diante.”

Estando sujeito à este tratamento frio, eu tristemente puxei a coberta para cima da minha

cabeça e fechei meus olhos.

Eu meio que tenho a sensação que nosso relacionamento está começando a se inverter.

Ela obedece as regras gerais que eu coloco e grandes decisões que eu faço como se

nada de inesperado ocorresse, mas as coisas cotidianas fora disso… Não, não é como se

ela está me desrespeitando nem nada assim. Não é assim; na verdade, eu sei que as

coisas que ela diz em um tom frio são coisas que ela diz por preocupação e ela só está

sendo exageradamente cautelosa, mas ainda…

No que pensamentos assim passam por minha mente, minha consciência lentamente se

submerge nas profundezas do sono.

“Parece que Goshujin-sama está dormindo agora.”

Confirmando que Goshujin-sama está dormindo, eu passo meus dedos pelo cabelo dele

gentilmente como de costume, enquanto eu desfaço minha skill Audácia.

“Aaaaah, nossa, por que a voz do Goshujin-sama soa tão confortável para meus ouvidos?

Talvez ele tenha sangue de Cirene em suas veias.”

Eu cochicho para mim mesma quietamente para que eu definitivamente não acorde o

Goshujin-sama.

Eu sei que meu rosto ficou relaxado depois que desfiz minha skill.

“Eu devo fazer meu melhor para adquirir uma ferramenta mágica que possa gravar a voz

dele.”
Está tudo bem; isto não é um uso desperdiçante de dinheiro. Esta será uma compra muito

valiosa.

… Apesar disto não estar nem um pouquinho relacionado, da próxima vez que Goshujin-

sama demonstrar interesse em algum pedaço de lixo que pareça inútil, eu ficarei quieta e

deixarei ele fazer como ele quiser.

Eu decidi aplacar o Goshujin-sama para quando a chance de adquirir uma ferramenta

mágica para gravar vozes apareça.

Mas eu preciso mostrar minha desaprovação para comidas sendo vendidas em estandes.

É meu trabalho fazer comida para o Goshujin-sama; eu não passarei esse papel para mais

ninguém.

Assim como sendo capaz de fazer comida mais barato do que comprá-la, eu posso

minuciosamente checar a qualidade dos ingredientes, mas pensar que ele faria um

comentário tão descuidado como 『Eu posso apenas comprar comida de um estande,

então está tudo bem』…

Não, isto apenas significa que minha habilidade em culinária ainda é baixa. Eu não tenho

escolha senão continuar a melhorar minha habilidade e trabalhar duro para que eu possa

conquistar o estômago dele como eu ouvi uma vez, para que ele fique encantado por

apenas minha culinária.

“… Mas os contêineres descartáveis que Goshujin-sama usa são preciosos, e é

necessário visitar outros lugares para poder aumentar meu repertório de pratos, mesmo

que eu não goste… eu poderia aceitar bares e restaurantes normais, mas eu sou ansiosa

sobre os ingredientes e métodos usados para fazer comida que é vendida nos estandes…”

Cochichando para mim mesma numa voz tão pequena que Goshujin-sama não seria

capaz de ouvir mesmo que ele acordasse neste momento, eu fico feliz de perceber que,

como Goshujin-sama, eu estou falando sozinha bastante.

Mas quando Goshujin-sama continua a falar consigo de noite, eu frequentemente não

consigo dormir direito porque eu fico curiosa sobre isso.

Eu dei bronca ao Goshujin-sama por falar sozinho por uma razão egoísta assim, então eu

devo tomar cuidado com minhas próprias palavras para mim mesma.

Com tais pensamentos inúteis correndo em círculos pela minha cabeça, eu adiciono

madeira ao fogo e quebro pedaços de madeira que já estão queimando para manter o fogo

no que a manhã lentamente se aproxima.

“Goshujin-sama, acorde, por favor.”

“Mmh… nós estamos sendo atacados?”

É um pouco antes do amanhecer. O céu acabou de começar a ficar mais claro, e o

contorno do sol nem está visível ainda no horizonte.

Eu fui acordado, estimulado pelo espírito de luta de que Minnalis parece estar cheia.

“Eu acredito que não seja isso. Mas eu posso ouvir os sons de batalha à uma curta

distância adiante. Eles podem continuar nesta direção enquanto eles lutam; nós devemos

ao menos observar o que está acontecendo.”

Eu tenho certeza que ela está usando sua skill de 『Melhoria de Audição』 para aplicar

aos meus ouvidos, então eu acho difícil de distinguir entre os sons de insetos chilreando e

de folhas passando, mas eu ainda consigo ouvir levemente o som de metal batendo contra

metal.

“Está vindo de adiante… nós normalmente ignoraríamos isso caso contrário.”

Eu soltei um suspiro.

Eu gostaria de ser tocado por algum deus desconhecido e receber uma maldição neste

lugar aleatório, mas infelizmente, está vindo de uma direção que não me permite ignorar

isto.

Eu não consigo dizer quão longe é com esses ouvidos, mas os sons estão vindo da

direção de Ermia, a cidade universitária.

Independente de nós escolhermos ignorar ou sermos envolvidos de alguma forma, se nós

ao menos não vermos o que está acontecendo e ganharmos alguma informação, nós

podemos estar com o pé errado.

Eu aprendi do jeito difícil durante minha primeira vez por este mundo que ignorância pode

se tornar uma fraqueza fatal.

“Vamos lá.”

“Sim.”

Nós jogamos os pertences que nós tiramos para acampar aqui em nossas malas e eu me

preparei para produzir qualquer das minhas Soul Swords para combinar com qualquer

situação que nós toparmos no que nós começamos a ir cuidadosamente até a direção do

som.

No que o som ficou mais e mais alto, Minnalis sacou sua própria espada e re-conjurou seu

feitiço ilusório em si mesma.

Incidentalmente, a arma nas mãos dela é o oitavo dos itens que nós compramos na capital

real. O sétimo, que estava demonstrando sinais de gasto, pereceu próximo de alguns

monstros que havia matado.

“… Aventureiros, e aqueles são bandidos?”

Parece que é uma batalha entre humanos.

Alguns homens bem não atraentes cercaram uma carruagem. E há algumas pessoas

lutando contra eles que pareciam aventureiros.

Aventureiros que foram contratados como escolta lutando contra bandidos. Não é uma

cena particularmente surpreendente.

“Hmm, neste ritmo, os aventureiros serão esmagados.”

Os aventureiros pareciam bem habilidosos; eles estavam segurando as pontas contra os

bandidos que tinham mais números, quase dois para um, mas eles vão alcançar seus

limites em breve.

“Está decidido então.”

“Sim, está.”

Minnalis e eu nos demos leves acenos e então pisamos na floresta para nossa direita

enquanto nós ainda não fomos notados.

Nós podíamos simplesmente ignorar a coisa inteira e passar eles pelo lado, mas tem uma

chance que esta decisão se tornará um fardo para nós no futuro distante. Mas apoiar

qualquer um dos lados está ainda mais fora de questão.

Eu não ligo se os bandidos ou os aventureiros ganhem. Honestamente, em qualquer dos

casos, não há benefício em ficar envolvido.

Não haverá problemas se nós dermos a volta pela floresta. No que eu me sinto irritado que

meu sono foi cortado curto, nós continuamos pelas brechas entre as árvores.

E é neste momento que eu desejo que nós tivéssemos ido pela esquerda ao invés da

direita.

“BRRRRUOOOOOOOH!”

“Q-que sorte terrível…”

“Bem, se nós fossemos sortudos, nós não estaríamos vivendo vidas assim.”

Um monstro enorme com o rosto e corpo de um porco apareceu.

Diferente de pequenos Goblins, monstros assim são conhecidos como Orcs são do

mesmo tamanho que um humano enquanto possuem força física superior.

Contudo, apesar deste monstro parecer ser o que é chamado de Orc, ele definitivamente

também é diferente. Ele é um Orc mutante cujo tamanho geral é quase duas vezes o de

um Orc normal, e ele tem um couro preto-ferro com excepcional resistência à dano físico.

… De pé diante de nós está um 『Orc Preto』, também conhecido como Orc Grande.

Capítulo 30: Minnalis Notou as Moedas de Ouro no

Orc Preto

Orc Preto| Monstro| MachoHP: 534/2172 (1974)

MP: 121/221
Level: 54Força: 801
Estamina: 424
Resistência: 1712 (1465)
Agilidade: 314
Poder Mágico: 41
Resistência Mágica: 33

Skills Inerentes: 「Pele Preta」

Skills: 『Aumento de Vitalidade Lv2』 『Cura Lv2』 『Intimidar Lv2』
『Resistência à Anormalidade de Status Lv4』 『Starvation Remedy
Lv3』 『Comida Apodrecida Lv3

Condição: Sangrando
“Como eu pensei, como você pode ver por seu porte, é um Orc Preto.”

“Esta não é a hora para estar brincando, Goshujin-sama.”

Não há nem uma probabilidade de 0.1 porcento de nós sairmos disto ilesos.

Se até a teoria da probabilidade for considerada, então não há chance.

“Bururu~o~ooooooo~!!”

“Se abaixe!!”

Eu gritei, e joguei um punho direito no Orc Preto. Nós escapamos do caminho criado e

fomos para o caminho lateral.

Um gemido escapou acompanhado por um som de Gou e Baki baki, o balanço fez um

tronco inteiro de árvore ser esmagado pelo impacto.

“Che! O local é ruim, vamos voltar para a rodovia, zo.”

Isto é como o goblin com a arma amaldiçoada, se você parar por um segundo, então fica

ruim. A Minnalis de agora pode facilmente bloquear esse ataque perfeitamente e pode até

aguentar ele por vários golpes, mas a arma não consegue aguentar tanto tempo.

Naturalmente, eu gostaria de comer, mas ainda é muito perigoso.

A Agilidade do Orc é meio baixa, assim como é seu poder cerebral. Logo, esquivar não é

um problema, apesar de que as árvores estão no caminho.

É igual para o Orc Preto, ele é incapaz de nos atacar com as árvores bloqueando o

caminho, e até nós não podemos ignorar as árvores e corremos ao redor delas. Então,

retornar para a rodovia nos dará espaço o suficiente para esquivar livremente.

“Vamos seguir para a rodovia onde o grupo está, eles servirão como uma bela Distração, o

que ajudaria bem.”

“Buraraaaaaa!”

O Orc Preto jogou um punho esquerdo numa direção diagonal de cima para baixo.

Minnalis evitou o punho e imediatamente contra-atacou ao atacar os lados.

“Ao menos aja como um homem~!”

Eu tirei uma faca de arremesso do meu bolso redondo e joguei em direção dos olhos do

Orc Preto. Mas, eu só consegui arranhar suas bochechas, já que ele virou seu rosto para

desviar.

“Buru!”

“Não consigo fazer muito além desse arranhão, eu acho.”

Eu havia aplicado o veneno da Minnalis à faca, mas ele não teve efeito.

Ainda assim, eu ainda joguei mais facas nele, enquanto também usava minha skill,

『Sword of Binding』. O Orc Preto evadiu claramente as facas de arremesso e

rapidamente veio para cá. 

Eu e Minnalis saltamos para a rodovia.

“Buruuruu…”

Assim que nós saímos, o Orc Preto nos seguiu para fora da floresta.

“Isso, isso é um Orc Preto!!”

“Mer~da! Por que vocês estão vindo para cá?!”

Eles são aventureiros, ou mercenários? Eu não realmente ligo, mas eu posso concordar

com essa expressão.

Por outro lado, o Orc Preto parecia estar sorrindo feliz, já que o número de presas

aumentou.

Eu me virei para encarar o Orc Preto enquanto eu segurava a 【Kidnapping Blade of

Adversity】 em ambas as mãos.

As 【Kidnapping Blade of Adversities】tinham uma aparência similar ao design

de tonfas do meu mundo antigo.

As pontas do design de tonfas tinham soquetes saltantes onde lâminas estilo de foice

protuberavam para fora da arma. A lâmina brilha com um lustre aterrorizante e tem uma
borda extremamente afiada, a borda afiada parece pronta para colher uma alma. A lâmina

tem o tamanho de cerca de 2/3 do corpo, enquanto no outro 1/3 fica o cabo. 

As partes da lâmina são azul e preto espalhados por ela, enquanto a lâmina é um é um

vermelho vívido. A lâmina parecia estar pedindo por uma presa.

“Gooyoo!”

Um homem que hesitou diante do Orc preto foi nocauteado instantaneamente pelo seu

ataque.

Parecia que todos os ossos dessa pessoa foram instantaneamente esmagados e ele caiu

imóvel. Pelo olhar em seu rosto, ele parecia ser um aventureiro.

Eu tive que relutantemente desistir dos drops do Orc Preto e fugir dali.

Eu pude ouvir o grito do Orc Preto pela mata, e segui em direção dos acampamentos.

“Buhyaaahyaahya!”

O Orc Preto alegremente pegou o corpo morto do homem e procedeu a esmagar o

próximo, e outro, e continuou se movendo esmagando por todo o tempo.

“Fu-fuja…… fuu, gyaha!”

Nessa hora, um homem estilo ladrão veio das costas do Orc Preto, e enquanto fortalecia

seus braços e músculos usando Poder Mágico, ele jogou um golpe na direção do ombro

direito do Orc Preto.

“Buru~aaaaa!”

“Gyaaa!”

Claro, quando ele se aproximou do Orc Preto, ele jogou um braço direito como um contra-

ataque e ele foi arremessado voando.

Baki Baki, todos os ossos do ladrão foram quebrados e ele caiu morto em um estado que

até sua mãe não lhe reconheceria.

Dando meus agradecimentos e agora indo para minha colheita, eu peguei a canela direita

dele, que estava totalmente aberta e entrei no ponto cego dele, enquanto ele estava

olhando para o homem estilo ladrão.

“Buru~aaaa~!”

“Droga, isso não funciona! A pele é dura demais para se cortar, o que há com este físico!?”

O golpe que eu havia planejado para cortar fundo nele, apenas permaneceu raso.

Ainda assim, ele notou que eu estava tentando deixar um arranhão, então o Orc Preto se

distanciou de mim.

Orc Preto, como o nome sugere, é uma das top-espécies de Orcs.

Ainda, de acordo com a guilda dos aventureiros, seu ranque é D+, um grupo mínimo de

Cinco aventureiros Ranque D é requerido para subjugar ele, enquanto ao menos dois

aventureiros Ranque C são requeridos se for classificado como um monstro que tenha

prioridade em ser subjugado.

Isto significa que ele tinha a capacidade de alcançar ranque B, que é bem alta, e enquanto

estava se desenvolvendo no Ranque D, você pode ver a força bem aqui…

A propósito, a força do líder da Ordem dos Cavaleiros é cerca de Ranque C, enquanto há

mais cinco deles no mesmo ranque. A Ordem dos Cavaleiros que eu escapei tinham todos

força de Ranque E+.

A força do Orc é levemente maior do que a de um Orc normal devido à sua skill inerente

de 「Pele Preta」. Uma arma comum só causará um leve arranhão devido ao seu físico

altamente defensivo.

Há, contudo, uma resistência mágica muito baixa quando usando magia pura, se isto for

usado, ele cai facilmente, daí seu ranque não ser muito alto.

“Droga, por acaso, eu escolhi a espada errada?”

Nós atualmente não temos meios de usar ataques mágicos.

Apesar de Minnalis ter o veneno fantasma, é uma magia que produz veneno, e o veneno

por si só não tem qualquer efeito.

Também, este Orc Preto tem alta resistência à status.

Então, atualmente não há métodos de jogar o veneno nele, e usar gás venenoso é

perigoso, já que estamos numa área aberta.

Pelo estado dos aventureiros e mercenários ali, eu fui capaz de entender que não havia

nenhum usuário proficiente de magia neste grupo inteiro.

É fácil para eu evadir já que sua agilidade é meio lenta, mas como eu sou incapaz de lidar

dano significativo, há um problema.

“Goshujin-sama, o que faremos?”

“Ele parece meio fraco, isto é um desperdício.”

Eu não sei o que aconteceu com o Orc Preto neste momento, mas ele está realmente

fraco.

Essa figura iluminada pela luz do sol parecia grande, mas ele tinha cortes por toda parte,

oy oy. O sangue estava continuamente saindo das feridas.

“Droga, este não é meu lugar para morrer! Vocês, se recomponham!”

O homem que ergueu sua voz parecia ser o líder do grupo. Depois de ouvirem sua vozz, o

povo começou a correr em direção da floresta, longe da direção do Orc Preto.

“Oy, Cliente, nós estamos fugindo, yo!”

“Es-espere! Há tantos bens nesta carruagem… tsu!”

“Esta não é a hora para estar pensando sobre isso! Você morrerá, seu tolo!”

Essa voz parecia ser a voz do líder dos aventureiros. Aventureiros providenciam proteção

aos mercadores que são seus clientes pela rodovia.

“Ok, vocês também, fujam! Aquelas espadas são espadas de esgrima, certo~, a não ser

que vocês sejam capazes de usar magia, então vocês não são oponentes dele.”

Mesmo quando era um saco de dizer, mas ainda assim, ele disse isso, e começou a se

mover para a rodovia com seus companheiros.

Esse era um padrão de trabalho experiente, você consegue isso apenas depois de muitas

batalhas e será capaz de analisar a situação rapidamente, o que lhe leva a ser capaz de

tomar uma escolha rápida. Ele parece ser um aventureiro veterano com bastante

experiência.

“Contudo, é lamentável perder experiência. Como eu pensei, se eu fosse ir com tudo,

então isto não seria um problema.”

Ao olhar para o quadro de status do Orc através de avaliação, eu posso ver que o valor de

seu HP que era 534 foi reduzido para 498.

Como eu pensei, ele está lentamente perdendo seu HP devido ao seu status de

sangramento.

“Eu estou pensando em deixar como ele está e fugir…”

“Você já ouviu falar que a carne de Orc Preto é altamente buscada em Alquimia e seu

preço facilmente alcança uma moeda de ouro?”

“Goshujin-sama, vamos rapidamente derrubar este Orc, o dinheiro pode ser usado para

muitas questões durante nossa jornada.”

“…… está tudo bem, nós não estamos desperdiçando dinheiro, e nós temos bastante

sobrando.”

“Então, vamos apostar, qualquer coisa além de dinheiro está bem.”

“Bem, so-sobre isso.”

Eu decidi ficar quieto já que parecia ser mais um sentido de miséria do que de um sentido

de economia.
“Bururu~ooooo!”

O Orc Preto nos ouviu falando, e ficou espantado enquanto imediatamente vinha até nós

jogando um punho. 

“Minnalis, eu peço sua ajuda, as características do Orc Preto são pele preta, um corpo

gigantesco e alta resistência à status anormais.”

“Entendido.”

Dividindo em dois, para esquerda e direita, nós dois procedemos a atacar seu ponto cego.

Rapidamente nos posicionando abaixo do torço, e atacando continuamente, cada golpe

acertou o mesmo lugar de antes.

“Burrararararaaruuuu! Buooo!”

O Orc Preto rolou para trás e tentou desviar dos ataques, mas Minnalis jogou uma faca

naquele momento, acertando seu olho e mudando sua direção.

O Orc Preto tentou defletir a faca arremessada do mesmo jeito que fez antes, mas,

“Como eu pensei, ele é um Orc no fim.”

“Burururuuuuuu!”

A segunda faca arremessada tinha um pequeno anexo por Minnalis que cortou seu olho no

mesmo lugar que a primeira faca. 

O pequeno anexo tinha veneno amarrado nele que foi feito pela Minnalis. Apesar dele não

dar qualquer dano, ele estimula o nariz e olhos, causando uma excessiva secreção de

mucosas e lágrimas, o que causa embaçamento e privação de ar. Como não é um efeito

anormal de status, então a 『Resistência à Anormalidade de Status Lv4』 do Orc não

ativou.
O Orc Preto atacou com sua mão direita enquanto cobria seu olho esquerdo. O Orc

balançou, e seu punho atingiu a carruagem de madeira que foi instantaneamente

esmagada, com destroços voando por toda parte.

“Mesmo se você tentar desviar~ ainda é inútil~!”

O punho aleatoriamente balançante é um problema, mas ele pode ser facilmente evitado.

O ponto seria que ele está segurando seu olho esquerdo enquanto balança seu braço

direito.

Apesar de que eu estava mirando em prender seus movimentos ao atacar seus pés, mas

foi muito prestativo para atacar seu corpo superior.

“Bururu!?”

Eu comecei a atacar ele usando as pontas da 【Kidnapping Blade of Adversity】, que

consegue facilmente perfurar buracos no corpo dele, então eu tentei arranhá-lo e continuei

a perfurar ele pela esquerda e direita.

Sob a pele preta, sangue vermelho lentamente começou a aparecer.

“Minnalis!”

“Sim~!”

Minnalis prendeu uma faca de açougueiro no corpo dele.

“Burururuuuuu!”

O Orc Preto ergueu um grito terrível e arrancou a faca de açougueiro de seu corpo, e

gritou ainda mais alto.

“Eu fui dita que a Resistência à Anormalidade de Status era bem alta e usei meu veneno

paralisante mais forte naquela faca, mas ele não durou nem um segundo. Eu estou

perdendo confiança no meu veneno, tsu.”

“Não, não é como se não nada estivesse funcionando nem um pouco.”

O Orc Preto obviamente puxou para fora a faca, mas seus movimentos estão mais rígidos

que antes.

Vendo isso, eu conjurei avaliação, e eu pude ver que havia um efeito de status de paralisia

(fraco) adicionado nele.

O HP restante para o Orc é cerca de 200.

“Tudo bem, eu acho que isso dará certo…”

“O rúgido do espírito do vento ecoa, 『Flash de Trovão Verde』!”

E então, tudo que eu pude ouvir foi Baki Baki e Koki Koki com um som de pancada.

Houve uma tempestade de verde brilhante que assoprou bem por tudo que estava em seu

caminho.

“Burururuuuuuu!”

“Na~tsu!?”

Claro, ele definitivamente não pode sair ileso ao passar por um ataque desses.

O Orc Preto, que foi devastado ao ser atingido por um ataque mágico baseado em vento

do atributo relâmpago, foi incapaz de aguentar ele e ergueu o último grito do monstro.

“Esta magia… pertence àquela mulher…”

“Goshujin-sama, aquela mulher… por favor controle suas emoções e… por favor pare de

olhar para lá.”

Essa voz, como eu pensei, meu chute estava certo. Minnalis já ativou suas skills com

hostilidade.

“Oyyy! Vocês estão bem~~~, eu vim ajudar~!” 

Eu virei minha cabeça para a voz que estava vindo da borda da estrada.
Apesar dela ter vido na hora perfeita, eu apenas fiquei surpreso por um momento, e então

imediatamente retornei ao meu olhar normal.

“Ah! Eu nunca teria esperado ver seu rosto antes de eu ter alcançado Ermia.”

Eu desesperadamente contive meu rosto de mostrar minhas emoções.

Huu, finalmente, a primeira.

Eu voltei para vingança contra todos que erraram comigo.

…………… A feiticeira, Yumis Ermia.

Ahhh, há um monte de coisas que aconteceram e que devem ser feitas.

Apesar que há uma coisa que eu determinei em ter certeza que vai ser feita.

Yumis, eu vou te derrubar tão feio que você sentirá que até o inferno teria sido melhor, eu

terei certeza que você nunca verá a luz!

Capítulo 31: O Herói Experiencia a Sensação de

Náusea por Bajulação

“Eu realmente sinto muito, eu ouvi o rugido do Orc Preto, então eu corri aqui pela rodovia

assim que eu ouvi a voz dele… mas para aparecer logo antes dele ter encontrado seu

fim…”

Ela estava falando num tom gentil e lento enquanto abaixava sua cabeça numa desculpa.

Ela usou uma bengala que estava decorada com pedras mágicas, e num primeiro olhar,

ela parecia uma mulher madura vestindo o robe de uma maga.

Cabelo ensolarado, mas ainda de uma cor verde escura que estava preso com uma

presilha de madeira em formato de flor no lado direito da cabeça, e deixado solto para o

lado, balançando livremente. O cabelo desta mulher parecia dar uma impressão gentil

causada pelo sol brilhando e refletindo dele. 

Yumis Ermia.

Como o nome sugere, ela é a filha do Lorde da Cidade de Ermia; uma Nobre e uma

Pesquisadora de Magia. Ela também é bem capaz, na primeira passagem ela foi a pessoa

que trabalhou como uma maga para derrubar a Maou.

“Mesmo se haviam dois de vocês, por que vocês estavam usando armas ao invés de

magia? Orcs Pretos são um oponente bem perigoso… não, isso não é uma explicação. Eu

nem sequer confirmei a situação, eu verdadeiramente sinto muito pelo meu

comportamento.” 

“Não, be~m, haviam muitas circunstâncias inevitáveis durante esta situação.”

A verdade é, ela roubou a presa de outra pessoa. Eu aguentei a vontade de gritar o que eu

estava pensando enquanto fazia um sorriso bajulador que me deixou com náusea.

Ainda não, ainda não é hora para vingança, as circunstâncias são diferentes da vez com a

princesa. Esta não é a hora para ser impaciente.

Be~m, eu agi na premissa já que eu sabia as circunstâncias e estrutura do lugar. Logo, eu

podia me vingar da princesa, do rei, da rainha e dos cavaleiros que eram incapazes de

ficar diante de mim, então eles só podiam aguentar.

Eu fui grato pelas memórias da minha primeira passagem, isso me ajudou a aguentar a

sensação azeda surgindo dentro de mim e me mantendo calmo.

“A propósito, como vocês foram capazes de aguentar até agora sem o uso de magia? Me

desculpem, mas…”

Neste momento, eu e Minnalis parecíamos aventureiros iniciantes vestindo armadura de

couro e robes pretos que nós compramos no reino.

Nós estamos num time de duas pessoas e nós não contratamos uma carruagem para

parecermos mais com cidadãos ordinários, então você não consegue nos diferenciar num

único olhar. Além do mais, nós não parecemos pessoas influentes.

“A~h, isso é…”

“Essa lâmina de formato estranho, talvez ela tenha um segredo nela? Ah, não, é rude de

mim perguntar os segredos de um aventureiro.”

“Não, esta é apenas uma lâmina bem afiada com um formato especial. Quando nós nos

encontramos, ele já estava em um estado enfraquecido. Foi difícil ferir ele, então eu tentei

meu melhor para diminuir a força dele até ele cair.”

“É mesmo… eu não sei quem enfraqueceu o Orc Preto, eu estava olhando ao redor

enquanto seguia para cá, e vi que ele já havia sido capaz de escapar…”

Yumis inclinou sua cabeça com um olhar triste enquanto pensava, e sacudiu ela em

seguida.

“De qualquer jeito, a pessoa que enfraqueceu o monstro não pode ser confirmada. Eu

gostaria de obter a integridade dos materiais do Orc Preto e sua entrega. Então, eu

gostaria de pedir isto para vocês, vocês poderiam vender este Orc Preto para mim?”

“Este Orc Preto?”

“Sim, eu gostaria dele aqui mesmo. Que tal 5 moedas de ouro? Eu tenho uma mala de

ferramentas Classe 2. Eu posso aguentar a entrega aqui mesmo.” 

A mala de ferramentas é uma mala mágica redonda da categoria de ferramenta mágica. A

capacidade da mala é determinada por sua classe, e à mala com a maior habilidade é

dada a 1ª classe, e então diminuindo com cada classe, e vai até a 10ª classe, sendo esta a

menor classe.

A mala de ferramenta de 2ª Classe tem as habilidades de reduzir o peso até 1/20 de seu

peso original, e tem a capacidade de armazenar cerca de um quarto com o cumprimento

de 8 tatamis. 

A mala de ferramentas é similar à minha 【Plump Squirrel’s Pouch Sword】, mas sem as

limitações adicionadas à ela, então não há demérito em ter uma também.

Apesar que diferente do meu bolso redondo, ela só tem as magias de redução de peso e

expansão de espaço aplicadas à ela.

Quando você coloca algo dentro, o peso aumenta pouco a pouco.

Mesmo quando retirando, a boca da mala de ferramenta abre larga, logo é possível

armazenar objetos grandes dentro dela, mas ele não absorve objetos assim que são

aproximados da mala. Então, quando mais coisas estão empilhadas nela, se torna mais

difícil de retirar objetos específicos.

Além disso, se itens aleatórios forem misturados juntos, então tirar um objeto específico se

torna ainda mais duro. O custo da mala aumenta com cada classe.

Muitos aventureiros veteranos terão esta mala de ferramenta, mas a maioria dos

aventureiros que trabalham duro só podem comprar até uma mala de ferramentas de 5ª

Classe com um investimento vitalício.

Até no Reino, nós só temos a capacidade de comprar duas malas de ferramenta de 5ª

Classe, mas o bolso redondo é claramente superior apesar de ter que sacrificar 5% da

quantia superior de nosso MP.

Se você colocar suas mãos na boca do bolso para retirar uma faca, tais como facas de

arremesso em batalhas, você pode tirar ela apenas lembrando de procurado nele. Não

importa o quanto peso seja inserido, o bolso não muda, e não tem um limite superior de

capacidade. Logo, eu não sinto a necessidade de obter uma mala de ferramenta que custa

várias dúzias de moedas de ouro.  

“Uma mala de ferramenta Classe 2~, isso é bem incrível. A~ah, não se preocupe muito

com o preço. Originalmente, eu não seria capaz de vender ele, já que nós não temos a

capacidade de carregá-lo. Eu também não sei realmente o preço do Orc Preto, então

vender ele para uma beldade está bem.” 

Eu disse isso para ela enquanto tentava parecer natural para mostrar que eu não estava

bajulando ela, mas eu imediatamente me arrependi disso.

Como bajulação ou piada, assim que eu elogiei ela, eu senti uma sensação nauseante e

azeda na minha boca, como se uma fruta podre estivesse enfiada nela. Eu até pensei em

atingir o rosto do Orc Preto num impulso, mas fazer isso certamente causaria problemas

para meus planos no futuro, então eu me contive.

“Kusukusu, eu usei preços adequados de mercado, se você checar mais tarde ou não na

cidade, eu não ligo.”

Se você tivesse tentado me enganar ao ignorar o valor de mercado, eu certamente teria

lhe chamado por isso, como de costume, a superfície desta humana ainda é perfeita.

“Eu sou conhecida por Yumis. Se você alguma vez vier para a escola de Ermia, tenha

certeza de passar por lá.”

“Por favor cuide de mim durante essa hora.”

“Então, eu vou indo. Eu vim aqui coletar a grama estrelar que fica mais além daqui. Reúna

e forme, 『Criação: Golem Fantoche de Terra』.”

Quando Yumis ativou sua magia, o solo subiu e saiu areia e pedra, que estava se reunindo

e subindo para fazer uma forma.

Finalmente, dois bonecos de terra vermelhos estavam completos, e os dois fantoches

ergueram o Orc Preto e começaram a empacotar ele. Fumaça preta ainda estava sendo

emitida enquanto era armazenado devido ao ataque mágico de Yumis anteriormente.

“1, 2…… 5, isto é 5 moedas de ouro. Aqui está.”

Yumis casualmente contou 5 moedas de ouro e as entregou.

Ao receber elas, eu brevemente me curvei, e Yumis recebeu a mala de ferramenta dos

golens, e procedeu a ir embora da cidade.

Claro, eu também queria obter alguma distância entre nós pelo encontro inesperado, então

eu segui em direção de Ermia. Quando ela desapareceu completamente, Minnalis parou

sua skill 『Máscara de Ferro』. 

“Isso é surpreendente, eu nunca esperei que eu veria o rosto daquela mulher antes de eu

até ter alcançado a cidade.”

“A~ah, isso mesmo. Isto foi um evento bem inesperado.”

“Mas ainda, não está bem para o Goshujin-sama adquirir a skill Máscara de Ferro? Apesar

de não ter havido requerimentos até agora, bajulação para uma mulher lixo daquelas, e

para um tipo de pessoa tendo tal complexão… uma mulher assim, dizendo que ela era

linda.”

Minnalis estava murmurando algo com uma pequena voz no fim, mas eu não fui capaz de

ouvir isso.

Eu queria perguntar para ela o que ela disse, mas o clima piorou pela situação anterior,

então eu considerei ir contra isso.

“A skill Máscara de Ferro é muito irritante, se nós dois parecermos sem expressão toda

vez que nós encontrarmos um sujeito à vingança, então isso o alertaria. Honestamente,

tomar uma atitude amigável assim com ela me deixou sentindo náusea, mas eu fui capaz

de lidar com isso.”

“Se Goshujin-sama diz assim, be~m… então eu também devo ter um sorriso amigável no

meu rosto de agora em diante? Mas ainda, não importa o que aconteça, isso ainda

deixaria um gosto ruim depois.”

“É mesmo, essa sensação é a mais baixa. Vamos fazer isso junto, seja se nós ficaremos

animados juntos, ou nos sentido pior juntos.”

“Fazer isso junto, você diz… isso certamente é meio atrativo.”

“Mah, o que foi? O que há com esta estranha fantasia auto-indulgente?”

Era uma imagem bem inesperada da mulher, mas eu não acho que ela parece do tipo que

gastaria seu tempo livre fazendo um trabalho improdutivo. 

“Ha~a, be~m, isso está bem também.”

“? Be~m, por ora, vamos considerar sendo o primeiro. Quando nós alcançarmos a próxima

cidade, não vamos pegar um alojamento barato, mas vamos para um levemente mais

caro. Não é incomum viajantes escolherem alojamentos caros quando eles acabam de
terminar uma longa jornada. Vamos ir em algum lugar e ter uma deliciosa refeição ao invés

de cozinhá-la.”

“Nem, eu farei a refeição. Por favor mude suas preferências e me permita fazê-la.”

“Nn, mas, eu continuo dependendo de você para fazer as refeições, você não sente

mesmo a necessidade de descansar? Nós seremos capazes de emprestar a cozinha, está

tudo bem em não cozinhar enquanto nós estivermos tendo uma refeição regular enquanto

dentro da cidade.”

“Cozinhar é meu hobby, afinal. Além do que, eu não gosto de ter comida cozinhada pelos

tipinhos daqueles humanos. Ou, é que você não gosta da minha comida?”

“… algumas vezes, isso é bem mal de você dizer isso, você.”

“Ara, você nunca notou? Uma mulher é uma criatura que é muito boa e tem planos

ardilosos.”

Agindo na hora da intoxicação de MP aumentou o apelo sexy dela, Minnalis riu.

“… Ela obteve objetivos usando meios ardilosos, e se tornou uma criatura vil para obtê-los

se dominada.”

Minnalis disse isto enquanto ria, e o sorriso sombrio desapareceu de seu rosto enquanto

uma chama negra acendeu em seus olhos.

Mais provavelmente ela se lembrou de um de seus candidatos de Vingança, as palavras

ditas por Lucia. 

Uma garota que eu vi nas memórias de Minnalis quando assinei o contrato com ela, era

certamente esse tipo de pessoa.

“Be~m, eu não tenho quaisquer problemas já que a comida de Minnalis é bem deliciosa.”

“Tss, se você dizer isso tão diretamente, eu fico meio embaraçada.”

“Iya, você não está tentando esconder essas expressões enquanto usa a skill Máscara de

Ferro?” 

Ela estava embaraçada, dizendo isso, Minnalis ainda continuou tendo seu rosto sem

expressão.

“Apesar que eu também acho que provar os pratos dos outros Chefs ajudará. Como

Minnalis já sabe os básicos, comer fora ajudará bastante.”

“Isso é mesmo certo. Apesar que, eu não gosto disso. Eu de fato quero aumentar o

número de pratos no meu repertório. Ao ponto de recriar eles perfeitamente para que eu

possa fazer ele qualquer número de vezes mais tarde.” 

“Oy, oy, é mesmo. Iya, be~m, está tudo bem, eu acho?”

De algum modo, o Chef interior dentro de Minnalis parecia ter sido provocado de algum

modo.

Uma vez que eu confirmei que a skill Máscara de Ferro havia sido desativada pelas

expressões dela, nós prosseguimos em direção de Ermia.

Eu percebi que eu havia me acalmado um pouquinho mais tarde depois disso…

“A propósito, nós não tivemos café da manha ainda.”

“Parece ser isso mesmo, devido à luta com o Orc Preto, eu pareço ter esquecido sobre

ele, vou prepará-lo agora mesmo.”

Naquele dia, Minnalis usou um pouco de ovos extras na cozinha para fazer café da manhã

que parecia ser meio extravagante.

Capítulo 32: Pesadelo Verde

“Importante” – Cronologicamente, este capítulo vem antes de “O Herói Sonha com

Desespero” (capítulos 23/24) 

“Haa, haa, haa.”

Eu estava fugindo pela Floresta Negra, onde os troncos de árvores crescem muito

grossos. Meu HP permaneceu adequado. O MP, por outro lado, foi previamente usado

para armar armadilhas.

“Tsu!!”

Subitamente, meu Life Perception Boundary, que eu havia espalhado finamente ao redor

usando minha magia, me alertou. Eu imediatamente saltei para o lado e um raio verde

aterrissou onde eu havia ficado anteriormente. Ele foi conjurado sem um canto, felizmente

eu fui capaz de desviar rolando para o lado.

Um som, como se algo enorme e pesado tivesse sido derrubado de um local alto, ressoou,

seguido por um rugido alto, sacudindo os arredores de novo. Uma lamentável árvore

enorme foi completamente destruída depois de um golpe direto. Parecia como se

relâmpago havia acertado ela, fazendo madeira torrada voando por toda parte.

Julgando pelo dano, deve ter sido o Flash de Trovão Relâmpago Verde, com um bocado

de poder por trás dele. O poder da magia foi ajustado para um nível não letal, mirado não

para me matar, mas paralisar, levando em conta minha baixa resistência mágica também.

Como de costume, a única que pode conjurar e controlar com tal finesse era AQUELA

gênio. 

“Droga!”
Nesta situação em que eu estava fugindo com baixo MP, eu era incapaz de usar minha

absoluta Barreira Resistente à Magia 【Sword of Protection】 devido às restrições de

Tempo. 

Apesar de ser melhor escapar com a Sword of Teleportation, ela usava uma quantia

similar de MP que a 【Sword of Protection】, e logo inutilizável, atualmente. 

Não… não é como se eu não pudesse utilizar ela, ao invés disso eu era incapaz de ativar

ela enquanto corria e evadia.

“Não há escolha senão fazer isso…… su”

Kaito firmou sua mente e rapidamente correu para uma área menos congestionada. Na

clareira, ele parou de correr de seus perseguidores e preparou sua espada.

“Ara, você finalmente decidiu parar de correr?”

“Yumis…”

Minha perseguidora acabou sendo uma de minhas antigas companheiras. Envolvida em

seu 【Robe Verde Escuro】 usual, que amplificava Magia de Vento, ela sorriu seu sorriso

imutável.

A maga inimiga  Yumis Ermia.

“Se você parar de resistir, como eu fui sua antiga companheira, eu posso lhe matar sem

dor. Diferente do que a princesa ou aquele guerreiro fariam. Eu lhe darei um segundo para

pensar nisso. Já que é necessário obter os materiais com a menor quantidade de dano

possível.”

Não havia traço de amizade ou sentimentos de companheirismo naquelas palavras que ela

disse com um sorriso. Apesar que em seus olhos, estava um brilho de loucura.

Parecia como se Yumis, que ficou diante de mim, não tivesse traços de culpa em tentar

me matar. Mas de novo, isso não era algo que eu gostaria de confirmar ficando aqui.
Como esperado, confronto era inevitável. Minha esperança por reconciliação, que estava

em algum canto da minha mente, foi esmagada pelos olhos dela. Ela olhou para mim

como se eu fosse uma coisa, nem sequer humano. Aqueles olhos que uma vez olharam

para mim com respeito por ser o mais forte se foram, substituídos por olhos que olhavam

para mim como se eu não fosse nada, nada além de Materiais.

“Tsu,  POR QUE~! POR QUE VOCÊS QUEREM ME MATAR!”

Era uma questão simples.

… Mesmo quando ela não mais me olhava como uma pessoa, eu queria saber a verdade

por trás das palavras sem emoção dela.

“Por que? Isso não mudará, não importa quantas vezes eu diga isso. Se eu obter seu

corpo, que tem a força para derrubar o Guardião da Dungeon, a força para cuidar da Maou

enquanto nega seu poder, eu serei capaz de criar uma Ferramenta! A Obra-Prima de uma

vida inteira. E então meu nome será esculpido no monumento de pedra de Ermia, e eu

ganharei reconhecimento em Ermia, não! Eu ganharei reconhecimento em todo lugar! E

então minha reputação aumentará exponencialmente.”

Ela disse alegremente, com um sorriso em seu rosto.

“Se Fama é seu propósito, então você já tem mais do que o suficiente disso!”

“Isso não é bom. A única fama que eu obtive foi por ser sua Companheira Maga. Meu

sonho é ter meu nome esculpido no monumento de pedra de Ermia, mas do jeito que está

neste momento isso não é possível. Apenas pessoas que criaram as maiores Ferramentas

Mágicas de sua geração tem o potencial de ter seu nome esculpido.”

Ela pareceu lamentável enquanto dizia isto, mas no momento seguinte seus olhos

acenderam com esperança.

“E então, por favor morra por mim quietamente. Para ser honesta, eu tive o suficiente de

brincar por aí e estou alcançando os limites da minha paciência.”

Seus olhos brilharam vividamente, porque seu sonho estava bem diante de seus olhos.
O único requerimento para seus sonhos se realizarem era minha morte; tal egoísmo.

“Você me traiu… por uma razão tão sem sentido.”

“Apesar de poder ser um sonho sem sentido para você, para mim é meu sonho mais

importante desu~. A existência de uma Maou já era extremamente repugnante para nós,

mas se você por você…”

Enquanto dizia isso, o tom dela lentamente afundou para aquele de uma criança

respondona; pensando que suas ações eram, sem dúvidas, justas.

Ela continuou a cuspir aquelas palavras nojentas.

“Nãos está bem? O Reino já é seu inimigo e também quase não há possibilidade para

você retornar para seu mundo antigo, já que você não consegue usar magia, de qualquer

jeito.”

“CALADA! Ainda assim, eu acharei um jeito de retornar para meu mundo!”

“Você é bem teimoso, ne~. Mas não tem como. Já que seu precioso sonho já foi

「Destruído」, me ajude a realizar meu sonho virando meu ingrediente.”

“Che~, YUMISSSSSSS!”

Eu não podia mais aguentar isso. Havia ainda uma parte, escondida no fundo do meu

coração, que ainda acreditava que ela era minha companheira. Aquelas palavras, contudo,

completamente destroçaram essa parte.

A pessoa diante de mim não tinha mais qualquer espaço para negociação. Ela era uma

inimiga, cuja existência em si não podia ser mais tolerada. 

“Vento Ardente・Flash Dez!”

Uma katana esmeralda, com toques de vermelho, emergiu, a 【Wave Sickle Katana】. Ele

formou uma cruz e cortou para fora. 

Lâminas de vento invisíveis foram criadas da cruz que atacou Yumis. As lâminas eram

meio difíceis de se defender contra.

“『Água, Vento, Chama, explosão』”

Yumis usou Magia apenas chamando seu Nome Mágico, sem o cântico. A Magia explodiu

para fora para prevenir as Lâminas de Vento de atingir ela.

A explosão foi causada pela decomposição d’água, obtida ao usar Magia d’Água, em

partículas de hidrogênio, usando Magia de Fogo. As partículas foram então acesas pelo

relâmpago do movimento rápido da Magia de Vento.

Fui eu quem pensou no princípio. Era magia desenvolvida pelos esforços de nós dois.

A explosão resultou em poeira voando por toda parte, limitando a visão.

Eu definitivamente havia esperado que ela usasse esta magia, mantendo seu consumo de

magia num mínimo.

“Envolva Escuridão Eterna, 『Miragem Fantasma』.”

Passando magia na espada que eu havia preparado anteriormente, a 【Cicada Wing

Blade】, eu cantei o Cântico Mágico. 

Miragens de mim mesmo apareceram ao meu redor. Todos nós nos espalhamos e voamos

para fora da nuvem de poeira ao mesmo tempo.

Era uma tarefa difícil diferenciar entre 5 Energias Mágicas, mesmo para Yumis.

“Tsk, 『Stinger Mountain』!”  

Das 5 miragens que foram criadas, 3 delas, incluindo o corpo principal, correram até o

local de Yumis.

Yumis contra-atacou com dúzias de espinhos de pedra cônicos, que apareceram do chão.
Felizmente ou infelizmente, a distância entre nós era curta. Uma das miragens tentou

cortar os espinhos, mas ela foi penetrada e desapareceu. Outra miragem foi atingida no

cotovelo pela ponta do espinho de pedra e também desapareceu.

“O fato que os outros dois corpos desapareceram, significa que você é o original. Eles

eram miragens formadas através da sua espada. Como eu pensei, você quase exaustou

seu MP.”

Outro Relâmpago Verde sem cântico atingiu, deixando para trás um brilho verde.

Claro que Kaito evitou ele, mas o objetivo de Yumis não era a miragem, mas a árvore atrás

dela.

As miragens não podiam evitar os incontáveis pedaços de madeira torrada voadores, e a

miragem que evitou o relâmpago logo desapareceu, deixando para trás fumaça.

“『Terra, Fogo, Jaula』”

“DRO-, che!” 

Uma pequena jaula de terra com linhas de grade hemisféricas de magma me envolveu.

“Saa~, isto encerra nosso jogo de pique esconde.”

“……… Ah, sim. Este é o fim.”

“Se você ficar aí por muito tempo, então você será cozinhado, o que fará a qualidade do

ingrediente cair; então você não aceitará por favor a verdade? Se torne um ingrediente se

vá logo! Seria muito menos doloroso que ser queimado vivo.”

Dizendo isso, Yumis riu alto. Não havia escolha senão aceitar que este era o rosto

verdadeiro de Yumis.

Ela não havia mudado depois que eu cuidei da Maou, Letícia. Esta era a verdadeira

natureza dela desde o começo.

Eu havia encontrado ela nas ruas de Ermia e viajei junto dela por mais de dois anos. Por

que eu fui incapaz de ver o caráter verdadeiro dela mais cedo?

Não só ela, mas a princesa e os outros também. Por que eu fui incapaz de notar.

Desde o dia em que eu derrotei Letícia, eu continuei imaginando, de novo e de novo. Por

que eu sou tão burro? O que eu estava vendo? Por que eu não pude notar isto mais cedo?

Eu ainda não entendo. Não importa quantas vezes eu tenha repetido as questões em

minha mente…

“Você tem quaisquer palavras finais? Eu ouvirei elas.”

Talvez porque ela pensou que eu tenha desistido, Yumis disse aquelas palavras com um

sorriso amigável.

“Sim, mas eu não tenho nada que eu deseje lhe dizer. Mesmo que tivesse algo que eu

quisesse lhe contar, nós não teríamos tempo o suficiente… apesar que parece ter um

aumento no número de coisas pelas quais eu devo me desculpar…”

“O que você… he!? Mah!? Essa luz!? 『Flash de Trovão……”

“Até mais, sua senhorita psicopata.”

Então eu fui envolto na luz da transição… e desapareci dos olhos de Yumis.

Quando a teleportação foi completa, Kaito havia cruzado uma larga cordilheira e então

mais um pouco do local onde ele anteriormente lutou com Yumis.

Está chuviscando. Um corpo encharcado perderá temperatura mais rapidamente.

O corpo de Kaito já havia excedido seu limite. Kaito entrou numa caverna que estava por

perto por acaso, e confirmou que não haviam sinais de monstros, e então se deitou e

começou a clarear sua mente da alucinação pela teleportação.

“Puha~, fundo~…”

Recuperando da alucinação, Kaito olhou para seu estado horrível.

Haviam múltiplas feridas profundas por todo seu corpo, vasta quantia de sangue

continuamente saía por seu equipamento. Haviam lugares em seu corpo onde a pele

estava lacerada, algumas feridas superficiais foram abertas de novo e em algumas partes

a carne estava rasgada enquanto sangue continuava a jorrar.

“É uma coisa boa que eu não chamei aquela pessoa de idiota. Caso contrário eu teria sido

chamado de um idiota muito maior neste momento~.”

Involuntariamente,  ele começou a rir auto-depreciativamente.

Kaito pensou que era impossível utilizar magia além do MP existente, mas isso não é

verdade. Mesmo se o MP estiver indisponível, uma pessoa ainda pode ativar Magia

enquanto ela conseguir aguentar a dor aguda que ataca o corpo.

Claro, há uma pegada.

Se a Magia é ativada quando MP está vazio, o HP será consumido em resposta enquanto

uma quantia correspondente de dor é infligida.

Apesar de possuir uma vasta quantia de magia naturalmente desde uma jovem idade,

junto com a tecnologia/técnica que suprime seu poder, sem MP para apoiar isso, fracasso

frequentemente ocorre quando você exagera. Se Letícia não tivesse me dito isto enquanto

ria quando nós estávamos conversando sobre os velhos dias, então teria sido difícil de

escapar assim.

“A~h, eu não esperava que eu fosse ter uma dívida depois que ela morreu.”

Pegando uma poção de HP e uma poção de MP do bolso redondo, eu espirrei a poção de

HP por todo meu corpo e engoli a poção de MP inteira em um gole.

Com o pouquinho de MP recuperado, eu tirei a pedra de combustível do bolso redondo e

acendi ela com a Spirit Sword e coloquei ela no chão. Fumaça começou a se revelar,

enquanto acendia as pedras de combustível que queimavam por muito mais tempo do que

lenha regular. Meus pensamentos cansados começaram a vazar.

“Eu te disse que eu era um cabeça oca, quantas vezes eu tenho que me desculpar antes

de você me perdoar.”

O rosto bravo e fazendo bico de Letícia veio à mente, e espontaneamente um pequeno

sorriso flutuou.

“Ahh, eu quero lhe ver… É realmente solitário sem você Letícia.”

Um sonho que eu seriamente desejava que fosse verdade mesmo quando só faz um

tempinho.

Levando Letícia, retornar ao meu mundo e viver uma vida pacífica.

Minha família definitivamente ficaria surpresa. Eu não sei o que exatamente esteve

acontecendo do outro lado, mas se eu fosse levar Letícia comigo, Mãe e Pai

definitivamente ficariam surpresos.

Eu imagino que tipo de rosto minha imouto (irmã mais nova) fará quando ela descobrir que

eu fui capaz de conseguir uma namorada. Meus irmãos e eu dividimos um relacionamento

favorável, mas eu desapareci subitamente, e quando eu retornar junto dela, eles

provavelmente ficarão sem palavras por um bom tempo.

Vendo a insanamente linda Letícia, não há dúvidas que ambos  Suehiko e Kenta ficarão

incomodados enquanto chorarão lágrimas de sangue. Até aquele estúpido casal do Yuma

e sua namorada que estão sempre todo amorosos vão perder um olho, e os dois

provavelmente darão uma palavra de parabenização.

Podem haver um monte de problemas, ainda mais se Letícia estiver ao meu lado, junto

com seu sorriso em seu rosto que eu tanto amava.

Eu pensei muitas vezes que se é apenas um sonho…

Eu pensei muitas vezes que se este sonho é realidade.

Assim como o que Yumis disse, um sonho que durou pouco e nunca se tornaria verdade.
Enquanto eu me confio para aquele sonho passageiro, os arredores foram cobertos por

nuvens deprimentes de chuva e gradualmente escureceram.

E então, quando minha visão foi tingida pela escuridão, foi aí que eu percebi que eu estava

sonhando sobre as memórias dos velhos dias, e eu percebi o fato que eu iria acordar em

breve.

Cidade Acadêmica de Ermia. 

Verdadeira ao seu nome, é uma Cidade que se especializa em Acadêmicos que o Reino

de Aurelia valoriza altamente.

Cada Reino tem uma cidade que se especializa em Pesquisa Especial e age dobrado

como uma Instituição de Ensino, e entre elas o Instituto de Pesquisa de Ermia é famoso

por seus desenvolvimentos de ferramentas mágicas, e o Marquês que governa Ermia junto

com as áreas ao redor que são famosas por serem formidáveis Mestres de Magia

combinaram bem com seu talento. 

Originalmente, era uma cidade onde o comércio entre reinos se cruzava, pelos bens

inusualmente raros e valiosos, novos tipos de conhecimento era reunido.

Além disso, era dado que devido à condição do ambiente ao redor, havia bem uma larga

variedade de monstros com materiais que agiam como catalisadores essenciais para a

produção de ferramentas mágicas, o que acelerou ainda mais a popularidade da criação

de ferramentas mágicas.

Devido ao fato que a cidade foi desenvolvida no comércio de ferramentas mágicas, que

era uma indústria bem única, a demanda por aventureiros que reunissem os materiais para

a produção de ferramentas mágicas também aumentou, e buscando os métodos sobre a

produção dessas ferramentas mágicas e seu conhecimento, mais pessoas começaram a

se reunir nesta cidade.

E agora ela se tornou uma das mais distintas cidades no reino.

Mais tarde numa posição como um Instituto de Pesquisa e um de Educação que

principalmente se focava em Ferramentas Mágicas, foi formalmente reconhecida pelo Rei

daquela época, e os nobres que governavam o território naquela época, de acordo com o

ancião dialeto de Aurelia, foram nomeados de Ermia,「Buscadores de Conhecimento」, e

a cidade foi permitida à ser nomeada em razão deles.

Hoje em dia, é uma cidade que está na frente da indústria tanto como um ponto de

passagem para Comércio quanto um Instituto que se especializa em pesquisa de

ferramentas mágicas, e por esta razão Mercadores, estudiosos e Aventureiros se reúnem

ali, é a cidade que tem a maior variedade de pessoas numa larga escala no reino inteiro.

E isso, era a cidade que nós finalmente fomos capazes de alcançar.

“Goshujin-sama, já é de manhã, por favor acorde.”

“…… por favor, me dê mais 5 minutos.”

Era o pior sonho. Isto provavelmente aconteceu por ter visto o rosto dela de novo ontem,

não tem outra explicação para isso.

Dentro do meu sono apático, enquanto minha consciência estava meio acordada, eu ouvi

a voz de alguém e a sensação de alguém sacudindo meus ombros.

E então, sabendo que a voz pertencia à Minnalis, eu respondi com tais palavras num

estado meio consciente.

Com uma determinação firme de não deixar aquele sonho permanecer apenas como um

sonho. Mas isso ainda era um sonho que eu não desejo reconhecer enquanto estava

deitado numa cama decente depois de um tempo tão longo.

Desde o começo da minha segunda vez, esta foi a primeira vez que eu reconheci a

importância de uma cama decente.

As excelentes penas que isolam o calor de um monstro dentro de uma fronha feita de

algodão obtido de uma planta de mundo fantasioso, e um lençol de seda obtida por tecer
fios obtidos de bichos-de-seda, e colchão até que bem elástico obtido de uma planta de

mundo fantasioso chamada Árvores Mola.

Eu imagino apenas quanto tempo eu poderia dormir num ambiente tão feliz e confortável.

Por quase além de um ano, eu dificilmente fiquei em hotéis porque eu estava cauteloso

sobre ataques. Tudo que eu tinha era uma fina coberta que era fácil de se obter e uma

árvore dura suja como um travesseiro, e o frio chão duro como uma cama.

Não é possível dormir sem colocar a barreira, e não é possível conseguir um sono

profundo todo dia porque eu estava cauteloso sobre os arredores.

Claro, eu não havia abaixado minha guarda enquanto eu estava dormindo, mas ainda

assim, com apenas este tanto, eu fui capaz de ter um tempo agradável de sono devido à

níveis variados de maciez junto com o baixo grau de risco.

Foi apenas 1 moeda larga de prata para um quarto de cama dupla por 10 dias.

Exatamente porque é um ambiente agradável para se dormir depois de tanto tempo, eu

não quero pensar sobre aquele sonho nauseante, e penso sobre isso mais cedo pelo dia.

“É por isso que, por favor, só um pouco mais…”

Murmurando isso, eu me afundo mais na cama enquanto colocava o travesseiro de penas

na minha cabeça.

“Ora, se levante rápido, você não queria ir para a guilda dos aventureiros hoje?” (NT: Ela

falou estilo o JoJo, aquele ora)

Dizendo isso, Minnalis tirou os lençóis de mim assim como um demônio.

“Ughhhh…… retorne isso…”

“Não vai acontecer, isto já é… meu. De qualquer jeito, por favor se levante logo.”

Minnalis finalmente me tirou os lençóis da cama e então pegou o travesseiro.

“AAAAAaaaa, Gaa~, isso dói…”

E então meu amado travesseiro e lençóis foram roubados de mim.

Ainda assim, enquanto Kaito estava de bruços na cama,

A beastwoman com orelhas de coelho usou sua extraordinária habilidade física e segurou

a borda da cama, e sem lamentar, puxou ela sob ele, fazendo Kaito rolar para fora da

cama pelo lado.

Kaito não podia continuar brincando em seu estado sonolento, e relutantemente ergueu

seu corpo do chão.

“Você não acha que isso foi um pouco duro demais, Minnalis-san?”

“Mesmo quando eu te permiti acordar direito da primeira vez, foi culpa do Goshujin-sama

por não se levantar direito da primeira vez.”

…… houve uma primeira vez? Ahh~, parando para pensar nisso, eu realmente acho que

lembro de ter dito mais 5 minutos.

“Além do mais, foi Goshujin-sama que me contou, que eu deveria fazer isso se você

recusasse acordar.”

“Eu realmente disse isso? Não, eu provavelmente disse.”

Eu lembro de ter dito que você deveria fazer isso muito claramente em minha cabeça.

Mesmo quando eu também dormi demais quando eu estava na capital imperial, porque eu

não acordei com a mesma aparência desta vez, eu pedi por isso noite passada, para que

eu não experienciasse o mesmo hábito daquela vez.

Há também isso, o quarto que nós usamos não são 2 quartos de solteiro, mas nós

alugamos um quarto duplo ao invés disso.

…… De forma alguma, foi porque Minnalis disse que seria um desperdício de dinheiro.

“Você queria me prender para fora tanto assim?”

“Ahh, Goshujin-sama é um homem, há vezes que você deseja ficar sozinho também,

certo.”

“Está tudo bem, eu não sou uma mulher muito compreensível?” (NT: Duas falas dela,

separadas… eu odeio isso)

Aqueles olhos que subitamente ficaram muito frios e continuaram a encarar buracos em

mim sem perdão, e me criticam sem a menor dúvida neles, e no fim eu desisti.

Absolutamente não foi na mosca. Não, realmente não foi.

…… eu estava incomodado e relutantemente escolhi um quarto duplo, mas pensando

sobre isso agora, eu devia ter mantido meu ponto.

“Eu preparei o café da manhã ao emprestar a cozinha depois que eu tentei lhe acordar da

primeira vez, então vamos descer.”

“Ok, vamos ter café da manhã por ora.”

Eu segurei a cama enquanto dava um enorme bocejo quando subitamente uma sensação

assustadora veio subindo pelas minhas costas e eu imediatamente desisti da minha ideia,

e então esmaguei os últimos traços restantes de sonolência junto com o sonho ruim que

eu havia sonhado.

Capítulo 33: O Herói Está Grandemente em Guarda

Contra Clichês

Depois de tomar café da manhã, nós começamos a nos mover mais cedo, assim como

viajantes deixando uma cidade fariam.

Nosso destino é a Guilda dos Aventureiros, e naturalmente, nosso objetivo é nos registrar

com aventureiros e adquirir documentos de identificação de aventureiros.

A Guilda dos Aventureiros é uma agência que age como o intermediário entre clientes e

aventureiros.

É uma organização que existe no Reino, na Beast Nation, no Império, na Nação Justa,

todos países sem pertencer à qualquer um deles, com liberdade, poder e aventura como

seus símbolos.

Uma organização que ao menos garante o status social de um aventureiro aos seus

membros e garante que não haja problema entre clientes e aventureiros.

Bem, para resumir, é um “escritório de emprego temporário” que pega todas nações.

Apesar de “aventureiro” ser agradável de se ouvir, nem todo o trabalho é tão cheio de

espírito aventuroso quanto a palavra pode fazer alguém imaginar.

Juntar plantas medicinais, limpar a cidade, coletar aluguel, investigar casos extramaritais.

Trabalhos de entregar cartas como um entregador e pedidos para agir como escolta.

Em suma, é correto pensar neles como freeters¹ que fazem qualquer coisa que seja

requisitada. 

Eles aceitam alguns dos numerosos pedidos únicos de trabalho, sem estarem amarrados

aos seus clientes por mais do que seus contratos especificam. 

Claro, não é como se eles estivessem constantemente empregados, então trabalho não

chega periodicamente. É uma ocupação com uma renda e estilo de vida instável.

Com isso dito, eles apenas fazem esses bicos no começo. Independentemente de todo o

resto, o trabalho principal de um aventureiro é derrotar monstros e obter seus materiais.

Se eles juntarem experiência em combate ao lutar com monstros mais fracos como

Goblins e Garms, logo, eles serão capazes de aceitar pedidos de extermínio de monstros

que dão mais dinheiro.

Claro, eles não podem aceitar perigosos pedidos de extermínio de monstros desde o

começo. Aventureiros são separados em ranques baseados em suas conquistas, e só

podem aceitar pedidos adequados à suas habilidades.

Excluindo aprendizes novos demais para set ornarem aventureiros, que algumas vezes

são chamados de aventureiros ranque G, os aventureiros reais mais baixos são

aventureiros ranque F, que só podem aceitar pedidos para exterminar monstros como

Goblins e Garms. Dali, eles fazem suas conquistas e se tornam mais fortes, subindo os

ranques um de cada vez, até eles serem colocados no ranque mais alto, o ranque SS.

E do mesmo jeito, monstros oficialmente reconhecidos são classificados do ranque F ao

ranque SS, algumas vezes com sinais de + ou – ligados ao seu ranque, então cada ranque

de monstro tem três dificuldades de extermínio. Os ranques desses pedidos de extermínio

correspondem com os ranques dos monstros.

Em outras palavras, aventureiros não podem aceitar trabalhos perigosos, que paguem

bem relativamente enquanto seus ranques ainda estão baixos.

Aqueles que se tornam aventureiros ranque SS são tratados como indivíduos lendários.

Contudo, como indivíduos lendários, apenas um punhado de pessoas são capazes de ter

sucesso como aventureiros ao ponto de exterminarem monstros poderosos como

Dragões, derrotando com sucesso Guardiões no fundo de dungeons de alta dificuldade, e

se tornando famosos.

Entre todas as ocupações que atualmente existem neste mundo, a ocupação de

aventureiro tem um índice extremamente alto de mortalidade.

Antes de alcançar status de SS, maioria dos aventureiros perdem suas vidas ou percebem

seus próprios limites e decidem ficar num nível confortável. Ainda assim, a razão pela qual

não há falta de pessoas se tornando aventureiras é porque não há falta de pessoas que

sinceramente desejam se tornar heróis assim, e porque há muitas situações onde eles são

forçados à virarem aventureiros.

Os requerimentos para virar um aventureiro é ter acima de 14 anos de idade e ser capaz

de pagar a taxa de registro inicial de algumas largas moedas de bronze, que é por volta do

custo de uma única refeição.

Conexões, largas quantias de dinheiro, uma família proeminente ou histórico pessoal

distinto não são necessários.

Aqueles que tem tão pouco dinheiro para começo de conversa, que não podem nem pagar

a taxa de registro inicial podem adiar seu pagamento.

Em outras palavras, até órfãos verdadeiramente quebrados sem uma única posse em seus

nomes podem se tornar aventureiros.

É exatamente por isso que a ocupação de aventureiro age como um receptáculo para

aqueles que não podem adquirir, ou recusar trabalhos próprios, seguros como ser um

cavaleiro, soldado, mercador ou artesão.

Voltando ao tópico original, adquirir documentos de aventureiros é beneficial para nós em

muitas maneiras.

Primeiro, como seu nome sugere, eles nos identificam como aventureiros.

O Reino supremacista humano, a Beast Nation supremacista de pessoas-fera, o Império

supremacista de poder e a nação religiosa que é a Nação Justa são os quatro poderes que

estão conquistando o continente. E há um número de pequenos países de populações

minoritárias que existem como pontos entre esses quatro poderes principais.

Quando passando por entre essas nações, a Guilda dos Aventureiros garante a identidade

para aventureiros com ranques respeitáveis, então é mais fácil de cruzar fronteiras.

Também, em cidades além de um certo tamanho, alguém sem identificação não pode ficar

em uma cidade por muito tempo. Documentos de identificação são necessários para ficar

mais do que dez dias, então os documentos de identificação que podem ser facilmente

obtidos na Guilda dos Aventureiros são convenientes.

Além disso, eles providenciam isenção da taxa requerida para entrar em uma cidade.
De um lado, isso é apenas natural. Aventureiros frequentemente entram e saem de

cidades para completar pedidos; custaria demais se eles tivessem que pagar dinheiro toda

vez que eles fizessem isso.

E por último, há uma grande variedade de pessoas que se tornam aventureiros. Para nós,

esse é um grande fator.

Nobres caídos que foram perseguidos para fora das cidades onde eles estavam vivendo.

Pessoas com consciências culpadas que lavaram suas mãos de trabalhar no submundo.

Além disso, há membros da família real que querer esconder suas identidades.

Pessoas que querem esconder seu passado assim mudam seus nomes enquanto se

registram. Por causa disso, é uma regra não dita para não se perguntar sobre o passado

de um aventureiro. Em outras palavras, é uma ocupação onde muitas pessoas não

revelam seus passados. É uma ocupação que pessoas como nós, ou aliás, eu – alguém

que está sendo perseguido pelo reino – podem facilmente desaparecer dentro.

Uma floresta é o melhor lugar para esconder uma árvore.

Considerando nosso objetivo, o primeiro e terceiro benefício definitivamente serão úteis.

Para Minnalis, o segundo benefício é aparentemente importante também.

E o que quer que aconteça, ao menos, enquanto Yumis estiver nesta cidade, é quase

certo que nós vamos ficar na cidade por mais de dez dias, então adquirir documentos de

identificação é da maior importância.

“Ainda, por que nós estamos indo tão cedo na manhã para chegar assim que a Guilda

abre?”

Minnalis perguntou enquanto nós andamos pela rua principal em um horário do dia onde o

sol sequer havia se mostrado, enquanto as lojas ainda estão se preparando para abrir.

“Eu te falei, é porque eu quero evitar um ‘clichê'”, eu disse.

De fato, registrar como um aventureiro é um baú de tesouros de clichês.

Um aventureiro mais velho puxa uma briga com um novato que acabou de se registrar.

Depois disso, lidando com a situação faz o aventureiro novo ser notado por uma pessoa

importante na Guilda. Isto faz com que as pessoas o perturbem ou discutam com ele, ou a

Guilda começa a monitorar ele. Há vários outros padrões comuns, e nenhum deles acaba

sendo benéfico. 

Protagonistas benevolente na realidade continuam e se envolvem ainda mais, mas virar

um escravo de merda inútil como durante minha primeira passagem por este mundo era

mais do que o suficiente para mim.

“Nós não podemos suportar atrair atenção tão estupidamente ainda”, eu expliquei. “De

qualquer forma, por ora, evitar argumentos é a prioridade número um. É por isso que nós

estamos indo cedo na manhã e fazendo o registro enquanto não há muitas pessoas ao

redor.”

Minnalis suspirou. “Bem, eu ouvi sobre isso antes, mas…” Aparentemente não estando

totalmente satisfeita, ela inclinou sua cabeça um pouco.

Mesmo neste mundo, em contos heroicos onde novos aventureiros sobem para virar

grandes pessoas, a maioria deles tem um personagem estúpido atacando o protagonista

quando ele se registra como um aventureiro. Então Minnalis tem algum conhecimento

sobre isso, mas ela não parece estar convencida.

Bem, é verdade que eu não posso culpar ela por questionar o fato que nós estamos

agindo sob a assunção que algo assim vai acontecer. Mas durante minha primeira

passagem por este mundo, quando eu me registrei na Guilda dos Aventureiros na capital

real, as coisas aconteceram exatamente de acordo com esse clichê. Eu facilmente cuidei

do cara que me atacou, e como ditado pelo padrão de um aventureiro com potencial mas

problemas com comportamento violento, eu tive uma entrevista formal com o chefe da

Guilda. Eu estava me registrando para adquirir uma identidade como alguém além de ser o

herói, mas eu não havia imaginado que um clichê desses ocorreria e minha identidade real

seria revelada imediatamente.

No que eu lembrava sobre isso, o prédio de madeira que é a Guilda dos Aventureiros de

Ermia fica à vista.

Na frente, tem uma placa suspensa contendo um brasão que se consiste em um escudo e

uma espada com um par de asas, e o prédio em si é extraordinariamente largo comparado

com os outros prédios.

Assim que nós nos aproximamos do prédio, eu busco pelas presenças de pessoas dentro

sem entrar.

“Tudo bem, assim como eu pensei, não há muitas pessoas”, eu disse.

“… é realmente necessário ir tão longe?” Minnalis perguntou em exasperação, mas ela

não parece entender.

Ela realmente não entende.

“Ouça, Minnalis”, eu disse. “Isto já se tornou uma maldição. Assim como eu tenho certeza

que serei arrastado numa briga com vagabundos quando eu entro nos guetos, pessoas

como eu que vieram de outro mundo são certas em se envolverem nesse tipo de coisa

quando nós nos registramos como aventureiros. Se eu posso conscientemente evitar isso,

não tem mal em fazer isso.”

Minnalis suspirou. “Entendo. É assim que é.”

Eu consigo entender o porquê dela ser cética, mas não parece que ela vai dizer mais

alguma coisa. Vendo ela assim, eu começo a sentir que eu estou pensando demais nas

coisas.

Não, se eu estou pensando demais nas coisas, então eu estou bem assim. Se esse é o

caso, então isso só quer dizer que as coisas vão ir tranquilas, sem incidentes.

Eu levei Minnalis para dentro da Guilda dos Aventureiros e segui direto para o balcão da

recepção.

Nota:

1 – Freeters é um termo japonês para pessoas desempregadas ou que não trabalham

tempo integral, exceto donas de casa e estudantes

Capítulo 34: O Herói se Registra Como um
Aventureiro

No que nós entramos na guilda, nós descobrimos que parece que quase nenhum outro

aventureiro além de nós veio visitar, assim como eu esperava.

O interior da guilda, que é como um restaurante e bar, é bem espaçoso.

Ainda, há muitos aventureiros nesta cidade; durante horas agitadas, tantas pessoas se

reúnem neste prédio que ele começa a parecer pequeno demais. Os aventureiros que

estão atualmente por aqui estão olhando para alguns formulários de pedidos que estão

pendurados no quadro de missões.

É porque novas missões são colocadas depois do meio-dia. A razão para isso é

parcialmente fazer o bar que é uma parte da guilda prosperar.

Missões são geralmente por ordem de chegada. Pegar trabalho relativamente bom quando

novas missões são colocadas significa inevitavelmente vir para a guilda ao meio-dia e
deixar dinheiro para comida no bar. A razão que isso não é feito de manhã é porque o

horário do almoço é quando a fome vem mais firme, fazendo os aventureiros pedirem

mais, e é por isso que um monte de pessoas combinam café da manhã e almoço em uma

refeição.

A razão pela qual a maioria dos aventureiros começam a se mover apenas um pouquinho

antes do meio-dia é porque se eles já não aceitaram um pedido, suas agendas são

flexíveis e eles são incapazes de se opor às tentações da preguiça, e este sistema é

provavelmente promovido para ir com este comportamento. Mas no fim, a guilda precisa

se sustentar também, então eles não estão fazendo nada de errado.

“Então agora…”
Depois de olhar rapidamente pela guilda mais uma vez, eu segui em direção do balcão da

recepção mais uma vez.

O balcão da recepção é feito de algo lembrando compensado, e cada cabine tem um único

recepcionista sentado nela.

Há dois tipos de pessoas entre os recepcionistas enfileirados na Guilda dos Aventureiros.

Você tem o que são conhecidas como as lindas recepcionistas, e recepcionistas que são

tão musculosos que é difícil para eles fazerem trabalho do tipo de escritório, exalando uma

presença intimidadora.

Aventureiros são pessoas casuais, então um monte deles são ignorantes quando se trata

de cultura e modos, e há muitos que vivem pela lógica da força.

Isso não quer dizer que todos os aventureiros são assim; aventureiros de ranque mais alto

tem mais experiência e percebem quão útil é ter conexões e interações com outros, então

poucos deles tem essas qualidades. Mas a realidade infeliz é que como um todo, muitos

aventureiros são pessoas vulgares.

É por isso que a guilda selecionou seus empregados assim, para que eles possam segurar

as rédeas de algum jeito, prevenindo esses tipos de aventureiros de agirem forçosamente.

As numerosas recepcionistas lindas estão aparentemente ali para ajudar à aliviarem as

coisas. Seria problemático intimidar aqueles que vem aceitar pedidos, e de um jeito, essas

recepcionistas são ainda mais efetivas para segurar as rédeas em alguns dos jovens,

inexperientes aventureiros.

No que eu segui para o segundo mais próximo balcão da recepção, uma recepcionista me

chamou com um sorriso de negócios.

“Bom dia. Que assuntos você tem conosco hoje?”

Eu tenho a impressão que os olhos de Minnalis se tornaram um pouco repreendedores,

mas eu não ligo para ela.

Por que eu devo ir e passar uma manhã triste sentado ao lado de um homem imundo? Eu

não realmente ligo para suas aparências, mas nesta situação onde eu posso escolher
qualquer um que eu goste, eu não vejo qualquer razão para eu escolher ir para um homem

enorme que parece que aumentar a temperatura de seus arredores em cinco graus

Celsius. Eu não sou um homo, sabe.

“Eu e esta garota queremos nos registrar como aventureiros”, eu digo.

“Registrar como aventureiros?”

O olhar da recepcionista passa rapidamente para cima e para baixo, como se ela estivesse

nos avaliando.

O jeito que ela olha para as pessoas é conspícuo demais. Ela é uma novata.

“Minhas desculpas, mas o registro como um aventureiro só é possível a partir de quatorze

anos em diante”, ela diz. “Até lá, você pode se tornar um aprendiz, e apesar de seu ranque

não subir, você pode aceitar tarefas seguras, variadas na cidade. Você não receberá o

privilégio de ser isento das taxas de entrada da cidade, mas você pode participar no curso

de treinamento de aventureiros de nível elementar organizado pela guilda, sem ta…”

“Ah, não, eu tenho mais de quatorze”, eu digo para a recepcionista. “Eu tenho dezessete

anos, e ela tem dezesseis.”

A razão pela qual me levou um momento para responder é porque eu fisicamente

experienciei mais de vinte anos de vida, mas como a idade exibida no meu Status é

dezessete, esta é provavelmente a escolha correta.

“Eh?” A recepcionista pisca em surpresa e me dá uma espetacular expressão de espanto.

Eu já estou acostumado com esse tipo de reação pela minha primeira passagem por este

mundo.

Ela é inexperiente demais; ambos seu comportamento e o jeito que seu olhar está

completamente fixo em mim mostra isso plenamente. É fácil de ver exatamente como ela

olha para alguém e o que ela pensa deles. Claro, não é como se meu rosto parecesse

jovem. Esta é verdadeiramente a magia das pessoas japonesas.

Para ser honesto, eu já estou completamente acostumado, então eu não acho nada disso.

Mas parece que eu precisarei ter uma palavrinha mais tarde com Minnalis, que está tendo

que até usar sua skill de Audácia no que parece ser uma tentativa de suprimir seu riso.

“Certamente. Então agora, eu poderia pedir para vocês tocarem este cristal, por favor?” A

recepcionista produziu uma bola de cristal do tamanho de uma bola de beisebol que é

conhecida como um Orbe de leitura de Idade.

Como seu nome sugere, é uma ferramenta mágica que lê a idade da pessoa que segura

ela em sua mão, e apesar de eu não saber os detalhes de como ela funciona, ela fica

vermelha quando a pessoa a segurando é mais jovem que quatorze anos, e azul se ela é

mais velha.

“Se você tocar isto, ela ficará vermelha se você tiver menos de catorze anos, e azul se

você tiver mais”, a recepcionista explica. “Este limite de idade é algo que foi concordado

por todas noções, então por favor entenda que não importa que tipo de posição social

você possa estar, esta regra deve ser obedecida.”

O fato que ela foi além do que precisava para adicionar essa última parte provavelmente

significa que ela suspeita que eu esteja tentando virar um nobre ou algo assim. 

Parece que ela fez isso assim que ela viu a marca de escravo no pescoço da Minnalis,

então não tem erro.

Escravos são geralmente caros. Até as roupas que Minnalis está vestindo, eu paguei um

preço considerável por elas na capital real, então elas são bem costuradas. Em outras

palavras, eu devo parecer como alguém que não realmente encara dificuldades quando se

trata de dinheiro. Isso é provavelmente porquê esta recepcionista pensou que eu era o tolo

filho de um nobre, ignorante sobre os jeitos deste mundo, sem ciência da existência deste

Orbe leitura de Idade e tentando usar minha poderosa influência para fazer as coisas irem

do jeito que eu quero.

Na verdade, esse tipo de coisa aparentemente não é tão incomum assim. Porcos que

foram criados em famílias privilegiadas tentar fazer as coisas do seu jeito com tudo,

pensando enganadamente que isto funcionará no mundo exterior.

Mas sabendo isso, esta é uma avaliação razoável da situação que não muda o fato que

parece desagradável ter isto visto pela minha parceira. 

A recepcionista está sorrindo para mim durante nossa interação, mas o fato que ela está

me menosprezando é claro como o dia.

Minnalis parece ter visto isto também; ela desfez sua skill de Audácia e sua expressão é

uma de leve desprazer.

Espere, se acalme, isto é na realidade conveniente, não é? Eu disse para mim mesmo.

Nós dois parecemos jovens; eu devo ter esperado que nós seríamos menosprezados até

algum ponto. E nós não viemos aqui para mostrar o quão forte nós somos; nós já

realizamos nosso objetivo de não atrair qualquer atenção desnecessária. Com isso dito,

ainda é irritante.

Assim que eu me acalmei e peguei o Orbe leitura de Idade da recepcionista, ela soltou

uma clara luz azul dentro da minha mão.

“Minnalis”, eu disse, jogando o Orbe de leitura de Idade ao lado.

“Sim.” Minnalis pegou ela com ambas as mãos.

O Orbe de leitura de Idade deu uma luz azul nas mãos dela também.

“Eu me desculpo pela minha rudeza”, disse a recepcionista. “Mas esse Orbe de leitura de

Idade está entre os mais valiosos equipamentos da guilda, então por favor lide com ela

mais cuidadosamente.” Ela soa desagradada.

Parece que esta recepcionista é uma pessoa muito orgulhosa. O fato que ela foi dada a

responsabilidade de ser uma recepcionista apesar de não ter muita experiência significa

que ela provavelmente trabalha bem duro, mas honestamente, o pensamento de intimidar

ela com alguma leve pressão esmagadora realmente passou pela minha mente.

Bem, não é difícil de imaginar como os recepcionistas de combate musculosos, machões

viriam voando se eu fosse fazer qualquer ação direta, então eu não posso fazer isso.
“Ah, minhas desculpas. Ela não parece ser um item tão valioso assim para mim. Eu pensei

que você não ligaria em eu tratar ele do jeito que a guilda trata os aventureiros.” Eu dei um

sorriso à recepcionista com minhas palavras injetadas com veneno.

“…”

Eu não soltei qualquer mana ou usei quaisquer skills, mas eu indiretamente falei para ela

que eu consigo ver exatamente o que ela está fazendo, e parece que ela pegou meu

sentido.

“Não importa”, eu disse. “Eu imagino se você pode se apressar e trazer os formulários de

registro, Recepcionista-san?”

“S-sim, eu trarei eles agora.” A recepcionista apressadamente se retirou para os fundos do

prédio.

“Goshujin-sama, seu método foi de certo modo morno; parece que ele só deixou ela ainda

mais frustrada ao invés disso,” disse Minnalis. “Você não devia ter ido um pouco além?”

“Não. Por que você acha que nós viemos para cá tão cedo na manhã? Se nós realizarmos

qualquer pressão físcia na recepcionista, isso iria ser desperdiçado agora, não iria?”

“Isso é, bem, verdade. Mas o pensamento de ser menosprezada por uma porca cega é…”

Eu tenho a impressão que Minnalis-san está um pouco mais estrita que o de costume. A

atitude da recepcionista me irritou também, mas para ser honesto, eu não realmente ligo

enquanto ela não dificultar as coisas para nós.

“Esses são os formulários para registro de aventureiro”, a recepcionista diz assim que ela

retorna. “Nós podemos arranjar para alguém preencher no seu lugar por uma moeda de

cobre; isto será necessário?”

“Não, não tem necessidade para isso”, eu digo para ela.

Eu entrego um dos dois formulários para Minnalis e preencho os espaços.

Nós entregamos os formulários para a recepcionista quando nós terminamos.

“Kaito-san e Minnalis-san, suas idades são dezessete e dezesseis anos, suas raças são

humano e pessoa-fera coelho, e ambos usam espadas em combate. O nome do seu grupo

é ‘Estrada do Desprezo’? Isto está tudo correto?” A recepcionista pergunta.

“Sim, nós iremos com isso”, eu disse.

“Então eu farei seus Cartões da Guilda com esses detalhes. O preparo dos Cartões da

Guilda leva um tempinho, então por favor se sintam livres para se sentarem por ali

enquanto aguardam.” A recepcionista apontou para um sofá próximo de uma estante. “A

estante contém alguns livros com os detalhes do que ser um aventureiro compreende. Se

necessário, alguém pode explicar isso para vocês em voz alta mais tarde, mas parece que

vocês não tem problemas lendo e escrevendo, então seria esplêndido se vocês pudessem

ler eles enquanto aguardam. Há também guias de monstros com detalhes tais quais as

partes do corpo usadas como prova de seu extermínio e suas fraquezas conhecidas,

assim como guias sobre plantas medicinais e venenosas com detalhes, tais como e onde

elas crescem e que precauções precisam ser tomadas para colhê-las. Por favor leiam

esses se vocês quiserem. Então agora, com licença.”

Tendo nos dito tudo que ela pode, a recepcionista saiu.

Como nós temos algum tempo livre enquanto estamos aguardando, eu faço como a

recepcionista sugeriu e dei uma olhada em um pequeno panfleto da estante.

O panfleto em minha mão é sobre aventureiros. Durante minha primeira vez por este

mundo, eu usei a habilidade de avaliação da Eight-eyed Transparent Tome Sword nos

tipos comuns de monstros, ervas medicinais e plantas venenosas e registrei seus dados

detalhados na espada.

Durante minha primeira vez neste mundo, o fato que eu era um Herói foi descoberto e eu

fui meio-dado direitos especiais e colocado no ranque mais alto sem fazer nada, então eu

não sei os funcionamentos detalhados da ocupação de aventureiro.

Com isso dito, esta coisa não é informação nova.

Ao completar trabalhos e aumentando seu ranque, você pode aceitar mais pedidos.
Aventureiros não são cobrados quando entrando ou deixando cidades.

Mesmo quando viajando por uma nação, enquanto não for durante uma guerra, a guilda

confirma seu status social, então é fácil de se passar.

Em adição ao aventureiro individual, há também aparentemente ranques de grupo que

avaliam grupos.

Mesmo se todos os membros do grupo forem aventureiros de ranque E, se eles puderem

usar sua coordenação para trabalharem tão bem quanto aventureiros ranque D, seu grupo

pode se tornar ranque D, e eles podem aceitar pedidos de ranque D na guilda ao invés de

ficarem limitados aos pedidos de ranque E.

E apesar de eu não saber disso porque eu era um Herói durante minha primeira vez por

este mundo, apenas aqueles que forem avaliados como sendo ranque D ou acima, seja

como indivíduos ou como um grupo, são permitidos à entrarem nas dungeons que são

administradas em conjunto pelas nações e a guilda.

Este é um fato preocupante.

Nós iremos em dungeons um dia, mas nós não podemos nos dar o luxo de aumentar

nosso ranque demais de uma vez e atrair atenção para nós. Eu provavelmente devo

discutir as coisas com Minnalis mais tarde para decidir o que nós devemos fazer.

Assim que eu passei pelo panfleto, eu virei ele para ver um desenho de pirâmide atrás,

detalhando os padrões por quais a guilda avalia ranques. Uma descrição por cima e a cor

das placas que os aventureiros de cada ranque recebem ao se registrarem está escrito

aqui.

Do ranque no topo de SS, seguindo pela ordem:

・・・・・・・・SS (Branco): Os heróis das lendas e contos de fada.

・・・・・・・S (Preto): Indivíduos poderosos, sobre-humanos.
・・・・・・A (Vermelho): Gênios incríveis.
・・・・・B (Amarelo): Indivíduos altamente habilidosos.
 ・・・・C (Verde): Aventureiros veteranos.
・・・D (Azul): Aventureiros qualificados.
・・E (Cinza): Aventureiros aprendendo.
・F (Roxo): Amadores
Aprendizes: Não podem se registrar.
 

É algo assim.

Aprendizes não recebem placas, então não há cor pare eles escrita aqui.

Agora que eu terminei de olhar para isto também, eu fechei o panfleto e retornei ele para a

estante.

Ainda, as coisas estão indo muito bem. Eu estava pensando demais, afinal? Eu imagino.

Um pouco mais tarde, eu percebo que eu descuidadamente ativei uma flag. Não, eu fui

forçado à perceber isso. 

“Gahaha! Que sorte nossa acharmos um Coelho Aural!”

“É, apesar dele ter sido realmente bom em fugir e se esconder.”

“Vamos nos apressar e receber nosso pagamento; eu estou esperando ansioso para ver o

quanto ele vale!”

Três homens com vozes excessivamente altas entraram pelas portas da guilda.

No momento que eu olhei para eles, eu sinto uma sensação como um choque elétrico

passando pela minha pele.

“Goshujin-sama?” Minnalis me chamou, como se tivesse sentido a mudança na atmosfera

ao meu redor.

“… Ah, é realmente como uma maldição do clichê”, eu murmurei quietamente com um

pequeno sorriso.

A única relação que eu tenho com eles é que eu tive alguns drinques com eles antes.
Mas há um detalhe que é particularmente importante para mim.

… Durante minha primeira vez por este mundo, eles me trataram como um criminoso

assim como todo o resto e me atacaram.

Capítulo 35: O Herói Acha Uma Oportunidade

Perfeita e Se Joga no Clichê

Depois de ser traído e fugir do campo de batalha, eu me encontrei numa cidade que eu

nunca havia visitado antes para poder me recuperar das minhas feridas.

Depois que minhas feridas haviam se curado até certo ponto, para poder juntar informação

sobre o que eu havia acontecido, eu escondi minha identidade e entrei em um bar, onde

eu acabei conhecendo aqueles caras.

O líder, o homem com o melhor físico, era chamado Barkas; o homem pequeno, com

dente de coelho era Dot e o homem magro, estilo mago era Terry, se eu me lembro

corretamente.

Naquele dia, eles haviam ficado todos bêbados e festivos depois de terem sido capazes de

caçar alguma presa boa. Como se eles estivessem desagradados comigo bebendo

sozinho de um jeito depressivo, eles pediram para mim bebida após bebida, como se eles

estivessem tentando me fazer capotar bebendo. 

Porque eu estava me sentindo ansioso e sem esperanças, eu fiquei grato pela companhia

desses homens brilhantes, felizes. Antes de eu perceber, eu estava bebendo com eles

como que tentando esquecer da terrível realidade que eu estava encarando, e fiquei em

termos tão bons com esses homens que nós bebíamos juntos toda vez que nós nos

encontramos no bar de noite. Eles sentiram que eu estava escondendo um segredo, então

eles foram tão longe quanto dizer que eu podia deixar eles saberem se tivesse qualquer

coisa que eles pudessem fazer.

Mas depois que eu visitei o bar vários dias seguidos, o fato que eu era o Herói foi exposto.

Eu fui culpado por me tornar o próximo Maou e ser um traidor da humanidade, e não

importa o que eu dissesse, eu só fui encontrado com hostilidade. Eu fugi do bar, e então

foi quando Barkas e seus amigos apareceram.

Eles aparentemente ouviram o que aconteceu no bar, e eles me disseram que eles me

dariam um lugar para me esconder, então eu segui eles. Neste esconderijo, eles me

enganaram para beber água com um pó sonífero e anestésicos misturados nela. Pela

guilda, a nação havia colocado uma larga recompensa em minha cabeça.

Devido à resistência provida pela minha Soul Sword, eu consegui evitar ficar imobilizado

imediatamente, mas eu fui forçado à passar aquela noite me escondendo de Barkas e

seus amigos, que estavam me perseguindo e tentando me matar.

No que eu deixei a cidade enquanto evitava ser visto, eu vi eles pela última vez. Com as

mesmas bocas que eles haviam usado para me dizer que eu podia depender deles, eles

estavam gritando que eles me matariam da próxima vez que eles me encontrassem e

proativamente espalhando rumores sobre o quanto eu combinava com a descrição de uma

pessoa maligna.

Depois disso, eu nunca encontrei Barkas e seus amigos de novo.

Ah, eu não achei que eu encontraria eles num lugar como este.

Eu me encontrei perdido em pensamento por um tempo enquanto eu olhava para esses

homens.

… Isso mesmo, eles não pessoas em que eu não devo me vingar, eles são pessoas que

eu quero matar. Então não há problema, há?

Meu ódio pelos ex-amigos que me traíram não é tão alto assim; eles são pessoas que eu

não teria pensado em desviar do meu caminho para caçar.

Mas agora que eu encontrei eles assim, eles são pessoas que eu não ligo nem um pouco

sobre. Claro, não tem como eu poder deixar uma oportunidade tão sortuda passar por

mim.

“Minnalis, eu vou matar eles”, eu digo. “Claro, de um jeito que não obstrua nossa vingança

em nossos alvos principais.”

“… Muito bem, Goshujin-sama.” Minnalis dá um aceno de que entende, como se ela já

tivesse ganho todos tipos de informação pelas minhas breves palavras.

Minnalis provavelmente ganhou um desejo também por este tipo de vingança estranha,

nas coxas. Parece que minhas memórias que ela experienciou não transferiram todos os

pequenos detalhes perfeitamente, mas o compartilhamento do meu desejo de vingança

parece ter funcionado normal.

Eu penso sobre o que nós devemos fazer enquanto eu ouço escondido a conversa dos

homens.

O trio, que começou a tomar café da manhã no bar dentro da guilda, parece estar

brindando com as bebidas no menu, que estão levemente no lado mais caro. Parece que

eles estavam bebendo a noite toda até logo antes deles vierem aqui; eles estão fundos na

conversa com rostos vermelhos que mostram que eles não foram capazes de ficarem

completamente sóbrios.

Parece que eles acharam um Coelho Aural no caminho de volta de uma exterminação de

Orc, e depois de uma grande quantidade de esforço, eles conseguiram derrubar ele.

Coelhos Aurais são coelhos, cerca de cinquenta centímetros de comprimento, com

pequenos chifres e bocas que parecem que eles tem uma grande fenda neles.

A habilidade de luta deles é não-existente, e eles não tem força defensiva também, mas

eles são ridiculosamente ágeis, e eles tem a habilidade característica de combinar seu

pelo com o fundo, então derrotar eles é incrivelmente difícil.

E mais importantemente, eles são personagens raros. Seu senso de perigo é alto, e eles

são excepcionalmente bons em acharem inimigos, então é realmente inusual encontrá-los.

É por isso que eles são designados como ranque E de extermínio, apesar de sua falta de

habilidade para lutar.

Contudo, a carne de Coelho de Aural é uma iguaria. Seus órgãos são usados em

remédios, seus chifres e garras são usados como catalisadores para a criação de

ferramentas mágicas caras e seu pelo é usado como um material para criar móveis de

alta-classe; as partes de seu corpo são tão valiosas que capturar um único coelho lhe

daria dinheiro suficiente para viver por um mês.

Essa é aparentemente a razão pela qual esses três vieram para guilda essa hora do dia,

também.

Eles haviam caçado o Coelho Aural tarde da noite, e pela hora que voltaram para a cidade,

não havia muito tempo até o céu começar a clarear. Claro, a guilda não estava aberta

numa hora dessas, então eles aparentemente escolheram passar o tempo num bar por

perto que eles vão regularmente, e então vieram para a guilda quando ela abriu ao invés

de irem para casa dormir. Eles emprestaram algum dinheiro da guilda, então eles queriam

trocar o Coelho Aural por dinheiro o mais breve possível.

“…”

Vendo eles tão felizes pela presa de alta qualidade deles me lembra de quando eu os

encontrei pela primeira vez num bar durante minha primeira passagem por este mundo; é

um pouco desagradável.

No que eu folheio por um guia de monstro que eu nem estou lendo e continuo observar,

outra pessoa entra na guilda, um jovem homem com uma pequena figura.

Ele parece ter a mesma idade que eu, mas ele é provavelmente na verdade um pouco

mais jovem.

Este jovem homem de cabelo loiro claro está vestido em armadura de couro abaixo de seu

robe marrom, e tem um único cajado em sua mão.

Ele olha ao redor inquietamente antes de seguir para o balcão de recepção.

Claro, ele segue não para aquele do recepcionista musculoso, mas para a recepcionista

que é uma beldade do tipo quieta.

Parece que Barkas acabou de terminar de comer, e ele é o único entre seu trio que fez

isso. Com seu rosto vermelho por ainda estar levemente bêbado e seu humor animado

claramente visível, ele segue para o balcão e –

“Hohoh.”

Como esperado, um conflito entre o jovem homem e o trio de aventureiros começa.

O jovem homem, que parece ter vindo para se registrar como um aventureiro está

brigando com o aventureiro bêbado, de rosto vermelho.

Parece que aquele que foi pego neste clichê não fui eu, mas este jovem homem.

“Diga, Minnalis. Este tipo de coisa acontece meio frequentemente, não?” Deixando as

várias circunstâncias de lado, eu dei um sorriso largo para Minnalis. O rosto dela mostra

que ela está tão desconfortada que eu quase consigo ouvir o desconforto dela.

“É-é uma coincidência”, ela diz. “E como nós não fomos aqueles que foram pegos nisso,

eu não admito derrota.”

Quero dizer, não é como se fosse uma competição.

E eu não ficaria particularmente feliz mesmo se eu ganhasse.

Eu reganho meu foco e tento ouvir os detalhes do argumento. Parece que é o jovem

homem que veio se registrar como um aventureiro que começou a briga, não um do trio.

Parece que o jovem homem vê a profissão de aventureiro como algum tipo de sonho, e

acabou dizendo coisas como “Como podem aventureiros estarem bebendo tão cedo na

manhã?” e “É por isso que seus ranques não subirão”, me fazendo imaginar se essa

realmente é a primeira vez que eles se encontram.

Claro, este aventureiro não é do tipo que se controlaria depois de ter ouvido coisas assim

ditas para ele, e ele está bravo por ter água fria jogada em seu humor feliz, bêbado por ter

coisas boas acontecendo com ele.

Apesar dos papéis do clichê terem sido invertidos, o aventureiro tomou o que pode ser

descrito como uma atitude arrogante e está respondendo com frases típicas clichês como

“O que um pirralho como você sabe?” e “Ser um aventureiro não é a linha de trabalho

repleta de sonhos que você acha que é”.

Parece que o clichê é uma maldição, afinal.

O argumento permanece sendo verbal porque os olhos da guilda estão neles, mas se esse

não fosse o caso, isso já poderia ter virado uma briga de soco.

Esse tipo de argumento é uma ocorrência corriqueira, então a guilda não se incomoda

interferindo enquanto o conflito permanecer verbal.

Como se em uma grande pressa, a recepcionista nos chamou apesar do fato de ter um

argumento acontecendo na cabine ao lado, bem diante dos olhos dela.

“Kaito-san, Minnalis-san. Me desculpem por mantar vocês aguardando.”

“Leia a droga do clima…!” Eu xingo.

“Aquela mulher… devo pulverizar ela em carne moída?” Minnalis pergunta.

Porque a  recepcionista me chamou enquanto eu estava vendo como o argumento estava

progredindo, eu acabei fazer perfeito contato visual com ela. Claro, eu não posso apenas

pretender que eu não notei ela.

“… Não, eu acho que isto é na verdade conveniente.”

Eu queria assistir de uma distância por um pouco mais, mas não tem o que fazer. Aquele

jovem homem é um pouco de um saco, mas agora que as coisas chegaram nisso, eu

apenas farei uso deste argumento.

Se eu me aproximar e for pego nele, então está tudo bem. Se eu posso usar isso como

uma desculpa para ter uma palavra e conseguir incitar eles com sucesso, eu removeria a

necessidade para várias preparações preliminares.

Em qualquer caso, receber nossos Cartões da Guilda vem primeiro.

“Esses são seus Cartões da Guilda”, a recepcionista diz. “Re-emitir Cartões da Guilda

custará cinco moedas de prata, então por favor tome cuidado para não perder eles.”

Ela nos entrega finos objetos amarelo-pálido em forma de cartão, por volta do tamanho de

uma pequena carteira. Parece que é feito de plástico, mas isto é aparentemente feito ao

processar algum material de monstro.

“Por favor coloquem uma gota de seu sangue aqui no seu cartão”, a recepcionista diz. “Isto

fará com que seja impossível que a informação registrada no cartão seja exibida, exceto

na guilda ou se o dono desejar por isso.”

Eu pego a agulha que ela me entrega e dou uma pequena picada na ponta do meu dedo,

colocando uma gota do meu sangue na placa.

Ela dá um momentâneo flash de luz pálida antes de retornar ao seu estado original.

Mas no que eu silenciosamente comando isso, escrita aparece no cartão, como que

flutuando à superfície de dentro.

Nome: Kaito

Idade: 17 anos

Raça: Humano

Papel em Batalha: Espadachim

Ranque de Aventureiro: F

Ranque do Grupo: F
 Grupo: Estrada do Desprezo
Eu espio no da Minnalis também para ver que ele tem a informação escrita lá do mesmo

jeito.

“Também, esta é a placa que mostra seu ranque de aventureiros”, a recepcionista

acrescenta. “Vocês são ranque-F, então a placa de vocês é roxa. Se vocês mostrarem isso

para o guarda do portão de qualquer cidade, vocês serão isentos da taxa de entrada,

então pro favor levem isso com vocês quando aceitarem pedidos fora da cidade.”

“Tem uma necessidade em colocar as placas onde elas possam ser vistas?” Eu pergunto.

“Não; não importa enquanto você ter ela com você quando você entrar e sair da cidade,

então não tem necessidade de colocar onde ela possa ser vista. Contudo, elas agem como

um tipo de símbolo de status, então tem algumas pessoas que colocam seus cartões onde

eles podem ser vistos constantemente assim que seus ranques subiram até um certo

ponto.” 

Bem, não há quaisquer cidades que tenham o que eu, um ex-japonês, chamaria de boa

ordem pública. Isso vai sem ser dito para os guetos, mas até fora daqueles tipos de

lugares, há idiotas que agem como chefes que só conseguem se engajar em batalhas

físicas.

Com um ranque alto o suficiente, o número de fracotes comprando brigas com você

provavelmente diminuirá também.

Enquanto nós estamos tendo essa conversa, o argumento mesquinho por perto esteve

continuando. Parece que os outros dois membros do trio se juntaram no meio, e agora

eles estão cercando o jovem homem enquanto eles confrontam ele.

Eu sei que o jovem homem esteve silenciosamente nos implorando com seus olhos para

ajudarmos ele enquanto nós estávamos falando com a recepcionista, agora que ele está

em uma situação de três contra um.

É óbvio que ele quer nossa ajuda apesar de saber que nós somos de uma idade similar à

dele, e que nós somos novatos que acabamos de nos registrar.

Então se nós parecermos que vamos apenas ir embora sem dizer nada…

“H-hey, vocês não acham isso também!?” O garoto nos chama com uma voz em pânico.

“Eh? Ah, huh.” Eu sorrio por dentro.

É ótimo para mim que ele é um garoto tão simples. Com isto, Minnalis e eu somos

terceiros que fomos envolvidos nisto completamente por coincidência.

“É porque há aventureiros como vocês sem ambições, que estão felizes depois de caçar

um animal fraco, raro e ficam bêbados de manhã que as pessoas pensam pouco de

aventureiros como um todo!” o jovem homem exclama.

“Huh!? Este pirralho, depois que eu deixo ele falar o que quer…”

“Hey, Barkas-san, ir além disso seria ruim.” Dot vai para frente para segurar Barkas.

Terry também está evitando contato visual, como que implorando com seus olhos.

Há um homem de aparência dura que esteve assistindo o argumento através de seus

olhos semi-fechados pela cadeira de recepcionista.

Mas ele não é o único de aparência dura; a maioria das pessoas com a ocupação dele são

aventureiros famosos que se ajeitaram com este emprego depois de se aposentarem,

então suas forças físicas são certamente reais.

“Bem, eu estive ouvindo a conversa de vocês por um tempo, então que tal isto? Nós

aceitaremos algum tipo de pedido de extermínio de monstros juntos. Por que nós não

temos uma competição para ver quem caça mais monstros em um dia?” Eu sugiro.

Ambos lados olham para mim, aparentemente interessados.

“Parece que ninguém chegará em conclusão alguma ao continuar este argumento verbal,

e deste jeito seria melhor para mostrar suas forças como aventureiros, melhor que ter uma

briga de soco tola assim que vocês deixarem este lugar, não é?” eu continuo. “O vencedor

receberá todas as recompensas. Não haveria problemas com isto, haveria?” eu

acrescento, olhando para a recepcionista com quem eu estava falando até agora.
“S-sim, a troca de dinheiro através de conflitos pessoais é proibida nesta cidade, mas com

este método, a guilda não interferirá”, ela responde.

A troca de dinheiro através de conflitos pessoais é proibida.

Este é aparentemente um acordo que ocorreu devido à repetidas ocorrências de novatos

exageradamente auto-conscientes tendo dinheiro tomado deles ema incidentes tipo esse.

Não é um crime, mas a guilda dará punições adequadas para isso.

Em outras palavras, mesmo que ambos lados lutem entre si diretamente para resolver as

coisas, ambos lados sofrerão, não importa quem ganhe ou perca. A única coisa que fica

satisfeita é seu orgulho.

“Tch, bem, eu acho que será um bom entretenimento”, Barkas diz no que ele passa seus

olhos pelo jovem homem, aparentemente tendo ficado sóbrio.

Mesmo se eles fossem lutar um-à-um, Barkas nunca perderia. Eu tenho certeza que

Barkas em si está ciente desta diferença, mas o jovem homem está vestido como um

mago.

Magia geralmente tem poder mais alto; é improvável que Barkas escaparia com feridas

leves depois de receber um golpe direto. Parece que esses caras não são estúpidos o

suficiente para tomarem esse risco por uma competição sem recompensa física.

“Eu não ligo para esses termos também; na verdade, é apenas o que eu quero. Qual será

nossa presa?” o jovem homem pergunta.

“Hah, não tem como haveria quaisquer pedidos que um ranque-F como vocês que

acabaram de se registrar hoje possam aceitar. Este aqui”, Barkas diz enquanto ele arranca

um único formulário de pedido.

O pedido é para o extermínio de Goblins. Ele é considerado completo depois de cinco

Goblins, e cada Goblins depois disso dá uma recompensa individual.

“Com seus ranques como eles estão agora, este é o único que nós podemos aceitar”,

Barkas diz, balançando o pedindo.

“Kuh, eu posso certamente ser um aventureiro Ranque-F que se registrou hoje, mas eu

terei você sabendo que eu sou um mago que pode até usar o feitiço de Lança de Fogo.

Minhas habilidades naturais estão num nível diferente de pessoas como você!” diz o jovem

homem.

Os olhos de Barkas cerram em suspeita.

Lança de Fogo é um feitiço de dificuldade considerável. Sua habilidade destrutiva, poder e

quantia de MP que consome são todos altos, e ele precisa de um grande grau de controle

também. Ser capaz de usar isso com sua idade dá ao jovem homem muitas razões para

ser arrogante.

… Bem, isso apenas se ele for capaz de controlar isso com suas próprias habilidades

apenas, contudo.

Eu realizo uma rápida avaliação no cajado que o jovem homem está segurando para

descobrir que ele tem um encantamento de ‘Bônus em Magia de Chamas’ nele. Sua

qualidade como um cajado é alta; ele é claramente uma arma que vale várias moedas de

ouro.

Parece que Barkas percebeu isto também; seus olhos contém desejo da cor de lodo que

você encontraria no fundo de um pântano. (NT: Que descrição escrota…)

Eu subitamente fico curioso e coloco mana na Eight-eyed Transparent Tome Sword

pendurada em minha cintura para espiar o Status de Barkas.

“… Huh, isto é…”

“Entendo, então é assim que é.”

Minnalis e eu estamos cochichando um para o outro quietamente, para que não sejamos

notados pelos outros, que tem suas atenções focadas um no outro.

No que nós olhamos em seu Status, nós vemos uma única habilidade na coluna de skill

única.

… ‘Olfato de Veia de Ouro’.

“De qualquer jeito, as coisas parecem que elas ficarão interessantes, não parecem?” Eu

cochicho.

“Sim, elas parecem”, Minnalis concorda.

Eu retorno meu olhar para os três homens, que ainda estão discutindo, mais uma vez.

Barkas, Dot, Terry.

Há muitas pessoas que fizeram a mesma coisa que vocês, e não é como se eu me

lembrasse de todos eles. A vida de fugitivo que eu vivi durante minha primeira passagem

por este mundo não foi tão fácil para que eu pudesse lembrar os rostos das massas.

Então isso significa que vocês foram apenas azarados.

É apenas uma questão de vocês coincidentemente acabarem estando em uma posição

que fez vocês memoráveis.

Uma questão de vocês acabarem nos encontrando nesta cidade que tem uma larga

população.

Uma questão vocês acabarem encontrando vingadores que não tem desejo em agirem de

um jeito justo, lógico.

Uma questão de vocês serem azarados, assim como eu acabei sendo invocado das 7.3

bilhões de pessoas na Terra.

É por isso que isto é…

Apenas uma questão disto ser apenas como as coisas começaram hoje.

“É, eu espero ansioso por isso”, eu murmuro.

E então nós dois rimos quietamente para que não sejamos ouvidos.

Bem diante de nós, nós temos pessoas que nós podemos livremente curtir matar.
Presas que nós podemos matar sem ter nossas consciências nos culpando. Neste

momento, isso é bom o suficiente.

“Eu realmente estou esperando ansioso por isso.”

Minha cabeça inteira já está repleta com como eu devo fazer esses três sofrerem

enquanto eu mato eles.

Capítulo 36: O Herói Sofre uma Inesperada

Emboscada

A aposta foi feita para ser resolvida amanhã. Nossos dois grupos entraremos na floresta

simultaneamente e competiremos para ver quem consegue caçar mais goblins antes do

pôr do sol. Eu, claro, fui quem negociou os termos, e consegui fazer isso até que

favoravelmente, salvo um único erro. Eu havia apenas pretendido em dar ao jovem mago

uma ideia, mas eu acabei sendo arrastado para a competição como um de seus aliados.

O mago havia reclamado que não seria justo para ele ir contra um grupo de três sozinho.

Os aventureiros também não queriam ficar conhecidos por jogarem seu grupo inteiro

contra um único novato, então eles efetivamente apenas me forçaram, a pessoa que
sugeriu a ideia, a ser uma parte disso.

Outra circunstância irritante foi o fato que os aventureiros pensaram que ambos os

aventureiros e o mago recusaram a opção de apenas transformar tudo num 1×1. Os

primeiros pensaram que seria injusto, enquanto o último simplesmente não queria fazer

isso assim. Eu queria recusar de toda forma, mas nós já havíamos levantado uma zona e

um monte de outros aventureiros haviam começado a se reunirem ao nosso arredor. Eu

não queria me destacar mais do que já havia, então eu ultimamente acabei apenas

acenando junto e concordando.

Isso, claro, ainda não era o último dos meus problemas. O mais importante de todos é que

eu não queria que as pessoas pensassem que Barkas e eu tivéssemos problemas um com

o outro, eu queria ficar livre de dúvidas quando a hora chegasse.

Logo, eu declarei, bem diante da recepcionista da guilda, que nós iríamos adicionar

diretamente à contagem de mortes do mago, mas sem participar diretamente na aposta.

Isso é, nós não colocaríamos os materiais que ganharmos em jogo. O garoto mago

conseguiria todo o espólio do grupo de aventureiros se nós ganharmos. Os aventureiros

apenas conseguiriam o espólio dele se eles ganharem. Era uma sugestão que nos tirou

como parte interessada na questão. Nós éramos apenas atores de suporte ali para

preencher os números.

Ambos Dot e Terry pareciam um pouco relutantes em concordarem aos termos em favor

do mago, mas nós conseguimos convencer eles que nós merecemos uma vantagem, já

que nós não só estávamos apenas passando e acabamos sendo forçosamente arrastados

nesta situação, mas também éramos aventureiros recém registrados ainda por cima.

Outra afirmação que nos ajudou para convencê-los era o fato que nós dissemos que nós

entregaríamos um terço de nossos lucros totais independentemente de quanto o mago

realmente conseguir. Indo pela dita metodologia iria impedir a gente de dar a chance ao

grupo de Barkas de clamar que Minnalis e eu fizemos tudo e que o mago apenas foi um

acessório.

Barkas não havia realmente dito muito durante a negociação. Ele manteve sua boca

fechada no que ele escaneou o cajado do mago e o corpo de Minnalis em seguida.

Os pensamentos dele eram ridiculosamente fáceis de se ler.

O fato que ele havia dado um olhar malicioso para Minnalis me incomodou um pouco, mas

a sensação foi sobrescrita pela vontade de rir pela pura simplicidade dele.

Barkas e seus lacaios partiram conosco pouco depois de terminarmos todas as

negociações. Nós todos concordamos em nos encontrar na guilda alguma hora amanhã de

noite para podermos resolver tudo. O grupo de três dele não parecia muito intento em

voltar para o bar da guilda, e ao invés disso deixaram o prédio sem nem sequer converter

o Coelho Aural que eles pegaram em dinheiro.

Parecia que eles não tinham nem a menor ideia sobre nossos planos. Na verdade, ele e

seus amigos já haviam começado a falar sobre como eles estavam indo beber em algum

outro lugar.

“Nós provavelmente devíamos partir também. Nós temos muito a pensar pelo bem de

amanhã.”

“Okay.”

“Er, eu poderia ter um minuto antes de vocês partirem?”

O mago nos chamou antes de nós podermos seguir com nossos negócios.

“Me desculpe por envolver vocês. Eu não pude deixar de ter vocês me ajudando porque eu

senti que nós éramos bem similares. Eu gostaria de falar com vocês um pouco sobre o

que nós faremos amanhã, então por favor me deixem me desculpar pagando pelo café da

manhã, se vocês ainda não tiveram ele.”

Eu não pude evitar de responder às palavras do jovem homem com um olhar vazio.

É, não, eu não realmente vejo como eu tinha sequer a menor semelhança com alguém

que saiu de seu caminho para comprar uma briga com um grupo de aventureiros pelo que

basicamente era razão alguma, mas pensando de novo nisso, o menino mago parecia

bem atrapalhado. O jeito que ele pediu por ajuda não foi nada além de esquisito. Eu não

senti qualquer má vontade dele, mas parecia como se ele ainda estivesse escondendo

algo. Espera, o que ele quis dizer comigo sendo similar à ele em primeiro lugar? Pensando

ainda mais sobre a afirmação dele só me deixou ainda mais cauteloso sobre ele.

Minha conjectura mais provável era que ele pensou em mim como algum tipo de nobre, e

quis dizer que nós éramos similares nesse quesito.

(Então eu estou achando que isso significa que ele está sentindo uma sensação de

amizade?)

Tanto o jeito que ele andou e se carregou eram bem indicativos do fato que ele era de

nascimento nobre. Ele não parecia ser do tipo que decidiu se tornar um aventureiro porque
sua família caiu da graça também, então as chances eram que ele provavelmente era o

terceiro, quarto ou enésimo filho de alguma casa nobre. Isso era bem típico para todos os

filhos além do segundo saírem de casa e buscarem um jeito de viverem por si, já que o

primeiro filho seria tratado como o sucessor da família, e o segundo seu extra, apenas por

precaução.

“Nós já tivemos café da manhã, mas eu não acho que há qualquer necessidade para você

estar se preocupando sobre ter nos incomodado. Ajudar os necessitados é apenas natural,

afinal.”

Eu sorri no que eu dei de ombros.

Eu não podia me incomodar em corrigir ele porque isso não nós foi realmente

inconveniente, então eu apenas meio que deixei as coisas como estão e ignorei ele.

“Tudo bem. Nesse caso, eu terei certeza de dividir a recompensa com vocês e pagar para

vocês uma refeição se nós acabarmos vencendo amanhã.”

O jovem mago acabou com a conversa e seguiu para o balcão da recepcionista.

Minnalis e eu escolhemos deixar a guilda também, já que não havia realmente qualquer

razão para nós ficamos muito mais.

“Eu devia saber que as pessoas veem novatos com escravos como nobres.”

Nós propositalmente evitamos de esconder a marca de escravo da Minnalis como que

para deixar claro que ela era minha escrava, e logo, espantar qualquer um que fosse

cativado pelos charmes dela. Eu nunca iria esperar que na verdade nosso rumo de ação

levaria às pessoas me confundirem com um nobre.

“Algumas pessoas já sabem, então isso pode não ser tão efetivo assim, mas você quer

tentar esconder seu brasão?”

“Eu… gostaria de deixar como está, eu não acho que ser confundido por um nobre

realmente nos coloca em qualquer tipo de desvantagem. Além do mais, nós

provavelmente toparemos em outros problemas inesperados se eu esconder o fato que eu

sou uma escrava.”

Minnalis respondeu depois de passar um momento pensando nas coisas.

“Você provavelmente seria inundada por homens, a se dizer aventureiros homens, se você

não escondesse o fato que você era uma escrava. Maioria das pessoas não liga realmente

sobre o fato de que você era uma beastkin enquanto você fizer seu trabalho direito. Você

também teria que levar em consideração o fato que você é bem linda, então você

provavelmente teria eles acumulando em você em dúzias.”

“… eu não realmente acho que eu seja linda. Você não está apenas exagerando as cosias,

Goshujin-sama?”

O rosto de Minnalis enrijeceu e entrou em um estado inalterado. Parece que ela não

conseguia realmente aceitar o fato que ela era uma beldade. Isso ou ela estava apenas

ficando embaraçada. Eu não consigo dizer se o rosto neutro que ela estava usando era

natural ou simplesmente o resultado daquela skill dela.

De qualquer forma, eu queria que ela fosse mais ciente sobre como ela parecia. É bem

importante saber o que as outras pessoas pensam sobre sua aparência.

“Eu estou sério. Eu estou convencido que você é ambos fofa e bonita. Na verdade, eu

estou disposto a apostar que a maioria dos caras achariam o mesmo.”

“Bem… tudo bem.”

A expressão dela ainda permaneceu sem mudar, apesar da extensão do meu elogio.

Elogiar ela do jeito que eu fiz me deixou um pouco embaraçado apesar do fato de eu não

realmente ver ela em qualquer tipo de luz romântica, então eu mudei o tópico de volta para

o que era antes.

“Ainda, eu realmente acho que seria um pouco de encheção de saco para nós rejeitar toda

e cada pessoa que tentasse flertar com você, e não é como se nós pudéssemos ir

matando todos eles também. Além do que…”

“Além do que o que?”

“O fato que você é uma escrava significa que as pessoas podem tentar se aproximar de

você através de métodos baixos. Nós podíamos usar pessoas assim, fazê-las tomarem

parte em alguns de nossos experimentos. Por exemplo, você poderia tentar checar se

goblins conseguem ou não entender linguagem humana.”

Eu decidi tentar meu melhor em não envolver espectadores aleatórios quando realizando

vingança. Há várias razões pelas quais eu tomei essa decisão, a mais importante sendo

que eu posso ficar insano, o que por sua vez, me deixaria incapaz de encarar Letícia.

Deixar minha sanidade de lado seria como jogar tudo que ela já me deu no lixo.

Minha relutância por assassinato indiscriminado, contudo, só se aplica para aqueles

qualificados como seres humanos. Lixo que funciona puramente em instinto não conta.

Eles são praticamente monstros, goblins, criaturas que eu não precisava pensar como

tendo inteligência.

Ainda, não há razão em apenas matá-los. Mesmo lixo tem seus usos.

Nós começamos a enfiar todas as coisas que nós precisávamos para amanhã em um dos

Bolsos Redondos depois de comprar todas as plantas medicinais e venenosas que nós

pensamos que poderiam vir a calhar.

Eu peguei a 【Eight Eyed Transparent Tome Sword】 da minha cintura e coloquei um

pouco de energia mágica dentro para poder puxar uma lista das coisas em que eu usei ela

para avaliar até agora.

Para ser mais específico, eu puxei todos os stats de Barkas, junto de seus companheiros.

Barkas | 31 anos | Homem

HP: 682/682

MP: 569/569
 Level: 43

Força: 399

Estamina: 357

Resistência: 390

Agilidade: 418

Poder Mágico: 137

Resistência Mágica: 547

Skills Inerentes: 「Faro de Ouro」

Skills: 『Sword Arts Lv6』『Visão Noturna Lv2』 『Rastrear Lv2』 『Ocultar

Presença Lv3』 『Controle Corporal Lv3』 『Desmantelar Lv5』 『Magia de

Fortalecimento Lv3』

Estado: Bom (Tonto)

Dot| 28 anos | Homem

HP: 561/561

MP: 348/348

Level: 37

Força: 253

Estamina: 394

Resistência: 325

Agilidade: 457

Poder Mágico: 217

Resistência Mágica: 319

Skills Inerentes: N/A

Skills:  『Shortsword Arts Lv4』『Sword Arts Lv1』『Visão Noturna Lv3』

『Rastrear Lv5』 『Stealth Lv3』 『Controle Corporal Lv2』 『Desmantelar

Lv6』『Detectar Presença Lv2』『Melhoria Menor de Visão Lv2』『Arte de

 Reconhecimento Lv2』

Estado: Bom (Tonto)

Terry| 29 anos | Homem

HP: 415/415

MP: 630/630

Level: 39

Força: 94

Estamina: 214

Resistência: 275

Agilidade: 247

Poder Mágico: 549

Resistência Mágica: 499

Skills Inerentes: N/A

Skills: 『Staff Arts Lv2』 『Manipulação de Magia Lv3』 『Visão Noturna

Lv2』 『Magia de Água Lv5』 『Rastrear Lv2』 『Manipulação de Magia

Lv3』 『Meditação Lv3』 『Desmantelar Lv5』 『Redução de Custo de MP:

Lv2』

Estado: Bom (Tonto)

“Eles tem um espadachim para a vanguarda, um batedor para reconhecimento e um mago

assumindo a retaguarda.”

“O grupo deles é bem balanceado.”

Eu me lembro vagamente deles clamando ser um grupo de ranque C lá quando eu

encontrei eles. Eu não tenho ideia se eles estavam ou não blefando, mas se eu fosse

juntar, eu diria que o líder do grupo era mais provavelmente um ranque C na época, onde

seus membros eram provavelmente ambos ranque D.

Isso, contudo, era como eles iam acabar ficando daqui 3 anos. Neste momento, os stats

deles parecem trazer o fato que eles eram todos ao menos um ranque inteiro abaixo do

que eles acabariam se tornando ultimamente. Em outras palavras, eles eram tão fortes

quanto aventureiros ranque E aproximadamente, e seu grupo era provavelmente um grupo

ranqueado em D no máximo.

Eu não conseguia dizer imediatamente qual habilidade inata que Barkas tinha, então eu

avaliei ela, apenas para descobrir que ela concedia à ele a habilidade de intuitivamente

identificar aquilo que tem um significativo valor monetário.

A forma como a skill está fraseada me deixou em dúvida. A skill não parece conceder

conhecimento, uma função como avaliar ou sequer tem a habilidade de examinar a

composição de um objeto.

Ela parecia ser capaz de identificar especificamente quando algo vale dinheiro – o que a

deixaria sendo até que bem precisa, vendo como é impossível que alguém use minhas

Soul Swords sem minha permissão. Isso é, nem a 【Eight Eyed Transparent Tome

Sword】 ou a 【Plump Squirrel’s Pouch Sword】 podiam realmente ser vendidas por

dinheiro, logo a skill dele falhou em reagir apesar do tamanho das habilidades delas.

“Agora, como exatamente devemos ir fazer as coisas desta vez?”

Eu murmurei sob meu fôlego enquanto me livrava das telas que mostravam os stats de

Barkas e seus lacaios.

“Há ainda algumas coisas que nós ainda temos que testar em monstros…”

Minnalis ofereceu uma sugestão.

“Nah, não vamos fazer isso. Aqueles métodos são bons, e usar eles em monstros

realmente me ajuda a pensar melhor, mas a maioria deles são primitivos e são centrados

em infligir dor.” 

Nós não éramos capazes de nos comunicar com eles, e eles não realmente pareciam ter

capacidade de qualquer tipo de pensamento profundo. Logo, nós não fomos capazes de

conseguir muito ao testar nada que tivesse até a menor pontinha de complexidade nisso.
“Seria desperdício a gente não testar algo um pouco mais complicado vendo como nós

finalmente conseguimos alguns humanos para testar coisas. Eu acho que nós

provavelmente lucraríamos mais em fazer algo que envolva uma sensação de medo. É por

isso que nós devemos *^&$ e  %^$^%$&^% antes de nós matarmos eles.”

Eu contei para Minnalis minha ideia.

“Isso soa bem interessante, mas é realmente possível?”

“Eu acho que sim? Por que nós não vamos testar isso num goblin ou algo assim depois do

almoço, só para ter certeza?”

Minnalis concordou e se juntou a mim no que eu me levantei e me preparei para sair.

“O único problema é que eles não serão realmente capazes de sentir qualquer dor se nós

fizermos apenas isso. Não seria melhor para nós machucarmos eles um pouquinho

primeiro?”

“Claro, mas se segure um pouco. Tente não fazer eles quererem se matar ou desejarem

pela morte logo de cara. Eu quero uma boa peça de tortura para mim.”

“Ah, qual é, Goshujin-sama! Não foi você quem ficou preso tendo que aguentar com os

olhares nojentos deles. Você teve uma impressão tão baixa neles que eu só fiquei ciente

por cima deles quando nós dividimos nossas sedes por vingança, então eu posso lhe dizer

com certeza que eles me incomodaram mais do que eles lhe incomodaram. Não devia ser

você quem tem que se conter aqui?”

“Ugh, tá, eu acho que você tem um ponto. Cada um de nós teremos uma divisão justa. Eu

não darei nada além disso. Eu ainda odeio eles um bocadinho, sabia?”

Nós dois fomos conversando enquanto nós descemos as escadas do hotel.

“Vocês dois já estão saindo de novo? Eu podia jurar que vocês acabaram de voltar.”

A senhora que era dona do hotel nos chamou logo antes de nós sairmos pela porta.

“Yup. Goshujin-sama está me levando para um encontro.”

“Q-que? M-Minnalis?”

Minnalis falou enquanto mantinha seu rosto neutro.

“（Goshujin-sama, você sabe que as pessoas podem transferir os direitos de seus

escravos para outros, certo? As pessoas podem tentar me comprar de você se nós não

parecermos muito íntimos. As pessoas tipicamente não venderão quaisquer escravos com

quem eles sejam chegados, então você precisa agir como se você é realmente ligado à

mim se você quer manter todos os insetos longes.）”

Minnalis se aproximou de mim e cochichou para que apenas eu pudesse ouvir ela.

“（Quero dizer, você tem um ponto, mas…）”

A dona do hotel olhou para Minnalis e prestou atenção na falta de expressão dela.

Eu sei que eu literalmente acabei de dizer isso, mas, para enfatizar e reiterar, Minnalis

tinha uma completa e total falta de uma expressão.

A expressão morta dela não fará as ações dela ter um efeito oposto aos que ela estava

esperando? Eu tenho quase certeza que ela acabou de me fazer parecer algum idiota

forçando uma escrava a agir como sua amante.

“（Hey Minnalis, você poderia me fazer um favor e sorrir? Ao menos coloque um sorriso

falso já que você está atuando de qualquer forma, okay? Se pretender ser intima lhe

envergonha ao ponto onde você tem que usar uma skill para cobrir isso, então você pode

logo não fazer isso em primeiro lugar. Okay? Então você pode apenas sorrir logo? Neste

momento? Por favor?）”

A dona do hotel olhou para mim. Os olhos dela não estavam só repletos de pena, mas

também pareciam aqueles de um peixe morto. Eles pareciam se queimar na minha alma.

Hey, Minnalis? Você poderia, tipo, não ficar apenas encarando vaziamente? Vamos lá…

A gente estava planejando sair, em primeiro lugar, então eu acabei decidindo apenas

vazar do hotel.
Eu nunca pensei que eu toparia com esse tipo de emboscada. Eu tenho quase certeza que

a dona do hotel ainda está entendendo errado o relacionamento entre eu e Minnalis. A

própria consideração do fato que ela pode olhar para mim assim de novo mais tarde me

faz meio que querer chorar e até me cagar. Por sorte, eu não fiz nenhum.

Capítulo 37: Grito de um Rato

Barkas, Dot e Terry retornaram para o hotel que eles haviam alugado e imediataram

caíram em suas camas.

Para eles, era um ato que só podia ser considerado natural. Eles passaram vários dias

subjugando orcs e perseguindo um Coelho Aural antes de comprarem uma luta com um

grupo de aventureiros novatos e por último enchendo a cara pela noite. Outro fator que

contribuiu para a falta de energia deles era o fato que eles haviam realmente capturado o

Coelho Aural. A alegria que resultou do sucesso deles havia os enchido de adrenalina e

impediu eles de sentirem sua exaustão.

A corrida que havia mantido eles indo se foi no momento em que eles voltaram para o

hotel. A súbita caída os deixou incapazes de resistirem mais a sonolência, e então, eles

decidiram apagar quase na hora. Todos os três aventureiros haviam atingido seus limites
faz tempo, e logo dormiram bem até alguma hora da tarde.

Barkas, que havia se levantado com seu corpo mais uma vez cheio de energia,

imediatamente visitou um de seus bares favoritos ao acordar para poder repetir o ciclo

inteiro; ele já havia jogado ainda outro brinde para o sucesso de seu grupo. Seu grupo não

era o único que estava bebendo também. O bar já estava cheio de clientes apesar do fato

que o sol ainda estava alto no céu.

“Nós com certeza nos colocamos em algum problema, não, Barkas-san?”

Dot falou para Barkas no que ele ergueu sua caneca de madeira e engoliu seu conteúdo

barato, estilo cerveja.

“Huh? Do que você está falando?”

“Você sabe, a coisa com aquele um garoto. Nosso grupo já é ranque D? Por que nós

devíamos fazer algo tão tosco quanto ir caçar goblins?”

Terry seguiu a afirmação de Dot e providenciou um pouco mais de informação no que ele

usou as pontas de seus dedos para pegar um petisco que combinava com cerveja, feito de

carne e vegetais de baixo nível.

“Pffft. Ahahahahahahaaaaah!”

“O que eu disse foi realmente tão estranho?”

“Sei lá, foi?”

Ambos Dot e Terry responderam à risada e provocação do Barkas erguendo suas

sobrancelhas em confusão.

“Desculpem, foi mal. Eu não pude evitar. Eu não percebi que eu esqueci de falar para

vocês, eu podia jurar que falei. Este pequeno evento nosso não será nem um pouquinho

tosco. Na verdade, isso nos dará muito mais do que apenas algum Coelho Aural. Nós

provavelmente seremos capazes de conseguir para gente algumas moedas de ouro nisso,

na verdade. Cara, faz um longo tempo desde que nós conseguimos uma chance de

ganhar tanto assim num pagamento.”

Não levou muito para Barkas convencer ambos Dot e Terry. O pouco que foi dito havia

feito com que os rostos deles emulassem o dele, e se contorceram num par de sorrisos.

“Você está sério? Cara, isso soa ótimo. Parece que eu comerei bem por um bom tempo.

Os orcs e coelho aural que nós conseguimos devem pagar muito bem também. Eu acho

que nós ainda teremos cerca de metade do pagamento depois de pagar todas nossas

contas.”

Dot falou alegremente no que ele considerou as dívidas do grupo.

“Ouro? Isso é perfeito. Eu por acaso tenho meus olhos num certo item mágico.”

“Droga, Terry. Por que diabos você é tão obcecado por itens mágicos? Que tal você

arrumar para você uma mulher uma vez, huh?”

Terry reagiu ao sorriso que acompanhou o comentário de Barkas dando de ombros.

“Eu apenas não consigo realmente me deixar no clima com quaisquer mulheres do ramo.

Qual é, vocês sabem do que eu curto, certo?”

“É, é. Você só gosta quando a mulher não gosta. Eu realmente não entendo você. Elas

não resistem? Como exatamente isso deixa sendo mais agradável?”

Dot vocalizou seu conhecimento das preferências de Terry num tom um pouquinho

questionador.

“Essa é a boa parte, entende. Espera. Que diabos, Dot. Você está questionando

os meus gostos? Não é você mesmo um pervertido? Você basicamente não demonstra

interesse em nada além da nuca de uma mulher.”

“Eu tenho que dizer que vocês dois são fodidos. Tudo que importa é que a mulher deixe

você comer ela, qual é.”

“”Você definitivamente não tem direito de dizer isso quando você não consegue ficar

satisfeito até você ter quebrado totalmente quem quer que você esteja fodendo.””

Ambos companheiros de Barkas responderam uníssonos à difamação dele.

“Whoops. Eu devo ter deixado essa escapar.”

Os três homens se quebraram numa série de risadas vulgares. Contudo, ninguém

presente julgou eles, uma vez que as únicas pessoas que se incomodariam em visitar um

bar e pedir bebida barata no meio do dia eram seus semelhantes.

Logo, seus risos meramente acabaram se misturando no fundo, e suas conversas foram

afogadas pelo barulho ao redor deles. Eles eram os únicos três que sabiam o que foi dito

entre eles.

“Então de que pirralho nós vamos atrás? O estúpido que se envolveu com a gente, ou o

magricela que se chamou de espadachim e tem uma escrava?”

Dot perguntou para Barkas sobre as duas opções no que ele as contemplava.
“O estúpido. Vocês viram o cajado dele? Aquela coisa tem valor. Quero dizer, deve ser

bem óbvio agora, mas ele definitivamente é um nobre de algum tipo. Ele definitivamente

não é o primeiro ou segundo filho de sua família também, vendo que ele não tem um

atendente nem nada. É como se ele tivesse recebido o cajado para compensar isso.”

As conclusões de Barkas foram seguidas por Terry.

“Ah sim, eu acho que ele estava indo e enchendo sobre ele mesmo, também. Ambas sua

estupidez e atitude arrogante deixam bem óbvio que ele tem que ser um nobre.”

“O garoto com a escrava parece uma boa marca também. Ele parecia falar bem

educadamente também. Além do que, o fato que ele tem uma escrava naquela idade quer

dizer que ele é ou o filho de algum cara rico ou o filho ilegítimo de um nobre ou algo

assim.”

“Não precisa ligar para ele, Dot. Meu senso de dinheiro não reagiu nem um pouco quando

eu olhei para ele. Ainda, provavelmente seria melhor para gente sumir com ele para que

não haja quaisquer testemunhas. Ele provavelmente tem ao menos um pouco de dinheiro

com ele. Além do que, eu adoraria tomar para mim um gosto do corpo daquela escrava

coelha.”

“Eu estou com você nessa. Tenha certeza de me dar uma vez antes de você quebrar ela

totalmente, Barkas-san.”

A expressão de Dot se distorceu num sorriso pervertido.

“Ao menos me deixem ir primeiro. Os choros delas sempre são melhores logo de cara.”

Terry, contudo, protestou numa tentativa de saciar seu fetiche ao máximo.

Todos os três homens novamente soltaram uma risada vulgar. Mas de novo, o bar estava

de longe lotado demais para qualquer um se importar em ouvir isso. Ou ao menos,

qualquer ser humano.

“Chuu. Chu chu.”

Um único rato estava por acaso sentado por perto, com seu corpo misturado nas sombras,

enquanto ele ouvia tudo que eles disseram.

Nas costas do dito rato havia um padrão inusual, um padrão que só era gravável através

do uso de magia, uma marca apenas conhecida como a 『Marca da Subordinação』.

“Yup. Parece que eles são lixo por completo.”

Minnalis e eu havíamos ido para a floresta para podermos passar por algumas checagens

preliminares. Lá, nós decidimos que seria uma boa ideia para nós mantermos um olho em

Barkas e seus companheiros. Logo, nós tivemos um rato passar para nós o que nós

precisávamos saber.

Como alguém podia assumir, o rato que nós colocamos em uso não era apenas seu rato

comum de todo dia.

Eu havia usado a 【Magical Beast’s Egg Blade】 para poder subordinar e treinar um

Pequeno Rato, um monstro do tipo roedor. Apesar dos membros da espécie serem

tecnicamente classificados como monstros, eles não eram realmente funcionalmente

diferentes de sua contraparte animal. Na verdade, eles eram frequentemente confundidos

com ratos regulares, vendo como eles meio que basicamente são. 

A 【Magical Beast’s Egg Blade】 não tinha realmente o formato que você esperaria que

uma espada tivesse. O cabo e bainha eram ambos normais, mas só isso. A lâmina em si,

por sua vez, tinha a forma de uma flor brotando. Ela permitia que eu controle quaisquer

monstros cujos stats, HP e MP de lado, fossem ao todo menos de 1% dos meus próprios,

através do ato de gravar neles uma Marca de Subordinação. Eu também podia armazenar

os monstros em que eu assumi o controle dentro de um espaço misterioso que existe

dentro da lâmina ao sacrificar temporariamente 100 do meu MP máximo. Do mesmo jeito,

eu podia aumentar o número total de monstros que eu era capaz de controlar de uma vez

através da mesma ação. Outra função que mais uma vez dividia o mesmo requerimento

me concedia a habilidade de compartilhar meus sentidos com quaisquer dos monstros que

eu tinha sob meu controle.

Rato #1 era originalmente apenas suposto para ser um protótipo. Eu só pretendia usar ele

para testar minhas habilidades, mas eu decidi por último em manter ele porque ele acabou

sendo mais útil do que eu estive esperando. Muito para minha surpresa, ele era esperto o

suficiente para entender a fala humana. Naturalmente, ele não tinha as cordas vocais para

reproduzir qualquer tipo de linguagem humana, mas o roedor ainda era capaz de

responder com um sim ou não usando gestos. Seu pequeno tamanho só acrescentou ao

quão conveniente ele era para se usar, já que eu não precisava armazenar ele na

【Magical Beast’s Egg Blade】. Isso por sua vez significava que eu não realmente tenho

que ter a espada fora para poder ter o rato agindo. Outro benefício para seu tamanho era

que ele era basicamente capaz de se espremer em qualquer lugar enquanto o prédio não

estivesse completamente selado, o que significava que eu podia eficientemente ter olhos e

ouvidos em qualquer lugar que eu quisesse. 

Sua missão atual, observar Barkas, funcionou como um pouquinho de uma performance

de teste que me permitirá determinar quão prático será usar adiante.

“Aconteceu algo, Goshujin-sama?”

“Eu acabei de receber um pouco de informação do Rato #1. O grupo do Barkas era

exatamente o que eu estava esperando que fosse, uma reunião de cuzões retardados.”

“Você pode me deixar ouvir eles também?”

“Hmm, eu sei lá. A 【Holy Sword of Vengeance】 faz com que nós estejamos sempre

conectados por magia, então deve ser teoricamente possível. Apesar que eu não

recomendo que você faça isso, só de ouvir eles será o suficiente para te irritar.”

Eu dei de leve com meus ombros no que eu respondi. Eu estive pensando que seria

melhor para ela não ouvir eles, mas parecia que eu estive enganado no que minha escolha

havia deixado ela ficando bem desagradada.

“Ah, qual é, Goshujin-sama, como você pode dizer isso? Eu sei que eu sou sua escrava e

tudo, mas nós não somos ainda supostamente cúmplices? Eu não serei irrazoável para te

pedir que não esconda nada de mim, mas eu direi que eu não preciso que você aja todo

considerado por mim. Você sabe quão frustrada eu acabaria ficando se eu descobrisse
que eu não torturei eles o suficiente, e que eles mereciam um destino ainda pior depois

que nós finalizarmos eles?”

“T-tudo bem, eu entendi. Você está ficando um pouco próxima demais para ficar

confortável.”

Eu tinha que concordar com Minnalis apesar do fato dela ter invadido meu espaço pessoal.

“Tudo bem, aqui vai.”

Eu consegui com sucesso conectar os sentidos auditivos de Minnalis com os do rato bem

quando Barkas e seus amigos começaram a ir sobre suas fantasias. eu fundamentalmente

vi as coisas que eles estavam dizendo como os resmungos de um grupo de bêbados, mas

eles foram tão longe quanto o final profundo que só de ouvir o que eles estavam dizendo

me fez querer assassinar eles bem aqui e agora.

Minnalis permaneceu silente enquanto ela ouvia eles, mas o ar atrás dela quase parecia

estar embaçado no que ela começou a soltar uma incrível quantia de pressão. Eu não

podia deixar ela apenas ficar assim, então eu considerei perguntar para ela se nós

podíamos voltar à checar a floresta.

Minha cúmplice se virou para mim e sorriu um sorriso tão puro quanto aquele da própria

Virgem Maria bem quando eu estava considerando cortar o link entre ela e o rato.

“Hey Goshujin-sama, você lembra quando você disse que você queria fazer uma divisão

igual? Você não se importaria de mudar isso para uma porção de 6:4, importaria?”

“C-claro…”

O jeito com que Minnalis sorriu simplesmente me deixou incapaz de arguir mais sobre o

assunto.

Capítulo 38: O Destino de um Certo Garoto

No dia seguinte, assim como no dia anterior, eu comi o café da manhã que Minnalis havia

cozinhado, fiz preparativos e nós dois deixamos o hotel.

Não havia necessidade para acordar cedo hoje, então eu levantei da cama algum tempo

depois que o sol havia nascido, e pela hora que nós deixamos o hotel, a cidade já havia

começado a se mover.

Nessa cidade, em que pessoas de todas as regiões do reino se reuniam, muitas lojas eram

abertas assim que o sol subisse até o céu, e por volta do meio dia, muitas pessoas

estavam conduzindo negócios – camelôs suspeitos com mercadoria desconhecida,

mercadores novatos e pessoas vendendo bens de segunda mão numa barganha.

Este era um mundo sem quaisquer relógios precisos como aqueles no Japão, então não

haviam métodos de dizer a hora além do meu relógio biológico e quão alto o sol estava no

céu, mas olhando para a cidade inteira, eu achei misterioso como o número de lojas

abertas e as horas que elas abriam permaneciam iguais dia após dia.

Bem, eu mesmo não tenho um relógio, então eu só estava chutando, então eu não

realmente sei com certeza também.

O local de encontro para a competição de hoje era no portão leste da cidade.

Não era muito longe do hotel até o portão leste, mas mesmo andando essa pequena

distância, nós tivemos que andar por muitos estandes. Haviam todos os tipos de coisas

que atraíram meu interesse, mas hoje, eu tinha que deixar todas elas de lado até mais

tarde.

Sem nos distrairmos, nós seguimos para o local de encontro em que nós havíamos

concordado.

“Hmm, nós não fomos os primeiros a chegar”, eu disse.

Já havia uma silhueta no portão leste enquanto nós nos aproximávamos dele.
Nós aina estávamos uma boa distância longe, então parecia que ele não nos notou, mas

eu podia ver o garoto de ontem de pé ali sozinho. Parecia que ele estava conversando

com os soldados que estavam trabalhando como os porteiros do portão leste.

Este era um mundo onde cabelos bem coloridos que pareciam celebrar a existência de

isekais eram normais, mas era fácil avistar  vívido cabelo dourado do garoto dentre a

multidão. 

“Você queria que a gente fossemos os primeiros a chegar?” Minnalis perguntou.

“Hmm? Não, não realmente.” Eu disse. “É só que eu sinto que nós saímos até que cedo, e

eu não pensei que alguém teria saído ainda antes. O entusiasmo dele é um pouquinho,

você sabe…”

Huh, parando para pensar nisso, eu ainda nem aprendi o nome dele. Bem, eu

provavelmente não verei ele depois de hoje, então não deve importar se eu pensar nele

como ‘garoto’ até nós partirmos.

“Bem, tanto faz, isso não importa. Vamos lá.” Eu disse.

“Sim, Goshujin-sama.”

Assim que nós diminuímos um pouco a distância, o garoto nos notou e se aproximou de

nós com um olhar de algum modo aliviado em seu rosto.

“Bom dia, vocês não estão atrasados? Eu achei que eu havia errado o local de encontro”,

ele disse.

“Atrasados? Não, eu acredito que nós chegamos até que mais cedo”, disse Minnalis.

Ela estava certa. Comparado com a maioria dos horários que os aventureiros saíam para

caçar, agora podia ser considerado um pouco cedo. Na verdade nós não decidimos em um

horário além de ‘antes do meio dia’, então não tinha algo assim como mais cedo ou

atrasado.

“O que você está dizendo, é muito mais tarde do que ontem, não é? E não fale comigo tão

familiarmente quando você é apenas uma escrava. E julgando pela sua aparência, você é
uma pessoa fera também. Não se aproxime muito de mim; seu fedor de fera ficará nas

minhas roupas.”

Essas palavras irritadas saíram de forma lisa da boca do garoto.

Ele estava olhando carrancudo para Minnalis; ela havia separado o mundo em ranques do

jeito que ele queria e estava olhando para ela com desprezo.

Os incontáveis olhos que olharam para mim depois de decidirem que eu era um inimigo

para o mundo.

Os olhos dos aldeões que haviam olhado para Minnalis com desprezo porque ela era uma

pessoa fera.

A exata mesma sensação desagradável no peito, esses olhos que você podia achar em

qualquer parte.

Naquele ponto, este garoto já havia sido confirmado como sendo lixo, mas a coisa

assustadora foi que ele não parou ali.

“Isso mesmo, mais importantemente, eu estava falando sobre hoje. Por que vocês

voltaram mais cedo ontem? Por causa disso, nós não pudemos treinar nossa

coordenação!” Ele disse.

“Perdão?” Eu disse.

O que ele estava dizendo de repente? Eu não conseguia entender.

“Treinar nossa coordenação. Nós não podemos simplesmente trabalhar como um grupo

juntos sem saber as habilidades um do outro”, o garoto disse, usando uma expressão

como que para dizer “minha nossa”.

A primeira coisa que eu não conseguia entender é porquê nós tínhamos que trabalhar

juntos como um grupo. O que esse cara estava pensando? O interior da cabeça dele era

um campo de flores ainda maior do que eu pensava.

Eu estava tão embasbacado e fiquei silente, e o garoto continuou falando, parecendo ter

tido algum tipo de mal entendido.

“Bem, está tudo bem se vocês apenas se destacarem o máximo que puderem para atrair a

atenção dos inimigos; enquanto vocês seguram eles para que eles não se aproximem de

mim, eu os finalizarei com minha magia. Ah, você, não se destaque muito, tudo bem? Eu

não sou muito bom em ajustar o poder dos meus feitiços, e diferente da escrava, eu me

sentiria mal se você fosse pego neles.”

… Então, o que ele está dizendo? Que ele quer nos usar como um escudo de carne? Este

cara.

Não só isso, mas ele queria que a gente se destacasse e agisse como isca, e além disso,

ele usaria feitiços sem ligar se Minnalis fosse pega neles?

… Eu havia pensado que minha opinião do garoto havia alcançado  ponto mais baixo

possível, mas então o chão caiu ainda mais para baixo.

Foi um pouco surpreendente; eu não havia esperado que eu pensaria tão baixo deste

garoto de que eu não ligava nem um pouco.

“…”

A expressão sumiu do rosto de Minnalis.

Era provável que ela havia ativado sua skill porque ela era incapaz de continuar

controlando sua expressão; algumas vezes, parece que ela está ultra-dependente desta

skill. Talvez fosse melhor se eu avisasse ela disso mais tarde.

Ainda, ah, talvez eu deva ter perguntado o nome do garoto… Não, talvez não tivesse

razão para aprender o nome dele; se tornaria imediatamente uma informação sem sentido.

“Está tudo bem em matar ele”, eu cochichei para Minnalis.

“Você está bem com isso?” Ela cochichou de volta.

“É, use veneno que não possa ser identificado, e tenha certeza de levar em consideração

quanto tempo leva para agir, sim? Parece que nós não teremos muito tempo para

aproveitar isso, então não se esqueça disso.”

A atitude do garoto podia ser descrita como ordinária para um nobre. Ele provavelmente

não saiu de casa ainda, e não é como se eu não pudesse entender a atitude dele de

esnobar escravos e pessoas fera, mas isso não importa.

Eu tive o suficiente de pensar sobre o que era certa e o que era errado durante minha

primeira vez por este mundo. Circunstâncias e moral das pessoas, eu não ligo sobre isso.

O importante era o que eu pensava.

E este garoto mostrou hostilidade e desprezo para minha cúmplice. Mesmo que ele não

tivesse feito isso, ele disse que ele machucaria Minnalis, apesar de saber que ela era

minha escrava.

Não havia qualquer razão para me segurar por um cara assim. Então, Minnalis devia fazer

isso se ela quisesse. Se ela pretendia se afogar em sangue, eu pararia ela, mas se ela agir

racionalmente, não havia necessidade para eu restringir a intenção assassina dela.

“Eu não ligo se você ter ele para você mesma. Mais importantemente, não seria bom para

minha saúde mental deixar ele sozinho quietamente depois de ter minha importante

cúmplice feita de otária”, eu cochichei.

“O-obrigada, Goshujin-sama.”

Enquanto Minnalis fingia ter ficado assustada das palavras duras do garoto e cobria seu

rosto um pouco, eu claramente vi os lábios dela subirem em um sorriso. Ela não conseguia

esconder uma emoção que supera os limites da Skill Audácia.

… Minnalis, parecia estar cheia de alegria por ter recebido permissão para fazer isto.

Ela estava gradualmente manchando sua mana com sua intenção assassina.

“… então é assim que é. Vocês entendem o quão incrível eu sou?” O garoto disse.

“Sim, isso é incrível”, disse Minnalis.

O garoto estava se divertindo, envolvido em falar e falar sobre os feitiços que ele podia

conjurar enquanto Minnalis preparava seu próprio feitiço.

Eu havia repentinamente perdido completamente o interesse, então as palavras dele

entraram num ouvido e saíram pelo outro e eu simplesmente respondi com “Sim” e “Isso é

incrível”.

Minnalis e eu estivemos cochichando um com o outro enquanto isso estava acontecendo,

ma como Minnalis precisava se focar em seu feitiço agora, era conveniente que eu

deixasse ele continuar.

“Não é? Mas minha incriveltude não acaba aí. Um dia, não haverá uma única pessoa

neste reino, não, em qualquer nação que não conheça meu nome-”

“… Agulha de Veneno de Partícula de Gelo”, Minnalis cochichou finalmente, e seu feitiço

foi completo.

A arma letal dela, que estava cheia de intenção assassina, correu pelo ar sem ninguém

notar, exceto nós.

Ele colocou uma mão em seu pescoço, mas não havia ferida ali. Não, falando

precisamente, havia uma ferida, mas ela era uma tão pequena, como se um inseto tivesse

picado ele.

Agulha de Veneno de Partícula de Gelo.

Era um feitiço original para misturar veneno que Minnalis havia inventado, e como seu

nome sugere, ele congelava veneno em pequeninas agulhas.

Um feitiço que adicionava o veneno criado pelo Demônio Venenoso das Chamas

Fantasmas ao gelo criado por um feitiço composto de elementos de água e escuridão, que

Minnalis possuía uma afinidade relativamente boa.

Eu subitamente pensei nisso enquanto conversava com Minnalis durante nossa jornada da

capital real, e juntos, nós achamos tempo para desenvolver este feitio. Era difícil de
controlar, mas a quantia de mana usada para isso era pequena; era difícil de detectar

ambos visualmente e por sua mana.

Assim que os minúsculos, gelos em formato de agulha perfuravam o alvo, eles

imediatamente derretiam em veneno e viajavam pelo corpo. Contudo, porque as agulhas

de gelo em si não eram muito duras e não tinham muita força, até armadura de couro de

baixa qualidade podia repelir elas. Junto com a qualidade específica às pessoas fera que

permitia que eles dispersem sua mana mais facilmente, as situações em que este feitiço

podia ser usado eram bem limitadas, então ele não se tornou o feitiço versátil que nós

pensamos que seria.

Contudo, a vantagem que compensava por isto era que ele podia envenenar  alvo sem

ninguém notar.

“Oh, olhe para isto, nós não nos reunimos até que cedo hoje?” Disse Barkas no que ele e

seu trio apareceram com um timing imaculado. “Kukuku, isso é porque vocês sentiram que

não podiam fazer seus senpais esperarem? Vocês certamente entendem isso, não. Em

consideração à isso, eu posso perdoá-los se vocês pateticamente esfregarem suas testas

contra o chão e se desculparem, sabiam?” Ele disse, sorrindo largamente.

Era uma provocação incrivelmente óbvia.

Vendo os olhos dele que estavam cobertos com uma ganância de lixo pelo cajado do

garoto e Minnalis, era fácil de ver que Barkas não tinha intenção de perdoar o garoto.

Contudo, o garoto não notou isto e foi atraído por esta simples provocação, gritando com

Barkas por seu temperamento.

“O que você disse!? Quem faria algo tão sem vergonha quanto isso?!” Ele gritou.

“Entendo. Então nós devemos começar”, Barkas disse indiferentemente, levemente dando

de ombos.

“É, eu definitivamente farei vocês chorarem!”

“Tente, se você ousar, mas a coisa importante é não ser cercado e morto por Goblins.

Aventureiros novatos agindo bravamente e então sendo mortos por Goblins ou algo assim

é uma história bem comum.”

“Hah, quem vai ser morto por Goblin?”

“Não, você nunca pode dizer, sabia? Neste ramo, ninguém sabe o que o futuro guarda.

Você pode morrer a qualquer momento”, Barkas disse, suprimindo seu riso.

Nós mostramos nossas placas, a prova que nós éramos aventureiros, ao guarda do portão

e passamos pelo portão leste. Nós viemos até a cidade pelo portão sul, que era cercado

por uma floresta com a única abertura sendo logo ao redor do portão, mas em contraste à

isso, havia uma planície com uma vista clara, logo fora do portão leste.

Ao nordeste, eu podia ver pequenas montanhas numa bela distância, e uma floresta

esparsa seguia inacabavelmente no pé daquelas montanhas, como que tentando se

encostar nelas. A planície era tao larga que levaria três dias para chegar até as montanhas

se nós andássemos numa linha reta.

Eu, Minnalis, o garoto e o trio de Barkas viajamos para aquela floresta esparsa sem muita

conversa acontecendo.

“Bem, então, a competição durará até o pôr do sol de hoje. Retornem para a Guilda antes

disso, façam seu relatório e então aguardem ali. Se vocês não retornarem para a Guilda

antes do sol ter terminado de se pôr, vocês estão fora”, disse Barkas.

“É, eu sei. Venham, vamos lá! Se vocês me seguirem, nós não perderemos, AHAHAHA!”

Oh, parece que o veneno circulou um tantinho, eu pensei.

O veneno que Minnalis havia usado se amplificava ao consumir a mana do alvo, então ele

faz com que o alvo entre num leve estado de intoxicação por MP antes de soltar seus

efeitos diretos. Eu suponho que seria por volta de uma hora ou duas até ele se tornar

incapaz de se mover.
O garoto entrou na floresta cheio de espírito, e Minnalis e eu começamos a andar atrás

dele. Nós havíamos planejado nos separarmos do garoto e seguir Barkas e seus amigos,

mas no fim, seria muito problemático e todos teriam feito barulho demais se nós

disséssemos que nós iríamos do nosso próprio jeito, então nós obedientemente seguimos

ele por ora. Nós podíamos apenas conjurar uma ilusão leve e nos afastar dele assim que

nós estivéssemos na floresta; afinal, ele estaria morto em breve.

Eu olhei ao redor de forma velada para ver o trio de Barkas entrando na floresta por uma

direção diferente.

O olhar deles ainda estava direcionado para nós, tanta ganância simples em seus olhos

que parecia que eles iam começar a lamber seus lábios.

Mais tarde, um corpo foi descoberto por um aventureiro, decomposto tão completamente

que era impossível de se dizer de quem o corpo era. Tudo, da armadura de couro até a

área onde o chão estava em contato com o corpo, havia se decomposto até virar um

mingau, soltando um odor fedorento.

A única coisa que havia preservado sua forma era o graveto de madeira que parecia ser

um cajado na mão do corpo, mas ele havia se deteriorado tanto que ele esfarelaria se

fosse tocado; era impossível de determinar que tipo de cajado era.

Apesar de um pedido ter sido colocado na cidade de Ermia para investigar se isso foi o

feito de um novo tipo de monstro, nenhum corpo similar apareceu depois, e as pessoas se

esqueceram completamente sobre isso antes de tarde.

Capítulo 39: Através da Lente de um Observador (1)

“Hey Dot! Um deles está indo para você!”

Um goblin passou correndo por Barkas no que ele usou sua larga espada de duas mãos

para cortar outro ao meio. O alvo do monstro era Terry, o mago que funcionava como o

guarda traseiro do grupo.

No começo, quase parecia que o goblin teria sucesso em seu ataque, mas ele não teve.

Dot reagiu ao grito de Barkas e conseguiu entrar no caminho e tirar ele antes que

causasse algum dano.

“Sua vez, Terry!”

Dot defletiu o galho de árvore que o goblin estava usando como um porrete e deu um

passo para trás no que ele sinalizou para um dos outros membros de seu grupo atacar.

“Eu já estou nisso! Pedras de gelo, congelem meu inimigo, 『Bala de Gelo』!”

Terry imediatamente seguiu as ações de Dot disparando uma série de projéteis de gelo no

goblin no momento em que o outro homem partiu dele. Como ele era incapaz de desviar

do ataque, o goblin acabou coaxando igual  um sapo antes de cair com um buraco aberto

em seu peito. Naturalmente, Barkas não esteve apenas sentado por aí. Ele contribuiu ao

esforço do grupo assassinando um terceiro goblin e portanto concluindo a batalha.

Os três homens então procederam à cortar as orelhas dos goblins e reuniram todas elas.

Para aventureiros, orelhas de goblins eram itens de valor, no que elas serviam para

fornecer evidência e tinham a função de um contador para as mortes feitas por alguém.

O grupo de Barkas já esteve caçando por algum tempo, mas o sol já havia se passado a

muito de seu pico. Como alguém esperaria, eles tiveram uma bela coleta. Na verdade, os

três goblins que eles acabaram de matar os levou logo para o segundo dígito.

“Nós conseguimos uma boa coleta, mais do que eu estava esperando. Podemos logo dar

uma parada e comer. Parece que é perto da hora de qualquer forma.”

“Whew. Finalmente.”
“Cara, Terry, você com certeza não tem qualquer estamina. Uma merda ser você, mas nós

ainda temos que continuar andando um pouco mais. Eu chequei um lugar que parecia

decente um pouco mais cedo no dia. É logo adiante.”

Dot sorriu zombando de Terry no que ele levou o resto dos membros de seu grupo para a

clareira que ele descobriu mais cedo no dia.

Ao chegar, os membros do grupo decidiram apenas se sentarem em qualquer lugar. Eles

pegarem suas Malas de Item do Mais Baixo Grau, e retiraram delas algumas provisões:

algum pão preto e vários pedaços de carne, ambos que eram da variedade seca.

“Então por que nós não apenas matamos eles no momento que eles pisaram na floresta,

de qualquer modo? Quero dizer, nós estamos apenas atrás do cajado do moleque, certo?”

“O que você é, estúpido? Use essa desgraça de cabeça sua e apenas pense. Não há mal

em ter eles caçando alguns goblins para nós primeiro. Dois pássaros, uma pedra e tudo

isso, sabe? Além do que, nós provavelmente pareceremos realmente estranhos se nós ao

menos não caçássemos alguns bons goblins, né?”

Barkas colocou um pouco de água de seu cantil no seu pão enquanto também mordia num

pedaço de carne seca.

“Melhor nós não irmos muito longe. Nós perderemos por padrão se nós não voltarmos ao

fim do dia. Não é como se nós precisássemos andar longe de qualquer modo, muitos

monstros por essas partes.”

Verdade. Nós vimos um bom número deles.”

Terry acenou enquanto ele falou.

“Vocês não devem saber do fato que costumava ter uma vila pelo pé daquela montanha

enorme por ali, mas ela foi tomada por um demônio vagante alguns anos atrás. Ao menos

é o que as pessoas clamaram quando seus residentes tentaram invadir Ermia, a cidade

mais próxima. Aparentemente, o que realmente aconteceu foi que eles foram afetados por

algum tipo de maldição e sofreram lavagem cerebral. A merda fez eles perderem

totalmente o juízo. Eles ficaram insanos e atacaram tudo que eles viam. Ninguém foi capaz
de entender exatamente como ajeitar eles, então os aldeões acabaram apenas sendo

exterminados ao invés disso. O povoado inteiro deles foi apagado do mapa. Você acharia

que é aí que a história normalmente acabaria, mas tem mais. Tem também aquele rumor

também, sabem, aquele que fez com que os únicos aventureiros que vieram para essas

partes são os que a guilda decide enviar de vez em quando? É, aquele lá. Graças à toda

oposição, todos basicamente ficam longe pra cacete. Deixa sendo bem fácil de achar

monstros sem ter que olhar muito.” 

Barkas recordou algumas coisas que ele havia ouvido e reiterou elas para seus

companheiros.

“Entendo… mas o que você quer dizer com aquele rumor?”

Terry inclinou sua cabeça em uma expressão de confusão no que ele deu outra mordida

na carne.

“Qualé, Terry. Você devia começar a prestar menos atenção para todos aqueles itens

mágicos chiques que você gosta, e mais para as coisas que as pessoas dizem ao seu

redor. Porque tipo, você sabe aqueles aldeões de que a gente tava falando sobre? Todo

mundo diz que as almas deles vagam e assombram a floresta em que nós estamos agora,

e que topar com uma vai te dar uma maldição do caramba. As pessoas pararam de vir

para cá desde então.”

A explicação de Dot fez Terry suspirar.

“Isso é besteira. Eu acreditaria em você se tivesse dito que os corpos morto-vivos vagando

ao redor, mas suas almas? Sério, cara? Isso tem que ser besteira.”

“Na realidade tem mais nisso do que apenas o boato. Os únicos monstros que aparecem

por essas partes são goblins e javalis verdes. Não há quaisquer áreas de interesse, e a

vila tendo ido embora significa que não há qualquer razão em ficar muito mais por aqui.

Uma vila vazia não é uma que contratará aventureiros, sabe? A única razão pela qual você

pode achar montes de monstros ao redor é porque eles são todos de baixo ranque, então

basicamente não é bom para nada além de novatos que estão buscando ganhar
experiência. Mesmo eles, a maioria não se incomoda já que só tem goblins e javalis

verdes na floresta próximo de Ermia também.”

Terry acenou, como que expressando sua aprovação à lógica de Barkas.

“Se qualquer coisa, nós devemos estar felizes que nós escolhemos este de todos os

lugares. Deixa bem mais difícil para as pessoas adivinharem que a gente acabou com

eles.”

“Não é cerca da hora da gente, vocês sabem, fazer isso agora? Eu já comi mais MP do

que o esperado porque nós acabamos lutando várias vezes em uma sucessão rápida.

Vamos apenas matar eles assim que nós descansarmos. Eu quero ver aquela escrava

chorar logo. Nós teremos que matar ela em seguida, então vamos nos apressar logo. Eu

quero meu momento divertido o máximo possível.”

Terry riu como qualquer retardado riria enquanto imaginava o que estava por vir.

“Nós provavelmente remos que arrastar ela para alguma cabine de caçador abandonada

ou algo assim depois que a gente matar os dois homens. Não podemos nos ocupar

quando tem monstros ao redor se nós realmente queremos nos divertir.”

“Não vão se esquecendo do cajado, ouviram? Ele é tecnicamente o que nós realmente

estamos querendo, sabem?”

“”É, é, nós sabemos.””

“Bem, ao menos vocês sabem como fazer parecer que vocês tem suas prioridades certas.

Eu tenho certeza que vocês já sabem, mas, matem a criança com o cajado primeiro.

Peguem ele despreparado se puderem. Eles ainda estão fresos e inexperientes, então o

resto deles provavelmente surtarão no momento que nós pegarmos um deles. Depois

disso, peguem o magricelo. Esmaguem os pés dele, façam com que ele não possa usá-

los. Vocês podem provavelmente apenas deixá-lo lá se isso funcionar. Não tem porque

matar ele ali e na hora.”

“Huh? Por que nós não apenas matamos ele?”

“Cara, Dot, você com certeza não é bom em usar sua cabeça, é?”

Terry olhou para Dot com o que só podia ser descrito como um olhar deliberado de

espanto.

“Que isso devia significar? Eu não entendo.”

“”Significa que nós vamos fazer ele assistir a gente estuprar aquela garota coelho, seu

idiota!””

Um par de risos sincronizados passou pela clareira no que os companheiros de Dot

gargalharam o quanto queriam.

“É, eu realmente não entendo vocês dois. Não é algo que me excita, mas o que quer que

funcione para vocês.”

“Você sabe o que seria apenas perfeito? E se ela traísse seu mestre e nos implorasse

para deixarmos ela viver? Isso seria apenas o melhor do cacete.”

“Oh, oh. Que tal ter ela matando ele? Imaginem isso.”

“Eu gosto disso, mas pode não ser possível se ele ordenou que ela não o traísse.”

“Meu, vocês com certeza estando indo fundo nessa coisa inteira, não que eu ligue

enquanto vocês manterem a nuca dela ilesa.”

Dot fez com Terry como Terry havia feito com ele mais cedo e falou num tom um pouco

exasperado enquanto dava de ombros. Ele permaneceu silente dali em diante porque ele

adicionou à conversa tudo que ele queria.

Havia um pouco de perigo inevitável associado em não matar o espadachim magrelo, mas

ele era um novato fresco que literalmente acabou de se tornar um aventureiro. Logo, todos

os três perceberam que eles não precisam tomar muito cuidado enquanto eles matem o

mago.

“Tudo bem, isso parece um plano. Vamos terminar de comer e nós podemos ir realizá-lo.”
Só então Dot, o batedor do grupo, percebeu que algo estava errado.

“Merda…!”

Ele ergueu uma voz e desesperadamente tentou gritar para poder avisar seu grupo de sua

realização súbita.

Mas ele não conseguiu.

Ele não conseguiu cumprir seu dever como os olhos e ouvidos do grupo.

Foi um esforço inútil em primeiro lugar. Ele não teria sido capaz de informar Terry ou

Barkas do perigo iminente a tempo mesmo se todos os três estivessem em alto alerta. Era

só quão rápido isso tudo aconteceu. No começo, Dot havia pensado que ele apenas sentiu

uma gentil brisa, mas seus instintos imediatamente o haviam alertado que era muito mais

do que só isso.

Uma fumaça branca, translúcida encheu seus arredores no momento em que a brisa

passou, e prontamente diminuiu os sentidos dos homens enquanto os privava de sua

habilidade de se moverem; eles desmaiaram e caíram no matagal da floresta.

“Nós fomos… atingidos com… um veneno paralisante…”

(Merda! Merda!!! Nós fomos atacados por Paramoths? Droga! Por que diabos monstros

como elas estariam em um lugar assim!? Espere, as escalas delas sequer seriam capazes

de funcionar rápido assim…!?)

A névoa estranha que atacou os três sumiu tão rápido quanto havia aparecido. Ela quase

parecia ter se disperso nos arredores imediatamente depois de os ter afetado.

“Mer… da… meu cor… po não… me… obede… ce…”

“Isto é ruim, Barka…s… eu não… consigo… nem er… guer um… dedo…”

“Esperem apenas um segundo… eu ajudarei… vocês assim que… eu tomar um

antídoto…”
Dot e Terry estavam apenas largados no chão, mas Barkas ainda era capaz de um certo

grau de ação. Nenhum dos três sabiam exatamente por que este acabou sendo o caso,

mas eles presumiram que isso tinha algo a ver com os stats superiores de Barkas ou, mais

simplesmente, sua posição na hora do ataque.

(Droga! Qual é Barkas. Anda! Anda…!)

O líder do grupo xingou no que ele levou seu corpo aos seus limites numa tentativa de se

mover. Levou um belo tempo, mas ele de fato eventualmente conseguiu esticar seu braço

direito até a mala que ele tinha em sua cintura. Ele não conseguiu deixar de se sentir

frustrado e impaciente; sua mão parecia como se ela estivesse se movendo lentamente

demais. Mesmo o ato de pegar a Poção de Destoxificação que ele esteve procurando

havia levado muito tempo por si só.

(Qual é! Só mais um pouco!)

Ele lentamente levou a poção até seu rosto. O bruto prestou o máximo de atenção em

suas mãos quanto possível; ele tomou cuidado extra para garantir que ele não derrubasse

sua preciosa salvação.

“Tudo… bem…!”

E então, depois do que pareceu uma eternidade, ele finalmente conseguiu levar a poção

perto o suficiente de seu rosto para que ela fosse realmente visível.

“Eeeee corta. É uma verdadeira pena, mas esse é todo o tempo que vocês tiveram.”

“Guaaaaaaaaaahhhh!!!”

Um pé pisoteou na mão de Barkas e esmagou tanto ela como a poção que ela esteve

segurando.

Vai sem dizer que a pessoa que havia pisado nele era ninguém além de eu mesmo.

Eu coloquei meu pé na mão dele como que para soltar toda a frustração que eu estive

acumulando. Ao fazer isso, eu fiz o frasco quebrar, e seus fragmentos perfuraram sua
carne. Sangue fluiu de dentro de corpo e começou a sair de seus vários cortes recém-

criados.

“Então, me digam. Como vocês se sentem de ter todas suas esperanças esmagadas logo

antes delas se realizarem?”

“Guuahhh… Arggggghh!!”

“Certo. Eu acho que vocês estão um pouco preocupados demais para responder.”

Algumas gotas da Poção de Destoxificação conseguiram entrar na corrente sanguínea

dele através dos cortes nas mãos dele, mas isso não realmente importa. Ele leva o

suficiente para curá-lo de sua paralisia. Na verdade, o pouquinho que ele conseguiu

absorver só serve para lhe causar dano, já que isso despertou seus nervos apenas o

suficiente para ele sentir ainda mais dor.

“Que inconsiderado de você roubar de mim na partida e pegar toda a diversão para você,

Goshujin-sama.”

“Oh, whoops. Foi mal. Esses retardados basicamente se armaram perfeitamente, então eu

não pude realmente me segurar.”

Eu ergui meu pé da mão de Barkas e dei de ombros enquanto falava num tom indulgente.

Naturalmente, eu tive certeza de estar logo acima dele para que ele pudesse ouvir melhor

meu comentário sacana.

“Eu reconheço… essa… voz…”

O pescoço dele estava preso em sua posição atual. Ele era incapaz de se mover e, logo

provavelmente incapaz de ver nada acima de nossas cinturas independentemente do quão

duro ele tente. Contudo, como alguém esperaria, ele ainda tem que se esquecer de como

nossas vozes soavam, especialmente vendo como ele havia ouvido elas apenas algumas

horas antes.

“Que… diabos… vocês cretinos estão… fazendo…? Guuuahhh!!”

“Cala boca logo, lixo. Você está machucando meus ouvidos.”

Minnalis pisoteou na mão direita de Barkas de uma maneira que era muito mais impiedosa

do que a minha própria.

“Eu parei e ouvi por um segundo, apenas para ouvir isso? Se importa de se repetir? Quem

você ia estuprar na frente de quem? Cale essa boca sua, e pare de violar tudo ao seu

redor com o lixo que sai disso, sua barata imunda.”

“Guh… Gahh… Argghghhhh!”

A extensão da raiva de Minnalis foi feita aparente pelo fato que ela continuou à moer o

punho de Barkas no chão com seu pé enquanto ela falava; ela colocou tanta força no

ataque eu eu podia ouvir os ossos dele estalando cada vez que ela torcia sua sola. E

como se isso não fosse o suficiente, a expressão no rosto dela funcionava para mais que

me convencer de que ela estava tão irritada quanto poderia estar.

“E além do mais, você queria que eu traísse o Goshujin-sama e implorasse pela minha

vida? Apenas quão louca você planeja me deixar? Bem?”

“Is-isso foi só- arghh!”

Barkas tentou dizer algo, mas Minnalis decidiu não lhe dar uma chance para falar, e ao

invés disso chutou a mandíbula dele para calá-lo.

Ela então imediatamente pisoteou na mão esquerda do homem que havia coincidente

acabado nas redondezas do ataque seguinte dela.

“Eu não deixarei vocês cretinos fugirem com isso…!”

Barkas ainda era incapaz de movimentos apesar do fato dele estar sangrando ter deixado

o pouco de veneno que ele havia ingerido mais cedo começar a circular para fora de sua

corrente sanguínea. Ele conseguiu, contudo, reganhar sua habilidade de fala.

“Oh? Então o que exatamente vocês porquinhos acham que podem realmente fazer à

nós?”

“Urggghh! Pare com isso! Drogaaaaaaaaaaaaaa!”

“Me diga, como sua mão direita está? Ela dói?”

“Pare! Apenas pare, tudo bem!!! Guaaahhh!!!”

Minnalis havia deixado de pisar na mão direita do Barkas para pisar na esquerda, então eu

assumi o papel e lhe dei uma ou duas boas pisoteadas para poder ordenhar alguns gritos

extras dele.

Só depois de algumas risadas que eu finalmente ergui meu pé e segui adiante.

“Oh, certo, quem foi que havia trazido ter Minnalis me matando? Foi o mago de quinta?”

“De… quin… ta…!?”

Terry, assim como Barkas, era incrivelmente fácil de se ler, ele respondeu ao jeito

desprezante com que eu olhei na sua direção com um olhar afiado.

“É. Você não é nada além de quinta categoria. Na verdade, eu estou honestamente bem

surpreso que você sobreviveu o tanto que você conseguiu com quão fraco você é.”

“Se… algo… arggghghg!”

Terry virou em seu rosto depois que eu chutei ele do exato jeito que Minnalis havia

chutado Barkas mais cedo.

“Hey, me diga agora como você se sente. Está humilhado? Aterrorizado? Como se sente

rolando por aí de cara, como uma lagarta depois de toda aquela conversa merda? Bem?

Diga algo, porra.”

Eu ri no que eu me aproximei dele e arranquei seu cajado de suas mãos antes de quebrar

ele bem diante de seus olhos. Ele respondeu afiando ainda mais seu olhar, mas eu apenas

o ignorei e comecei a chutar ele enquanto continuava a rir e sorrir.

“Por… fa… vor… ape… nas… pa… re… lo… go…”

Terry foi surpreendentemente fácil de se quebrar. Não levou mais do que alguns chutes

para fazê-lo ceder.

Quebrar ele me fez me sentir realmente refrescado, então eu me virei para poder checar

Minnalis, que acabou estando no meio de quebrar Dot.

“Wow, você com certeza é inútil. Você não devia ser um batedor? Qual o sentido de você

sequer existir se você não consegue fazer seu trabalho e avisar seu grupo sobre uma

ameaça vindo? Você é inútil em batalha também. Você deixou um dos membros de seu

grupo finalizar o monstro ao invés de fazer o trabalho você mesmo. Você é inútil, presta

para nada. Você sabe o que pessoas como você são chamadas? Sangue-sugas,

parasitas. Oh, espere, desculpe. Isso deve ter sido complicado demais para você. Não tem

como alguém tão inútil quanto você possa sequer entender o conceito de um parasita.”

“Kh… pare… com isso…”

Minnalis riu no que ela chutou impiedosamente Dot de novo e de novo. A aura de irritação

ao redor não havia diminuído nem um pouco apesar do fato que ela estava repetindo a

ação enquanto usava um sorriso.

Dot começou com um olhar rebelde em seus olhos, mas logo isso sumiu no que ele

perdeu ao seu sentido de dor.

A punição que Minnalis aplicou era muito mais dura, mas honestamente bem merecida,

especialmente quando alguém leva o tópico que os homens haviam acabado de discutir

em consideração. Isso havia literalmente servido para nada além de jogar mais gasolina

ao fogo.

“Vocês estavam falando sobre como vocês iam nos matar. Isso, claro, significa que o

oposto pode acontecer, certo? Então, dado isso, vocês estão prontos para morrerem?”

Eu combinei à aura de sede de sangue que eu estava passando com energia mágica para

poder ativar a skill de 『Intimidação Mágica』. Seus efeitos eram imediatamente

aparentes, no que as faces dos três ficaram pálidas em resposta. Todos os três membros

do grupo ainda estavam nos esnobando. Eles pensaram que eles seriam capazes de nos

matar se eles não tivessem sido paralisados com antecedência, mas esse pensamento

sumiu; minha aura havia obliterado isso.

O único pilar de suporte que eles tinham sobrando, tudo que nós ainda precisávamos

quebrar, era o senso de orgulho vagabundo deles.

“N-nos desculpem! P-por favor… não nos matem…! Por favor!”

“Não não não, nós não podemos já ter vocês indo aí assim.”

Eu interrompi Barkas e o preveni de dizer outra palavra.

“Este é apenas o ato de abertura. Nós vamos precisar de um pouco mais de dados para

referência por tudo que nós fazermos mais tarde, então não implorem por suas vidas até

nós termos terminado com a manchete. Não é mesmo, Minnalis?”

“Isso mesmo, Goshujin-sama.”

Minnalis acenou no que ela ativou seu 『Demônio Venenosa das Chamas Fantasmas』

para poder criar um veneno capaz de reproduzir um veneno similar àquele dos

anestésicos que nós tínhamos lá no meu mundo. Era muito mais poderoso que a névoa

paralisante que ela havia acabado de criar, e tinha a força para não só imobilizar os três

homens, mas também roubá-los de quaisquer sentidos que eles tinham do pescoço para

baixo. Eles ainda podiam ver, ouvir e falar mesmo sob sua influência, mas isso era tudo.

Em outras palavras, o veneno era exatamente como um anestésico, tirando o fato que ele

não privava aqueles afetados de sua consciência.

O fluído flutuou da mão de Minnalis seguindo sua síntese. Sua coloração era de uma

mistura marmorizada de vermelho e laranja. Convenientemente, havia por acaso

exatamente o equivalente a três doses daquela coisa.

“Eu acho que é prestes da hora da gente começar. Você se importa em me dar uma mão

em administrar isso, Goshujin-sama?”

“Claro.”

“Q-que que vocês dois es- gaaaaah!”

Eu forcei os homens à abrirem suas bocas para poder permitir Minnalis jogar o veneno

garganta abaixo neles.

“Ele deve agir quase imediatamente. É muito mais forte que a névoa que vocês inalaram

mais cedo, então ele deve sobrescrever os efeitos do outro veneno e deixar que vocês

falem de novo.”

O veneno que Minnalis e eu havíamos acabado de criar era extremamente complexo e

comeu um monte de MP. Como um resultado, ela começou a sofrer de Intoxicação por

Mana, que por sua vez fez o de costume e fez ela começar a soltar um ar mais sedutor.

Seus lábios se torceram num sorriso largo. Era um sorriso que não só era assustador e

temeroso, mas também lindamente cativante.

“Kufufu. Por favor esperem ansiosos pelo que está por vir. Eu lhes darei uma espiadinha

das profundezas do inferno.”

O sorriso de Minnalis se transformou e se tornou ainda mais amável quando ela falou. As

impurezas dentro dele desapareceram, deixando nada além de uma expressão de alegria

do coração.

Capítulo 40: Através da Lente de um Observador (2)

“Acho que é melhor eu começar a deixar tudo pronto.”

Eu decidi seguir com o plano depois de confirmar que Minnalis havia deixado Barkas e

seus companheiros preparados para o que estava por vir.

Duas Soul Blades diferentes eram requiridas para o que eu planejava fazer. A primeira era

a 【Magical Beast’s Egg Blade】 e a segunda a 【Water Fairy’s Droplet Blade】.

Energia mágica esparsa sempre acaba vazando das minhas soul blades durante o

processo de criação se eu não for cuidadoso o suficiente em fazê-las. Normalmente, isso

seria algo que eu tentaria prevenir. Esta, contudo, não é exatamente uma situação que eu
chamaria de normal. O excesso de fluxo de energia era perfeito para usar na criação de

uma cena que iria colocar uma quantia ainda maior de terror nos corações de Barkas e

seus companheiros. Logo, eu tive certeza em enfatizar a mana vazada, eu propositalmente

formei a lâmina de um jeito muito mais inconsequente do que de costume e fiz partículas

pretas de luz se espalharem aos meus arredores.

“Toque um tom cantado por feras, 『Hellspawn Flower』.”

A lâmina verde, estilo broto que se estendeu do cabo da espada começou a mudar no que

eu lentamente comecei a afunilar minha energia mágica por ela. Linhas venosas

emergiram de dentro da lâmina no que se escureceram em uma série de roxos e pretos.

Ela pulsou e cresceu, se expandindo em todo seu tamanho, malevolência e impureza. A

mudança era dramática e fez o grupo de Barkas tremer em ansiedade.

“O-o que é isso…”

“O que, isto? Oh, você sabe, apenas uma coisinha. Você descobrirá na hora certa.”

Ao invés de ignorar ele, eu respondi de um jeito assim que deixava isso no escuro. Não

tinha graça em estragar as experiências futuras dele antes da hora, especialmente dado

quão bem o veneno de Minnalis estava funcionando. Ele agiu exatamente como o

esperado. O líquido viscoso, tóxico havia completamente sobrescrito seu predecessor

nevoeiro e paralisou totalmente tudo menos seus rostos. Eles eram capazes de falar e

mover seus olhos, mas eles eram incapazes fora disso de se moverem até um tiquinho.

Todos os três membros do grupo não tinham escolha senão encarar a 【Magical Beast’s

Egg Blade】 no que ela continuou a mudar. Seus rostos refletiam a lâmina; eles

começaram a se distorcer em medo e ansiedade no que eu forcei eles à ligarem para o

processo. Seus cabelos começaram a arrepiar, todos os três perceberam que a lâmina

ultimamente causaria dano.

Eu havia propositalmente diminuído o fluxo de minha mana, então a lâmina havia levado

um tempo extremamente longo para alcançar sua forma final.

Mas ela alcançou.

O broto havia finalmente florido.

『Jyaruuuuraa』

Ela começou a produzir um tipo de grito agudo inorgânico assim que aflorou.

“””Urgh!”””

O grupo de Barkas imediatamente ficou fúnebre quando eles ouviram isso. O som era

horrível, ele soava quase exatamente como a reverberação de ter alguém passando suas

unhas contra um quadro-negro. Era um pouco duro aos ouvidos, mas tolerável enquanto

isso não for algo que te pegou despreparado.

“Nghhh, eu realmente não gosto como essa coisa soa.”

Eu sabia o que esperar, então eu estava relativamente inafetado, mas a audição de

Minnalis era muito mais sensível que a minha, então isso causou à ela um pouco de dor.

“Eu já te falei que eu estou bem, Minnalis. Você não precisa cobrir meus ouvidos.”

Eu falei para ela cobrir seus próprios ouvidos para minimizar sua exposição ao som para

poder reduzir o desconforto, uma decisão que resultou do fato que nós não fomos capazes

de encontrar nenhum plugue de ouvido decente apesar de ter passado pela cidade inteira

procurando por eles. Era algo que nós dois concordamos na hora, mas ela acabou

ignorando isso, no que ela estava atualmente presa nas minhas costas e tampando os

meus ao invés.

“Ehehehe. Qual é, Goshujin-sama. Eu sou sua escrava, então você tem que ter certeza de

me ordenar em momentos assim se você quiser que eu lhe ouça.”

“Qual é, saia logo de mim, e pare de pressionar seu peito contra mim.”

“O que você está dizendo? O que você quer dizer por peito?”

Minnalis estava sofrendo de Intoxicação por Mana, então suas ações pareciam ter um

certo grau de sexualidade neles. 

“É, é, pare com isso.”

“Awww~ você não pode me recompensar um pouco? Olhe o quanto de coisa que eu fiz.”

“Tá bom, mas não neste momento. Vamos lá, se apresse e apenas beba uma dessas.”

Eu tirei Minnalis de mim e enfiei uma poção de MP na boca dela em um movimento tão

bem acostumado. Eu tive certeza de manter a calma durante isso ao me dizer que ela só

estava agindo assim porque ela estava sob a influência. Ela parecia estar um pouquinho

mais fora de si que o usual, mas eu imaginei que isso não era um problema e que ela

provavelmente retornaria ao normal assim que um pouco de tempo se passasse.

“Q-que… diabos eles estão fazendo?”

“E-eu não… entendo eles…”

Terry e Dot se expressaram em um par de vocês que continham ambas confusão e medo,

uma mistura de emoções que só foi mais alimentada pelo fato que eles não entendem a

gente ou as coisas que nós parecíamos estar nos preparando para fazer com à eles.

Barkas, por outro lado, não parecia realmente ligar para minha espada ou a cena que

Minnalis e eu estávamos fazendo. Ao invés disso, ele estava completamente focado na

coisa viva que eu havia por acaso feito aparecer bem diante da linha de visão dele.

“Então, como você se sente, Slortudo¹?” 

“Kyupiii!”

Slortudo, o slime que apareceu junto com o grito de perfurar tímpanos, respondeu com um

grito tão fofo que parecia fora do lugar. O Brasão de Subordinação gravado em seu corpo

me permitia entender que ele estava tentando passar que estava em perfeita forma.

A florida 【Magical Beast’s Egg Blade】, por outro lado, havia secado e retornado ao seu

estado usual estilo broto.

“Is-isso não é só um slime?”

Barkas me questionou em uma maneira extremamente confusa.

“É sim. Não é uma variante, nem uma subespécie de uma ordem mais alta. É só seu slime

comum de todo dia.”

Eu respondi ele com a verdade. Slortudo era a imagem cuspido e escarrado do seu slime

comum. Ele não tem quaisquer olhos ou bocas; ele era apenas uma massa azul,

translúcida, feita de uma substância estilo gelatina. A única diferença entre Slortudo e um

slime ‘perfeitamente comum’ seria que Slortudo era um pouquinho menor do que o

comum. Ele tinha apenas por volta do tamanho de uma pequena bola de equilíbrio. Ele

não era muito pequeno entretanto; ele ainda estava dentro do alcance para alguém

chamá-lo de comum. Havia, claro, também o Brasão de Subordinação com que ele foi

marcado, mas isso era honestamente tudo que tinha nisso. 

Slortudo continuou fazendo seus gritos fofos no que ele se balançou para frente e para

trás no lugar. Vendo ele agir assim mais uma vez me fez perguntar uma questão que eu

ainda tenho que receber uma resposta.

Como diabos ele está fazendo aqueles barulhos?

“Eu vou te pedir para fazer algo um pouquinho mais para o lado difícil. Você está pronto?”

“Kyupii kyuupi!”

Eu levemente fiz carinho pela cabeça (?) do Slortudo depois de ouvir ele responder

afirmativamente. Eu estava na verdade até que confuso pelo porque exatamente de eu

estar fazendo carinho nele, já que eu não conseguia dizer precisamente onde sua cabeça

estava localizada. Tudo que eu sabia com certeza era que eu havia feito carinho nele em

algum lugar da metade superior de seu corpo. De qualquer jeito, a sensação que eu senti

ao fazer isso era uma que me lembrou de como era pressionar minha mão contra um

pedaço resfriado de macia, elástica massa de pão. 

Eu desfiz a 【Magical Beast’s Egg Blade】 e em seu lugar invoquei a 【Water Sprite’s

Droplet Blade】. Diferente da primeira, a segunda espada não tinha lâmina alguma. Ela

era composta somente de três partes, um cabo, uma guarda diminutiva e um pedaço de

pano ultramarino. O último dos três componentes estava envolto ao redor do primeiro.
“É toda sua, Slortudo.”

“Kyuupiiii! Uuuu… kyu!”

Slortudo respondeu como se pronto antes de aparentemente se esforçar e se dividir em

dois.

Eu aproximei uma das duas recém divididas metades e pressionei minha espada contra

ela. A porção correspondente do corpo de Slortudo foi imediatamente reduzida à um

décimo de seu volume anterior no que ela se forjou em uma lâmina.

“Q-que diabos você está fazendo?”

“Você me diga. O que você acha que ele está fazendo?”

Minnalis, que ficou ciente do que estava por vir, riu no que ela provocou Barkas com um

sorriso.

“Você descobrirá logo, logo. Tudo está pronto agora, e será bem difícil para eu manter a

lâmina da espada intacta por um período extensivo de tempo dada a quantia de mana que

eu tenho neste momento, então eu não manterei vocês aguardando muito mais.”

Eu andei até Barkas e balancei a recém formada lâmina no que meus lábios se torceram

num largo sorriso.

“Es-espere… por favor… s-só…”

“Não se preocupe, eu não farei nada tão entediante quanto apenas só lhe matar.”

Eu sorri brevemente no que eu liguei para o Barkas rosto decapitado, cheio de terror,

antes de atacar seus dois companheiros de maneira basicamente igual; eu balancei minha

lâmina num arco e arranquei suas cabeças de seus corpos.

“Não se preocupe, eu não farei nada tão entediante quanto apenas só lhe matar.”
O homem cujo rosto eu estava encarando era alguém tingido por um tipo de êxtase

insano. Seu sorriso só parecia aumentar no que ele balançou sua espada que esteve

parada pelos cantos da minha linha de visão e me decapitou.

(Merda… por que eu tive que ser acabado por um pirralho como ele…?)

Eu não fui capaz de sentir dor por causa do bagulho que a escrava dele me forçou a

beber, mas eu ainda podia dizer que minha cabeça cortada acabou rolando depois dela ter

caído do meu corpo.

Eu consegui permanecer consciente apesar do fato que eu havia perdido minha cabeça.

Eu podia ver, e vi ambos Terry e Dot acabarem do mesmo jeito que eu.

Eu ouvi que os criminosos decapitados ainda abririam suas bocas e piscariam por alguns

momentos após suas supostas mortes. Tendo agora experienciado isso eu mesmo, eu vim

à entender que isso era a verdade. Mas isso iria em breve acabar. Era apenas assim que

as coisas eram. Minha consciência somente permaneceria por outros alguns poucos

segundos no máximos. Eu iria em breve ser tomado pela escuridão. Com isso em mente,

eu virei meus olhos para meus companheiros, os homens que me ajudaram pelos poucos

últimos anos, e observei no que eles também se moviam para a luz. A falta de dor fez os

últimos momentos que eu experienciei quase parecerem surreais, mas eu fiquei parado e

esperei pela minha morte inde-

“O-o que… que diabos está acontecendo!?”

Tempo passou. Um, dois, três segundos se passaram, mas minha consciência não havia

nem começado a apagar.

Eu imediatamente comecei a questionar se eu havia ou não sido decapitado.

“Q-que diabos tá ‘contecendo? Eu não fui realmente decapitado?”

O que está acontecendo? Eu não devia ter tido minha cabeça cortada fora?”

Eu ouvi ambos Dot e Terry expressarem suas confusões nessa ordem.

Eu movi meu olhar o máximo que podia ir, e examinei suas cabeças cortadas, somente

para notar que havia algo preso na parte inferior de seus pescoços.

“Pfttt ahahaha! Foi mal, foi mal. Eu acho que deve ser difícil para vocês verem o que está

acontecendo agora, huh?”

O pirralho que nos decapitou riu alto antes de se aproximar de mim. Eu senti a sensação

de algo puxando meu cabelo por alguns momentos depois que seus pés pararam bem

diante dos meus olhos.

“Q-que diabos!? Q-q-que porra tá acontencedo!?”

Eu fui erguido no ar e recebi uma visão melhor do que havia acontecido comigo. Mais

especificamente, eu fui dado uma melhor visão do meu próprio corpo, tremendo,

convulsionando e soltando sangue no que ele estava no chão.

“V-v-você tem que estar fodendo comigo! Que diabos está acontecendo!? Por que eu não

estou morto!? Aquele não é meu corpo bem ali!?”

“Hahaha. Incrível, não é? Nós tivemos Slortudo prender uma parte dele nos pescoços de

cada um de vocês bem quando nós os cortamos fora. Ele mantém seu sangue fluindo, na

pressão certa, e cheio de oxigênio, então vocês podem continuar conscientes e não

mortos, mesmo sem o resto de seu corpo. Ele também serve como um substituto para

suas cordas vocais, então vocês podem falar o quanto quiserem. O veneno de Minnalis

está mantendo vocês paralisados e livre de dor, então vocês também não morrerão de

choque.”

“Haaah!? Que diabos você está dizendo? Pare de falar merda que eu não entendo!”

“Tudo isso significa que vocês podem permanecer conscientes mesmo como apenas uma

cabeça. Aqui, você entenderá melhor se você apenas der uma boa olhada.”

O pirralho deu de ombros de uma maneira exagerada antes de me colocar no topo da

pedra onde eu estava sentado. Ele de algum modo fez sua espada desaparecer antes de

violentamente segurar ambos Terry e Dot e segurar eles bem diante de mim. Os dois

tinham expressões até que bem viajadas. Não levou muito até eu perceber que eu
provavelmente parecia igual. Eu podia ver uma coisa estilo slime envolvida ao redor do

fundo de cada das cabeças cortadas deles. Um líquido vermelho escuro, o sangue deles,

se movia por dentro dela no que ela pulsava de um jeito estilo uma bomba.

Sabendo que a exata mesma coisa havia acontecido comigo quase me fez querer cair pro

lado e desmaiar. Era quase como se eu tivesse sido remodelado em algum tipo de

aberração inumana.

“Então vocês entendem o que aconteceu com vocês agora? Isso não é apenas demais?

Não são muitas pessoas que conseguem morrer enquanto experienciam algo tão

interessante assim, sabiam?”

O monstro do pirralho continuou sorrindo enquanto colocava Dot e Terry ao meu lado

enquanto se preparava para brincar com nossas próprias vidas.

“Slortudo.”

“Kyupii!”

O slime gritou em resposta como que para afirmar as palavras do homem antes de

lentamente se rastejar até nós.

“O-oy… o que você está planejando?”

A emoção negativa crescendo dentro de mim me levou à repetir a questão que eu havia

perguntado mais cedo.

Eu não recebi uma resposta. Meu captor ao invés disso virou para o slime e falou para ele

num tom leve enquanto acariciava sua cabeça, um sorriso decorando seu rosto durante o

processo inteiro.

“Sinta-se livre para cai de boca.”

“Kyupii!”

“… PAAAAAARRRREEEEEEEEEE COOOOOM IIIISSSSSSOOOOO!!!”

O Slime imediatamente partiu para ação e começou a inclinar seu corpo no topo de nós

em resposta às palavras do pirralho. O jeito que ele agiu quase fez parecer como se ele

estivesse esperando pelo sinal a desgraça do tempo todo.

“Maaaah!? Pare com issoooo! Nossos corpos! Nossos corpos!!” 

Nosso corpos começaram a fazer barulhos de trituração no que o slime comprimiu eles

dentro de si mesmo.

“P-por favor pare com isso! Aqueles são nossos corpos! Pare isso agora mesmo! Pare de

zoar com eles! Quem diabos você acha que nós somos, droga!? Pare! Pare agora!”

Terry começou a gritar no topo de seus pulmões no momento que ele viu o slime consumir

seu corpo.

“Q-q-que diabos é isto!? Não! Eu sei, é um sonho! É, tem que ser um sonho!

Gyahahahahaha! Entendi! Isso tudo foi um sonho este tempo todo!”

As palavras de Dot eram convincentes. Isto apenas tinha que ser um sonho, um pesadelo

horrível pra caramba.

“Heh heh heh. Bem, o que vocês acham? Assistir um slime comer vocês enquanto vocês

estão perfeitamente conscientes não é apenas inusitado?”

A descrição da rabbitkin do evento foi precisa. O slime era translúcido, então nós

podíamos ver dentro de seu corpo; nós podíamos ver exatamente o que estava

acontecendo dentro dele, e nós podíamos até ouvir o ocasional crunch através da massa

de slime. Nós ouvimos um estalo particularmente alto no que o slime esmagou o braço de

Dot e dobrou as pernas torcidas de Terry ao meio. Ele então descascou minha armadura

de couro, rasgou meu estômago ao meio e colocou meus órgãos à mostra. Eu ouvi algo

importante na minha mente toda e cada vez que um pedaço de um de nossos corpos

perdeu sua forma original. 

“Isto não pode ser real. Isto não é possível. Isto não pode estar acontecendo. Isto não

pode estar acontecendo. Isto não pode estar acontecendo. Isto não pode estar

acontecendo. Isto não pode estar acontecendo.”

“Arghhh! Isto foi tudo nossa culpa! Desculpe, nós sentimos muito! Por favor, apenas pare

logo!”

Dot foi o primeiro à quebrar, com Terry seguindo logo após. O primeiro começou a

murmurar quietamente ‘isto não pode estar acontecendo’ de novo e de novo enquanto o

segundo começou a implorar para isso parar. Eu, por outro lado, comecei a ofegar

secamente. O fato que eu vi meu próprio corpo ser quebrado e consumido bem diante de

mim me fez me sentir como se eu estivesse enlouquecendo.

Eu sabia que eu ia morrer. Isso, eu entendi. Mas o jeito que eu estava indo morrer não era

algo que eu podia me fazer aceitar. Eu não queria que isso acabasse, não assim.

“Hmmm… vocês são entediantes. Vocês todos desistiram apesar de nem sentirem

qualquer dor.”

“Nós até tivemos goblins nos entreterem mais que eles.”

“Né?”

Nós não fomos mais capazes de discernir que parte da bola de carne dentro do slime

pertencia à quem.

Eu não era mais capaz de entender o que estava acontecendo. Minha mente não era

capaz de acompanhar.

Por que? Por que…? Por que!?

Eu não era capaz de compreender mais por que as duas pessoas diante de nós estavam

sorrindo. Por que eles estavam sorrindo e conversando alegremente apesar do fato

que aquilo havia acontecido comigo?

“Kyupuu!”

O slime que havia nos consumido cuspiu uma massa de metal, nossos equipamentos, de

volta para fora depois que ele havia terminado de ingerir e processar nossos corpos.

“O que nós fizemos para merecer isto!?”

“Huh? Que diabos você quer dizer com isso?”

As palavras do pirralho estavam repletas com uma fúria ardente, violenta. Para ele, a

resposta era claramente óbvia, mas eu não conseguia pensar em nenhum evento anterior

que teria me levado à incitar a ira dele.

“Vocês não estavam tentando me trair? Vocês não queriam estuprar Minnalis bem diante

dos meus olhos? Vocês não haviam planejado me assassinar?”

“É-é, mas isso não justifica algo horrível assim!” 

“O que você quer dizer com ‘justifica’, verme? Você não achava que você poderia se safar

com qualquer diabo que você quisesse fazer porque você era mais forte do que alguém?

Você não achava que ninguém ligaria enquanto você não fosse descoberto? Isso tudo não

vai de acordo com essa mesma escola de pensamento? Nós estamos fazendo como nós

queremos porque nós somos mais fortes que você, e porque ninguém saberá o que

aconteceu. Nós não deveríamos estar perfeitamente justificados baseada na sua própria

lógica?”

“…”

“Não fique todo pretensioso com a gente. Não fique reclamando sobre o que nós estamos

fazendo com você. Você merece isso. Como lixo, você deve morrer como lixo.”

As palavras deles me fizeram recordar algo que o sacerdote local havia pregado para mim

lá quando eu era uma criança.

Eu acho que isto é o que ele quis dizer por Karma. Alguém fez com a gente o que nós

fizemos com os outros.

Eu entendi isso.

Mas eu ainda não conseguia aceitar isso.

“Não…! Não, não, não, não!!!”

Eu não quero morrer. Eu não. Quero morrer. Eu. Não. Quero. Morrer.
Não assim.

Eu havia abandonado faz tempo até a consideração de uma morte natural. Era algo que

eu joguei fora no momento que eu me tornei um aventureiro. Mas eu não podia aguentar ir

embora assim.

Eu não queria acabar assim.

Não assim.

“Parece que é prestes da hora da gente nos despedir. Minnalis, Slortudo, cada um de nós

pegamos um. Tudo bem?”

“Com certeza, Goshujin-sama.”

A rabbitkin colocou a mão num objeto estilo mala de item e tirou um martelo enferrujado no

que ela falou.

“Isto é tuuuuuudoooo ssssssóóóóó uuuuuum ssssssooooooooonhoooooo! Eeeeeuuuuu

eeeeeessssstooooouuuu ssssssssóóóóóóóóó

ssssssssooooooooonhaaaaaaaaandooooooooooooo!! Tchau tcharghph!”

O som de algo assoviando no vento passou pelos meus ouvidos no que ela esmagou o

martelo no lugar bem do meu lado. O sangue ainda quente de Dot voou pelo ar e se

espalhou em meu rosto no que eu senti uma vibração sacudir pelo local em que eu estava

em cima.

“Tudo bem, sua vez, Slortudo.”

“Kyupii!”

O slime estendeu uma parte de seus tentáculos como se respondendo às instruções do

pirralho.

“Isto não pode estar acontecendo! Apenas não tem como! Isto é irreal demais! Isso é

impoasdugjkoah!”
O slime puxou a cabeça do Terry para seu corpo e esmagou ambos seus ossos e carne

numa única massa. Um de seus olhos voou para fora do corpo do slime depois que o resto

foi consumido, como se fosse algo que foi acidentalmente saído no ato de comer. Mas

nem essa parte conseguiu escapar no que um dos tentáculos do slime se esticou, pegou

ela e a puxou de volta para o moedor de carne que era seu corpo.

“Não! Não assim! Por que… por que tem que ser assim!?”

“Esse é um pensamento que eu estive entretendo até que algumas vezes também. Eu me

peguei gritando essa exata questão de novo e de novo. Você vê, vocês podem não saber

a razão pela qual isto aconteceu, mas eu sei. E eu tenho quase certeza que eu já expliquei

ela, não?”

A última coisa que eu vi logo antes de ter minha cabeça dividida no meio foi a visão do

sorriso amargo do pirralho, um que continha dentro de si desprezo até por si mesmo.

Nota:

1 – Aparentemente, era uma referência à Dragon Quest, um trocadilho de Slime com

Sortudo, mas eu não achei esse nome na lista de Slimes, e mudei… Surakichi = Slucky =

Slortudo

Capítulo 41: O Herói e o Pequeno Oni Vermelho

Slortudo já havia terminado todos seus deveres ao devorar a cabeça dividida de Barkas,

então eu levei ele embora por ora.

Apesar da 【Magical Beast’s Egg Blade】 fazer barulho para caramba quando ejetando

monstros, ela era surpreendentemente quieta quando fazia o oposto; suas pétalas

silenciosamente envolveram o slime do mesmo jeito que as de uma planta carnívora

fariam.

Mas então isso aconteceu; nós fomos atacados.

“Minnalis!”

“!?”

11 projéteis diferentes subitamente voaram até nós.

(Eu consigo sequer chegar à tempo!?)

Nossos atacantes nos pegaram completamente fora de guarda e aproveitaram a iniciativa.

Eu imediatamente foquei na batalha em mão e me chutei em forma. Meus sensos afiados

me permitiram determinar que os objetos voando até nós eram lanças de arremesso. Suas

pontas estavam cobertas com um estranho líquido roxo, um que eu só podia presumir

sendo veneno. 7 das 11 estavam mirando na Minnalis, e as 4 restantes em mim.

Minnalis conseguiu reagir ao ataque, mas só seria capaz de se defender no máximo. Ela

normalmente poderia ser capaz de fazer mais que só isso, mas isso era porque as

espadas com que ela usualmente praticava eram muito mais fáceis de se lidar do que a

arma de contusão que ela usou para esmagar a cabeça de Dot.

O número de criaturas estilo goblins em nossos arredores totalizavam 16. Os 5 que não

haviam jogado suas lanças haviam rapidamente corrido até nós para dar seguimento ao

ataque à distância de seus companheiros.

Eu fui capaz de pegar toda essa informação em um instante, mas apenas pegar ela de

forma alguma é equivalente à processar ou reagir à ela. Era uma questão que resultou de

eu manter minha velocidade de processamento, mas não mais ter um corpo com atributos

que combinam com isso. A discrepância me forçou à perceber que eu não seria capaz de

sair daqui me contendo.

Haviam 16 deles. Eu não precisaria me preocupar sobre ser capaz por um período de

tempo maior, contínuo.

Sabendo disso, eu agilmente formei a 【Soulblade of Origin】 na minha mão direita, e a

【Holy Sword of Vengeance】 na minha esquerda enquanto colocando o máximo de mana

que eu posso em todos os meus membros e arredores. A primeira era para poder,
enquanto a segunda me permitia entender melhor o que estava acontecendo ao meu

redor.

Eu desfiz o limite subconsciente que meu cérebro colocou em meu corpo e disparei na

minha velocidade máxima absoluta enquanto ignorava o fato que meus músculos quase

pareciam ranger sob o esforço.

Isso tudo aconteceu em um instante; as ações que eu realizei e decisões que eu tomei

comeram um espaço cumulativo de menos de um segundo, O feito era um que

demonstrava o fato que eu verdadeiramente merecia o título que clamava que eu havia

alcançado o Zênite de Maestria Técnica, e aquele SSS chique que eu tinha decorando

minha placa de status não era só para se ver. Até onde cabe finesse, eu era literalmente o

melhor do melhor.

(Parece que ela será capaz de tirar os 2 vindo direto nela. Eu devo focar meus esforços

em lidar com os outros 9 ao invés disso.)

A combinação da skill Haste e minhas pernas magicamente reforçadas me permitiram

acelerar num ritmo mais rápido do que meu atributo de agilidade permitiria de outra forma.

Eu ignorei as lanças miradas em mim. Elas foram jogadas precisamente para que elas

fossem inevitáveis sob qualquer tipo de circunstância normal. Em outras palavras, eu não

precisava ligar para elas. A velocidade com que eu me movi imediatamente desqualificou

elas de fazerem qualquer dano.

(Bem, isso são quatro menos para eu ter que lidar.)

Eu não era capaz de manter minha aceleração por nada além de uma fração de segundo.

Eu estouraria meus próprios membros se eu acidentalmente exercesse força demais.

Eu cortei as três lanças mais próximas com a 【Holy Sword of Vengeance】, defletindo a

última movendo para o lado da mão direita dela ao atingi-la bem na ponta com

a 【Soulblade of Origin】.

(Só mais três.)

A lança que eu defleti girou e colidiu com as lanças restantes e causou uma série de

reações em cadeia que as fizeram perder as forças que as propeliam.

Meu timing havia sido perfeito; eu consegui transformar todos os projéteis se aproximando

em não-fatores assim que os cinco monstros que estiveram correndo até nós saltaram dos

arbustos e se revelaram.

(Perfeito. Parece que eles são Barretes Vermelhos.)

Barretes Vermelhos eram uma raça relativamente pequena de goblin. Eles eram

conhecidos por duas coisas. A primeira era o fato que suas cabeças são vermelhas, e

pareciam lembrar chapéis. Aparentemente, esta não é uma característica de nascença,

mas ao invés disso uma que resultou das criaturas esfregarem o sangue de suas presas

por todo seu crânio imediatamente depois de uma caçada com sucesso. A segunda

característica definidora da subespécie de goblin era que seus membros são bons em

coordenar um com outro.

Eu girei ao redor em um pé e virei na direção em que dois haviam aparecido ao redor das

costas do lado direito da Minnalis e acelerei mais uma vez.

“Gah!”

Gi!”

Eu soltei ambas minhas espadas e segurei os goblins se aproximando por suas cabeças

vermelhas, estilo chapéus antes de usar Sky Walk para saltar meros dois tímidos metros

no ar. Eu então bati ambos Barretes Vermelhos para a esquerda de Minnalis e fiz eles

serem empalados nas lanças de seus companheiros, um ato que imediatamente fez os

ditos companheiros pararem em seus rastros.

14 inimigos sobraram; 11 ainda estavam escondidos, 1 estava bem ao meu lado, e 2

estavam congelados no lugar pela Minnalis.

As duas lâminas que eu havia soltado apenas um segundo antes basicamente não haviam

se movido, então eu mais uma vez segurei ambas e fui em direção do Barrete Vermelho

que por acaso estava do meu lado.

(Tsk. Eu estou só por pouco sendo capaz de manter isto mesmo quando eu estive me

mantendo sob controle o máximo possível.)

Meu corpo estava gritando apesar de só ter sido levado aos seus limites por menos de 5

segundos. Eu estava andando uma fina linha, uma corda bamba, no que emitindo até

mesmo um tiquinho mais de poder poderia potencialmente levar á auto-dano.

Eu não teria que recorrer à isto se eu tivesse qualquer mais mana. Eu teria sido capaz de

realizar o que alguém poderia chamar na verdade de um trunfo. Mas eu não consigo.

Brincar com o grupo de Barkas havia comido energia mágica demais, então eu acabei no

lugar com um pirata barato. Eu teria perdido a habilidade de me mover se eu não tivesse

feito uma série de ajustes finos na hora. Naturalmente, meu método não era perfeito, então

uma dor dura havia começado a passar pelo meu corpo como recompensa.

Parece que amanhã será um dia em que eu sofrerei de dores musculares.

Eu estava num mau humor. Esses goblins haviam apenas por acaso vindo junto bem

quando eu estava prestes à me banhar no brilho remanescente de um trabalho bem feito.

Eu formei uma cruz com minhas lâminas no que eu cortei o barrete vermelho para poder

descontar minhas frustrações.

“Goshujin-sama!”

“Se livre dos dois que você vê ali. Eu cuidarei daqueles que ainda estão escondidos.”

Os dois Barretes Vermelhos que Minnalis tinha ao seu lado já haviam falhado em suas

emboscadas, então eu não vi razão para ela não ser capaz de lidar com eles agora que

isso havia ido para uma luta direta. Logo, eu mergulhei na floresta sem aguardar a

resposta dela.

Nenhum dos 11 Barretes Vermelhos remanescentes haviam se movido ainda, eles ainda

estavam em suas posições originais como se eles ainda tivessem que entender como lidar

com o status quo.

Eu desfiz a 【Holy Sword of Vengeance】 e usei minha agora livre mão direita para puxar

um par de facas de arremesso de dentro do Plump Squirrel’s Pouch e prontamente joguei

ambas nos dois goblins na minha direita. 

Várias árvores ficaram entre os Barretes Vermelhos e eu, então eu não era capaz de mirar

nos pontos vitais deles. Contudo, eu de fato consegui dar à ambos feridas relativamente

profundas, no que as facas espetaram um no braço e o outro na perna.

“Gyaruaaa!?”

“Gyuruu!?”

O veneno de ação rápida que Minnalis havia aplicado às facas com antecedência fez

ambos gritarem em dor; eles estavam fadados à morrerem em algum momento dentro dos

próximos 10 minutos, mesmo se eu simplesmente deixar eles quietos.

Eu joguei a 【Soulblade of Origin】 direto no coração de outro e ouvi seus gritos de morte

antes de colocar ela embora e puxar outro par de Soulblades. 【Fire Spider Leg Sword】

era boa em combate corporal, então eu peguei ela na minha mão direita e a 【Verdant

Green Crystal Sword】 na minha esquerda.

Eu girei numa direção em sentido anti-horário e passei pelas árvores para poder

massacrar todos os Barretes Vermelhos restantes. Eles eram incapazes de me resistirem;

eu cortei suas gargantas, cravei seus pescoços por trás, cavei seus cérebros para fora

através de suas órbitas oculares e esmaguei suas cabeças ao bater elas nos troncos de

árvore próximos.

Eu troquei a 【Verdant Green Crystal Sword】 de volta para a 【Soulblade of Origin】 e

usei ela para matar de forma exagerada os Barretes Vermelhos que tentaram me

surpreender ao se esconderem dentre os arbustos, cortei a maioria dos que sobraram e

até finalmente espetei aquele que tentou usar seus aliados como escudos de carne

enquanto tentava escapar.

“Parece que você é o último.”

“Gyaruaaaa!”
“Calado.”

O último veio até mim suicidamente, mas eu facilmente dividi ele no meio e trouxe à um

fim o ataque dos Barretes Vermelhos como um todo.

“Argghh. meus braços doem. Eu estou cansado e com sono. Eu não quero me mexer. Eu

quero ir para casa. Eu quero mergulhar numa cama e rolar nela.”

Eu vocalizei os desejos do meu corpo e fiz um pouco de birra.

Eu ainda estava em um bom humor pelo que nós fizemos com Barkas e seus

companheiros. Meu corpo de carne e sangue, contudo, falhou em refletir meu estado

emocional. Ele estava em todos os tipos de dores como um resultado de eu me forçar

mais duro do que precisava. eu também estava intoxicado como um resultado de usar

mana demais de uma vez, e logo, eu era incapaz de pensar com tanta razão quanto eu

poderia caso contrário. Eu já bebi uma poção de MP para poder restaurar minhas

habilidades cognitivas, mas ela ainda tem que fazer efeito.

“Por que eu não percebi que eu poderia apenas parado de ir no máximo assim que eu

derrubei todas as lanças deles?”

Amanhã vai ser um dia ruim. Meus músculos vão doer, e tanto minhas juntas como meus

ossos vão ficar gemendo em agonia o dia inteiro. Eu estava completamente exausto

apesar de só ter me exercido por alguns segundos.

Quero dizer, eu fui com tudo e tal, mas eu não havia estado sério, o que por sua vez

significa que era possível que esta dor minha fique ainda pior do que está sendo neste

momento.

“Ugh, nós devemos parar por uma farmácia e pegar alguns analgésicos. Er, espere, eu

devo ser capaz de me curar com a 【Verdant Green Crystal Sword】 assim que eu

conseguir um pouco mais do meu MP de volta. Cara, parece que MP está sendo uma das

coisas que mais me segura. Eu devo arrumar a skill de Meditação o mais breve possível.

Isso aju- espera.”

(Ow merda. Parece que eu comecei a falar comigo mesmo de novo. Isso é um hábito que

eu realmente preciso perder.)

Eu sacudi minha cabeça; eu não podia acreditar em mim mesmo. Eu já havia escorregado

e começado a falar comigo mesmo mesmo quando só foram alguns dias desde que

Minnalis ter me avisado sobre eu ter um hábito ruim de sair e monologar.

(Eu acho que é melhor eu pegar o que eu preciso para provar que nós matamos esses

Barretes Vermelhos… Ugh… eu realmente não quero. Tem tipo 16 deles. Levar tudo isso

de volta nos faria realmente nos destacar.)

Barretes Vermelhos são bem fracos sozinhos, mas não tem como um par de aventureiros

novos derrotar 16 deles. Isso era apenas fora pra cacete de escopo.

Nós provavelmente seríamos capazes de levar de volta dois ou três sem problemas, no

que tudo que isso causaria é fazer as pessoas assumirem que nós por acaso nos

treinamos um pouco antes de virarmos aventureiros. Isso não os fariam suspeitar que a

gente seja algo além de apenas pessoas com potencial.

(Além do que, não é como se nós estivéssemos com qualquer tipo de problema financeiro.

Nós temos todo o dinheiro que precisamos, o pouco extra que nós ganharmos da guilda ao

mostrar para eles que nós derrotamos um grupo de Barretes Vermelhos grande assim não

valerá a atenção que ganharemos. E se Minnalis perguntar, eu apenas insistirei que eu só

não queria me incomodar.)

Minnalis tinha todas as habilidades de administração financeira de uma dona de casa

japonesa, então eu propositalmente pensei em uma desculpa que funcionaria para

convencê-la. Eu até considerei que ela pode me dizer que eu podia apenas os ter pego e

guardado para mais tarde, e arrumei uma desculpa para esse cenário também.

Especificamente, eu decidi contar para ela que eu não havia pensado em fazer isso na

hora.

Com isso em mente, eu peguei os dois Barretes Vermelhos mais próximos e retirei as

partes de corpo deles que me permitiriam provar que eu os matei antes de seguir de volta

à direção da Minnalis.
“Huh?”

“…”

Eu vi uma visão estranha ao meu retorno à clareira onde Minnalis estava.

“Hey Minnalis, o que exatamente você está fazendo?”

Minnalis estava, por alguma razão esquisita, sentada em seiza bem no centro da clareira.

Os Barretes Vermelhos que ela derrotou estavam por perto, mas ela não estava ligando.

Parecia que ela conseguiu lidar com os últimos dois ao picar efetivamente as carnes deles

em pedaços.

Suas orelhas de coelho, que normalmente balançavam para um lado e para o outro,

haviam ao invés disso caído retas em sua cabeça.

Eu não conseguia ouvir exatamente o que ela estava dizendo para si mesma, mas eu

consegui pegar a palavra “para trás” entre algumas outras. Ela parecia estar meio para

baixo.

“N-nada importante, apenas refletindo sobre o fato que eu acidentalmente nos deixei

sermos atacados apesar de ser responsável em ficar de olho em nossos arredores porque

eu estava tendo um pouco de diversão demais…”

“Oh, certo, isso. Isso soa como um grande pé no saco, então guarde isso para quando nós

voltarmos para o hotel. Eu só quero mergulhar bem na cama neste momento.”

“V-você não vai me dar bronca?”

“Por que eu iria? Eu só notei por muito pouco eles, então eu sou tão responsável quanto

você é. Eu mesmo refletirei um pouco mais tarde.”

“Você não vai me jogar fora? Você realmente vai me deixar ficar como ambas sua escrava

e sua cúmplice, Goshujin-sama?”

“Huh? Por que você sequer está considerando isso? Claro, você errou, mas seu erro não

foi ruim o suficiente para causar qualquer dano real. Além do mais, eu já estava ciente que
você já não era habilidosa vindo para esta coisa toda de cúmplice, e decidi continuar com

isso de qualquer forma, então eu não vou te jogar fora por causa de um ou dois errinhos –

não que a Holy Sword of Vengeance me deixaria fazer isso em primeiro lugar.”

Para ser honesto, Minnalis parecia que ela queria que eu desse bronca nela, mas eu não

poderia me incomodar porque eu estava exausto demais, então eu decidi apenas guardar

a ideia por ora.

“Você sabe, eu acho que a falta de MP está apenas te pegando de um jeito diferente do

usual. Aqui, pegue outra poção.”

Glup glup.

Eu enfiei uma poção de MP na boca da Minnalis. A ação pareceu um pouco repentina

demais e pegou ela completamente fora de guarda. A combinação de seus olhos úmidos e

o líquido azul vazando do canto da boca dela fez ela parecer um pouco erótica. Isso em si

era algo que normalmente faria meu coração ficar batendo, mas eu estava atualmente

cansado demais para ligar.

No momento, eu não queria nada além de achar um futon para me rastejar para dentro.

Contudo, eu era incapaz de entreter o pensamento no que eu percebi que eu não podia

apenas cair no sono no meio da floresta entre todos os lugares, então eu decidi apenas

forçar Minnalis de volta ao hotel.

“Tudo bem, levante. Vamos começar a voltar.”

“Oh, tudo bem.”

E então, nós finalmente começamos a andar.

“Eu sei que nós planejamos diferente, mas vamos apenas contar para a guilda que nós

acabamos nos separando do outro garoto nobre que deveria estar com a gente porque nós

não fomos capazes de manter controle total por uma situação de combate ou algo assim.”

O plano original era para nós espalharmos nos arredores dele um veneno que não o faria

mal, mas manteria os monstros longe enquanto também tinha ele alucinando em um
estado de inconsciência, então nós poderíamos buscá-lo mais tarde. Contudo, ele nos

encheu, e então, nós fomos e fizemos outra coisa no lugar. Neste momento, eu diria que

ele estava provavelmente apodrecendo em algum lugar com seu corpo meio liquefeito. Eu

estava bem confiante no veneno que nós fizemos ele ingerir, no que ele era um que se

alimentaria da mana dele para alimentar um processo que comeria o corpo dele, fazendo-o

se decompor.

“Certo…”

“Oh, qual é, se anime. Nós ainda temos coisas para fazer e lugares para ir. Nós só vamos

ficar mais ocupados de agora em diante, então se ajeite.”

“Ah! Mah! Okay!”

Eu fiz carinho na cabeça de Minnalis numa tentativa de convencer ela à mudar seus

pensamentos e direcionar seu foco para outro canto.

“Você não tem o tempo para se sentir mal por causa de um erro pequeno desses. Barkas

e seus palhaços só serviram para funcionar como um ato de abertura, e nós finalmente

conseguimos nosso primeiro prato principal vindo adiante.”

Eu não tinha certeza se era porque eu ainda estava sob a influência, ou simplesmente

cansado, mas eu não era capaz de manter controle total sobre minhas próprias emoções.

O sorriso que eu estive contendo finalmente se mostrou em meu rosto.

“Só de imaginar isso faz meu sangue pulsar apesar da minha exaustão. Eu achei que

matar Barkas ao menos aliviaria meu apetite, mas isso não foi nem de perto o suficiente.”

“…”

Meus olhos cerraram e meus lábios se curvaram para cima.

“Eu estive bem agitado desde que nós chegamos aqui. Eu não ligo se você se sentir para

baixo ou quiser refletir sobre seus erros, mas eu quero que você troque de marcha o mais

rápido que puder. Ficar presa pensando sozinha em círculos não é só uma perda de uma

oportunidade? Nós podemos logo passar todo nosso tempo sobre como nós podemos
conseguir melhor uma vingança em Yumis enquanto nós estamos aqui. Guarde toda essa

auto reflexão para quando nós terminarmos.”

“E… eu acho que era mais isso.”

Nós reportamos para a guilda não muito depois que chegamos de volta em Ermia.

Nós contamos ao recepcionista masculino, bombado, que nós fomos emboscados por um

par de Barretes Vermelhos logo quando o mago se desculpou para ‘ir fazer suas coisas’, e

que nós só conseguimos sobreviver a ocorrência porque nós ouvimos o mago gritar. Seu

grito de surpresa nos permitiu pegar armas e derrotar os Barretes Vermelhos no que eles

tentaram nos emboscar. Nós também afirmamos que nós imediatamente recuamos porque

nós não achamos que era seguro para a gente ficar na redondeza por muito mais tempo.

“Nós ouvimos o mago gritar de novo bem quando nós estávamos terminando, então eu

não acho que ele sobreviveu…”

“Entendo… apesar de ser bem infeliz que vocês não puderam ajudá-lo, eu acho que vocês

dois fizeram a escolha certa. Barretes Vermelhos se especializam em atacar em grupo e

planejar emboscadas, vocês poderiam ter perdido suas vidas se tivessem tentado salvar

ele.”

Naturalmente, nós não dissemos uma palavra sobre Barkas ou seu grupo.

“Apesar que, vocês realmente tem certeza que vocês encontraram um grupo de Barretes

Vermelhos tão perto assim da borda da floresta…?”

“Nós temos certeza. Eu acho que isto deve funcionar como prova de que nós os

derrotamos, certo?”

Eu coloquei as partes de corpo que serviam como prova de subjugação no balcão junto

com várias provas de alguns dos goblins que nós derrotamos.

O recepcionista examinou todas as provas com um olhar sério em seu rosto.

“Parece que vocês estavam certos. Este realmente é um pedaço da cabeça de um Barrete

Vermelho. Maioria dos Barretes Vermelhos tendem a ficar ao redor da base da montanha,

mas grupos menores de 4~5 foram avistados próximos da entrada da floresta antes.”

“Oh, okay.”

(Huh…? Eu tenho quase certeza que o que nós encontramos não era exatamente o que

você seria capaz de chamar de um pequeno grupo.”

Afinal, nós havíamos encontrado um total de 16 deles.

Monstros eram conhecidos à ocasionalmente saírem da floresta de tempos em tempos,

mas, aqueles que nós encontramos não pareciam realmente serem como os isolados

perdidos que por acaso vagaram para fora de seu território usual.

(Oh, certo. Os demônios não começaram a vir e atacar as pessoas durante minha primeira

passagem também? Eu podia jurar que isso aconteceu logo antes de Ermia ter apanhado

por aquele exército massivo de mortos vivos.)

Eu recordei a vez que eu visitei Ermia antes de ter recomeçado e lembrei que eu na

verdade salvei a cidade de um grande grupo de mortos vivos.

A razão pela qual esse ataque ocorreu era por causa de um demônio que ficou vagante.

Ele fez lavagem cerebral em um grupo de aldeões e forçou o exército local à aniquilá-los.

A matança em massa causou um acumulo de energia mágica negativa, que sendo

desconhecida aos cidadãos de Ermia, começou a tomar os corpos de monstros. Esses

monstros possuídos mataram suas contra-partes vivas, o que aumentou seus números.

Tendo o ciclo se repetido de novo e de novo, ultimamente ergueu um exército. 

Eu por acaso recordei que essa vila em particular porque ela havia servido como um dos

lugares onde eu me escondi depois de ter o mundo se virado contra mim. O estado em

que ela estava não era nada além de terrível. A terra estava manchada com emoções e

energia mágica negativas. Ela havia degradado à um ponto que tudo que sobrou de sua

agricultura eram algumas delicadas flores roxas e amarelas florescendo no meio dos

entulhos que compõem os restos da vila.

(Lá trás, nós fomos capazes de passar por todos os mortos vivos porque eu estava junto

de Yumis, aquela puta de uma princesa, Kars, o cavaleiro chefe e um grupo de

aventureiros ranque A. Eu imagino como as coisas serão dessa vez…)

Isso dito, o exército morto vivo não atacaria por outros dois meses.

Não havia também qualquer garantia que Ermia iria sequer durar tanto assim, no que eles

estavam fadados a serem atacados não uma, mas duas vezes. Em 10 dias, a cidade seria

atacada por uma horda de Goblins, Barretes vermelhos e javalis. Ela teria que sobreviver

esse ataque se ela sequer quisesse considerar a possibilidade de sobreviver a invasão

morto viva. A única razão pela qual a cidade conseguiu sobreviver o primeiro dos dois

ataques na primeira passagem foi porque havia, mais uma vez, apenas por acaso um

grupo ranque A na cidade.

Sobrevivendo o ataque foi o que convenceu a cidade à mandar pessoas para escoltarem a

floresta, que por sua vez trouxe à eles informação o suficiente para se prepararem para a

invasão morto viva por vir. Isso é, eles só descobriram o perigo iminente porque eles

haviam ordenado investigações no resultado do primeiro incidente. O grupo de Barretes

Vermelhos que Minnalis e eu encontramos era na verdade mais provavelmente um sinal

antecipado do caos que estava por vir.

O recepcionista terminou de checar todos os detalhes que ele precisava e trocou nossas

provas por dinheiro assim que eu me perdi em pensamentos.

“Não haverá qualquer bônus adicional pelos Barretes Vermelhos porque eles não foram

designados para subjugação. Vocês só receberão a taxa padrão. Os goblins, contudo,

foram, então vocês receberão um pagamento extra por esses.”

Nos foi dado um punhado de moedas.

“Vocês dois devem ser tão habilidosos quanto a maioria dos aventureiros ranque E se

vocês foram capazes de permanecerem ilesos apesar de encontrarem dois Barretes

Vermelhos. O número pode não soar impressionante, mas realmente é. Nós seremos

capazes de aumentar seus ranques se vocês apenas completarem mais alguns pedidos

para nós, então continuem assim, tudo bem?”

“Claro, faremos.”

“Oh, e mais uma coisa. Barkas, Dot e Terry podem ser um legítimo grupo de ranque D,

mas eles não são o que nós chamaríamos de conhecidos por serem bem comportados.

Seria melhor se vocês evitassem se envolver com eles se puderem. Nós estamos cientes

que vocês realizaram uma aposta com eles, mas isso não deve mais ser contada como

válida dadas as circunstâncias. Eu sugiro que vocês apenas sigam para casa e nos deixe

lidar com o resultado.”

“Nós realmente apreciaríamos isso. Obrigado.”

Eu respondi ao recepcionista da guilda num tom até que fúnebre de voz.

Minnalis e eu então agradecemos educadamente ao aventureiro bombado, veterano, antes

de nos virarmos e sairmos.

Capítulo 42: Minnalis: Erguendo Bandeiras

“Aqui está sua recompensa. Oh, e parabéns. Você e seu grupo ambos foram promovidos
para ranque E.”

“Obrigada.”

Dez dias se passaram desde que nós assassinamos Barkas e seus companheiros. Eu

estou atualmente numa tarefa no lugar do Goshujin-sama. Especificamente, ele ordenou

que eu faça missões aleatórias que pareciam dignas de nosso ranque para que nós

pudéssemos ter ele erguido.

A presa de hoje eram monstros peludos conhecidos como Macacos Menores. Eu havia

acabado de caçar eles, e estava atualmente no meu caminho de volta para casa.

“Então, como Kaito está recentemente? Eu ouvi que ele foi ferido e está atualmente

descansado em um hotel.”
“Ele está bem. Suas feridas estão se curando lenta mas firmemente.”

Eu sorri no que eu animadamente respondi à porca horrenda de uma recepcionista de pé

diante de mim. Ela, sendo alguém incapaz de ler o clima, havia tentado bater seus cílios

no Goshujin-sama quando ela viu ele pela primeira vez. Ultimamente, contudo, ela parecia

ter tido uma mudança de coração, no que ela finalmente começou a lidar com ele como iria

fazer com qualquer outro cliente. A razão para a mudança súbita dela era porque ela

começou a ver um aventureiro diferente. Os afetos dela eram óbvios, no que ela sempre

saía de seu lugar para dar à ele informação extra. Os dois realmente pareciam combinar,

vendo como ambos eram porcos.

A primeira coisa que eu fiz depois de deixar a guilda era ir as compras para ingredientes.

Em um sentido, era uma tarefa que requeria ainda mais foco do que derrubar monstros. O

que eu comprasse seria o que Goshujin-sama colocaria em sua boca, então eu tive

certeza de remover todos limites e só escolhi os ingredientes da maior qualidade que eu

podia.

“Hey, Minnalis. Legal te ver de novo. Deixe-me adivinhar, você está em outra tarefa de

compras?”

“Yup. Eu poderia ter… isto, isso e aquilo ali? Preferencialmente por cinco peças de cobre a

menos.”

Apesar de eu realmente gastar num sentido que eu compraria bens mais caros, eu ainda

tento cortar nossas despesas o máximo possível. Eu sempre barganho, e só compro as

coisas que estão dentro de um alcance razoável de preço. Eu nunca pego

nada muito caro.

“Bem… você realmente fez algumas compras ontem também, então que tal um desconto

de três cobres?”

“Por favor, e muito obrigada.”

Eu tirei minha bolsa do Plump Squirrel Pouch e entreguei ao vendedor o dinheiro que eu

lhe devia. Os vegetais que eu comprei são de qualidade bem alta. Esta cidade era muito

maior que todas as outras que nós passamos pelo nosso caminho para cá. Aqui, bens
mais luxuosos eram bem mais fáceis de se encontrar. Eu coloquei tudo que eu comprei

dentro do Plump Squirrel Pouch, me curvei ao dono da loja e saí. Eu então finalmente

voltei ao hotel, fui para o andar de cima e abri a porta para ver Goshujin-sama quietamente

deitado de lado no topo da cama com seus olhos fechados.

Vai sem dizer que Goshujin-sama não estava na realidade nem um pouquinho ferido. Nós

só dissemos para guilda que ele estava para que ele pudesse focar seus esforços em

reunir a informação que ele precisava.

Eu olhei para a adorável expressão que havia permanecido no rosto dele enquanto ele

dormia e passei minhas mãos pelo cabelo dele. Eu teria ido ainda mais longe, mas me

restringi porque eu sabia que ele seria capaz de sentir o que eu fizer apesar de não estar

realmente aqui.

“Eu irei adiante e deixarei o jantar pronto, já que parece que você não voltou ainda.”

Eu engoli minhas lamentações, me virei e segui para o andar debaixo, para que eu

pudesse emprestar a cozinha do mesmo jeito que eu sempre fiz.

Eu havia planejado o jantar de hoje para ser uma mistura de pão e sopa, com todo e cada

tantinho de esforço e técnica que eu tinha colocados em ambos.

Goshujin-sama havia gasto um longo tempo me treinando no caminho da espada desde

que nós deixamos a capital. Cada vez, ele também me lembraria que juntar inteligência e

chegar à decisões razoáveis eram um par de habilidades que se provariam tão

importantes em combate como realmente saber como lutar. Eu imediatamente coloquei

essa lição dele em prática, e comecei a cuidadosa, mas furtivamente observar as reações

dele para as refeições que eu cozinhei para ele, para que eu pudesse perceber o que eu

precisava fazer para combinar com o gosto dele.

Para ser honesta, figurar o que ele gostava e não gostava não era realmente tão difícil

quanto eu fiz parecer.

Comer as coisas que ele gostava fazia ele afrouxar sua expressão e falar num tom um

pouquinho mais agudo do que o usual. Ele iria tanto mastigar quanto mover a colher até

seus lábios muito mais rapidamente. Contudo, ele também tentaria seu melhor para não
encher sua colher inteira, assim ele poderia aproveitar sua refeição por ainda que só um

pouquinho mais. Seus gestos eram tão adoráveis que eles quase me fazem querer pensar

que eles deveriam ser algum tipo de armadilha! Eu senti que não era justo que ele seja tão

fofo assim. Todas as pequenas coisas que ele fez deixava realmente difícil em me parar

de deixar meus sentimentos aparecerem no meu rosto.

“… Eu realmente não deveria me deixar ser carregada pelas minhas desilusões.”

Eu continuei a pensar enquanto eu preparava tanto os vegetais quanto o pássaro

rechonchudo que eu comprei no mercado.

Minha culinária não foi a única coisa que eu estive afinando às preferências do Goshujin-

sama, eu estive fazendo a mesma coisa com a colher dele. Eu fiz ajustes ao tamanho

geral, profundidade, ângulo de curvatura, espessura do cabo e formato, para mencionar

apenas algumas coisas. Eu apenas fiz os menores dos ajustes cada vez. Mas mudei elas

bem frequentemente. A colher que Goshujin-sama estava usando atualmente era sua 29ª.

Todas as 28 colheres que ele havia usado anteriormente à sua atual estavam sentadas no

meu inventário como um tipo de coleção. Minhas favoritas eram a primeira, de que eu

tenho muitas memórias queridas, a 17ª, que ele havia usado pelo maior período de tempo,

e a 28ª, que ele havia acabado de parar de usar. Eu amaria adicionar a cama que

Goshujin-sama estava atualmente usando para minha coleção também, mas, depois de

alguma contemplação séria, eu acabei decidindo contra isso, já que pegar ela seria

efetivamente apenas eu roubando ela do hotel. Já por ultimamente, eu estive lidando com

essa vontade por trocar minhas coisas com as do Goshujin-sama a cada dois ou três dias,

com a razão da falta de frequência sendo para que ele não note.

“Espere! Eu acabei de fazer isso de novo! Eu realmente preciso parar para que eu possa

me concentrar em cozinhar.”

Eu sacudi minha cabeça e limpei meus pensamentos para que eu pudesse focar em fazer

o jantar.

Goshujin-sama gostava de sua sopa mais carnuda até onde se trata de sabores. Ele

também preferia ter vegetais reconhecíveis ao invés deles picados finamente.

Eu coloquei meus vegetais completamente preparados numa panela, me livrei do lixo que

eles produziram, e joguei algum leite de cabra e manteiga. Tudo que eu precisava fazer

agora era deixar isso cozinhar por um tempo e adicionar um toque de sal. O resultado final

seria um dos pratos que minha mãe me ensinou, mas ele aparentemente lembrava algo

que o Goshujin-sama chamou de Cream Stew. Coincidentemente, Cream Stew por acaso

era um de seus favoritos. 

“Okay, hora de checar todos os outros pratos.”

Eu torrei levemente alguns pedaços de pão de centeio e derreti alguns blocos de queijo

em cima deles. Eu programei isso para que eu terminasse de preparar a última fatia de

torrada bem quando a sopa tivesse se cozinhado à completude.

A dona do hotel andou até a cozinha bem quando eu terminei e acenou como que

aprovando do meu trabalho.

“Wow. O de hoje parece tão bom quanto de costume. Eu estou achando que você teve

que preparar a porção do seu Mestre também?”

“Sim, eu fiz.”

“Essa é… uma vida dura que você está vivendo. Aqui, não é muito consolo, mas eu

dividirei uma dessas com você.”

Ela me deu uma fruta avermelhada chamada de Ãçam. Eu não realmente entendo porque

ela fez isso, mas eu ainda estava grata de qualquer forma porque ela era relativamente

cara. 

“Huh? Uhm, obrigada.”

Eu cortei a fruta em pedaços e aparei a pele para fazer com que os pedaços individuais

lembrassem coelhinhos antes de dividir o produto final em duas porções separadas.

(Goshujin-sama vai comer esses coelhinhos direto… Kufufu. Um dia, ele pode acabar me

comendo direto também…) 

Eu coloquei uma tampa reta no topo da panela, coloquei todo o resto que eu fiz em cima

dela, e levei-a para cima. Eu não tinha que carregar quaisquer pratos ou colheres comigo

porque eu tinha eles no meu Plump Squirrel Pouch.

“Hey Minnalis. Eu acabei de voltar.”

“Bem vindo de volta, Goshujin-sama.”

Goshujin-sama por acaso se levantou da cama bem quando eu entrei no quarto.

“O jantar está pronto. Nós teremos Cream Stew hoje.”

“Parece bom, como de costume.”

A refeição começou depois que eu entreguei para ele uma tigela de sopa com vegetais

extras.

Eu observei de forma indiferente o Goshujin-sama enquanto eu comi. Ele parecia estar

aproveitando tudo que eu fiz; os pratos de hoje estavam em conforme com os gostos dele.

Sabendo disso me deixou feliz, mas eu estava ocupada demais com ciumes da colher

para sentir a extensão completa de minha alegria. 

Goshujin-sama estava colocando uma fachada e agindo calmo, mas eu podia dizer que o

humor dele esteve um pouco azedo desde uns dois dias atrás. Ele havia saído para caçar

sozinho, voltou coberto em sangue, e acabou realmente irritado desde então. Perceber

isso me fez querer me contorcer pelo quão adorável ele era.

“Como está indo a juntada de inteligência? Você ainda não conseguiu descobrir o que

você queria saber?”

Goshujin-sama havia usado a experiência que ele ganhou ao matar todos aqueles

Barretes Vermelhos para poder ganhar ainda outra arma nova, uma que ele chamou de

【Heart Flame Ghost Blade】. Sua habilidade permitia que ele vagasse por aí como um

fantasma. Ele podia ir em qualquer lugar que ele quisesse sem ser notado, mas ele

perderia o controle de seu corpo no meio tempo, que foi porque nós contamos para a

guilda que ele estava ferido. 

Apesar do Goshujin-sama frequentemente parecer que estava feliz, ele está na realidade

se sentido bem o oposto. Não era algo que normalmente apareceria em seu rosto, mas eu

podia dizer porque eu sempre estive observando ele realmente de perto. A razão que ele

quase sempre se sentia par abaixo era porque ele era consciente do fato que ele havia

sido enganado antes de ter recomeçado.

“Juntar informações tem ido até que bem. Hoje, eu até consegui colocar minhas mãos num

detalhe que apoiava uma das minhas hipóteses.”

O rosto do Goshujin-sama subitamente ficou coberto em ódio. Sua expressão havia se

contorcido do mesmo jeito que ela sempre fez quando ele perde o controle de suas

emoções.

“É só que eu por acaso vi algo que Yumis mantém em sua mansão. Ver isso me irritou

tanto que me fez querer ir matar ela bem ali na hora. Eu nunca pensei que eu poderia

acabar odiando ainda mais a não ser que ela fizesse algo comigo, mas eu consegui.

Observar ela nesses últimos dois dias realmente me deixou confirmar que ela não é nada

além do mais baixo dos baixos.”

Ele começou a bater no prato em que sua sopa estava com sua colher enquanto ele

falava.

“Vingança não é algo que você possa justificar. É no fim apenas um ato de auto-

satisfação, então eu obviamente não farei nada que me deixará me sentindo insatisfeito. É

por isso que eu não estava planejando em deixar mais ninguém pegar nem sequer um

pedacinho dela de mim, mas…”

Um sorriso negro apareceu no rosto do Goshujin-sama.

“Pode ser interessante ver o que acontece se eu permitir que outras pessoas participem

desta vez. Eu não realmente planejei os detalhes do que exatamente eu terei que fazer

acontecer ainda. Na verdade, pode valer a pena deixar esta acontecer sem um plano

detalhado, e apenas improvisar.”

“Goshujin-sama, você pode parar de insinuar coisas e apenas me deixar por dentro de

seus planos? Eu estive fazendo os pedidos da Guilda dos Aventureiros sozinha

recentemente, e até consegui nos deixar promovidos hoje. Toda essa coisa de

aventureiros está começando a me irritar. Eu quero ir logo e fazer coisas de vingança, não

ficar parada o dia inteiro.”

Goshujin-sama nunca acabou me punindo por ter ficado fora de guarda, mas eu ainda não

fui capaz de me perdoar por isso, então eu permiti que ele me negligenciasse um pouco

enquanto eu me upava e aperfeiçoava minhas habilidades para me preparar para quando

nós finalmente começássemos a colocar nosso próximo plano principal em ação; Para ser

honesta, eu estava esperando que Goshujin-sama fosse eventualmente perceber como eu

me sentia e me desse uma ordem que levasse meus sentimentos em consideração, mas

eu acabei ficando impaciente demais para deixar isso acontecer. Eu não conseguia

aguentar mais não estar envolvida no plano dele, e acho que eu já havia me disciplinado o

suficiente. Eu estava preocupada que eu pudesse realmente perder tudo se eu não

começasse a agir agora. Eu não estava realmente planejando em ser mais do que alguém

que ajudou pelas cenas desta vez, dado que esta fatia particular de vingança era uma com

o nome do Goshujin-sama, mas isso não quer dizer que eu não estava me sentindo com

vontade de ser parte disso, especialmente porque nossos desejos de vingança eram

compartilhados. O ódio dele fluiu para mim, mas eu não tinha lugar algum para soltar ele.

Era quase como se parecesse que minha mente estivesse sendo manipulada, não que eu

particularmente ligasse, porque era o Goshujin-sama que estava fazendo a manipulação. 

Eu percebi a direção em que meus pensamentos estavam tomando, então eu tive certeza

de usar a skill de Audácia para que minhas emoções não aparecessem na superfície. 

“Foi mal. Eu acho que foi um pouco frio de mim em ficar todo animado num vácuo sozinho

assim. Espere, você disse que nós subimos de ranque? Isso é um timing muito bom. Eu

acho que nós devemos provavelmente parar de fazer coisas para a guilda por ora. Que tal

nós passarmos alguns dos pontos fundamentais depois que eu checar de novo algumas

coisas amanhã?”

“Isso significa que está finalmente acontecendo…?”

“É. Eu te contarei todos os detalhes depois que nós terminarmos de comer. Eu adoraria

lhe contar tudo aqui e agora, mas isso provavelmente estragaria a refeição.”
Goshujin-sama joguei o último pedaço de pão no seu prato para sua boca enquanto ele

falava.

“Cara, essa coisa realmente tem um gosto bom. Eu não sei o que mais eu deveria esperar

de um pedaço de pão com queijo que parece ter vindo direto de Heidi.” 

Eu não tinha bem certeza sobre o que ele estava falando, mas parecia que meu plano de

fazer ele se apaixonar pela minha comida estava prosseguindo realmente tranquilo.

Goshujin-sama e eu estávamos também mais uma vez começando a passar mais tempo

juntos, no que nós finalmente íamos começar a planejar nossa vingança. Eu queria chegar

logo ao cerne da questão, mas primeiro, eu precisaria terminar a refeição que eu tinha

pronta na minha frente.

Capítulo 43: Um Dia na Vida de uma Certa Ojou

“Ojou, eu lhe trouxe sua refeição.”

“… Obrigada.”

Shuria respondeu à batida na porta ao colocar um marca página na novela em que eu

estava lendo e a deixando de lado. Apenas depois de olhar para fora da janela foi que

Shuria percebeu que já era meio dia. O livro foi tão entretido que fez Shuria perder a noção

do tempo. 

A exata peça de trabalho que Shuria estava lendo era uma que um monte de outras

damas haviam começado a falar sobre recentemente. Ela descrevia um romance, um

entre um conde com sangue de fada e uma jovem escrava. Seu enredo focava

particularmente nos problemas que eles tinham que superar para poderem perceber suas

paixões ardentes um pelo outro. Shuria havia apenas começado a ler isso, mas já ficou

intrigada e não podia deixar de querer saber como acabaria.

Eu realmente acho que a novela era uma maravilhosa, mas as partes mais ob-obscenas

deixaram Shuria embaraçada e tornou isso um pouco difícil para Shuria ler.

“Seu almoço hoje é um Filé de Bife Muroo, um Caldo de Batata e uma salada feita de

Ervas Naruna. Eu terei uma Eppia resfriada aguardando você como sobremesa assim que

você terminar.”

Shuria se moveu até a larga mesa em que uma das maids, Sori, arranjou a refeição de

Shuria e se sentou no assento mais próximo da sacada. Sori esteve trabalhando para

cuidar de Shuria pelos últimos três anos, e esteve realmente fazendo bem seu trabalho.

Apesar dela basicamente não ter expressões, ela era bem gentil e meiga. Além do mais,

ela sabia exatamente o que significava ser uma maid. Isso é, ela não fala demais, e tem

certeza de nunca ir além de seus limites.

“Você gostaria de se juntar à Shuria, Sori?”

“Eu sinto terrivelmente muito ojou, mas eu sou meramente uma baixa maid. Eu não

poderia possivelmente me trazer à comer na mesma mesa que você ou Yumis-ojou, sua

irmã mais velha.”

Sori se curvou para se desculpar no que ela respondeu minha questão.

Shuria não podia deixar de pensar em Sori como alguém realmente realizada. Apesar dela

ter trabalhado como a cuidadora de Shuria, ela também achou tempo o suficiente para

fazer muito mais do que só isso. Ela frequentemente ajudaria em tomar decisões sobre

nosso território quando necessário, e até agia como a confidente da irmã mais velha de

Shuria. Na verdade, as duas foram amigas desde a infância.

Seu rosto galante, de aparência legal, cabelo azul-roxo preso, e corpo charmoso, feminino

faziam Shuria ter um pouco de inveja dela. Ela era muito diferente e Shuria, que, apesar

de ser humana, tinha óbvio e grosso sangue Élfico. Shuria já tinha 14 anos, mas ainda

parecia realmente infantil, principalmente devido à minha altura e peitos.

“Como você se sente sobre os gostos dos pratos? Eu acredito que o chefe decidiu usar

uma receita levemente diferente hoje.”

“Eles são tão deliciosos que quase parecer serem desperdiçados em Shuria.”

“Isso é ótimo. Eu passarei seus elogios para o chefe.”

Shuria estava realmente cheia pela hora que Shuria finalmente terminou a Epiia que teve

para sobremesa.

Sori teve suas subordinadas levarem embora os pratos vazios depois que Shuria terminou

de comer.

“Umm… sobre a coisa de costume…”

“Você deve querer dizer o novo animal de pelúcia. Por favor aguarde apenas um

momento.”

Sori deixou o quarto e retornou brevemente em seguida.

“O que você acha deste aqui?”

“… Obrigada. É maravilhoso.”

O animal de pelúcia que Sori comprou para Shuria hoje era um que parecia um grande

ursinho. Seu corpo de retalhos vermelhos e amarelos, boca costurada e olhos de botões

azuis faziam ele parecer realmente fofo. Melhor de tudo, ele era realmente peludinho e

fofinho.

“Por favor nos dê licença, no que nós agora deixaremos você com seus assuntos. Por

favor deixe as maids estacionadas fora de seu quarto saberem se tem qualquer coisa que

você por acaso precise.”

“Este aqui é realmente fofo, então eu acho que Shuria terá que colocar ele bem aqui.”

Shuria acabou colocando o animal de pelúcia novinho em folha bem ao lado do travesseiro

de Shuria.

“… Okay! Hora de passar pela rotina diária de Shuria!”

Shuria propositalmente fechou seus punhos e falou alto como que para se encorajar. O ato

que Shuria estava para repetir pela enésima vez era um que Shuria tentava fazer todo dia:

se exercitar.

A mansão em que Shuria estava vivendo era de um nobre, ou mais especificamente, uma

pertencendo ao lorde que governava a área. A comida que as maids serviram para Shuria

era deliciosa, e as porções sempre são realmente grandes. Shuria, como uma garota de

ordinária de vila, com certeza começaria a ganhar peso se continuasse comendo tais

comidas luxuosas dia após dia, especialmente quando Shuria estava confinada em seu

quarto. Shuria esteve tendo certeza de se exercitar todo dia, tanto para se prevenir de ficar

gorda e mitigar o stress que havia se acumulado por ficar enfiada no quarto o dia inteiro.

Mas não importa quão duro Shuria se exercite, Shuria nunca foi capaz de formar qualquer

músculo, principalmente devido ao sangue élfico de Shuria. Por isso, Shuria na verdade

estava um pouco agradecida, no que Shuria não queria realmente desenvolver um torso

que parecesse musculoso.

Shuria entrou e usou o chuveiro no banheiro, conectado à suíte de Shuria, após suar um

pouco. Tomar banho não era algo que Shuria teria sido capaz de fazer quando Shuria vivia

na vila. Lá, Shuria somente se banhou no rio pelo meio dia, quando ainda estava

aquecido.

Shuria estava um pouco preocupada sobre quão estranho Shuria se sentiria ao retornar

para sua vida antiga e perder acesso ao chuveiro, então Shuria pensou em restringir seu

acesso à ele, mas não conseguia. Shuria não era capaz de resistir o conforto que ele

trazia.

“… Isso foi ótimo.”

“Essa é uma aparência bem imodesta aí, Shuria.”

“Y-Yumis!?”

A irmã de Shuria, Yumis, parecia ter estado esperando por Shuria terminar seu banho, no

que ela estava sentada na cadeira que Shuria sempre usou, aquela pela sacada. Seu
rosto era lindo, e seu sorriso gentil como sempre. Seu cabelo, que refletia toda a beleza

natural de uma exuberante floresta verde, brilhava em resposta à luz brilhando pela janela.

Como que em contraste à ela, Shuria estava vestida com nada além de uma toalha de

banho.

“D-desculpe!”

Shuria apressadamente pegou um conjunto de roupas e se trocou nele.

“Você não precisa estar em nenhum tipo de pressa, especialmente porque eu sou culpada

também. Eu podia ter sido mais cuidadosa com meu timing.”

“D-definitivamente não é sua culpa! Shuria sabe que você é realmente ocupada, então não

se culpe!”

Shuria se sentou do outro lado de sua irmã mais velha depois de garantir que Shuria

estava vestindo roupas e não parecia nem de perto tão desagradável quanto Shuria esteve

apenas alguns momentos antes.

“Eu por acaso consegui em minhas mãos alguns doces deliciosos, e estava imaginando se

você gostaria de dividi-los comigo. Oh, e eu também consegui a carta de costume para

você também. Sinta-se livre para ler em sua descontração.”

“Obrigada! Muito obrigada por tudo que você sempre faz por Shuria!”

Shuria pegou a Carta de Mensagem de Áudio que Yumis entregou e colocou dentro de

uma das gavetas de sua escrivaninha. Shuria queria ouvir seu conteúdo imediatamente,

mas decidiu que preferiria ao invés disso passar um tempo com sua irmã em razão de

quão raro uma oportunidade isso era.

“Esta carta provavelmente será a última. Eu estou na beira de completar o feitiço, então

você em breve será capaz de ver sua família de novo.”

“Muito obrigada! Essas Cartas de Mensagem de Áudio que você tem entregado para

Shuria realmente ajudaram ela se sentir em casa.”

“Não se preocupe com isso. Eu tenho certeza que eu estive lhe deixando se sentir

realmente sozinha nesses últimos anos, então é apenas natural que eu tente lhe ajudar a

lidar com isso. Além do mais, minha Avó foi quem inventou a Carta de Mensagem de

Áudio, então conseguir algumas para você todo mês realmente não é nada demais.”

Yumis sorriu de seu jeito gentil de costume. Seu sorriso era tão bonito que ele encantou

Shuria e fez Shuria encarar ela toda e cada vez.

“Tudo bem, por que nós não começamos a comer? O chá provavelmente começará a ficar

frio em breve se não fizermos isso.”

“Okay.”

E então, nós duas passamos um pouco de tempo juntas com chá. Yumis era uma pessoa

realmente ocupada, e tinha que correr por aí extensivamente, então nós não realmente

tínhamos muitas chances de passar tempo juntas. Contudo, ela sempre tentou visitar

Shuria para que nós pudéssemos aproveitar a companhia uma da outra de qualquer jeito.

Apesar da gente só ter se encontrado três anos atrás, Shuria não podia deixar de sentir

que ela, a irmã mais velha de Shuria, era o orgulho de Shuria.

Shuria descobriu primeiro que era irmã mais nova da Yumis cerca de três anos atrás.

A vila em que Shuria cresceu era uma vila pequena e remota ao nordeste desta cidade, de

Ermia. Ela era cercada por todos os lados por densas matas, e ficava no pé de uma

montanha.

A família de Shuria se consistia em Shuria, sua mãe e sua irmãzinha.

Shuria não tinha um pai, um fato que a mãe de Shuria nunca sequer tentou trazer numa

conversa. Apesar disso, nós nunca realmente passamos fome, em parte pela

ancestralidade élfica de Shuria, que havia abençoado Shuria com um talento assustador

para magia.
Shuria sempre teve cabelo loiro dourado, pele lisa e orelhas pontiagudas que você

normalmente só encontraria em Elfos. A mãe de Shuria sempre lhe disse que isso era

porque sua Avó era de sangue élfico. 

Shuria também tinha uma skill inata, uma chamada “Olhos Escarlates”. Ela permitia que

Shuria percebesse energia mágica, antes mesmo dela ser formada em um feitiço. Era um

feitiço muito conveniente que ajudava em conjurar magia.

Como a vila havia sido fundada por aventureiros, ela sempre foi um lugar pacífico que

aceitava ambos beastkin e demi-humanos como elfos e anões. Shuria havia conseguido

fazer dinheiro o suficiente para se manter pelos atos de usar magia e emular aventureiros.

Shuria nunca foi capaz de fazer o suficiente para que nós fossemos consideradas ricas,

mas Shuria estava feliz de qualquer jeito.

Um dia, todos aqueles dias felizes subitamente vieram à um fim.

Shelmy, a irmã mais nova de Shuria, contraiu uma doença. Não era algo que colocava a

vida dela em risco, mas ao invés disso era algo que fazia ela sofrer uma dor intensa,

constante.

Isso podia ser curado se nós apenas tivéssemos um elixir, mas isso não era algo que a

família de Shuria era capaz de pagar, não importa o quanto nós forçássemos nossas

finanças.

Shura tentou e tentou seu melhor para economizar o máximo de dinheiro possível, mas

nunca conseguiu ter o suficiente para comprar o elixir que precisávamos. Por essas horas,

nós havíamos acabado com nossas opções. Nós até começamos a considerar se nós

devíamos ou não apenas vender Shelmy embora. 

E foi então que Shuria finalmente encontrou Yumis, sua irmã mais velha.

Shuria descobriu que sua mãe havia sido uma vez uma maid no serviço do lorde de Ermia.

Ele assumiu ela como uma de suas amantes, e ao fazer isso, fez com que Shuria

nascesse. Shelmy foi concebida do mesmo jeito. A esposa do lorde, contudo, havia odiado

a mãe de Shelmy, e então, espantou ela depois que Shuria nasceu, dando para ela um

pouco de dinheiro como consolo. Ela acabou levando Shuria, que era apenas uma criança
na época, embora com ela. Foi assim que nós duas acabamos então vivendo na vila no pé

da montanha.

Em outras palavras, Shuria descobriu que Yumis era sua, nossa meia-irmã.

Ela havia vindo à vila porque ela havia ouvido das minhas habilidades mágicas.

Especificamente, ela ofereceu que Shuria fizesse um ritual para poder lhe dar seus

poderes. Em troca, ela disse que ela providenciaria o elixir que Shelmy precisava, dinheiro

o suficiente para apoiar a família de Shuria pelo resto de seus dias, e uma promessa em

nos ajudar em nossos tempos de necessidade.

Era uma oferta que Shuria aceitou sem sequer um momento de hesitação. Shuria estava

um pouco desapontada em realizar o ritual que lhe causaria a perda de suas habilidades

mágicas, mas isso não valia nem de longe tanto quanto a felicidade da família de Shuria.

Shuria partiu com Yumis depois de observar sua irmã mais nova beber o elixir e se

recuperar.

O ritual precisava que Shuria cumprisse várias condições para ter sucesso. Shuria não era

permitida a deixar seu quarto nem encontrar quaisquer familiares de sangue além da

Yumis.

Yumis sabia que passar três anos sozinha num quarto deixaria Shuria solitária, então ela

saiu de seu caminho para permitir à Shuria uma oportunidade para interagir com o resto da

família de Shuria uma vez por mês através de uma Carta de Mensagem de Áudio. Era um

item realmente conveniente, no que nem Shelmy ou a mãe de Shuria sabiam como

escrever.

Ela também saiu de seu caminho para passar tempo com Shuria toda vez que ela

conseguisse arrumar quaisquer lanches chiques mesmo quando ela estava ocupada com

tanto pesquisa mágica como funcionar como a lorde temporária da área. Apesar disso, ela

ensinou Shuria à ler e escrever para que Shuria tivesse mais coisas para fazer. Yumis até

disse para Sori trazer para Shuria todos os animais de pelúcia e livros que Shuria pudesse

pedir. Não levou tempo algum para que Shuria começasse a realmente pensar em Yumis

como sua irmã mais velha.

Yumis contou para Shuria que ela teve tanto a mãe de Shuria quanto Shelmy se mudando

para Ermia para que todas nós pudéssemos viver juntas assim que Shuria terminasse de

transferir suas habilidades mágicas para ela. Aparentemente o lorde e sua esposa já

haviam se mudado para uma de suas mansões na capital real e deixaram todas suas

tarefas para Yumis. Não havia qualquer problema com minha família voltando para a

cidade.

Yumis era tão gentil que ela sempre parecia apologética à Shuria por ter Shuria trancada

em seu quarto por tanto tempo quanto ela fez, mesmo quando ela já havia feito tanto por

Shuria.

Shuria não podia aguardar para finalmente ser capaz de ver ambas sua mãe e Shelmy

pessoalmente de novo.

Ouvir as vozes delas apenas não era o suficiente. Tinha muitas coisas que permaneceram

sem ser ditas.

Shuria realmente queria ver quanto Shelmy havia crescido. Ela não parecia ter assumido

muito de sua herança élfica, então Shuria suspeita que ela já possa ter crescido à ser mais

alta que Shuria.

Shuria também realmente quer comer a torta de ricota recém feita de sua mãe. Era um dos

favoritos pessoais de Shuria, e algo que Shuria tinha certeza que Yumis iria gostar

também.

Seria apenas maravilhoso se nós quatro pudéssemos todas nos sentarmos e tomar chá

algum dia.

Apenas o pensamento disso deixa Shuria incrivelmente alegre. Shuria não conseguia

esperar!

Shuria havia pensado que seus dias continuariam a passar apenas como eles haviam

durante os três últimos anos.

Mas então um dia, as coisas mudaram de novo, no que Shuria por acaso acabou

avistando um fantasma de aparência estranha.

Ou aliás, um espírito de aparência estranha.

Capítulo 44: O Espectro do Herói Topa com Diversas

Situações Inesperadas

Isso aconteceu na tarde dois dias antes da Minnalis aumentar nosso ranque.

Naquele dia, eu entrei na mansão da Yumis pela porta de trás usada por seus

funcionários.

“Whew. Fazer este tipo de trabalho realmente é cansativo.”

“Eu sei, né?”

“Parem de reclamar, vocês duas. Eles nos deixarão todos responsáveis se vocês forem

ouvidos, e eu pelo menos não estou esperando ser punido com trabalho extra.”

“”Tááá.””

Três maids saíram do prédio e completaram suas tarefas de tirarem o lixo enquanto elas

conversavam.

(Bem, hora de entrar.)

Eu passei pela porta de trás aberta depois de casualmente olhar para as maids e checar

duas vezes para ver se elas ainda estavam focadas em seu trabalho.

Meu corpo atual era capaz de facilmente passar pelas paredes. A única razão pela qual eu

me incomodei em passar por uma porta era porque esta mansão era da Yumis.

O fantasma criado pela 【Heart Flame Ghost Blade】 consistia completamente de energia

mágica. Logo, ele podia passar logo por tudo físico, mas era altamente suscetível à outras

energias mágicas. As paredes da mansão de Yumis haviam sido reforçadas com magia, e
logo, passar por elas era até que difícil. Entrar por uma porta aberta era de longe a melhor

opção entre as duas.

Invadir através da porta de trás iria, sob circunstâncias normais, incluir entrar numa

barreira e disparar um dos feitiços personalizados de Yumis. O feitiço não só notificaria ela

que alguém havia invadido e informado ela de quaisquer detalhes relevantes, mas também

invocaria cinco golens altamente defensivos que iriam atacar os intrusos para comprar

tempo.

Claro, aquelas condições só se aplicavam sob circunstâncias normais.

Minhas experiências passadas haviam me permitido aprender exatamente como o feitiço

em questão funcionava. Em outras palavras, eu também sabia que ele não tinha efeito

algum em mim na minha forma atual apesar de ser uma construção extremamente

cuidadosa.

Eu estava completamente invisível e em uma forma espiritual. O único jeito de eu ser

detectado era se eu fosse avistado por um indivíduo possuindo ou uma skill innata como

Olhos Escarlates ou uma skill do mais alto calibre como Olho da Mente.

Não tinha como ela poder ter a skill que ela precisava para me avistar neste momento. Era

algo que ela só seria capaz de obter depois de treinar comigo.

(Sabe, eu acho que esta é na verdade minha primeira vez aqui…)

Eu andei através de um corredor maravilhoso, bem decorado. Sendo um espírito, eu não

podia sentir nadinha, mas ainda assim, eu era capaz de dizer que o carpete era macio. Ele

parecia apenas tão espalhafatoso que eu não conseguia imaginar ele de qualquer outra

maneira.

(Hmm… por onde eu devo dar uma passada primeiro…?)

A razão pela qual eu visitei a mansão de Yumis era para que eu pudesse descobrir

exatamente o que eu precisava fazer para fazer ela sofrer o máximo possível. Eu sabia

qual era o objetivo dela. Ela era completamente obcecada em criar um item mágico

extraordinário o suficiente para lhe permitir ter seu nome gravado num específico
monumento de pedra Elmian. Eu claramente recordo quão insana ela havia parecido

quando ela tentou me capturar; ela havia parecido obsessiva e com visão afunilada. Era

como se ela tivesse perdido completamente sua noção da realidade.

Eu sabia que ela sempre havia buscado realizar esse um objetivo, desde sua infância, mas

eu nunca fui capaz de descobrir porque ela era tão obcecada assim com isso. Claramente

havia mais do que apenas um sonho de infância. Seus olhos haviam passado para mim

que ela havia visto a conquista algo que instantaneamente traria para ela algum tipo de

benefício.

Descobrir a motivação dela me permitiria transformar isso na maior fraqueza dela. Havia

até o benefício adicional de potencialmente descobrir as outras fraquezas menos

conhecidas dela também.

Seria fácil para nós apenas escolhermos atormentar ela fisicamente, mas isso apenas não

seria o suficiente.

Eu queria mais, muito mais do que só isso.

(Eu acho que eu tentarei procurar por algo como um escritório.) 

Os segredos de Yumis estavam provavelmente escondidos em seu escritório, e seus

desejos em seu diário, se ela por acaso ter um. Dar uma olhada em ambos tinha uma boa

chance de me fornecer a informação que eu precisava.

O senso comum deste mundo ditava que aqueles com um status superior eram donos dos

quartos nos andares superiores, então eu imediatamente subi as escadas.

O prédio era extremamente vasto, e exatamente o que alguém esperaria de uma mansão

pessoal separada para a filha de um lorde feudal.

“Huh? O que… foi isso agora mesmo…?”

Uma das maids virou ao redor no que eu passei por ela, uma ação que me fez parar no

lugar e enrijecer.
Ela, uma mulher em seus vintes anos, com um rabo de cavalo azul-roxo, passou o olho

pelos arredores gerais com um olhar confuso em seu rosto.

(Tsk! Ela me notou!?)

Sori Luelle | 13 anos | Mulher | Humana

HP: 310/310

MP: 222/222

Level: 23

Força: 183

Vitalidade: 143

Estamina: 144

Agilidade: 208

Poder Mágico: 119

Resistência Mágica: 122

Skills Inerentes: 「Intuição」

Skills: 『Tolerância de Dor Lv2』 『Detectar Presença Lv1』 『Ocultar

Presença Lv1』 『Desmantelar Lv3』 『Visão Noturna

Lv3』 『Swordmanship Lv2』 『Audácia Lv1』 『Aceleração de Pensamento

Lv1』

Estado: Bom

A página de status dela não parecia indicar que ela era capaz de me ver. A skill inata dela,

Intuição, deve ter agido.

“… Deve ter sido só minha imaginação.”

Sori, a maid, inclinou sua cabeça e continuou vistoriando da área um pouco antes de

finalmente decidir continuar seguindo seu caminho até o primeiro andar do prédio.

(Oh merda!)
“Bem vinda de volta, Yumis.”

“Hey Sori.”

Contudo, eu não fui permitido uma chance para relaxar, no que Yumis, o inseto

repugnante que eu queria esmagar, havia subitamente aparecido no fundo da escadaria

também.

“Você não estava marcada para passar o resto do dia no escritório municipal?”

“Carimbando papéis à parte, eu terminei todo o trabalho do dia. Eu posso apenas fazer

isso aqui, então eu decidi visitar para eu poder dar uma respirada de ar fresco. Eu estou

tendo os documentos que eu preciso carimbar sendo entregues, mas eles ainda não estão

aqui, então eu pensei que seria uma boa ideia nós duas tirarmos um pouquinho de tempo

para podermos relaxar até eles chegarem. Você poderia levar o usual para meu quarto?”

“C-claro. Eu farei exatamente isso imediatamente.”

“Fufufu. Eu te vejo lá em cima, então.”

(Huh, isto na verdade parece uma chance muito boa para aprender um pouco mais sobre

a vida pessoal dela.)

Eu senti que eu estava abaixando minha guarda um pouco demais, mas eu não podia

deixar passar a chance que me foi presenteada. Ver Yumis falando com a maid me

lembrou da identidade dela. Ela era tanto a confidente de Yumis como também a pessoa

cuidando de sua irmã. Yumis confiava tanto nela que ela havia deixado seus deveres

como lorde feudal para ela ao deixar seu posto vago.

A maid claramente sabia de muito, e estava provavelmente ciente das circunstâncias de

Yumis. Disso, eu percebi que esta era uma chance para eu espiar Yumis no que ela

reclamava, grunhia, e em essência, sofria.

Os cantos dos meus lábios se torceram para cima no que eu persegui atrás do par.

☆
A razão inicial pela qual eu segui elas era porque eu pensei que em fazer isso me deixaria

avistar uma cena ou duas interessantes. Eu não estava preparado para fazer nada além

do que rir junto no que eu ouvia ela falar sobre suas preocupações.

Simplesmente não tinha como eu estar preparado para ser exposto ao que eu fui.

Nenhum um pouquinho que seja.

“Nnnn… Fufufu… é assim que você gosta, certo?”

“Hyaaaauuun… N-não aí, Yumis! Hyaah! Aaaah… nnn… Ngggghh…!”

“Você é tão fofa, Sori. Você não precisa se conter, tá? Gema o quanto você quiser.”

“Nnnhh… Aaahhhhhh!”

(Que diabo? Elas estão acasalando como porcas…!)

Acasalar tecnicamente não era a palavra correta, vendo que ambas eram do mesmo

gênero, mas o ponto permanecia. Eu teria amado assistir elas se fossem por acaso um par

de garotas fofas sem relação alguma com a vingança que eu queria fazer, mas elas sendo

quem elas eram só deixaram a situação toda sendo um enorme brochante.

Pensando sobre isso, eu devia ter percebido que havia algo errado no momento que

Yumis sugeriu especificamente irem para o quarto dela. As duas haviam fechado as

cortinas, trancado a porta e até queimaram alguns incensos aromáticos antes de partirem

para o ato. Ainda, eu nunca esperaria que elas iriam começar a foder em pleno dia. A

propósito, o “usual” era na verdade uma referência para um tipo de lubrificante viscoso.

Sua aderência fazia as duas parecerem um par de vermes presas juntas ao invés de

qualquer outra coisa.

(Na verdade, quer saber? Yumis sendo uma lésbica não é uma coisa tão ruim para se

aprender.)

Eu recordei que o coração da Yumis não havia jamais balançado nem um pouquinho

durante minha primeira passagem. Ela nunca ligou, independentemente de quão boa pinta
os homens que cantavam ela eram. Em outras palavras, ela não era bissexual. Ela se

interessava somente em mulheres.

“Aaahh… Nnnn… Nnghhh…”

(Ugh… tá bom, que se dane isto, estou fora. Eu não consigo aguentar mais do que isto.)

Eu senti como se eu tivesse levado dano mental demais e acabaria sendo forçado à voltar

para meu corpo real se eu continuasse assistindo mais.

Eu passei pela porta enquanto lamentava o fato que eu havia levado dano inesperado sem

razão alguma.

(Eu acho que eu devo voltar a procurar pelo escritório dela.)

Ela estaria se aproveitando por algum tempo por vir, então parecia que eu teria um bom

tempinho em que eu poderia permanecer semi-materializado e olhar ao redor.

Notando isso, eu balancei minha cabeça para limpar ela da cena desagradável que eu

acabei de ver e subi as escadas.

Eu comecei a entrar e sair os quartos por perto para poder explorar seus interiores.

Levou um tempo, mas eu realmente acabei encontrando o que parecia ser o quarto que eu

estava procurando.

(Parece que este quarto tem duas barreiras físicas diferentes nele. Eu não consigo

realmente entender os detalhes porque ele tem algum tipo de aparelho dentro que foi feito

para proteger ele contra pessoas esperando dar uma espiadinha, mas eu posso ao menos

dizer que há algum tipo de círculo mágico dentro, e que ele está afetando o quarto inteiro.)

A quantidade de defesas no quarto havia quase feito ele parecer protegido

minuciosamente demais. Era ao ponto em que se tornou realmente óbvio que ela estava

desesperadamente tentando esconder o que quer que havia dentro dele. O fato que ela

tinha um aparelho armado para prevenir que as pessoas espiem dentro do quarto com

magia significava que o círculo mágico em si não foi feito para sentir ou detectar coisas, no
que os dois efeitos iriam acabar trabalhando um contra o outro. Em outras palavras, o

círculo mágico provavelmente continha um feitiço que tentaria causar mal aos intrusos.

Ela deve realmente não querer ninguém entrando no quarto.

Eu não tinha que ligar para as barreiras físicas porque eu estava em uma forma

inteiramente espiritual, mas eu de fato tinha que ser cuidadoso do círculo mágico e sua

área de efeito. Isso dito, entrar no quarto poderia levar à uma gama inteira de casos

diferentes, então eu alterei o exterior do meu corpo espiritual ao dar para ele resistência

mágica extra.

Apesar de eu ter identificado o círculo mágico como uma ameaça, não era uma que eu

pensei como um perigo imediato. Parecia ser de uma ativação até que lenta, então não

deve ter muito perigo em eu entrar no quarto, investigar ele e então decidir se eu devo ou

não ficar depois de descobrir seus efeitos precisos.

(Okay. Hora de descobrir os segredos de Yumis.)

Eu passei tanto pela porta como a barreira feita para detecção para poder entrar no quarto.

Eu tive certeza de permanecer cauteloso para que eu não fosse danificado

independentemente dos efeitos produzidos pelo círculo mágico dentro dele.

O que eu achei não era nada como o que eu esperava ver, no que o conteúdo do quarto

deixou muito claro que não era o escritório de Yumis.

Haviam animais de pelúcia por toda parte, e nem uma única mesa larga à vista. Até onde

eu podia dizer, o quarto era um feito para convidados. Havia apenas uma pessoa dentro

dele, uma jovem garota que eu lembrava como sendo a irmã mais nova de Yumis.

Eu acabei achando algo estranho ao contrário de uma chance de cavar pelos segredos

mais profundos e sombrios de Yumis.

(Que… diabos…? A energia mágica neste quarto está claramente indicando que há algum

tipo de feitiço de contrato ocorrendo aqui… mas por que exatamente esse seria o caso…?)
O círculo mágico dentro dele acabou não sendo do tipo que afetava intrusos. Ele ao invés

disso era do tipo que forçava seu alvo carregar uma maldição.

(E parece que a irmã mais nova dela é seu alvo? Que diabos está acontecendo aqui…?)

Manter o feitiço era uma tarefa simples, mas ativar ele requeria um tipo de energia mágica

que apenas Seres Demoníacos, criaturas de uma raça derivada de demônios podiam

controlar.

Eu não entendo porque Yumis tinha um desses em sua residência particular.

Nem eu entendo porque ela tinha algo assim, algo que ela precisava esconder de olhos

incheridos, tendo como alvo sua irmã mais nova.

(Isso é tudo que eu consigo dizer num olhar. Eu acho que eu terei que avaliar a coisa se

eu quiser descobrir mais alguma coisa.)

Eu cheguei à uma realização no que o pensamento passou pela minha cabeça.

“…”

(Huh…?)

A irmã de Yumis, que estava sentada pela sacada, havia inclinado sua cabeça e tão

levemente abriu sua boca enquanto olhava para mim com suas pupilas escarlates.

(… Escarlate? Espera, espera, você tem que estar zoando comigo!)

Os olhos dela permaneceram presos em mim independentemente se eu movia para

esquerda ou direita. Ela podia claramente me ver, com o que era obviamente um olhar

suspeito.

Eu decidi avaliar ela apenas para ter certeza que eu não estava imaginando coisas.

“Isso é… um fantasma…?”

(… Cara, hoje está sendo apenas cheio de surpresas.)

 Shuria | 14 anos | Mulher | Humana (Traços Elfícos)

HP: 322/322
MP: 525/525
Level: 31

Força: 133
Vitalidade: 213
Estamina: 194
Agilidade: 288
Poder Mágico: 549
Resistência Mágica: 522

Skills Inerentes: 「Olhos Escarlates」

Skills: 『Detectar Presença Lv1』 『Ocultar Presença Lv1』 『Magia de

Água Lv1』 『Magia de Vento Lv1』 『Meditação Lv3』 『Desmantelar
Lv3』

Estado: Bom (Prestes a ser contratualmente amaldiçoada)

PORRA

(Por que diabos ela tem Olhos Escarlates?)

Aparentemente havia mais um monte de coisas acontecendo aqui do que eu pensei que

teriam.

Eu podai dizer isso com certeza porque eu ainda me recordei vividamente da garota, e eu

podia dizer com certeza que, quando eu encontrei ela, seus olhos haviam sido qualquer

coisa menos escarlates.

Capítulo 45: O Herói Desconta

(Hmmm… uma parte minha quer dizer que eu apenas esqueci como ela se parece pelo

tanto de tempo que se passou, mas outra parte de mim tem certeza que os olhos dela

eram verdes na primeira vez que eu a encontrei.)

Nem todas as pessoas com olhos vermelhos possuem a skill Olhos Escarlates, mas o

oposto era verdade. Olhos Escarlates é uma habilidade inata, todo mundo que tem ela

nasceu com isso. Em outras palavras, era impossível para qualquer um que tivesse ela ter

olhos verdes.

Eu me lembrei muito claramente dos eventos que ocorreram aqui durante minha primeira

passagem. Esta cidade foi aquela em que eu lutei minha primeira batalha contra um grupo

de inimigos que numeravam bem mais do que só 10 ou 20. A irmãzinha de Yumis havia

deixado uma impressão especialmente profunda por causa de sua aparência estilo de elfa,

e logo, eu senti que eu poderia ter confirmado minhas suspeitas se eu tivesse avaliado ela

da primeira vez que a encontrei, no que eu teria sido capaz de confirmar minhas notas

sobre ela. Mas infelizmente, eu não havia desbloqueado a 【Eight Eyed Transparent Tome

Sword】 até eu estar por volta da metade da minha jornada, significando que não haviam

dados para eu checar em primeiro lugar. 

(Não parece que ela está planejando começar um auê, ao menos não imediatamente.)

Meu primeiro instinto era de imediatamente fugir, mas eu consegui me parar depois de

perceber que não havia uma necessidade real para eu fazer isso.

Eu ao invés disso comecei a contemplar o fato que eu havia acabado de descobrir um dos

segredos de Yumis. Eu cheguei à conclusão que eu havia finalmente achado um lado de

Yumis que eu ainda tinha que ver, meio por intuição e meio por dedução lógica.

(O único problema é que eu não tenho realmente certeza do que eu deveria fazer em

seguida…)

“Eu quero dizer algo como ‘não se preocupe, eu não sou ninguém suspeito’, mas eu

duvido que você acreditaria em mim.”

Eu alterei minha forma para dar à ela substância. Especificamente, eu criei um tipo de

pseudo-corpo para que eu pudesse falar. Isso vai sem dizer que meu corpo real ainda
estava deitado na cama lá no hotel, eu não havia me teleportado nem nada. A forma que

eu havia acabado de criar era uma composta completamente de energia mágica, então ela

era um tanto mais fraca do que até o homem médio.

Minha aparência não havia realmente mudado. Nem ela me veria de qualquer forma

diferente do que ela viu antes, mesmo com seus Olhos Escarlates.

A razão pela qual eu a chamei era porque eu estava confiante que ela não se sentiria

assustada se eu falasse com ela ao invés de apenas silenciosamente ficar ao redor antes

de finalmente sair. Eu precisava comprar tempo o suficiente para que eu possa investigar

o quarto, para que eu pudesse determinar tanto seu propósito quanto a razão pela qual ela

estava aqui.

“Você… não parece ser um fantasma. Isso significa que você é um espírito?”

“Huh? Uh, espera, se segura, se acalme.”

Eu parecia ter de algum modo agitado a garota, no que ela se levantou de sua cadeira e

imediatamente se aproximou de mim. Sua expressão não havia mudado muito, mas ela

radiou uma aura que parecia indicar que ela estava interessada em mim.

“Shuria viveu na floresta por quase toda sua vida, mas esta é a primeira vez na vida de

Shuria vendo um espírito real.”

Eu podia ver estrelas nos olhos dela, o olhar em seu rosto era como de uma criancinha

enquanto olhava direto para alguém que ela respeitava.

“Há tantas coisas que Shuria quer lhe perguntar! Onde espíritos normalmente vivem?

Vocês vivem na floresta fora da cidade? O que vocês comem?”

“Uhhh, eu acho que você pode estar entendendo algo errado. Eu não sou um espírito.”

(Que diabos está acontecendo? Eu não lembro dela sendo nada assim. Minha memória é

realmente tão ruim assim?)

Shuria era, ao menos em minhas memórias, uma garota quieta cuja expressão não

realmente mudava independentemente de como ela era endereçada. Suas respostas

sempre foram curtas, e pela maior parte, consistiam apenas de ‘sins’ ou ‘nãos’. Nós

conversamos em múltiplas ocasiões, mas ela nunca foi quem iniciou qualquer de nossas

interações. Eu sempre pensei que ela poderia logo ser apenas uma boneca.

Foi por isso que eu fiquei tão surpreso por ela como ela estava agora. Isso dito, ela de fato

ainda tem um pouco de semelhança à como ela era durante minha primeira passagem.

Nominadamente, sua voz era quieta, seu tom era plano, e suas emoções não podiam

realmente ser percebidas pela expressão dela. Ela era um pouco mais estranha agora do

que ela era antes. A diferença entre sua distintiva falta de emoção e as ideias que ela

parecia estar tentando expressar trouxeram um senso de dissonância.

Eu não podia negar a possibilidade que eu estava saltando para conclusões, no que

poderia muito bem ser apenas que ela por acaso realmente gostava de espíritos.

“Oh, uhmm… então… uh…”

“Que tal você tentar se acalmar antes de você continuar falan-”

“Hyah!”

A jovem dama exageradamente excitada acidentalmente segurou meu braço e o arrancou

Meu corpo não era mais forte do que um feito de isopor, para começo de converso, e

minha falta de concentração fez ele ficar ainda mais fraco, então o resultado não devia ter

me vindo como uma surpresa.

“Pi… pa… pyu…”

“Hey, uh, você está bem?”

Eu perguntei à garota uma questão.

Eu mesmo estava perfeitamente bem. Eu não senti qualquer dor real, e ajeitar o braço que

foi arrancado era algo que eu podia fazer facilmente num instante. Ela, contudo, não

parecia estar muito bem. Sua alma quase parecia estar lentamente deixando seu corpo

através de sua boca.

Eu arrumei o braço e acenei com ele diante dela para demonstrar que eu estava bem, mas

ela não se recuperou de qualquer forma.

“Po…”

“Bem, isso não funcionou.”

Eu suspirei antes de me resignar à esperar até a garota de algum modo conseguir arrumar

sua mente.

Levou alguns minutos para ela finalmente recobrar sua sanidade.

Ela se sentou assim que conseguiu. Desta vez, ela escolheu sentar na mesa no centro do

quarto ao oposto de retornar à varanda. Eu fiz o mesmo; nós dois mais ou menos nos

encontramos diante um do outro.

“Isso… foi vergonhoso. Desculpe Shuria por ter entrado em pânico. Shuria se sente muito

melhor agora. Meu nome é Shuria. Seu braço está bem agora? 

“É, eu estou bem. Como você pode ver, meu corpo é basicamente composto

completamente de energia mágica.”

“Wow… espíritos certamente são incríveis.”

“Eu te falei, eu nã-, ah, que se dane. Esquece.”

Parecia que seria mais fácil para eu fazer Shuria falar se eu apenas deixar as coisas como

estão e ter ela pensando em mim como algum tipo de espírito. Para esse fim, eu decidi

tentar imitar um padrão de fala que pertencia à um dos sacerdotes que eu conhecia lá trás,

antes de eu ser transportado para outro mundo.

“Então, umm… por que você está aqui, Sr. Espírito? Você está fazendo algum tipo de

tarefa?” 

“Eu acredito que seu nome era…”

“Shuria, por favor me chame de Shuria.”

“Certo… Shuria, eu por acaso tenho algo que eu gostaria de lhe perguntar. Seus olhos lhe

permitiram discernir que a magia conjurada neste quarto é uma que age em você?”

Eu foquei um pouco da minha energia mágica para poder avaliar o círculo mágico dentro

deste quarto durante o tempo que Shuria passou encarando no espaço.

O resultado dessa avaliação foi um interessante.

【Círculo Mágico de Seis Cores de Transição Baseada em Tempo】

Este círculo mágico permite que seu alvo conceda suas proficiências e

aptidões em magia de fogo, água, vento, terra, luz e escuridão para seu alvo

secundário através do ato de permanecer dentro dos confins do círculo

mágico.

A alma do alvo deve ser tão compatível à alma do alvo secundário como

aquela de um parente de sangue. A transferência ocorrerá quando este feitiço

progredir além do ponto de 50%.

Alvo: Shuria

Alvo Secundário: Yumis Ermia

《Progresso Atual》 96% (7 dias adicionais requeridos para 100% de

completude)

SURPRESA!

O efeito do círculo mágico era um bem horrível. Ele levava tanto as afinidades e níveis de

skill de alguém, então não era possível para a pessoa que teve seus stats tomados algum

dia reganhar seu poder perdido.

Em outras palavras, isso basicamente fazia com que seu alvo nunca mais fosse capaz de

usar magia de novo.

Eu mais uma vez usei avaliação, e desta vez eu examinei Shuria em mais detalhe. Ela

deveria ter altas afinidades mágicas dado que ela tem sangue élfico, mas todas as seis

afinidades elementais dela eram basicamente irrelevantes. As poucas skills

remanescentes relacionadas com magia listadas na página dela claramente deviam ter um

nível maior, dado o resto dos stats dela.

A habilidade do feitiço de roubar as skills e afinidades de alguém significava que ele tinha

que ser capaz de operar na alma, algo que por sua vez significava que ele precisava de

tempo, e muito disso. Shuria claramente não deixou seu quarto por uma duração bem

extensa.

“O círculo mágico está ajudando Shuria dar para minha irmã meus talentos mágicos.

Shuria ficou realmente surpresa ao aprender que algo assim podia realmente existir!”

(Bem, é, não diga. Isso é algo que apenas demônios deveriam ser capazes de usar e não

é algo que uma pessoa normal deveria estar ciente disso.)

Seus Olhos Escarlates significavam que ela deve ter sido capaz de ver seus poderes

sendo lentamente drenados de seu corpo.

Eu era capaz de ver isso também por causa da habilidade passiva que minha lâmina

fantasma me deu, e honestamente, tudo que eu tinha para dizer era que não era

realmente uma visão muito bonita mesmo. Não era algo que eu gostaria de assistir

acontecer.

“Então por que exatamente você quer dar seus talentos mágicos para ela?”

“Shelmy, a irmã mais nova de Shuria, pegou uma doença que não podia ser tratada sem

um elixir caro. Shuria não podia pagar por ele, então Shuria fez um acordo com Yumis, a

irmã mais velha de Shuria, e deu para ela seus poderes mágicos em troca da cara.”

(A irmã mais nova dela? Elas tem outra irmã?)

“Ohhh. Espera, por que você tem que pagar? Yumis e Shelmy são irmãs, não são? Não

deveria Yumis ter apenas comprado para ela a cura?”

“Shelmy e Shuria são apenas meio-irmãs de Yumis. Nós vivemos nossas vidas inteiras

separadas uma da outra, então Shuria não podia apenas ir pedir para ela o dinheiro só

porque todas nós somos parentes.”

“Você considera isso uma troca justa?”

“Yup. Shuria está um pouco desapontada que Shuria perderá sua habilidade de usar

magia, mas, Yumis prometeu dar para a família de Shuria dinheiro o suficiente para

viverem pelo resto de seus dias. Magia nunca foi nada além do que um meio para ganhar

dinheiro para que nós pudéssemos sobreviver em primeiro lugar.”

Shuria pausou um pouco antes de continuar.

“Outra razão pela qual Shuria não liga de entregar suas habilidades mágicas é porque

Yumis disse que ela seria capaz de usar os talentos mágicos de Shuria para poder realizar

seu sonho. Shuria está feliz em poder ajudar ela.”

“Eu acho que isso deve significar que você realmente gosta da sua irmã mais velha?”

“Mhm! Shuria ama ela! Yumis é uma pessoa incrível. Ela trabalha super duro e é capaz de

realizar os deveres do lorde feudal mesmo quando ela é apenas alguns anos mais velha

do que Shuria.”

Um sorriso somente tão leve apareceu no rosto de Shuria no que ela tentou descrever

apenas o quanto ela amava Yumis, a primeira mudança de expressão real que ela havia

demonstrado desde o início da conversa.

Eu sorri de volta para ela no que eu me perdi em pensamento. Os cálculos

exageradamente frios que eu tive passando por minha mente funcionaram para calar todas

as palavras dela; tudo que ela disse entrou num ouvido e saiu pelo outro.

(Ela roubou os talentos mágicos que sua irmã mais nova herdou de seus antepassados

para poder mover sua pesquisa adiante? E em troca, ela curou outra de suas irmãs e

entregou para a família delas dinheiro o suficiente para sobreviverem…?)

Isso explicava porque as afinidades mágicas de Yumis haviam sido tão mais altas que

aquelas de um humano normal.

Sabendo a fonte do talento de Yumis não ia realmente me ajudar de forma alguma, vendo

como a maldição estava atualmente afligindo Shuria estava próxima de sua completude.

Além do mais, suas ações não foram realmente notáveis de modo particular, no que ela

havia aparentemente se envolvido numa troca justa.

Ou ao menos era assim que as coisas pareciam antes de você realmente começar a

pensar sobre elas. Uma multidão de questões começaram a fluir pela minha mente no

momento que eu olhei mesmo que um pouquinho mais fundo.

Como exatamente Yumis aprendeu sobre este círculo mágico, e como ela ativou ele? Por

que a Shuria que eu havia diante de mim era tão obviamente diferente da Shuria que eu

encontrei durante minha primeira passagem?

Era possível que eu havia meramente tido a impressão errada de Shuria, mas eu não

conseguia acreditar que esse era o caso. Algo sobre essa coisa toda parece muito errado

para isso ser verdade. Shuria, em sua forma atual, não parecia ser bem capaz de se

expressar, mas ela claramente demonstrava sua habilidade de sentir fortes emoções. A

Shuria que eu me recordo havia quase parecido morta por dentro. Suas emoções não

eram nem de perto tão profundas.

Eu não conseguia deixar de me sentir incomodado pela estranha sensação de

descontinuidade que continuava a me atacar. Algo estava errado, mas eu não conseguia

colocar meu dedo nisso.

『Como você esteve recentemente, Shuria?』

“Espera, isso é…?”

Eu subitamente ouvi uma voz bem quando eu me achei preso num tipo de junção crítica.

(Hmmm… isso parece com uma.)

Eu olhei para a varanda para poder achar a fonte do som, uma carta que estava no topo

da mesa. Seu estado parecia indicar que eu por acaso entrei no quarto bem quando

Shuria quebrou seu selo.

A folha azul d’água carimbada com o selo da família Ermia era um aparelho que tocaria a

voz pré-carregada nela toda vez que alguém passasse qualquer coisa em sua superfície.

“Oops. Parece que uma das flores caiu.”

Uma das flores de pétalas roxas e amarelas se desconectou de seu cabo, caiu na carta e

fez ela começar a tocar o arquivo de voz que ela continha.

『A vila está parecendo incrível de novo este ano. Suas Flores do Pôr-do-Sol floresceram,

os canteiros de flores estão parecendo realmente ótimas. Shelmy começou a cuidar delas

depois que ela recuperou, então elas acabaram realmente bem.』

(Algo sobre isso só me deixa me sentindo… errado.)

“Essa é sua mãe?”

A voz feminina que eu ouvi vindo da carta era uma que eu não podia evitar de sentir sendo

estranhamente familiar.

“Yup! E esta é a irmã de Shuria, Shelmy.”

『Hey, como você esteve ultimamente? Você está doente? Você tem dormido sem nada te

incomodar a barriga? Eu, eu estou me sentindo muito melhor. Você sempre disse que

você esteve bem, mas eu não consigo deixar de me preocupar. Você é realmente ruim em

falar com as pessoas, então eu nunca posso ter certeza demais que voc~e está realmente

se encaixando. Eu estive gastando um pouco do meu tempo cuidando do seu jardim. Eu

ouvi que nós seremos capazes de nos ver logo! Eu não consigo esperar!』

“… Shelmy sempre tirou sarro de Shuria mesmo quando Shuria é mais velha que ela.”

“Ahaha, ela soa como uma pessoa bem interessante para se ter por perto.”
Eu não pude deixar de pensar na minha própria irmãzinha no que eu observei uma

expressão tão leve de vergonha surgir no rosto de Shuria. Diferente de mim, minha irmã

sempre teve suas merdas firmes. Ela iria sempre me criticar de um modo muito igual ao

que a irmãzinha de Shuria fez com ela.

Várias emoções fortes surgiram dentro de mim, mas, apesar disso, eu não podia deixar de

sentir que algo estava… errado.

A segunda voz era mais aguda do que a primeira, mas ela ainda passava esse senso de

incongruência.

(… É isso! As vozes parecem… forçadas. Elas não tem emoção.)

Elas não eram monótonas, e elas não pareciam com alguém lendo de um script, mas elas

falhavam em carregar as intonações que um discurso natural tendem a conter.

Suas vozes eram padronizadas, regulares e mecânicas demais.

Era como se elas soassem exatamente como a Shuria que eu conheci no passado.

Tudo clicou e caiu no lugar para formar uma única hipótese no momento que esse exato

pensamento passou pela minha mente.

(Ahaha… é isso que está acontecendo aqui? Se for, faz totalmente sentido ela não ter

percebido. Yumis poderia só ter dito para ela que é assim que essas cartas são.)

Shuria não teria suspeitado nada mesmo se ela tivesse pensado que algo estava estranho,

enquanto Yumis, sua “gentil irmã” lhe contar que isso que ela estava experienciando não

era nada fora do normal.

(A coisa com maldições contratuais é… É, ela deve ter ou usado aquilo ou teve isso vindo

de um demônio que devorou as energias mágicas delas… o custo é definitivamente… é,

tudo faz sentido se você apenas levar o que Yumis faz no futuro em consideração.)

Minha imaginação criou um roteiro bem abrangente tão horrendo que só de pensar sobre

ele me deixou me sentindo todo tonto.

(Ugh… essa merda de novo não…)

O mundo começou a girar.

A situação dela era similar demais com a minha. Eu não podia deixar de querer simpatizar

com ela. As emoções escuras que eu sempre tentei segurar começaram a acender

comigo.

“Se importa se eu lhe perguntar algo?”

“…?”

Eu gentilmente chamei por Shuria algum tempo depois que a carta terminou de tocar o

som que continha.

“Seria a flor que acabou de cair na carta do mesmo tipo que aquelas que você tinha

crescendo em seu jardim?”

“Yup. Elas são um tipo de planta capaz de crescer sob quase qualquer tipo de condição.

Elas crescem realmente bem, mas elas não parecem capazes de se multiplicar.”

“Elas parecem realmente bonitas.”

Eu me levantei da mesa enquanto eu falei.

“Eu tenho que ir. Você poderia por favor manter tudo sobre mim um segredo? A verdade é

que eu não deveria realmente falar com você.”

“S-sério? O-okay! Shuria não dirá nada!”

Shuria fechou uma de suas mãos num punho e apertou ele no que ela fez uma promessa.

Eu estava confiante que ela não contaria para ninguém sobre mim, nem mesmo Yumis,

por causa do olhar no rosto dela era basicamente idêntico ao que era quando ela me

encontrou pela primeira vez mais cedo.

“Hum, você poderia me dizer seu nome antes de você ir, Sr. Espírito?”

“Claro, por que não? Meu nome é Kaito.”

“Kaito… Okay! Você acha que nós iremos nos encontrar algum dia de novo?”

“É, eu tenho certeza que iremos.”

Eu transformei meu corpo de volta àquele de um fantasma e desfiz os efeitos trazidos pela

【Heart Flame Ghost Blade】 para poder retornar ao meu corpo.

“Haah… o mundo com certeza está cheio de lixo, não?”

Eu retornei para meu corpo depois de experienciar uma sensação flutuante estranha não

muito diferente do tipo que eu sinto quando me teleporto.

eu era atualmente o único presente, Minnalis ainda tinha que vir para casa.

“Tudo bem, eu acho que devo ir indo.”

Eu senti minha raiva arder de novo no que eu refleti no que eu havia acabado de

descobrir. Eu senti que tinha chego a hora para eu descontar toda a fúria que eu havia

acumulado. O plano original era para eu pegar Minnalis em dois ou três dias para que nós

pudéssemos ter ela experienciando lutar com uma horda de inimigos enquanto também

farmava exp, mas eu senti que eu tinha que mudar isso. Meu encontro com Shuria havia

saído para mim como uma reviravolta do destino. 

Eu estive planejando testar meu trunfo alguma hora em breve de qualquer jeito. Eu

precisava saber apenas quão efetivo isso seria contra Yumis com meus stats como eles

atualmente estavam antes de realmente colocar isso em prática.

Além do mais tem o fato que eu simplesmente não conseguia aguentar o que estava

acontecendo.

Eu decidi parar de tentar me justificar. Eu estava completamente ciente que minha

motivação não veio da razão, mas ao invés disso da emoção.

Eu queria apenas ir num surto e destruir tudo ao meu redor. Eu senti como se uma bola de

chamas tivesse escapado de seu contêiner e não tinha mais qualquer lugar para direcioná-

la.

“Gulp gulp gulp.”

Eu bebi uma poção para repor a mana que virar um fantasma havia drenado antes de

deixar o hotel e seguir para o portão leste.

Eu me separei da multidão e segui pelo caminho que levava para a floresta sozinho.

Logicamente, eu entendi que eu estava apenas gastando meu tempo, e que eu deveria ao

invés disso focar em conduzir investigações adicionais. Eu sabia que eu deveria estar

focando em verificar minha hipótese, mas eu apenas não conseguia.

Eu não queria ver o rosto de Yumis. Eu não sinto que eu seria capaz de me segurar mais

se eu visse.

“Oh, ótimo, lá estão elas. As coisas perfeitas para eu usar tanto para tirar um pouco do

meu stress e testar meu trunfo.”

Haviam muito mais monstros aqui do que haviam lá quando nós matamos Barkas e seus

companheiros. Isso me veio sem surpresas, já que minha impressão atual era que o lugar

ia em breve ser tomado.

Meus lábios se curvaram num sorriso. Quanto mais coisas eu tivesse para acertar sem

uma razão real, melhor.

Eu andei até a floresta com um andar casual, apenas para ser atacado por um par de

goblins antes mesmo de dar dez passos. Eu cortei através de ambos, ossos e tudo, no que

eu invoquei a 【Soulblade of Origin】 na minha mão direita e a 【Verdant Green Crystal

Sword】 na esquerda.

“”Gugyarah!?””

“Desculpem, eu não tenho nada particularmente contra qualquer um de vocês. Vocês só

acabaram por acaso estando no lugar errado na hora errada.”

Eu usei um fio decorativo para deixar a 【Verdant Green Crystal Sword】 no meu quadril,

sacando a 【Holy Sword of Vengeance】 na minha mão esquerda, como que para

substituí-la.

“Gugyoh!!”

“Bubrah!?”

“Kyupi!?”

“Gogyaaah!”

“Borouu”

“Gyann!?”

“Isto não está indo para lugar algum. Eu não pareço conseguir me acalmar. Eu devo

parecer realmente patético neste momento, eu tenho que ter certeza de nunca deixar

Minnalis, minha cúmplice, me ver assim.”

Eu fui numa espreita de matança; eu aniquilei todos os monstros que se aproximaram de

mim, e fui por aí correndo até aqueles que não vieram. Seus gritos morrendo preencheram

meus ouvidos, não teve um momento em que eu não ouvi ao menos um monstro gritando

em dor.

“De novo, realmente me desculpe.”

Só levou alguns minutos para mais ou menos exterminar completamente todos os

monstros localizados dentro da parte mais rasa da floresta, então eu segui para uma

clareira que por acaso tinha um enorme enxame dentro dela.

A clareira era cerca do tamanho de uma academia, e tinha tantos monstros presentes que

quase parecia lembrar um tipo de acampamento.

Haviam todos os tipos de monstros, nomeadamente barretes vermelhos, javalis verdes,

hobgoblins, goblins espada, garms cinzas, orcs e trolls. Em um olhar, parecia para mim

que haviam na verdade monstros o suficiente para eu lutar o quanto meu coração quiser.
Muitos dos cento e poucos indivíduos já haviam começado a colocar uma amostra de ou

medo ou hostilidade.

“Gulp gulp gulp.”

Eu virei uma poção inteira de MP num único gole e joguei seu contêiner ao céu.

“Gugya!?” “Gugyu!!” “Gogyaa!!”

Eu não realmente pensei sobre minha aproximação e ao invés disso apenas me joguei

direto nisso. Meu primeiro alvo era um grupo de três goblins que por acaso estavam

apenas um pouquinho isolados de todos os outros monstros. Eu empalei todos eles,

jorrando o sangue deles por toda parte enquanto eu extraía minhas lâminas de seus

corpos. (NT: Goblin Slayer curtiu isso)

“Eu vou ter todos vocês morrendo para que eu possa descontar meu stress.”

Eu mudei de marcha, aumentei meu foco, removi os limitadores do meu corpo, e fui um

passo completo além só usando a extensão total da minha força.

“Kuhaaaah! Ahahahahahahaha!!”

Cabeças voaram e corações pararam no que minhas lâminas engajaram em um ato

impiedoso de violência.

“Morram! Cara, isto é incrível! Eu não consigo ter o suficiente!”

O sangue que havia subido à minha cabeça atrapalhou minha habilidade para pensar. Eu

quase senti como se eu tivesse virado alguns doses duras de licor; meus pensamentos

estavam afogados tanto em intoxicação e euforia. Meus instintos me levaram à matar e

não pensar nada além do ato de assassinato.

Eu estava feliz que existia algo que eu podia matar por diversão.

“Kuhaaaah! Ahahahahahahaha!!”
Uma risada aparentemente insana continuou a deixar minha garganta apesar do fato que

eu não havia pretendido isso.

Eu continuei a me mover e pisotear tudo no meu caminho.

Eu não me incomodei a tentar matar meus inimigos da maneira mais eficiente possível. Eu

não fui atrás dos pontos vitais deles ou mirei por pontos fracos. Eu simplesmente usei a

força que eu obtive por remover meus limitadores para bater minhas armas neles no

momento em que os vi.

Só me levou cinco minutos para terminar meu surto e empilhar os corpos dos monstros em

um tipo de morro. O sangue que havia drenado de seus corpos encharcaram no chão e o

transformaram num tipo de lama carmesim. A única coisa restando viva no meio de todo

esse caos era eu.

“Hah… hah… whew.”

Eu suspirei profundamente depois de ter certeza que não haviam mais coisas vivas na

área ao redor. Eu terminei de descontar. Eu ainda estava um pouco irritado, mas as

chamas do ódio dentro de mim já haviam sido reduzidas à meras brasas. A única coisa

que eu ainda estava realmente sentindo era uma sensação de vazio.

“Como pode eu nunca conseguir perceber nada até ser tarde demais para eu fazer algo

sobre isso!?”

Palavras começaram a vazar de mim, uma a uma.

(Você estava certa, Leticia. Este mundo é… tão real quanto pode ser. Há partes boas nele,

mas ele está repleto com todo tipo de lixo.)

Minhas unhas entraram nas minhas palmas; eu apertei minhas mãos tão forte que eu

comecei a sangrar.

Eu me senti como lixo. Eu sabia que eu escolheria o caminho de ação que funcionaria

melhor para os propósitos da minha vingança independentemente do que ultimamente

acabaria acontecendo com Shuria. Eu só simpatizei com ela e egoistamente descontei

minha raiva porque eu sabia que ela não seria capaz de ficar no meu caminho de

vingança.

“… Por que as coisas não podem nunca serem desfeitas?”

Eu dei voz à uma reclamação que esteve passando por dentro de mim. Eu sabia, mas eu

não queria reconhecer que isso era apenas um pretexto, algo que eu estava dizendo

porque eu estava tendo uma birra estilo de criança.

… Por que eu tive que ser levado de volta ao momento em que eu fui invocado?

Era tarde demais.

Eu já havia perdido tudo naquela hora.

Por que o tempo não podia ter voltado ainda mais para trás?

“Ahaha… que patético de mim.”

O fato que eu fui dado uma chance para realizar minha vingança já era, nela e por si só,

um milagre.

Eu sabia que o mundo não existia pelo meu bem. O tempo continuará a passar

independentemente de como eu me sinta. Eu fui dado uma segunda chance, mas essa

regra inquebrável ainda se aplica. Eu havia jurado vingança, mas isso não quer dizer que

eu realmente queria uma segunda chance.

Mas de novo, meus sentimentos eram completamente irrelevantes. Eu acabei voltando no

tempo independentemente porque isso era o que alguma Deusa havia ditado que

aconteceria durante minha morte.

Eu sabia que eu não tinha nenhum dizer sobre isso, e que isso era algo que teria

acontecido de qualquer forma, mas eu ainda queria pateticamente lamentar apenas quão

irrazoável minhas circunstâncias eram.

Essa era a razão real pela qual eu joguei um surto de fúria, a razão real pela qual eu

precisava descontar. Vendo Shuria e vindo a entender a situação dela foi o mesmo que um

soco no saco. Me atingiu bem onde eu era mais fraco.

“Oh cara, eu estou sendo realmente tosco agora. Eu tenho que ter certeza que ninguém

me verá assim.”

Eu queria tomar de volta tudo que eu perdi.

Meus afetos pairantes pelo passado, por tudo que eu havia tido querido antes de minha

invocação, me fez quebrar, quase em lágrimas – uma vista que eu não queria que

ninguém visse.

Porque não era assim que um vingador deveria ser.

“Eu matarei eles. Eu assassinarei todo e cada um deles em sangue frio, e pisotearei por

cima das emoções deles pelo meu próprio prazer.”

Eu afiei meus pensamentos e concentrei eles na minha sede por sangue.

Eu já havia feito minha escolha, tudo que eu precisava agora era cumrpir ela.

Eu limpei meu coração de qualquer fraqueza restante e foquei a integridade de meu ser

em realizar minha vingança. Eu queimei fora todas as impurezas que eu tinha dentro de

mim e deixei nada além de uma suja, fria chama de vingança.

Eu renovei meu voto para matar todo e cada um dos cretinos que me traíram.

Não havia razão em gastar tempo sendo sentimental quando minha presa estava bem

diante dos meus olhos.

… Eu ia torturar e atormentar ela de todas as formas antes de finalmente matar ela

enquanto ela afundava em desespero.

Vingança era uma parceira distorcida, invejosa. Eu precisava focar nela e mais nada

enquanto a realizava.
“Haah… Okay, parece que eu finalmente consegui me acalmar um pouco.”

Cuspindo todas minhas emoções excessivas havia me permitido imergir minha mente

inteira em desprazer e fúria.

“Ahaha… aw merda. Isto… realmente não é uma matéria para se rir, é?”

Eu acabei de perceber que meu corpo estava coberto da cabeça aos pés em sangue de

monstro. Eu não havia notado isso quando eu estava correndo balançando minha espada

por aí, mas agora que eu me toquei, eu percebi que eu estava extremamente

desconfortável.

Eu ainda tinha cerca de 30% de minha mana sobrando, eu estava me sentindo realmente

intoxicado por mana por causa de quão alto meu ritmo de consumo havia sido. Eu

normalmente odiava a sensação, mas hoje, eu meio que parecia gostar dela. Parecia que

ela estava me esquentando.

(Me levou mais tempo para limpar eles do que eu havia esperado, mesmo quando eu usei

meu trunfo. Eu acho que eu ainda estou longe, bem longe do que eu costumava ser.)

Eu decidi, depois de entreter a ideia, que eu queria me limpar imediatamente, então eu

puxei um barriu que eu normalmente usava para guardar água que eu pudesse beber em

uma emergência e ergue ele acima da cabeça para que eu pudesse me lavar limpo.

E no que eu fiz isso, eu recordei um pouco da conversa que eu tive com Shuria.

『Então, hum, Kaito… você acha que nós nos encontraremos de novo algum dia?』

“Sim, eu tenho certeza que iremos.”

Eu decidi, ali e naquela hora, que, se ela ao menos desejasse, eu levaria ela pelo meu

caminho herético, muito como um demônio num conto de fadas.

“Okay…”

Eu me sacudi seco e espreguicei depois de me lavar antes de deixar meus ombros caírem

de volta às posições usuais deles.

“Cara, eu estou faminto, cansado e eu me sinto meio lerdo.”

Eu esfreguei meu estômago no que eu vocalizei algumas reclamações.

Era cerca de 3 da tarde. Eu sabia que eu já havia almoçado, mas por alguma razão

estranha, eu estava me sentindo faminto como se eu não tivesse comido nada o dia todo.

O método que eu havia emprego para limpar todos meus inimigos não só fez com que

fosse fácil para eu ficar intoxicado em mana, mas também me deixou faminto para cacete.

Eu ignorei o cenário ensanguentado ao meu redor e imediatamente peguei um pedaço de

carne seca de dentro do meu bolso redondo e imediatamente mordi nele. Eu sabia que eu

não podia apenas deixar todos esses corpos aqui, então eu fiz Slortudo devorar eles. Ele

não foi capaz de se livrar do cheiro de sangue que preencheu a área, mas isso não era

realmente algo que eu podia fazer muito sobre.

Eu não realmente tinha qualquer razão para ficar por perto, então eu deixei a área para

que eu não tivesse mais que sentir o cheiro de sangue enquanto eu continuava a mastigar

um pedaço de carne seca.

Nota:

1 – Nota do título: esse “desconta” pode ser “desabafa/ventila”, é de raiva.

Capítulo 46: O Dia em que o Mundo de um Certo

Indivíduo lhe Deu as Costas (1)

Aquele dia começou como outro qualquer, e isso foi provavelmente exatamente o que era.

Mas para Shuria, era muito, muito mais. Para Shuria, os eventos do dia eram tão

impactantes que eles se cauterizou nas memórias de Shuria.

Shuria ainda consegue recordar vividamente bocejar levemente e esfregar seus olhos no

que Shuria ouvia os pássaros piando.

Shuria ainda consegue recordar vividamente se banhar no calor do sol da manhã.

Shuria ainda consegue recordar vividamente ficar encarando no belo pôr do sol do

anoitecer.

Porque foi nesse dia que tudo mudou.

E é por isso que Shuria estava tão certa que nunca poderia esquecer isso, mesmo se

Shuria fosse morrer.

“Não parece que Kaito vai vir hoje também…”

Shuria se afundou inteira no banho e começou a fazer bolhas nele.

Quatro dias haviam se passado desde que Kaito, o espírito, havia passado primeiro pela

minha porta. Shuria ficou realmente surpresa lá trás. Shuria nunca pensou que teria uma

chance de encontrar um espírito real. Ver ele lembrou Shuria de um conto de fadas que

minha mãe contava para Shuria quando ela era mais nova. A meia-elfa que estava prestes

a viver junta com o espírito de luz, que por acaso vivia dentro da boneca dela. Eles iriam

sempre topar com problemas e tinham que lidar com isso forçando seus cérebros, mas

eles sempre acharam um jeito para resolver. Eventualmente, eles se encontraram vivendo

felizes para sempre. Naturalmente, Shuria estava ciente que a história era apenas isso,

uma história.

Não tinha como ser possível isso se aplicar para Shuria. Além do mais, Shuria não era

nem uma meia-elfa para se começar. Shuria era apenas por acaso uma humana cujo

sangue élfico corria forte. Shuria não queria particularmente viver junta com um espírito

para sempre também. Tudo que Shuria queria era falar com um e talvez se tornar seu

amigo.
“… Shuria acha que ela realmente deveria ser mais cuidadosa sobre não ser

exageradamente familiar, no fim das contas.”

Espíritos tendiam a ser caprichosos e difíceis de se agradar. Eles também pareciam ser

tímidos e não realmente gostam de se mostrar para as pessoas. Eles podem se esconder

do homem médio com facilidade enquanto eles quiserem, mas os Olhos Escarlates de

Shuria podiam achá-los porque eles eram basicamente pedaços de magia ambulantes.

Era por isso que quase ninguém os viu, a não ser que eles queiram se revelar.

“… Shuria terá certeza de pedir para ele ser seu amigo da próxima vez que nos

encontrarmos.”

Shuria sabia que haviam itens lá fora que podiam invocar espíritos, mas eles eram

realmente caros. A pessoa comum nunca sequer seria capaz de ver um, muito menos usar

um. Yumis tinha um, mas ela não era capaz de deixar Shuria ver ele por causa do quão

delicado ele era.

(Shuria provavelmente precisará falar com ele sobre algo que lhe interesse, mas Shuria

não é realmente boa em manter longas conversas…)

Shuria continuou a pensar no que se mexia pela banheira.

Shuria nunca havia visto um espírito antes, então Shuria quase confundiu Kaito com um

fantasma quando viu ele primeiro, mas ele realmente se materializou, e Shuria foi até

capaz de tocá-lo, então ele tinha que ser realmente um espírito real.

“Shuria terá certeza de arrumar alguns tópicos prontos antes da hora para que Shuria não

entedie ele da próxima vez que nós conversarmos.”

Shuria saiu do banho, se secou, colocou sua camisola, e começou a usar uma toalha para

secar seu cabelo.

Shuria então usou um jarro para encher seu copo com água antes de pegá-lo com ambas

as mãos e beber tudo de uma vez. Um copo não era o suficiente, então Shuria repetiu a

ação três vezes antes de estar finalmente satisfeita. Virar cada copo de uma vez era algo

que o velho homem que vivia na casa ao lado ensinou Shuria quando ela era pequena. Ele
disse que essa era a etiqueta correta depois de sair do banho. Para ser honesta, o jeito

certo de fazer isso era colocar uma das mãos no quadril enquanto bebia, mas, a mãe de

Shuria deu bronca quando viu ela fazendo isso, então Shuria acabou apenas segurando o

copo com ambas as mãos ao invés disso. 

E então, com o corpo de Shuria todo aquecido, Shuria finalmente se esfregou até a cama.

Yumis contou para Shuria que seriam apenas mais alguns dias antes da magia de Shuria

ser transferida para ela.

Logo seria hora para Shuria se despedir do quarto que tinha na mansão de Yumis. Shuria

foi dita que eu podia levar todos seus animais de pelúcia com ela, mas Shuria ainda não

conseguia evitar de se sentir um pouco solitária, mas isso estava tudo bem. Porque Shuria

finalmente ia começar a viver com sua mãe e Shelmy de novo.

“Espera! Oh não! Como Kaito saberá como achar Shuria assim que ela deixar este lugar!?”

O corpo de Shuria se ergueu para fora da cama com uma arrancada. No começo, Shuria

pensou que podia apenas pedir para Yumis redirecionar ele, mas Shuria então percebeu

que ela nunca será capaz de vê-lo a não ser que ele se mostre para ela, porque ela não

tinha os Olhos Escarlates. Além do mais, ele pediu que Shuria mantivesse tudo sobre ele

um segredo, até dela.

No fim, Shuria nunca foi capaz de descobrir o que fazer. Ao invés disso, Shuria apenas

acabou adormecendo enquanto perdida em pensamento.

“Está tudo pronto, Shuria! O feitiço finalmente terminou de fazer seu trabalho. Obrigada por

aguentar por tanto tempo.”

A irmã mais velha de Shuria a visitou alguns dias depois, seu rosto decorado com um

sorriso gentil. Shuria já sabia que ela veio informar Shuria, não só porque ela contou para

Shuria que o dia estava chegando, mas também porque os Olhos Escarlates de Shuria

haviam a permitido ver a magia que girava ao redor dentro da sala havia finalmente se

dissipado.
O primeiro pensamento que veio à mente foi que Shuria infelizmente não seria capaz de

encontrar Kaito de novo, afinal.

“… Isso significa que Shuria finalmente pode ir para fora de novo?”

“Yup. Veja só, eu na verdade havia planejado para hoje ser uma folga. O que você diz de

dar um passeio juntas?”

“… Um passeio? Isso soa ótimo.”

“Okay. Eu acho que isso está acontecendo, então. Sori, você poderia por favor deixar tudo

pronto?”

“Sim, senhora. Considere suas ordens recebidas.”

Sori se curvou uma vez e deixou o quarto.

Shuria era finalmente capaz de ir para fora pela primeira vez em um longo tempo, e Shuria

ia passar tempo com Yumis ainda por cima. Shuria não conseguia esperar.

“Parece que hoje vai ser realmente um bom dia.”

“Parece.”

Yumis sorriu de sua forma usual, gentil no que ela respondeu Shuria.

Yumis levou Shuria pelas ruas de Ermia para que nós pudéssemos fazer compras. Shuria

não esteve composta o suficiente para olhar ao redor quando chegou pela primeira vez,

então era na verdade sua primeira vez dando uma boa olhada para a cidade.

“Ermia é enorme! Shuria acha que disse isso quando veio pela primeira vez também, mas

há tantas pessoas e tantas lojas!”

“Fufu, Ermia é de fato uma cidade razoavelmente grande. Deve ser uma bela visão para

alguém que nunca viveu fora de uma vila antes.”

A irmã mais velha de Shuria se disfarçou ao colocar um grande chapéu e um par de

óculos. Do mesmo modo, Shuria também estava usando um chapéu, mas ele era vários

tamanhos maior do que Shuria, e fez com que você difícil para Shuria ver.

“… Yumis, Yumis! O que é aquilo!?”

“Aquilo é um item mágico que deveria lhe deixar acender um fogo. Nós na verdade temos

um desses na cozinha lá em casa.” 

“E aquilo?”

“É um dos muitos jogos de tabuleiro que as pessoas jogam em seu tempo livre.”

O clima estava ótimo, então os mercadores estavam chamando por todos que por acaso

passassem por suas lojas e estandes de uma maneira animada. Olhando ao redor, Shuria

percebeu que o número de pessoas andando por esta rua sozinha já era bem maior que o

número de pessoas que viviam na vila inteira de Shuria.

“Oh…”

“O que foi desta vez? Oh, entendo. Aquele adorável animal de pelúcia deve ter pego seu

olho.”

Shuria viu uma série de largas, brancas pelúcias em forma de gato sentadas num estande

por perto vendendo itens diversos. Elas estavam segurando um garfo em uma mão, uma

faca na outra e vestiam um babador com uma substância tipo ketchup espalhada por toda

parte. Shuria não pôde deixar de congelar no momento que as viu, ao que sua irmã mais

velha reagiu com um risinho.

“Olá. Quanto é por um desses?”

“Um lhe custará oito moedas de cobre grandes.”

“Soa perfeito. Eu levarei um. Aqui, Shuria. É seu, então você segure ele, okay?”

“… Shuria pode realmente ter ele?”

“Ahaha, eu já fui e comprei, então se qualquer coisa, eu ficaria mais incomodada se você

apenas não aceitasse ele.”

Shuria estava realmente feliz. Claro, seu humor tinha em parte surgido do fato que Shuria

recebeu um animal de pelúcia fofinho, mas era principalmente porque sua gentil irmã mais

velha havia pessoalmente lhe dado um presente.

Shuria não podia deixar de sorrir no que ela deu à pelúcia um grande abraço.

“Parece que é por volta da hora do almoço. O que você diz de nós seguirmos até o parque

para que possamos achar um local para comer os sanduíches que Sori preparou para

gente?”

“Isso soa maravilhoso.”

Yumis levou Shuria em direção de um parque lindo. Shuria havia visto fotos de parques

muitas vezes antes porque eles eram frequentemente ilustrados nos livros que lhe foram

dados, mas Shuria nunca tinha tido a chance de ver um pessoalmente. A vila nunca teve

nada tão chique assim.

Nós pegamos um banco, nos sentamos e cada uma comeu metade dos sanduíches da

cesta que nos foi dada. Nós duas havíamos comido juntas várias vezes no passado, mas o

almoço de hoje parecia que era extra especial.

Nós continuamos comprando por aí mesmo depois que nós terminamos o almoço. Shuria

teve tanta diversão que o tempo quase parecia voar; a noite veio antes de Shuria

perceber.

“Hum… você realmente estava bem com passar hoje com Shuria, Yumis? Shuria se

divertiu bastante, mas…”

“Tem algum problema?”

“Shuria estava um pouco preocupada que Shuria havia estragado sua folga. Shuria meio

que sentiu que você estava apenas deixando Shuria ter toda a diversão.”
“Não ligue para isso. Hoje foi a primeira vez que eu fui às compras em um bom tempo,

então eu estava tendo tanta diversão quanto você estava. Além do mais, eu estava apenas

celebrando a completude do meu feitiço de três anos, de qualquer forma, então você não

se preocupe, okay?”

Yumis sorriu gentilmente para Shuria de novo.

“Parece que o sol vai se por em breve, então por que nós não vamos para nosso próximo

destino?”

“Nosso próximo destino?”

“Veja só, a verdade é, sua mãe e irmã estão vindo para Ermia hoje!”

“Espera… sério!?”

“Haha, eu não lhe contei porque eu queria manter isso como um pouco de surpresa, mas

Sori, sua mãe e irmã estão atualmente trabalhando juntas para poderem deixar uma festa

pronta.”

(Não consigo acreditar…! Shuria finalmente pode ver sua mãe e Shelmy!)

Shuria nunca esteve entediada porque Yumis visitaria, e porque Shuria conseguiria trocar

cartas com sua mãe e Shelmy uma vez por mês. Mas Shuria sempre se sentiu um pouco

solitária.

Já se passaram três anos inteiros desde que Shuria havia visto por último o resto de sua

família.

Shuria já sabia que não seria capaz de vê-las por um longo tempo, mas três anos

pareceram ser muito mais longo do que Shuria estava esperando.

“Tudo bem, vamos lá. Todos devem estar esperando por você na sua nova casa.”

“Claro! Shuria não consegue esperar!”

Shuria andou pela noite com sua irmã mais velha ao seu lado. Shuria conseguiu se

impedir de correr pelas ruas escurecidas, mas Shuria não conseguia conter os

sentimentos que estavam passando pelo seu peito. Três anos haviam finalmente se

passado. Shuria ia finalmente conseguir ver sua família de novo.

Shuria não tinha ideia de onde nós estávamos indo, então Shuria teve certeza de ficar um

passo atrás de Yumis e deixar ela guiar Shuria na direção certa.

E essa foi a razão pela qual Shuria não sabia a expressão que ela tinha naquela hora.

Capítulo 47: O Dia em que o Mundo de um Certo

Indivíduo lhe Deu as Costas (2)

“… esta é a nova casa de Shuria?”

“Yup.”

Yumis trouxe Shuria para um prédio numa área quieta, remota na beirada da cidade. Ele

era realmente alto, e Shuria não podia ver o negócio inteiro sem mover sua cabeça, mas
os Olhos Escarlates de Shuria me permitiram perceber que ele era como a casa de Yumis.

Havia um enorme feitiço conjurado por toda a propriedade. Shuria só sabia como usar

magia instintivamente, então Shuria não conseguia descobrir o que o feitiço fazia, mas

Shuria acha que é provavelmente uma Barreira de Defesa, o mesmo tipo de magia que a

irmã mais velha de Shuria havia conjurado em sua própria casa.

“Eu marquei este lugar como um dos meus ‘laboratórios secretos’. Você pode descansar

em paz que nem minha Mãe ou meu Pai serão capazes de entrar nela sem minha

permissão.”

(Isso significa que nós não precisaremos nos preocupar com o Lorde Feudal ou sua

esposa! Nós não teremos que ver ele enquanto nós apenas ficarmos em casa enquanto

ele estiver na cidade!)

O pai de Shuria e sua esposa espantaram cheios de escárnio a mãe de Shuria da casa

deles, então Shuria tinha certeza que nenhum de nós gostaria de se ver.

“A porta está aberta, Shuria.”

“Entrando!”

O interior da casa parecia realmente comum. Ia sem dizer que não chega nem perto da

mansão privada em que Shuria esteve vivendo pelos últimos três anos. Mas ainda, era

muito melhor do que o bangalô de um andar em que Shuria vivia lá na vila.

“Nós estivemos aguardando sua chegada, Yumis, Shuria.”

Sori, que ainda estava vestindo seu uniforme de maid de costume, se curvou no que ela

cumprimentou nós duas em seu jeito tão sempre dignificado.

Shuria começou a olhar ao redor na esperança de encontrar Shellmy ou nossa mãe, mas

não adiantou.

“… Eu não vejo minha mãe ou Shellmy em lugar algum.”

“Isso é apenas porque elas estão um pouco mais dentro.”

Yumis parecia saber exatamente onde elas estavam, no que ela confiantemente começou

a andar pelo prédio. Shuria acabou seguindo Sori, que já havia começado a seguir os

passos da irmã mais velha de Shuria. Yumis abriu uma porta para revelar um conjunto de

escadas e começou a descer até o porão do prédio. Shuria começou a se sentir um pouco

preocupada porque havia algum tipo de energia mágica repulsiva pairando lá dentro.

“Hum… você tem certeza que este é o local certo, Yumis…?”

“Confie em mim. É bem por aqui.”

“Espere por Shuria!”

Um pouco de dúvida começou a se formar dentro de Shuria, mas Shuria decidiu não

deixar isso incomodá-la no que Shuria continuou a seguir sua irmã mais velha.
O desconforto de Shuria começou a sumir no que Shuria avançou. Ela foi esmagada pelo

nervosismo e felicidade que atingiram Shuria no que Shuria percebeu que cada passo que

dava era um que aproximava Shuria de ver sua mãe e irmãzinha de novo. Nós estivemos

trocando cartas por anos, e nós costumávamos a viver juntas, então Shuria achou seu

nervosismo sendo um pouco esquisito.

Uma simples porta de ferro estava no fim da escadaria.

“Todo mundo está lhe esperando logo além desta porta.”

Yumis sorriu no que ela saiu do caminho e deixou Shuria ir na frente dela. Shuria moveu

sua mão em direção da porta e tentou abri-la, mas parou antes de fazer isso.

Shuria não podia deixar de hesitar.

(Uuu… Shuria está se sentindo realmente nervosa.)

Shuria não sabia realmente o que dizer. Shuria não tinha certeza de como deveria

cumprimentar os membros de sua família. Shuria esteve longe por três anos inteiros.

Shuria sabia que sua voz era realmente quieta, e que Shuria era ruim em projetar ela, mas

Shuria realmente queria dar à elas um bom, acalorado e alto cumprimento de qualquer

forma. É por isso que Shuria tomou um fôlego profundo antes de finalmente torcer a

maçaneta da porta de ferro rangendo, e abrir ela empurrando.

“Mãe, Shellmy! Shuria está tão feliz em ver vocês de no… vo…?”

A voz de Shuria começou alta, mas ela rapidamente morreu no que Shuria olhou pelo

quarto.

“…”

A visão que cumprimentou Shuria não era nada como aquela que Shuria estava

esperando. A porta que Shuria abriu havia levado para uma caverna escura, estilo prisão.

Shuria não foi recebida por Shellmy ou sua mãe, mas ao invés disso, a repugnante energia

mágica que Shuria sentiu mais cedo e um enxame de coisas gemendo.

Todas as coisas estavam trancadas atrás das barras de ferro da prisão e envolvidas em

energia mágica da cabeça aos pés. Elas pareciam ser feitas de algum tipo de carne crua

nojenta. Muitas até tinhas órgãos internos expostos. Elas se moviam por aí arrastando

seus corpos meio-invertidos pelo frio chão de pedra. Os gemidos que eu ouvi mais cedo

claramente vieram de suas abertas, ocas bocas.

“Y-Yumis, Shuria acha que isso podem ser morto-vivos!”

Os corpos das criaturas foram distorcidos e diferiam grande demais de qualquer coisa viva

que Shuria conhecia para ela identificá-los, mas Shuria ainda reconhecia elas como morto-

vivos de qualquer forma. Os Olhos Escarlates de Shuria permitiam que ela vesse a mana

delas no que ela radiava de seus corpos. A energia mágica que elas passavam claramente

era uma que pertencia apenas aos morto-vivos, no que era um tipo que era alimentado por

algum tipo de emoção negativa.

“Shuria nunca viu isso antes, mas Shuria tem certeza que são morto-vivos!”

“Você está certa. Isso é exatamente o que elas são. Elas não foram capazes de manter

suas formas originais. Eu tentei usar magia para prevenir que elas apodrecessem e se

distorcessem mais. Isso meio que funcionou. Elas pararam de decair, mas elas ainda

acabaram sendo descoloridas com o tempo.”

“… Huh?”

Shuria se virou para sua irmã mais velha no momento em que Shuria ouviu sua resposta.

Ela ainda estava sorrindo do mesmo jeito que ela sempre esteve, mas por alguma razão,

Shuria não conseguia falhar momentaneamente de reconhecer ela.

“Elas provavelmente não teriam acabado pobres assim se eu tivesse deixado os corações

delas, mas eu decidi pegar eles já que corações batendo são um dos melhores

catalisadores para purificar pedras mágicas usadas em itens mágicos. Os morto-vivos

ainda conseguem se mover mesmo sem seus corações, mas morto-vivos sem corações

tendem a ter mais dificuldade armazenando energia mágica. Seus corpos começam a

apodrecer se você apenas deixá-los quietos.”

Yumis colocou uma mão em sua bochecha e suspirou depois de afirmar uma série de

fatos de uma maneira sem ligar. Era quase como se a única coisa que a cena diante dela

lhe fizesse sentir era a vergonha de seu próprio fracasso.

“O-o que você está dizendo?”

A pessoa que lembrava a gentil irmã mais velha de Shuria sorriu. Sua voz, seu rosto e

gestos que ela fazia todos combinavam com os de Yumis, mas o ar que ela passava era

completamente diferente. Essa mudança súbita no tom e atmosfera geral dela fez com que

ela parecesse uma pessoa completamente diferente.

“Técnicas que envolvem o uso dos espíritos dos mortos certamente são difíceis. Muitas

poucas pessoas sabem como usá-las, e aqueles que sabem não realmente tendem a

deixar para trás muitos dados ou pesquisa. É por isso que muitas dessas acabaram

terrivelmente assim. Ainda, elas são realmente bem valiosas como cobaias. Eu posso

fazer o que eu quiser com elas. É uma verdadeira vergonha que a única coisa que eu

consegui fazer até agora é dar à elas a habilidade de falar ao jogar algumas partes de

monstros na mistura. Em seguida, eu acho que eu verei se eu consigo fazer com que elas

possam pensar de novo.”

“…”

Apenas quem é essa?

A questão que correu pela mente de Shuria no que ela olhou para a mulher ao lado dela.

Os olhos de Shuria contaram para ela que era Yumis, sua gentil irmã mais velha, mas a

mente de Shuria simplesmente recusava a acreditar que isso era verdade.

Yumis nunca faria esse tipo de expressão. Nem ela diria alguma vez nada tão horrível.

“Oh, qual é, se anime. Por que você parece estar toda assustada? Hoje não é o dia que

você finalmente vai ver sua mãe e irmãzinha de novo? Vamos lá, elas estão bem por aqui.”

“Shu… pa…” 
Yumis segurou Shuria pela sua mão no que Shuria ficou embasbacada. Shuria tentou

resistir puramente por reflexo, mas Yumis superou em força Shuria e a arrastou para

segui-la.

“Agora, por que você não aproveita essa reunião emotiva sua?”

“Kyah! O-o que você está dizendo, Yumis? Yumis!?”

Yumis jogou Shuria na cela que ficava lá no fim da prisão. Shuria apressadamente usou

suas mãos para quebrar sua queda, e por causa disso, acabou derrubando o animal de

pelúcia que esteve segurando. Shuria se virou, apenas para ver a porta da prisão fechada

atrás dela.

Dentro da cela, com Shuria, estavam dois dos morto-vivos cuja espécie Shuria ainda tinha

que discernir.

“Hii…!!”

Assim como os outros, os dois diante de Shuria tinham sua pele escurida coberta numa

camada de gel. Shuria não tinha ideia do que eles eram no começo, mas dar uma olhada

mais de perto permitiu que Shuria finalmente percebesse que eles de algum modo

lembravam pessoas com todos seus quatro membros cortados fora. Seus peitos tinham

leves protuberâncias neles, e as partes que pareciam ser suas cabeças tinham uma leve

lembrança de um rosto.

Eles tinham dois buracos por volta de onde um nariz humano estaria, e apesar de não

terem lábios, eles tinham dentes exatamente como pessoas os teriam.

Os dois com quem Shuria estava enjaulada eram levemente diferentes do resto. Eles não

gemiam da mesma forma infernal que todos os outros faziam. Ainda, eles eram morto-

vivos. Eles não tinham olhos, mas de algum modo eles pareciam ter sentido Shuria, no

que eles em breve começaram a se aproximar.

“Pa-parem…”
Um senso de horror atacou Shuria. Esta não era a primeira vez que Shuria havia encarado

morto-vivos, mas Shuria havia perdido o poder que teria usado para se defender.

“N-não! Fiquem longe! Deixe Shuria sair daqui! Yumis! Yumis! Deixe Shuria sair!”

Shuria segurou as barras de ferro enferrujadas e desesperadamente gritou em terror, mas

Yumis se recusou em ajudar Shuria. Ao invés disso, ela simplesmente ficou ali e sorriu de

seu modo usual.

“Hey Shuria, você disse que você queria ver uma pedra de espírito, certo?”

“Huh?”

Yumis puxou um item de dentro de seu bolso, um enrolado apertado num pano selador.

Ela desenrolou ele para revelar uma joia preta arroxeada.

“Es-essa coisa está… dando… a mesma energia mágica que sempre esteve no quarto de

Shuria…”

“Oh, você consegue dizer? Ter Olhos Escarlates certamente parece conveniente.”

O sorriso dela se distorceu, e ao fazer isso, se tornou muito mais frio do que aquele que

Shuria estava acostumada em ver.

“Você não está feliz que você finalmente pode ver um espírito? Este aqui é um pouco

descolorido, mas ele ainda é um espírito independentemente.”

“『Wow, você é terrível. Isso realmente tem que ser a primeira coisa que você diz depois

de não falar comigo por tanto tempo?』”

Uma voz saiu do que parecia ser do nada no que o mesmo tipo de energia mágica que o

quarto de Shuria estava repleto começou a sair da pedra na mão de Yumis. Parecia ter

tanto disso que poderia até ser visível com o olho nu.

A energia mágica, cuja cor nem Shuria conseguia discernir, girou antes de finalmente

tomar uma forma.

“Isso é… um… demônio…”

Ele tinha uma gigantesca boca aberta e afiados dentes que pareciam presas. Seus chifres

eram curvados para dentro como aqueles de uma cabra, e as asas que brotaram de sua

cintura eram cobertos numa membrana preta avermelhada. Sua pele era preta e cinza, e

tinha um tipo de textura áspera, como de rocha. A criatura era tanto uma fada, mas

também não era uma ao mesmo tempo. Sua função fazia ela servir ao que era

efetivamente a própria antítese de um anjo. O nome de sua espécie é difundido, e havia

sido registrado em muitas peças de literatura. Resumindo, era um Demônio da Ganância.

“Ah… uh… ah…”

Shuria não entendeu o que havia acabado de acontecer.

Shuria havia falhado em compreender o cenário que havia se desenvolvido diante de seus

próprios olhos.

“Não foi você que ficou todo putinho quando eu comecei a te chamar de espírito?”

“『Kekeke, isso é porque nós demônios não aguentamos ser amontoados com seus

espíritos comuns de todo dia.』”

A voz da criatura era desagradável, quase soava como se estivesse falando tanto numa

voz aguda como grave ao mesmo tempo.

“『Então ela deveria ser o último sacrifício? Oh, wow, ela até tem um pouco de sangue

élfico misturado naquela alma dela. Porra, esse é um produto de primeira linha bem ali.』”

“Hiii… não…!”

O demônio lambeu seus lábios com sua língua coberta em saliva roxa, no que suas

pupilas em formato de cruz se moveram em suas órbitas oculares.

“Me desculpe! Shuria não sabe o que ela fez, mas me desculpe! Por favor, não faça isto

com Shuria! Por favor apenas ajude Shuria!”

“Oh, não se preocupe. Você não fez nada ruim o suficiente que exija uma desculpa.”
Yumis estendeu suas mãos através das barras de ferro e acariciou as bochechas de

Shuria do seu jeito usual, gentil.

“Mas não tem o que fazer. Seu destino esteve decidido desde o mesmíssimo começo.”

“Huh…?”

“Sua vida e alma foram ambas uma parte do preço que eu paguei para ativar nosso

pequeno feitiço de contrato para começo de conversa. E você acreditaria nisso? O

demônio especificamente queria uma alma que viveu tudo até seus últimos momentos em

alegria. Que pedido egoísta, né?”

“『Não, não, não, você entendeu tudo errado. Eu não sou egoísta, eu sou apenas um

gourmet.』”

Yumis sorriu como ela sempre fez, mas a piscada da chama das vela que iluminava

nossos arredores fez isso parecer extremamente distorcido.

“Vocês demônios com certeza amam dizer o que quer que vem à mente. Não foi você que

começou dizendo ‘quantidade acima de todo o resto’? Nossa, você até me fez erradicar a

vila inteira dela.”

“『Isso é só porque os tempos mudam. Lá trás, eu apenas realmente queria me encher.

Eu queria comer o quanto fosse possível. Veja só, almas felizes são algo como uma

iguaria, mas o tipo barato, distorcido e miserável é muito bom por si só. É meio como

vocês humanos gostam de comer porcaria.』”

“O que… vocês estão dizendo…?”

Shuria não conseguia entender o que estava acontecendo.

Shuria não conseguia entender o que estava vendo.

Shuria não conseguia entender o que estava ouvindo.

“Oh, qual é, você não sabe que demônios são notórios pelo quanto eles demandam em

troca de conceder um desejo, né? Este aqui queria 50 pessoas vivas diferentes, então eu
decidi usar aquila vila sua. A população era um pouco grande demais, mas eu não podia

apenas deixar sobreviventes, então eu trouxe eles para cá. Vamos lá, você não consegue

ouvir como eles estão te recebendo? Eles estão muito mais animados do que o costume

hoje.”

“Que!? Isso não pode… ser verdade…”

Shuria se virou para alguns dos morto-vivos e os observou mais cuidadosamente no

momento que Shuria veio a entender as implicações do que sua irmã mais velha havia

acabado de dizer.

Eles não pareciam mais humanos, ou nada como qualquer tipo de criatura que ocorreria

naturalmente, nesse quesito, mas havia ainda um pouquinho de energia mágica que

pertencia à alguém além dos morto-vivos. Ela estava apenas por pouco se segurando,

mas ela estava lá de qualquer forma. E no que Shuria olhou para ela, Shuria veio a

entender que ela reconhecia isso.

“Essa é… essa é a mana do Vovô Jas, e aquela lá é a da Vovó Ymir! Isso deve significar

que vocês realmente fizeram…” 

O mundo de Shuria começou a embaçar.

Lágrimas começaram a se amontoar nos olhos de Shuria. Um estranho som de campainha

começou a preencher os ouvidos de Shuria. Tudo que Shuria ouvia, Shuria ouvia duas

vezes. Era como se o mundo inteiro tivesse começado a ter eco.

“Wow, você consegue dizer tudo isso? Esses Olhos Escarlates seus farão alguns materiais

bons. De qualquer modo, eu terminei aqui, faça como quiser, mas tenha certeza de não se

esquecer sobre nosso contrato. Você só pode ter a alma dela, não o corpo. Eu vou querer

fazer uso do corpo dela.”

O mundo de Shuria se distorceu mais ainda.

Shuria esticou sua mão pela jaula numa tentativa de pegar a atenção de sua irmã, mas

Shuria falhou em alcançá-la.

“Espere! Espere! Yumis! Yumisssss!!!”

Shuria gritou e gritou, mas Yumis não ligava. Ela nem uma vez olhou para trás depois de

se virar e andar até a saída da masmorra.

Os passos dela lentamente sumiram; ela deixou Shuria sozinha com o demônio.

“『Kakakaka! Você ainda está pedindo ajuda para ela apesar de tudo que ela te fez? Cara,

aquela mulher Yumis tem um ótimo gosto em como ela trata as pessoas. Ela nem piscaria

se eu comesse alguém na frente dela. Ela ser uma humana com certeza faz isso ser um

desperdício de potencial kekekeke.』”

“Você está mentindo! Yumis nunca faria algo assim…! E Shuria tem até prova! Minha mãe

e Shellmy enviaram um monte de cartas para Shuria, e elas nunca mencionaram nada de

ruim acontecendo com a vila!”

“『Huh? Ah, é, isso é porque foi o que eu ordenei que elas dissessem.』”

“… Huh?”

O que… ele acabou de dizer?

“『Por que você não tenta olhar para aqueles dois morto-vivos se você não acredita em

mim? Seus olhos devem lhe contar exatamente quem eles são.』”

Isso não é possível.

Não tem como Yumis alguma vez ter feito algo tão horrível. Não tinha razão para ela fazer

isso. Shuria esteve sendo uma garota tão boa.

“Ahh… Aahhhh… Aaahhhhhhhh!”

“『Qual é, você não esteve sempre indo e indo sobre o quanto você queria vê-las? Bem?

Você não está apenas tããããão feliz?』”

Você não queria sempre ver sua amada família de novo?

Tudo se quebrou. O mundo inteiro parecia ter começado a ruir no que as palavras do

demônio entraram nos ouvidos de Shuria.

“Nããããããããooooooooooooo!!”

“『Ukakakakakakakakaka! Ótimo. Isto é perfeito. Sua alma está parecendo tão deleitável e

repleta com desespero que eu já posso sentir o gosto!!!』”

As criaturas morto-vivas para quem Shuria virou seu olhar eram sem dúvidas os membros

da família com quem Shuria esteve sua vida inteira, a mãe e irmãzinha com quem Shuria

sempre havia vivido junto e amado.

“『Quer saber, eu serei até legal o suficiente para lhe deixar ouvir as vozes delas uma

última vez.』”

O demônio balançou sua mão e moveu um pouco de sua mana para Shellmy e minha

Mãe.

“Vermelho…”

“Ou…ça…”

A área ao redor da boca delas começou a se mover de forma esquisita. Elas cerraram

seus dentes algumas vezes antes de finalmente falarem as falas que eu havia ouvido

apenas alguns dias atrás.

“Como você esteve indo ultimamente, Shuria?”

“Você sempre diz que está indo bem, mas eu apenas não consigo deixar de me

preocupar.”

“Por favor… apenas… pare…”

A risada alta, cheia e desagradável do demônio sacudiu os poucos fragmentos intactos do

mundo de Shuria e os esmagou.

“『Sabe, a razão pela qual você ainda pode reconhecer elas mesmo depois de tudo que

elas passaram deve ser amor, huh? Oh cara, isso é rico. Quer saber? Eu estou feliz que

nós nos encontramos.』”

“Você está mentindo… você tem que estar mentindo… o que Shuria fez de errado? O que

Shuria fez para merecer isto…?”

“『Hehe, eu não estou mentindo naaaada. Você mesma não fez nada de ruim, mas aquela

irmã sua com certeza fez. Apenas olhe para o que ela fez com sua preciosa família.

Aposto que isso deixa ela excitada. Hahahaha, ela é ainda mais demoníaca do que a

maioria dos demônios de verdade.』”

O corpo de Shuria ficou mole no que as sensações de Shuria começaram a deixá-la.

Shuria até perdeu sua habilidade de sentir suas lágrimas no que elas desciam sua

bochecha.

“Ent… endo…”

Shuria sempre viu o mundo como um local morno, gentil. Shuria havia pensado nele como

uma coberta macia feita de seda.

Mas agora, isso mudou. O mundo inteiro havia sido revirado.

Todas as memórias mornas de Shuria haviam se transformado de fios de seda para

agulhas afiadas. Elas começaram a perfuraram bem através de Shuria e causaram dor à

Shuria.

(Foi tudo uma mentira. Foi tudo uma mentira desde o princípio. O sorriso dela, a gentileza

dela e o tempo que nós passamos juntas foram tudo partes de uma teia de mentiras. A

única razão pela qual ela deu livros para Shuria, a única razão pela qual ela levou Shuria

para passear hoje foi para que ela pudesse continuar mentindo para Shuria, para que ela

pudesse reforçar a ideia de que ela era a gentil irmã mais velha de Shuria.)

“Haha… hahahahaha. Que ridículo. A coisa inteira foi apenas uma farsa.”
Shuria foi tão idiota. Shuria não apenas confiou aquela puta que matou todo mundo na sua

vila, mas também tratou ela como um amado membro da família de Shuria. Shuria havia

deixado ela ser trancar Shuria num quarto e roubar todo seu talento por magia, mesmo

quando ela havia transformado tanto a mãe e irmã que Shuria amava em um par de

bagunças desfiguradas.

“『Está acontecendo? Você finalmente caiu nas profundezas do desespero?』”

“Calado! Queime, oh orbe de chama, Bola de Fogo…!”

Shuria tentou criar um projétil e disparar ele no demônio por fúria, mas a energia mágica

que Shuria colocou no ataque acabou apenas se dispersando pelo ar sem tomar forma.

“Shuria… Shuria não pode nem conjurar mais isso…?”

Shuria havia perdido cada última gota de talento mágico que uma vez teve. Shuria não

podia nem retalhar contra o demônio que estava prestes a consumir sua alma.

“Fufufu… Hahahaha… Hahahahahahahahahahahaaahhh!”

A situação em que Shuria estava era tão ridícula que fez com que Shuria risse. Uma risada

seca encheu os arredores de Shuria no que lágrimas continuaram a despejar de seus

olhos.

“『Uhihihi, parece que sua alma realmente vai acabar sendo uma bem deliciosa.』”

A visão de Shuria estava embaçada, mas Shuria ainda podia ver o demônio no que ele

abriu suas asas.

“Por que…?”

Por que isto teve que acontecer?

Como as coisas acabaram assim?

Shuria sempre pensou que o mundo era um lugar maravilhoso. Mas Shuria não era mais

capaz de acreditar nisso. Até suas memórias mais agradáveis haviam a muito tempo

apenas virado outro espinho em seu sapato.

“『Bom, bom. Eu realmente amo uma alma cheinha de amargura.』”

“Shuria já teve o suficiente… Shuria não quer ver ou ouvir mais nada.”

“『Parece tão bom que eu não consigo deixar de querer comer neste instante. Na

verdade, quer saber, já deu. É hora de eu cair de boca.』”

Cor havia começado a ser drenada do mundo ao redor de Shuria, mas o demônio, rindo e

tudo, permaneceu sempre tão claro de qualquer forma. Ele estava lentamente estendendo

seu braço em direção de Shuria. Shuria sabia que o momento em que ele finalmente

alcançasse ela, sua vida estaria abandonada. No momento que ele alcançasse ela, isso

tudo finalmente acabaria. E então, eu, Shuria, aguardei isso. Shuria simplesmente sentou

ali e não fez nada no que seu último suspiro se aproximava mais e mais.

Mas então Shuria percebeu algo.

“『Oh? Você ainda planeja resistir?』”

“… Shuria não pode se deixar morrer. Shuria não deixará isto acabar assim.”

Apesar de Shuria querer desistir, Shuria acabou movendo seu corpo para trás numa

tentativa de evitar o toque do demônio.

Porque Shuria percebeu que não estava satisfeita.

“… Shuria não perdoará ela. Shuria não perdoará aquela puta estúpida! Shuria jura que

terá sua vingança e fará ela pagar de volta por tudo que ela fez com Shuria!”

“『Ohhh, nada mal mesmo. Aqueles que resistem até o fim acabam sendo ainda mais

deliciosos do que os que não fazem isso.』”

Shuria não quer morrer.

Shuria não quer deixar tudo acabar.

Não assim.

Uma sede por retribuição cresceu dentro de Shuria e preencheu toda e cada fibra de seu

ser.

Shuria odiava ela. Shuria queria matá-la tanto que Shuria não conseguia conter suas

próprias emoções.

Shuria decidiu que Shuria não ia desistir, que Shuria teria sua vingança não importa o que.

E então, Shuria jurou um voto, um voto de vingança.

“… Shuria jura que Shuria matará todo mundo que se envolveu com Yumis. Shuria jura

que matará todo mundo que alguma vez qualquer coisa para o benefício de Yumis.”

“『Minha nossa. Tenho certeza que ela se sentirá realmente machucada se você disser

isso para ela. Hehehehe.』”

Shuria não sentia nada além de ódio pelo demônio que está diante dos seus olhos. Ele

havia conspirado com Yumis e ajudou ela a trazer à fruição seus planos. Shuria queria

rasgar ele, queimá-lo vivo, morder sua carne, afogá-lo e estrangulá-lo com as próprias

mãos nuas.

Shuria queria fazê-lo sofrer, forçá-lo numa jaula de desespero em que luz nenhuma

pudesse invadir. E Shuria queria que ele morresse ali.

Não.

Algo não está certo.

Shuria não quer apenas deixá-lo morrer.

Shuria queria fazer as honras.

Shuria queria matá-lo com suas próprias mãos.

Shuria sabia que não adiantava resistir, mas Shuria começou a jogar pedras no demônio.

Quando acabaram, Shuria ao invés disso recorreu à areia.

Os pensamentos de Shuria estavam repletos com nada além de ódio, ódio por todos e

tudo que haviam forçado o destino atual de Shuria nela.

Mas isso não importava.

Não importava o quão frustrada Shuria estava. Nem importava o quanto Shuria resistisse.

Nada ia mudar.

“Ugh… arghh…!”

O demônio pegou Shuria pelo seu cabelo no que ele lambeu seus lábios.

Shuria tentou sacudir ele fora, mas ele era forte demais. Shuria não conseguia escapar.

“『Não se preocupe. Ela me disse que ela ia usar seu corpo, então eu não irei te acabar

muito. Eu só vou sugar sua alma para fora e pararei seu coração com meu veneno

demoníaco.』”

“Solte… Shuria… seu monstro. Shuria vai te matar!”

Shuria arranhou desesperadamente os braços dele numa tentativa de fazê-lo derrubar

Shuria. Shuria usou o máximo de força que podia. Shuria nem ligou em ter suas unhas

arrancadas enquanto isso significasse machucar ele.

“『Kuhahaha. Já faz um longo tempo desde que eu tive uma alma de tão alta classe

quanto a sua. Não se preocupe, eu terei certeza que você não ficará solitária. Eu até

misturarei sua energia mágica junto com o que sobrou naquelas morta-vivas fracassadas

ali.』”

O demônio soltou Shuria e estendeu sua mão na direção da mãe e irmã de Shuria.

“Ugh!? Pare…!”

“『Absorção Demoníaca.』”
Shuria não era capaz de entender o que ele estava murmurando, mas os resultados eram

auto evidentes. Shuria não precisava de nenhum tipo de explicação.

Ele fez elas explodirem. Sangue vermelho se espalhou por toda parte no que os corpos

delas foram destruídos. O que permaneceu deles era apenas um pouco de névoa preta,

uma substância que o demônio sugou e absorveu.

“Seu cuzão do caralho! Como você ousa! Como você ousa!?”

“『Ora, ora, ora, o que quer que tenha acontecido com você? Você não estava apenas

tentando ficar o mais longe que pudesse de mim? Agora olhe para você. Eu acho que isso

deve ter sido meio chocante para se ver.』”

O demônio sorriu.

“『Não fique preocupando tanto sua cabecinha. Você logo se juntará à elas no meu

estômago.』”

Lágrimas de raiva e frustração mais uma vez fizeram a visão de Shuria embaçar no que

Shuria gritou com ele e repetiu as mesmas questões de novo e de novo.

Por que, como pôde acabar assim?

Shuria não fez nada de errado, então por que isto teve que acontecer?

“Isso não pode acabar, não assim…”

Aquela puta ia continuar usando Shuria mesmo depois que ela morresse. Ela ia fazer com

Shuria o que ela fez com os membros de sua família.

Ela ia transformar Shuria num ingrediente e usar os olhos de Shuria para criar algum tipo

de item mágico. Ela ia usar Shuria para seus experimentos antes de finalmente

transformar Shuria numa morta-viva.

Shuria estava muito mais frustrada pelo que Yumis ia fazer com Shuria depois que Shuria

morresse do que o fato de que Shuria ia morrer.

Onde foi que Shuria errou?

Como Shuria acabou aqui, de todos os lugares?

Apenas quando Yumis decidiu primeiro que ela trairia Shuria?

“『De qualquer jeito, de qualquer jeito, chega disso. É hora de eu comer você, e de

verdade desta vez.』”

O jeito que o demônio sorriu fez Shuria recordar o próprio sorriso de Yumis.

『Então você é Shuria? Prazer em lhe conhecer. Eu sou Yumis, sua irmã mais velha.』

Especificamente, parecia exatamente com aquele que ela tinha quando nós nos

encontramos pela primeira vez. A semelhança era tão marcante que a voz dela até

começou a ecoar pela minha cabeça.

(Isso… foi provavelmente quando tudo começou…)

“Shuria jura… Shuria jura… Shura vai matar ela.”

“Ô desgraça. Eu não consigo acreditar que suas circunstâncias são realmente

similares assim com as minhas próprias. Isto tem que ser alguma piada do caramba, e

uma terrível, nisso.”

“Huh…?”

Shuria viu algo brilhar no que as barras da prisão foram cortadas abertas. Os postes de

metal caíram e começaram a rolar. Os braços do demônio, que estiveram bem diante dos

olhos de Shuria, caíram no chão no que eles foram separados de seu corpo.

A pessoa que havia causado a mudança súbita era um espadachim de olhos e cabelo

pretos.

Seu rosto era um familiar, mas também não era ao mesmo tempo. Seu corpo, que Shuria

havia conhecido como sendo espiritual, havia se tornado com um forma física.

“Kai… to…?”
“E aí. Faz um tempo. Estou aqui para lhe ver de novo, assim como prometido.”

Ele respondeu à questão que Shuria não conseguia parar de se perguntar em um tom

casual.

“『Quem diabos é você? Você não sabe que é rude interromper, humano?』”

Kaito se virou para encarar o demônio no que ele fez sua questão.

“Eu adoraria abrir com ‘pode ser bem presuntuoso para eu disser’, ou algo assim, mas eu

na verdade estou aqui para fazer um pouquinho de uma iniciativa de recrutamento hoje,

então eu me conterei.” 

Em sua mão havia uma única lâmina azul-prata com duas bolas laranjas felpudas

penduradas no fundo de sua guarda.

“Eu sou alguém que veio de longe pela única razão de torturar a puta que te invocou até a

morte.”

Ele ergueu sua lâmina e apontou ela para o demônio, no que seus lábios começaram a se

curvar para cima. O sorriso negro no rosto dele estava tão cheio de sua paixão queimante

que Shuria quase queria chamar isso de heroico.

“Eu sou ninguém menos do que o tolo que eles chamam de Nidome no Fukushuusha.”

Capítulo 48: Tentações de um Demônio (1)

“『Huh, eu não tenho ideia sobre o que você está falando, mas essa é uma alma muito

boa que você tem aí. Quase parece que eu já vi ela em algum lugar antes… Bem, tanto

faz. Ela parece deliciosa, então eu posso bem comer você inteiro também!』”

A voz repugnante do demônio entrou meus ouvidos no que eu virei para encará-lo.
“Isso deveria ser um elogio? Eu prefiro muito mais acreditar nas baboseiras de um

demônio que de um anjo, mas eu realmente não consigo me importar menos o que você

pensa.”

Eu ri cheio de escárnio pelas palavras do demônio no que eu arrumei o aperto que eu

tinha na 【Heart Flame Ghost Blade】.

“『Cara, você com certeza é um sem piedade. E você parece que você é provavelmente

um espadachim bem decente, com o jeito que você arrancou meus braços fora.』”

“É, e? Eu conheço seu tipo. Você está cagando. Um corte desses não significa porra

nenhuma para você. Perder um membro ou dois nem sequer conta como dano real, com

seu corpo sendo como é.” 

“『Oh, você se encontrou com meus semelhantes antes? Isso deveria significar que você

tem um bom par de olhos ou algo assim? Não parece.』”

Demônios eram, em essência, uma subespécie de espírito. Todos espíritos encaixam em

uma de oito categorias distintas, com a maior similaridade entre eles sendo que eles eram

todos montes de mana com consciência. Apesar de haverem oito subespécies e oito

sistemas elementais diferentes, os dois na verdade tinham uma falta de um mapeamento

um à um. Apenas seis dos oito eram baseados nos elementos, com aqueles seis sendo:

fogo, água, terra, vento, luz e escuridão. Os dois tipos de elementos restantes, nulo e não-

sistemático, não possuem quaisquer espíritos associados com eles, mesmo quando eles

eram elementos em que as pessoas podiam ter afinidade. A última subespécie de espíritos

eram ao invés disso classificados como anjos e demônios. Pessoalmente, eu odiava

ambos mesmo quando eles estavam nos exatos fins opostos do espectro.

Isso, contudo, era irrelevante. O que importava era que eu estava atualmente encarando

um dos recém-mencionados espíritos, especificamente o tipo que era demoníaco em

natureza.

“Vamos apenas dizer que eu tive um pouco de um passado esquisito, um confuso o

suficiente para eu saber que vocês demônios não possuem semelhantes, para começo de

conversa.” 
“『Wow, que surpresa. Então você está até ciente que nós não nos vemos como

semelhantes mesmo quando nós somos do mesmo feito? Humano bobinho, se você sabe

disso, então você deve também saber apenas quão sem sentido sua oposição é.』”

O demônio sorriu no que ele regenerou seu braço.

Os dois membros que eu havia cortado fora se dissolveram no ar enquanto o demônio se

curava. Era como o processo de se restaurar envolvesse reabsorver eles.

“Por que… está…”

Eu virei meu olhar em direção dela em resposta à questão incompleta dela. Ela tinha caído

no chão frio abaixo dela, suas roupas rasgadas e sujas.

“Fique sentadinha um pouco. Eu não quero que você morra em mim antes de eu recrutar

você.”

Não dizendo mais, eu foquei meus olhos de volta ao demônio.

“Você está sendo um pouco de um saco. Você liga em vazar?”

Eu ergui minha lâmina e apontei ela em direção da criatura inumana enquanto eu falava.

“Eu não quero gastar minha mana, então eu te deixarei quieto se você correr com seu rabo

para longe neste instante.”

“『Você acha que eu, sendo o estimado demônio que sou, fugiria? E de uma refeição que

parece deliciosa, ainda? Você tem que estar brincando comigo. Que raios, cara? Você

teve dano cerebral ou algo assim?』”

“Bem, eu vejo que você fez sua escolha. Morra.”

Eu coloquei mana na 【Heart Flame Ghost Blade】, acendendo ela numa labareda com

uma chama azul-branca no que eu persegui o demônio. Suas tentativas de abrir uma

distância entre nós falhou. As chamas cintilantes que decoravam minha espada brilharam

no que eu roubei ele de seu outro braço. Luz preencheu a prisão subterrânea no que o

fogo se espalhou da minha lâmina até a ferida que eu criei.

“『Opa aí. Então você era um espadachim mágico? Isso faz de você um pouquinho mais

notável, mas ainda, não fará muita diferença. Suas chamas são fracas demais para me

queimarem.』”

Eu ignorei as palavras do demônio e ao invés disso usei meu tempo para destroçar o

braço que eu roubei dele.

“『Qual é, cara. Você sabe que isso é sem sentido. Tudo que eu tenho que fazer para uma

recuperação completa é mudar minha forma um pouquinho, e eu ficarei novo em folha de

novo. Bem desse jei–』”

O demônio, que esteve agindo todo pomposo, congelou no meio de sua sentença.

“Bem? Você não ia se regenerar?”

“『Q-que diabos você fez comigo!?』”

“Chute.”

Corpos de demônios não eram feitos de carne e ossos. Eles eram apenas pedaços de um

tipo específico de mana que foram dados uma forma física, significando que eles eram

apenas capazes de reabsorver suas partes do corpo enquanto elas permanecerem

construídas completamente de sua própria essência. Seu corpo precisava de uma

composição muito específica. Tudo que eu tinha que fazer para impedir ele de curar era

perturbar sua composição mágica ao injetar minha própria mana nas partes do corpo que

eu arrancar.

Purificar sua essência mágica era efetivamente o mesmo que filtrar um tipo específico de

areia de uma duna, uma tarefa que consumia muito tempo para ser considerada prática no

meio de combate. Minhas chamas, que eram na verdade alimentadas por energia mágica,

continuariam a torrar o corpo do demônio e arregaçar a ferida além do ponto de

recuperação enquanto isso.

A habilidade da 【Heart Flame Ghost Blade】 para me conceder uma forma espiritual

parecia impressionante, mas era na verdade nada além de um bônus adicional. O

verdadeiro valor da soulblade era estimado de sua habilidade de atacar seres mágicos e
espirituais. Suas chamas podiam reduzir as criaturas sem forma física à cinzas; ela me

permite assassinar anjos e demônios ao misturar minha mana com a deles. A coisa inteira

da forma espiritual era apenas uma aplicação alternativa da mesma habilidade.

“『Is-isso é impossível…! Isso não é algo que você deveria ser nem remotamente

capaz!』”

“Okay, é o suficiente disso.”

“『Gwwaaah!』”

Demônios, sendo as criaturas baseadas em magia que são, tipicamente não levariam

muito dano de nada além de feitiços que faziam uso do elemento sagrado, uma versão de

nível mais alto do elemento de luz.

E como um resultado, os membros da espécie tinham a tendência de adotar um estilo de

luta que envolvia ignorar na lata os ataques de seus oponentes. Eles iriam tipicamente

usar força bruta até seus inimigos ao sentar lá e conjurar feitiços poderosos com longos

cânticos. Por essa razão, o demônio se achou confuso e incapaz de ter uma reação

decente ao meu ataque. Seus movimentos estavam cheios com numerosas falhas fatais.

Eu fui para frente e me posicionei bem diante de seu rosto no que eu ergui minha lâmina

num corte subindo. O golpe arrancou ambos a asa esquerda e o outro braço de seu corpo.

“『Porra!』”

“É, não. Você não vai escapar assim também.”

O demônio saltou para trás enquanto apressadamente alterava sua maquiagem mágica e

se desmaterializava, uma tática que teria funcionado em qualquer um menos eu. Minha

lâmina fantasma me fornecia a habilidade passiva de ver ele mesmo em sua forma

desmaterializada.

Eu balancei minha espada diagonalmente por cima do meu ombro, cortando fora a perna

direita inteira e tudo abaixo do joelho na esquerda do demônio. Naturalmente, eu tive

certeza de ter cortado o demônio de um jeito que ele não seria capaz de se regenerar.
“『P-por que diabos você consegue me ver!? Como diabos essa espada está me cortando

quando eu não tenho forma física?!』”

“O que você é, estúpido? Eu pareço ser o tipo de molenga que seria burro o suficiente

para explicar meus métodos para você? Você deveria saber já disso, Demônio. Você não

consegue olhar na minha alma?”

“『Filho da puta! Que diabos é você!?』”

Tendo perdido seu balanço, o demônio caiu.

Era fim de jogo. O demônio não tinha mais quaisquer meios para se mover. Ele não podia

nem voar, vendo como uma de suas asas já havia sido removida. Ele estava perto demais

de mim para ele realmente completar qualquer tipo de cântico mágico. Eu poderia

facilmente destruí-lo no momento em que ele tentasse.

“Vocês demônios sempre acreditaram demais em seus corpos e o quão longe eles podem

levar vocês. Vocês não sentem dor, e vocês são capazes de regenerar quase qualquer

dano que levem. Vocês não tem qualquer semelhança do instinto necessário para evitar

meus ataques. Wow, olha que legal eu sou, explicando tudo para você. O que você acha?

Como a minha alma está parecendo agora, demônio?”

A única reação do demônio ao meu olhar foi tremer.

Que rude. Eu até saí do meu caminho para explicar sua tragédia.

“『Es-espere! Por favor! Isto não é culpa minha! Is-isto é apenas algo que eu tenho que

fazer, eu fui forçado à isso pelo contrato que eu fiz!』”

As chamas da minha lâmina subiram e rugiram no que eu coloquei quantias cada vez

maiores de mana na arma.

“É, eu sei. Vocês demônios não conseguem fazer merda nenhuma a não ser que vocês

entrem num contrato. Vocês basicamente não tem efeito no mundo externo sob qualquer

outra circunstância.”
“『Is-isso significa que você me deixará ir, certo? E-eu não matarei a garota que você tem

atrás de você, se você me deixar. Eu já peguei tudo que eu deveria ter, de acordo com o

contrato que eu fiz. Deixar ela sozinha não violará ele. Eu e aquela outra garota, nós não

devemos nada um ao outro agora. E-eu posso prometer que eu não farei outro contrato

com ela também.』”

“E daí?”

Eu ergui a lâmina na minha mão acima da minha cabeça.

“『P-por favor, cara, só me deixe ir… me dê uma mãozinha aqui, cara…』”

“Nah. Eu odeio quando as pessoas para quem eu não podia ligar menos me pedem

ajuda.”

“『P-pare! Não! Não! Por favor!』”

“Se foda.”

Eu me preparei para balançar–

“Espere, pare!”

–apenas para ser fisicamente impedido no momento antes de eu conseguir.

“Huh? Que diabos você está tentando fazer?”

Shuria, a garota que o demônio esteve torturando até apenas alguns momentos antes,

enrolou seus braços ao redor de mim numa tentativa desesperada de me impedir de

executar ele. Meu primeiro instinto era assumir que ela foi encantada, mas eu sabia que

isso não estava certo. Eu estive constantemente ficando de olho no status dela para ter

certeza que eu não seria pego desprevenido exatamente por isso. 

“Shuria não te deixará matar ele! Shuria quer ser quem vai matar ele!”

“Certo… bom ponto. Eu deveria saber que você não gostaria que eu pegasse sua presa.”
Eu teria me sentido igual se eu estivesse na posição dela. Eu também ficaria puto se

algum cuzão aleatório que pareça cretino e não sabia nada do meu sofrimento viesse do

nada e matasse a pessoa que eu queria matar para me vingar antes de eu chegar nela.

Puto o suficiente para matar, ainda.

Eu não ligaria se outras pessoas se juntassem em minha vingança, mesmo se as razões

delas para buscar isso divergissem da minha própria, mas não teria como eu tolerar ser

incapaz de participar. Apenas assistir era igual ficar cucked. Era, nisso e por si só, uma

forma de tortura. Eu preferiria sentar numa cadeira feita de lava derretida do que ficar

parado e assistir enquanto outra pessoa se vinga do que quer que fosse que eu queria

acabar pessoalmente. 

(… Realmente parece que funcionaria. O demônio precisará de uma boa quantidade de

tempo para se recuperar.)

Eu olhei para o demônio e confirmei que ele estava tentando pegar a energia mágica de

seus arredores apesar de ter ficado espantado. Parecia que ele ou assumiu que eu não

notaria ou percebeu que ele não tinha escolha senão tentar isso mesmo que eu tenha

notado.

De qualquer jeito, parecia que eu tinha tempo o suficiente para terminar o que eu vim fazer

antes dele se curar.

“Shuria, eu estou aqui hoje porque eu quero lhe entregar um tipo de oferta.”

Eu absorvi a energia mágica que eu coloquei na 【Heart Flame Ghost Blade】, forcei ela

para fora de mim e então me virei para encarar ela.

Ela acabou caindo de quatro no que eu empurrei ela para fora.

“Eu tenho uma boa ideia do que aquela puta fez com você, e eu acho que eu sei

exatamente como você está se sentindo neste momento. Você odeia ela. Você quer

vingança. Você não consegue deixar de querer rasgar ela com suas próprias mãos,

certo?”
Uma expressão de desprazer achou seu caminho até o rosto dela no momento que as

palavras saíram de minha boca. Ela me encarou com um brilho assassino em seus olhos,

um que eu reconhecia e conhecia muito bem.

Ela estava puta, puta que alguém que não sabia nada sobre ela e sua dor estava agindo

como se ele entendesse ela, puta que alguém estava tentando ter empatia com ela,

mesmo quando ele claramente não podia.

“E eu tenho certeza que você se sente do mesmo jeito sobre aquele demônio ali. Você

quer ser uma parte da queda dele, do fim dele.”

Eu acertei o prego em cheio. Ela e eu tínhamos um monte em comum, mas nós não

éramos cúmplices, nem éramos parceiros em crime. Apesar de nossas histórias de fundo

serem quase idênticas, nós éramos incapazes de verdadeiramente sentirmos a dor um do

outro.

E isso permaneceria verdade independentemente de quantas conversas nós tivéssemos.

“Mas como você está agora, você não tem poder. Você não pode fazer nada com ele

independentemente do quão ferido ele esteja.”

“Shu-shuria sabe, mas Shuria ainda–”

Eu interrompi ela mandando uma onda de poder mágico com toques de sede de sangue

na direção, uma poderosa o suficiente para atacar os instintos dela e a forçar para trás

com força física bruta.

“É uma pena, mas ainda é a verdade. Desse jeito, você não será capaz de fazer nada, não

com o demônio, nem com a Yumis. Eu matarei ela em sangue frio sem te permitir a menor

gota de envolvimento. Eu não podia ligar menos sobre como você se sente, ou o que ela

fez com você. Não tem razão para eu ceder nada para você.”

“Graaaaaghhhhh!”

Shuria saltou em mim. Ela se forçou a me atacar mesmo quando eu havia enviado sede de

sangue o suficiente até ela para repeli-la.

O ataque não foi um que ela havia pensado direito ou planejado. Ela simplesmente se

jogou em mim porque ela veio a me reconhecer como um inimigo, alguém que ficaria no

caminho dela. Para ser franco, era inútil. Não tinha como ela acertar. Eu desviei dela com

facilidade, segurei ela pela nuca, derrubei ela no chão, e pressionei um dos meus pés

contra as costas dela para restringir ela.

“Rgghh… saia de cima da Shuria…!”

“Você sabe por que você perdeu tudo, Shuria? É porque você não tinha conhecimento.

Você não sabia o que aconteceria porque você foi ingênua demais para pensar muito

adiante, muito inexperiente.”

“…”

“Você sempre esteve faltando demais com algo, tanto força como vontade. O mundo em

que você vive é um mundo horrível. Você não pode viver acreditando nele ou na gentileza

das pessoas. O que você precisa é de dúvida, uma coberta de dúvida que cobre toda e

cada fibra do seu ser.”

“… á sabe.”

“Você tentou demais acreditar nas pessoas ao seu redor. Você se pendurou demais no

conceito de confiança. E olhe para você agora, olhe para o que aconteceu. Eles te fizeram

de besta, e só porque você deixou. Você lavou fora suas suspeitas e se enganou em

acreditar que tudo estava bem, tudo porque você queria achar que você podia ‘confiar’

nela. E isso, é por isso que você está aqui agora. É por isso que sua vida se tornou um

inferno vivo. Você não era uma pessoa ruim; você não fez nada que não deveria ter feito.

Mas ainda foi sua culpa. Aqui você está, no fundo do poço, porque você negligenciou suas

responsabilidades, porque você queria confiar nela.”

“Shuria sabe! Shuria já sabe disso, e Shuria não precisa que você fique contando isso para

ela!”

Os olhos dela arderam com uma paixão sombria, fogosa.

Uma conflagração azeviche havia se acendido dentro dela, uma que ela não tinha ideia de

como expelir.

“Dói, não dói? Que tal isto, eu erguerei meu pé se você jurar que você desistirá de fazer

sua vingança.”

“Vai… se foder!! Yumis, aquela puta duas caras, é minha presa!”

“Eu te tirarei daqui se você desistir dela. Eu realmente me sinto mal por você, então eu até

lhe darei algum dinheiro. Você pode achar um lugar para você mesma no interior e viver o

resto da sua vida em paz.”

“Vai se ferrar! Como isso é de alguma forma diferente de estar morta!?”

Insanidade preencheu a voz dela no que ela continuou.

“Shuria vai matá-la. Shuria vai matar o caralho dela! Shuria preferiria muito mais morrer do

que esquecer sobre toda a dor que ela causou!”

Shuria soltou um grito quase bestial, uma proclamação de que ela preferiria muito mais

morrer do que ser privada de uma chance de se vingar.

Toda razão havia deixado ela.

O grito dela não continha nem a menor gota de racionalidade.

A birra dela era quase como de um recém nascido. Dentro dela havia uma vontade

inquebrável de viver, de verdadeiramente viver.

Não, não era como um de recém nascido.

Era a de um recém nascido.

Seu grito havia significado o nascimento de uma insurgente, de uma renegada com nada

além de seus próprios desejos no coração.

“Entendo.”
Ela rolou para o lado, mostrou suas presas e mordeu minha perna sem a menor gota de

hesitação no momento que eu ergui ela das costas dela.

Não havia mais medo nela, apenas força.

“Você com certeza é uma inconsequente, huh?”

“Por que… você não está lutando de volta?”

No começo, ela estava suspeitando da minha completa falta de resistência, mas as

mandíbulas dela eventualmente começaram a afrouxar.

“Porque eu mereci isso. Foi apenas pelo bem da confirmação, mas eu ainda joguei um

monte de merda irritante em você, e eu sei disso.”

“…”

Ela continuou a me encarar numa tentativa de entender minhas intenções, seus olhos

cheios de suspeita.

“Você já se esqueceu da primeira coisa que eu disse? Eu estou aqui para te recrutar,

Shuria.”

“Re… crutar…?”

“Exatamente.”

Eu me agachei na frente dela agora que ela finalmente parou de resistir, e olhei para ela

diretamente nos olhos.

“Você disse que você preferiria morrer do que esquecer sua vingança. E então, Shuria, eu

tenho uma oferta para você.”

Eu estendi uma mão para ela.

“Você gostaria de renascer, aqui e agora?”

Eu pausei por um momento antes de elaborar.

“Você não se juntará à mim no caminho da vingança?”

Capítulo 49: Tentações de um Demônio (2)

Parecia que Shuria foi jogada no meio de um pesadelo. Tudo que Shuria pensou que tinha

foi tomado dela – não, isso não está bem certo. Shuria foi forçada a perceber que nunca

teve nada para começo de conversa. Tudo havia sido apenas uma ilusão, uma alucinação

que Shuria por acaso foi capaz de tocar. E hoje, Shuria finalmente aprendeu a verdade.

Vindo a entender minhas próprias circunstâncias já havia feito hoje ser o pior dia da minha

vida. Mas o dia ainda tinha que acabar. Assim como meu sofrimento.

Perdendo tudo que tinha – e tudo que Shuria pensou que tinha – foi apenas um ponto de

virada. As palavras dele, as palavras do meu suposto salvador, apenas torturaram Shuria

ainda mais.

“É uma pena, mas ainda é a verdade. Desse jeito, você não será capaz de fazer nada, não

com o demônio, nem com a Yumis. Eu matarei ela em sangue frio sem te permitir a menor

gota de envolvimento. Eu não podia ligar menos sobre como você se sente, ou o que ela

fez com você. Não tem razão para eu ceder nada para você”, Kaito esnobou.

Shuria saltou nele. Não foi uma ação consciente, mas ao invés disso, algo que meu corpo

simplesmente acabou fazendo. A pura quantia de ódio passando pelas minhas veias

haviam forçado Shuria a agir, a atacar.

Mas Shuria não tinha poder.

Ele esquivou da minha pateticamente fraca tentativa de um golpe, me jogou no chão e me

suprimiu ao colocar um pé nas minhas costas. 

“Dói, não dói? Que tal isto, eu erguerei meu pé se você jurar que você desistirá de fazer

sua vingança”. Ele falou em um tom esmagador, como se soubesse de tudo, no que ele

apontou todas minhas fraquezas e me forçou a encarar tudo que Shuria tentou evitar olhar.
“Eu te tirarei daqui se você desistir dela. Eu realmente me sinto mal por você, então eu até

lhe darei algum dinheiro. Você pode achar um lugar para você mesma no interior e viver o

resto da sua vida em paz”.

A combinação do sorriso irônico e as palavras absurdas que ele falou fizeram ele parecer

exatamente como um feiticeiro maligno tirado diretamente de um conto de fadas. Mas a

oferta que ele fez era o oposto de tentadora. Era algo que, enquanto concerne Shuria, não

tinha valor algum.

A vida que Shuria costumava viver era uma a qual Shuria não podia mais voltar. Era algo

que já foi estraçalhado, destruído, abduzido para um lugar além do meu alcance.

Quietamente viver o resto dos meus dias era diretamente impossível.

“Entendo”, ele disse num tom gentil no que ele removeu seu pé de minhas costas.

Olhando para cima, Shuria notou que o rosto dele estava agora decorado com um

levíssimo sorriso.

O ar pesado, intimidador que cercava ele apenas um momento antes havia sumido. E só

então foi que Shuria finalmente percebeu que ele não era um espírito – mas Shuria não

ligava.

Ele roubaria minha presa se Shuria não fizesse algo para pará-lo. Tanto as pessoas que

Shuria queria matar, realizar sua vingança em cima, seriam tiradas de mim. Isso apenas,

Shuria não podia permitir. Shuria preferiria muito mais morrer do que ceder.

E por essa razão, Shuria atacou ele de novo. Shuria abriu sua mandíbula e afundou seus

dentes na perna dele.

Shuria sabia que ia falhar. Ele ia mais uma vez desviar da minha desculpa miserável de

um ataque e pisar em mim. E desta vez, ele provavelmente me mataria.

Isso era apenas óbvio. Shuria rejeitou a ajuda dele e respondeu à gentileza dele com

hostilidade. Não havia razão para ele não me matar com o jeito que Shuria rejeitou a oferta

dele.
Ele havia superado completamente um demônio. Não tinha como alguém como Shuria

poder fazer sequer um arranhão nele, muito menos derrotá-lo numa luta. Mas ainda,

Shuria ainda escolheu atacar ele.

Porque Shuria não tinha outra escolha.

Porque Shuria em si havia decidido que vingança era tudo que Shuria tinha sobrando.

Shuria já havia desistido uma vez. Shuria havia aceitado sua morte como uma

inevitabilidade. Mas no momento em que isso aconteceu, Shuria percebeu que não queria

morrer. E por essa razão, Shuria decidir. Shuria queria vingança, e Shuria tentaria pegar

ela independentemente de quão provável ou improvável seria Shuria ter sucesso nisso.

“Por que… você não está lutando de volta?” Shuria perguntou.

Shuria não achou que seria possível para ela machucar ele, mas, por alguma razão

estranha, meu ataque deu dano nele. No começo, Shuria havia seriamente tentando

morder a carne dele e rasgá-la. Mas logo, minhas mandíbulas começaram a relaxar.

Shuria percebeu que, por razões desconhecidas, Kaito havia decidido não me evitar ou

resistir de forma alguma.

“Porque eu mereci isso. Foi apenas pelo bem da confirmação, mas eu ainda joguei um

monte de merda irritante em você, e eu sei disso”. Ele respondeu de um jeito que havia me

deixado embasbacada. 

Recuperando do choque, Shuria olhou para ele séria nos olhos, apenas para achar que o

olhar dele era sem luz. Suas pupilas pareciam conter um tipo de escuridão inacabável,

muito como um abismo sem fundo.

Foi precisamente esse olhar dele que me fez olhar para ele, não apenas como alguém que

quer roubar minha presa, mas como uma pessoa; os olhos dele me fizeram ter interesse

nele.

“Você já se esqueceu da primeira coisa que eu disse? Eu estou aqui para te recrutar,

Shuria”, ele disse com um sorriso.

“Re… crutar…?” Eu questionei.

“Exatamente”, ele respondeu. A resposta de uma palavra dele havia sido acompanhada

por uma gama tão alta de emoções que quase pareciam reverberar até minha cabeça.

Pareciam se enfiar em cada cantinho e ponta do meu cérebro no que Shuria digeria as

palavras dele. Mas antes que Shuria pudesse, ele adicionou ainda mais. “Você disse que

você preferiria morrer do que esquecer sua vingança. E então, Shuria, eu tenho uma oferta

para você”.

“Você gostaria de renascer, aqui e agora?” Kaito sorriu de forma demoníaca, no que ele

cochichou. “Você não se juntará à mim no caminho da vingança?”

A mão dele pareceu excedentemente humana, mas Shuria tinha certeza que pegar nela

não seria diferente de pegar a de um demônio, porque a oferta dele era tão tentadora

quanto seria um fruto proibido.

“Juntar… à você…?” Shuria repetiu as palavras dele sob seu fôlego.

As palavras eram tão sedutoras que Shuria sentiu que tomar a mão dele me faria cair na

escuridão do abismo.

“Você preferiria ser uma observadora? Ou se juntar à mim como uma cúmplice? Faça sua

escolha, aqui e agora. Se você pegar minha mão, então eu lhe darei o poder que você

precisa para realizar a vingança que você deseja, mas aceitar esse poder te levará além

do ponto sem volta. Você será forçada a continuar sua missão por vingança e aguentar

todos os rancores que eu carrego, mesmo depois da morte de Yumis. O contrato que você

fará comigo corre mais fundo do que sangue, sem piada. Se você morrer, eu morrerei. E

se eu morrer, então você morrerá”, Kaito elaborou. As palavras dele quase pareciam vir de

realmente muito longe; elas estavam todas embaçadas juntas e eram extremamente

difíceis de entender.

Shuria estava convencida que a pessoa diante de mim era um verdadeiro demônio, o tipo

que tentava as pessoas e descaminhava elas nos contos de fada.

Mas até onde concerne Shuria, isso estava perfeitamente bem.

“Shuria não liga sobre todos esses detalhes estranhos. Só tem uma única coisa que Shuria

quer saber. Pegar sua mão me permitirá a ver ela sofrer? Shuria será capaz de ver a

expressão dela se distorcendo em indignação e ressentimento?” Shuria perguntou. Shuria

só se importava em conseguir sua vingança. Shuria não liga se tinha que fazer isso

sozinha ou se tinha que trabalhar com um cúmplice. Tudo que importava era que Shuria

seria capaz de realizá-la. E era por isso que a única coisa que Shuria queria saber era se

pegar ou não a mão dele me permitiria alcançar meu objetivo.

“Eu não me deixei claro? Eu disse que eu estava lhe dando uma chance para virar uma de

minhas cúmplices. Logo, a questão não deveria ser ‘eu verei ela’, mas ‘posso fazer ela’?

Eu basicamente já disse isso, mas, você decide”, Kaito pausou por um momento antes de

continuar. “Selecione seu próprio futuro. Escolha seu próprio destino. Eu não lhe darei

quaisquer garantias, nem eu lhe mostrarei apenas as conveniências que vem em se aliar

comigo.”

“Você realmente é como um demônio”, Shuria disse indignadamente. “Você está me

atiçando a se juntar a você sem quaisquer palavras de conforto, nem mesmo uma garantia

de sucesso. Você basicamente não está fazendo nadinha para mim.”

“Bem, eu tenho certeza que você já sabe tudo sobre apenas quanto pode lhe machucar

deixar algo completamente nas mãos de outra pessoa”, ele contra-argumentou minha

reclamação ao me atingir bem onde doía. Seus lábios se curvaram para cima mesmo

quando sua expressão parecia de longe sombria demais para entreter um sorriso – uma

expressão que Shuria tinha certeza que compartilhava.

Apesar dele não ter feito muito de nadinha, a mão que ele estendeu simbolizava uma

oferta que podia me dar tudo que Shuria podia querer. Shuria tinha certeza que pegar a

mão dele me transformaria num demônio, assim como ele.

Então Shuria aceitou. “Tá. Shuria lhe oferecerá seu corpo, coração e alma se você me

transformar num demônio, assim como você. Shuria não liga pelo que acontecerá,

enquanto aceitar me levará até um passo mais perto de conseguir minha vingança.”

☆
Tá. Shuria lhe oferecerá seu corpo, coração e alma se você me transformar num demônio,

assim como você. Shuria não liga pelo que acontecerá, enquanto aceitar me levará até um

passo mais perto de conseguir minha vingança.” A mão que eu havia estendido foi

segurada por uma mão menor, mais pálida, no que Shuria reconheceu minha oferta.

Espera, ela acabou de me dizer para transformá-la num demônio?

“Nossa, você é dura. Primeiro você me chamou de fantasma, depois espírito, e agora um

demônio? Que fique registrado, eu sou apenas humano”. Eu sorri no que eu puxei Shuria

de pé. Eu soltei a mão dela assim que ela levantou e invoquei a adaga que a 【Holy

Sword of Vengeance】 usava para estabelecer seus contratos.

“Um ser humano regular não seria capaz de fazer um demônio tomar uma forma feita

completamente de mana. Nem seria capaz de fazer uma adaga tão sinistra com nada além

de mana”, ela respondeu.

“Bem, esta espada provavelmente será capaz de responder cerca de metade das suas

questões. Eu responderei a outra metade mais tarde, quando nós tivermos mais tempo”,

eu disse.

Uma luz negra que queimava mais brilhante do que o sol preencheu nossas visões no

momento em que eu entreguei para Shuria a 【Holy Sword of Vengeance】, um sinal claro

de que ela estava mais do que qualificada à usá-la.

“Que estranho. A luz é fria, quente, escura e brilhante ao mesmo tempo”, Shuria

comentou.

Os olhos dela estavam preenchidos com um profundo brilho vermelho no que ela encarou

a lâmina que lhe foi dada. Faíscas pretas radiavam de sua lâmina, como se estivesse tanto

dando uma bênção cínica para a garota que a segurava, como urgindo ela para partir no

caminho da vingança. Ela levou a espada até seu peito, como ela faria com algo que

adorava– e perfurou ela em seu corpo. Mas apesar disso, não havia nem o menor traço de

uma ferida.

“Grggghhhh…” eu gemi. Conhecimento de segunda mão começou a fluir até mim, assim

como aconteceu quando Minnalis e eu havíamos feito nosso contrato; eu senti a paixão e
ódio de outra pessoa entrar em mim. Já era minha segunda vez sentindo a sensação, mas

era esquisito e estranho de qualquer forma. Eu não podia aguentar a pura quantidade de

negatividade que subitamente fluiu pela minha mente, não importa o quanto eu tentasse;

isso eventualmente chegou até meu rosto e o distorceu em fúria. Pela hora em que eu o

parei, pela hora que a lâmina finalmente havia cessado de brilhar junto, a sede por

vingança de Shuria havia virado uma com a minha própria.

“Ugh, isso realmente é realmente um jeito bem diferente de apenas falar com alguém e

simpatizar com a pessoa”, eu reclamei.

“Wow. Eu realmente não achei que encontraria alguém com circunstâncias parecidas as

minhas tão rapidamente”, Shuria ponderou no que ela fez uma expressão composta de

uma mistura de desgosto e resignação. “Essa foi uma sensação realmente estranha…

mas parece que eu obtive uma habilidade incrível.”

Ela apertou e desapertou seus punhos várias vezes no que ela observou seus arredores.

Uma expressão de alegria apareceu em seu rosto alguns momentos mais tarde.

“E eu acha que acabei de achar a coisa que precisava para fazer ela funcionar”, ela disse.

“Ele será apenas perfeito para comemorar o primeiro uso da minha nova skill.”

A garota estilo elfa lentamente foi trotando até um gato de pelúcia. Ela se agachou no que

ela alcançou ele e o pegou ao colocar suas mãos ao redor do estômago dele. E então, ela

começou a entoar.

Sr. Gato, Sr. Gato, onde está você?

O relógio quebra no país cheio de gentileza

O gelo racha no país cheio de frio

Por aqui, Sr. Gato. Eu sei que você está perdido.

Você achará um lanche gostoso bem ali.

Dança da Fiandeira de Linhas – Possessão Espiritual do Fantoche

Partículas brilhantes tingidas em vermelho, amarelo e preto começaram a subir do chão e

iluminar o arredor de Shuria no que ela cantou para ativar um tipo peculiar de feitiço. Sua

fórmula mágica bombeio o boneco cheio de energia mágica, e no que a quantidade

alcançou seu ápice, as partículas que haviam aparecido ao redor dela fizeram como sua

mana e entraram, vestiram o boneco de pelúcia.

“Nnn… Eu me sinto realmente bamba, devo estar embriagada em mana… kyaha,

kyahahahaha!” Ela riu no que ela falou ao brinquedo de pelúcia, “agora, se levante!”

O gato reagiu à voz de Shuria. Ele tremeu várias vezes, se deu uma balançada e ficou de

pé.

“Huh, essa é uma habilidade bem interessante que você acabou arrumando”, eu disse.

“Só vai ficar ainda mais interessante daqui em diante”, ela riu.

O sorriso no rosto de Shuria era um feliz, mas o resto da expressão dela parecia indicar

que ela havia caído em delírio. Ainda assim, o gato que ela havia empoderado não ligava.

Ele simplesmente olhou para ela e se curvou à ela de forma refinada. Vendo isso, Shuria

sorriu de novo e soltou um comando. “Okay! Aqui está sua primeira ordem. Vá consumir

aquele lamentoso palhaço. Tenha certeza de dar uma boa provada dele enquanto está

nisso.”

Os lábios do gato se curvaram num sorriso. “Nishishi nishishishishishi!” Ele respondeu às

instruções dela tanto rindo como acenando simultaneamente. O garfo e faca que ele

segurava clicaram contra o chão de novo e de novo enquanto ele andava até o demônio

que havia nos observado durante o processo contratual.

Eu originalmente pretendia matar ele eu mesmo, mas eu acho que seria deselegante

demais para eu cortar ela agora entre todos os momentos, então eu dei um passo para

trás e decidi ficar no papel de um observador ao invés disso.

“M-merda! Que caralhos são vocês!?” O demônio gritou. Ele havia conseguido regenerar

cerca de metade de seu corpo, mas estava sem tempo. Sabendo disso, ele colocou uma

resistência final ao diminuir sua densidade para que ele pudesse completar sua forma. Ele

tentou seu melhor para escapar, e teria conseguido, se o bicho de pelúcia mantivesse seu

passo original.
O fantoche de Shuria chutou o chão e saltou em direção de sua presa no momento que ele

tentou fugir.

“Fique longe! Eu recuso a deixar você me fazer de tolo!” O demônio balançou seus

braços para derrubar o bicho de pelúcia do ar.

Mas sem sucesso.

“Nishishi!” O bicho de pelúcia riu, zombando do demônio no que sua lâmina subitamente

cresceu várias vezes maior.

“Q-que!?” Os olhos do demônio se arregalaram em choque e pânico no que a faca

aumentada cortou na hora fora seu braço, mas logo se acalmou e até riu em alívio no que

ele percebeu que a lâmina de seu atacante não tinha a habilidade da 【Heart Flame Ghost

Blade】. “Hah… hahaha… Ufa. Não parece que é igual aquela espada de mais cedo.

Eu posso regenerar imediatamente se tudo que ela faz é me cortar.”

Mas seu alívio foi breve.

“Você sabe que eu falei para ele comer, né?” Shuria sorriu como que entretida.

O demônio não teve a chance de terminar processar as palavras dela antes do gato de

pelúcia executar suas ordens.

“Nishishishi!” De novo, ele riu no que enfiou seu garfo no braço desmembrado do demônio

e cortou um pedaço dele com a faca, que havia retornado ao seu tamanho regular. E com

o movimento mais natural, ele ergueu seu garfo até seu rosto e consumiu a carne do

demônio.

“Huh…?” O espírito profano encarou, embasbacado. Suas capacidades mentais faltavam

com a habilidade de permitir ele reagir antes do gato de pelúcia consumir o resto de seu

braço. “Oy, você está brincando, certo…? Aquela coisa acabou de

comer… meu braço!?”

“Kyahahaha! Há algum problema? Você tem uma aparência realmente engraçada em seu

rosto”, Shuria caçoou.

Como que ressonando com as vontades sádicas de sua mestra, o gato se virou para o

demônio e brandiu seu garfo e faca um contra o outro duas vezes ao invés de responder

sua questão. O som que veio disso foi o usual “Nishishi”.

“Porra!! Porraporraporraporraporraporraporra! Que diabos!? Vocês tem que estar

me zoando pra caralho! Primeiro, uma espada que pode cortar algo feito

completamente de mana, e agora um bicho de pelúcia que pode me consumir!? Isso

é só plenamente injusto! Que caralhos!?” O demônio reclamou, ridicularizando a

situação em que ele estava preso.

“Pffft”. Eu não pude deixar de rir. “Um demônio realmente acabou de reclamar sobre algo

ser injusto?” Eu havia originalmente pretendido ficar totalmente fora disto, mas as palavras

do demônio eram tão bestas que eu não pude resistir de fazer um comentário.

“Eu sou um demônio, desgraça! Diferente de vocês tolos, eu sou uma forma de vida

superior! Isto não deveria estar acontecendo comigo! Não! não não não não não

não!” O demônio gritou enquanto lutava de volta contra o bicho de pelúcia, mas falhou em

fornecer qualquer resistência significante. Ele completamente não era páreo.

Faltava para o demônio proficiência em combate próximo. Ele não podia mais depender de

sua habilidade para se regenerar também, e então, ele entrou em pânico. Lhe faltava a

compostura que ele precisava para conjurar qualquer feitiço complicado, então ele acabou

jogou os mais fracos aleatoriamente. Mas de novo, a toa. Todos seus ataques foram ou

esquivados ou interceptados pelo garfo do bicho de pelúcia.

Apesar do demônio ser imune a dor, ele ainda podia sentir medo. Por essa razão, ele

simplesmente ficou sentado ali enquanto era comido, paralisado pela sua própria falta de

fortitude mental.

Seu corpo foi consumido pelas extremidades, e logo, tudo que sobrou do demônio foi sua

cabeça.

“Como… como pude eu, um demônio, ser acabado por aquele tipo de forma de vida

inferior? Ele nem tem certeza se é um humano ou elfo!” Sabendo sobre sua eventual

derrota, o demônio gemeu cheio de ressentimento. Havia tão pouco de sua mana
sobrando que ele já está além do reparo. Ele não seria capaz de se curar mesmo que

tomasse toda a mana ao redor dele. Seu destino já estava selado; ele ia morrer.

“Que entediante…” Shuria suspirou. “Por que você teve que perder tão facilmente? Eu

queria que você resistisse mais, e se segurasse um pouquinho mais, então usar meus

novos poderes pela primeira vez teria sido mais especial e excitante.”

“Bem, Yumis é a próxima, então você pode apenas pensar nesse evento todo como algo

do tipo de um prólogo que acabou sendo arrastado por tempo demais”. Eu dei de ombros.

“Eu acho que você está certo… nesse caso, eu provavelmente devo acabar com ele

agora.” Shuria se agachou bem diante do demônio e gentilmente sorriu no que ela deu

uma última ordem ao seu gato de pelúcia. “Eu observarei cada último momento do fim do

demônio. Então caia de boca, Sr. Gato.”

“Vaaaaaiiiiii sssseeeeeeeeee foooooooodddeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrr!” O

demônio xingou a garota que proclamou que ela curtiria sua morte, sua voz repleta com

ódio e fúria.

“Kyahahahahaha!”

“Nishishi!”

Apesar de encarada com a hostilidade pura do demônio, tanto ela como seu fantoche

apenas riram em resposta.

O bicho de pelúcia espetou sua faca em um dos olhos do demônio e seu garfo no outro,

consumindo ambos antes de jogar a cabeça do espírito maligno no ar e habilmente pegar

ela com sua boca.

Depois de engolir, Sr. Gato bufou, como que satisfeito antes de novamente bater seus dois

utensílios juntos. O episódio do demônio havia finalmente alcançado sua conclusão– ou

assim eu pensei.

No momento em que a situação se acalmou, algo aconteceu, tanto com o gato como

Shuria em si. O bicho animal, que no começo era em sua maioria branco puro, foi o
primeiro a mudar. Padrões pretos rodopiantes subitamente se cunharam por todo o corpo

do gato e transformaram ele num gato malhado preto e branco.

Igualmente, mudanças também começaram a tomar conta na mestra do fantoche.

“Hm? Meu corpo subitamente parece realmente quente. É como se eu estivesse

queimando”. Shuria piscou curiosamente enquanto ela se examinava. A mudança em sua

temperatura era uma causa para preocupação, mas eu estava muito menos preocupado

sobre isso do que eu estava preocupado sobre a energia mágica azeviche que

subitamente começou a girar ao redor do corpo dela.

“Merda! Você está bem!?” Eu me desesperei. Nós estávamos presos pelo contrato da

【Holy Sword of Vengeance】. Minnalis e eu estaríamos ambos numa merda profunda se

Shuria morresse.

“Eu acho que devo estar bem. Não parece que eu esteja em qualquer perigo. Meu corpo

só parece estar queimando quente”, Shuria respondeu. Apesar da situação ser anormal,

ela permaneceu bem calma. Não parecia que ela estava em risco de perder sua vida. Na

verdade, o calor não estava nem causando à ela qualquer dor ou sofrimento.

Depois que alguns momentos se passaram, o vórtex mágico eventualmente começou a

desacelerar; nossos arredores distorcidos foram permitidos à retornarem ao estado

anterior deles.

“Bem isso é inesperado”, eu comentei.

“Eu acabei de me… transformar?” Shuria questionou no que ela olhou pelo seu próprio

corpo.

A pele macia, branca como porcelanato dela havia se fortalecido e virou um marrom claro

estilo chocolate ao leite, enquanto seu belo cabelo loiro havia perdido toda sua cor e virado

um tom de prata. As partes rasgadas de sua roupa revelaram que seu abdômen agora

estava coberto em algumas marcas escuras, estilo tatuagem.

Ela ergueu um pouco de seu cabelo para a chama, e descobriu que ele refletia a cor do

fogo e brilhava com uma tonalidade laranja.

A  mudança que ocorreu dentro dela parecia ser um efeito colateral dela ingerir a mana do

demônio.

“Whew, você não acabou se transformando num demônio”, eu comentei. “Parece que você

se tornou algo nas linhas de um elfo negro ao invés disso.”

“Elfo negro?” Ela perguntou.

“Isso é o que as pessoas lá no meu mundo chamam elfos com pele como a sua”, eu

expliquei.

Elfos não eram uma raça muito rara. Na verdade, haviam até que alguns na cidade. Muitos

dos membros da raça aproveitariam a vantagem de seu talento inato em magia e viram

aventureiros. Mas eu nunca realmente vi quaisquer elfos com pele escura, nem mesmo

antes de tudo ser resetado. Eu estava convencido que eles simplesmente não existiam,

mas evidentemente, eu estava errado.

Eu olhei para os stats de Shuria e confirmei que ela não era mais uma humana com traços

élficos, e que ela havia obtido uma habilidade inata nova em folha.

Shuria | 14 anos | Mulher | Elfa Negra

HP: 292/322
MP: 780/780 – Transferindo (525)

Level: 33

Força: 133

Vitalidade: 213

Estamina: 154

Agilidade: 288

Poder Mágico: 679

Resistência Mágica: 582

Skills Inerentes: 「Olhos Escarlates」 「Possessão Espiritual do Fantoche」

Skills: 『Detectar Presença Lv1』 『Ocultar Presença Lv1』 『Meditação

 Lv3』 『Desmantelar Lv3』

Estado: Bom
 
Shuria
・Status Oculto
・・Técnica: E
・・Velocidade de de Processar Pensamento: E
・・Ritmo de Recuperação do Corpo: F
・・Estado: Sadio
・Aptidão Mágica
・・Fogo: 0
・・Água: 0
・・Vento: 0
・・Terra: 0
・・Luz: 0
・・Escuridão: 0
・・Não-Elemental: 21
・・Não-Atributo: 154・Títulos Adquiridos
Alguém com Raízes Élficas Re-emergidas | A Amaldiçoada | Vingadora
Subordinada | Manipuladora de Fantoche Possuído | Elfa Caída

“Não parece que você está em qualquer perigo, então eu diria que nós estamos no verde”,

eu concluí no que eu olhei pela página de stats dela.

“Uma elfa negra, huh…? Eu gosto disso. Me faz parecer como se eu realmente tivesse

renascido”, Shuria sorriu, aceitando sua nova forma.

Com isso fora do caminho, eu informei Shuria que era hora de ir. “Tudo bem, o demônio
está morto, então vamos dar o fora daqui. Eu talvez tenha ou talvez não tenha tido que

forçar um pouquinho a barreira de Yumis para entrar, então ela provavelmente estará de

volta daqui a pouco.”

Eu até me movi em direção da saída da masmorra, mas Shuria me disse para esperar

antes de alcançar ela. “Por favor me dê apenas alguns momentos. Eu quero libertar todo

mundo.”

Ela deu algumas ordens para sua pelúcia de gato agora malhado, e fez ele eliminar todos

os morto-vivos.

Criaturas morto-vivas eram tecnicamente imortais, mas você podia transformá-las em

poeira e retorná-las para a terra se você danificasse o suficiente seus corpos e comesse a
energia mágica que elas usavam para se sustentarem. Ela fez exatamente isso com todos

os morto-vivos trancados na prisão.

“Tudo bem, vamos nos apressar e sair. Nós temos um monte de coisas para

conversarmos sobre, e uma quantidade muito finita de tempo para ter tudo isso coberto”,

vendo que ela havia terminado, eu urgi ela à sair.

“Hm, tá”. Shuria se virou uma última vez no que ela alcançou a escadaria. “Eu juro que

farei ela pagar. Eu farei ela sofrer muito mais do que o suficiente para compensar por tudo

que ela fez vocês passarem.”

Suas palavras apaixonadas, sombrias foram encontradas com silêncio, já que todas as

criaturas dentro da masmorra já haviam parado com sua gemedeira. Com isso dito, Shuria

ascendeu as escadas, seu gato de pelúcia preto e branco seguindo logo atrás dela.

Possessão Espiritual do Fantoche

Level da Skill: 2

Sacrifica uma porção do MP máximo do conjurador para poder dar à um objeto inanimado

falsa vida e transformá-lo no servo do conjurador. As habilidades do servo dependem da

quantidade de mana sacrificada, as emoções colocadas nele e o ambiente do conjurador.

A quantidade máxima de MP que pode ser sacrificada é equivalente ao MP máximo do

conjurador. O número de servos autônomos que podem ser criados é igual ao dobro do

level da skill. O número de servos controlados manualmente que o conjurador pode

empregar e usar ao mesmo tempo é baseado nos próprios talentos dele. Se um servo

autônomo consumir um de muitos tipos específicos de organismos, então o conjurador

absorverá a energia mágica do organismo. Isto pode acontecer uma vez por espécie. A

raça da espécie do conjurador pode mudar se o indivíduo recém absorvido tinha mais

mana do que o conjurador.

【？？？？？？？】

【？？？？？？？】
Lista de Absorção

Demônio (Comido)

Capítulo 50: O Herói e Shuria, Primeiros Passos

“Ukh, AAH!”

Ah, é aquele mesmo sonho.

Apesar de saber que ele é um sonho, as cenas acontecendo diante de mim eram

verdadeiramente horrendas.

“Ei aí, é hora da sua dose diária. Fique parada e não cuspa nada agora!”

“Khu, isto não é, NADA!! Eu jamais me renderei à vocês, demônios…!”

“Bem, eu não ligo. Você também teve parte em me enganar. Isso, é tudo que importa.”

Eu podia ver ao meu redor, algo de uma caverna escura. Iluminada por fungo

luminescente nas paredes, eu podia ver uma larga rocha que parecia ter sido cortada reta
pelo topo e usada como uma cama improvisada. E no topo desta cama estava Sori.

Seus braços e pernas estavam presos em correntes de ferro brutas, como aquelas de uma

escrava.

E uma garota, Shuria, como o sonho me teria acreditando, estava se aproximando de

Shuria com um sorriso calmo em seu rosto.

Mas essa Shuria parecia toda diferente daquela que eu conhecia. Seu cabelo tinha ido de

loiro para um prata perto de branco puro, enquanto sua pele que era de uma palidez

fantasmagórica ficou num marrom bronzeado como das pessoas que vivem em terras

amadas pelo sol.

As únicas feições similares que eu podia ver eram seu rosto, que havia mantido o mesmo

formato, e seus profundos olhos vermelhos.

Toda vez que eu tinha esse sonho, eu via um garoto de cabelo e olhos pretos, que de

algum modo atiçava uma sensação de déjà vu, ao lado dela, junto com o que parecia ser

uma garota da raça coelho com cabelo de nozes.

Shuria havia forçosamente deixado aberto a boca de Sori com uma mordaça, e enfiou uma

colherada de um líquido amarelo-verde nela.

E antecipando que a maid iria se engasgar, ela então fechou a boca de Sori e fez ela

engolir.

“Nha, oww, coff, coff!!”

A tarefa feita, Shuria violentamente arrancou a mordaça.

“Okay então, como nós terminamos seus braços ontem, vamos fazer, sua perna esquerda

hoje.”

“Aqui está.”

“Obrigadinha.”

Shuria recebeu um número de estacas da garota da raça coelho. Essas estacas pretas

eram ocas com um buraco no topo e eram de um design que deixavam suas pontas

afiadas abertas para deixarem coisas passarem.

Eu, verdadeiramente queria tirar meus olhos de ver a atrocidade que eu sabia que estava

para transpirar, mas este sonho não me permitia uma ação assim.

“Hggghh!? Uuu, aaAAAAA!!!”

A bela perna de Sori foi brutalmente perfurada bem diante dos meus olhos.

“Aahh, Nhh, UAah!!”

Minha amada ergueu gritos esganiçados no que outras 3 daquelas estacas empalaram

ela.

Aqueles gritos, eles quase soavam como os doces gemidos que ela fazia enquanto eu

brincava com ela de noite.

“Minha nossa, Sori, você está realmente se sentindo bem com isto? Que pervertida, você.”

‘Kusukusu’, Shuria riu ridicularizando.

“Nhh, haah, isso é, por causa, da droga…”

“Mas ela foi feita para que você ainda possa sentir dor, sabia. Isso significa que você está

claramente sentindo muito mais prazer do que dor disto. Okay, pronta para o evento

principal? Por favor, seja gentil o bastante para não desmaiar como você fez ontem. Se

você não estiver sofrendo, todo meu tempo fazendo isto parecerá desperdiçado.”

“Aiee!!”

Shuria agora segurava uma larga garrafa que continha algo preto, líquido. Este algo que

dava um brilho metálico era, pelo que eu especulei, uma criatura mágica, e esta criatura se

movia de acordo com o comando de Shuria.

Ela colocou a garrafa ao lado de Sori, e lentamente ergueu sua tampa.

“Aqui, coma bem queridinho.”

No que Shuria chamou por isso, o algo preto líquido vazou de sua garrafa sozinho, seguiu

até as frescas estacas empaladas em Sori, e entrou através dos buracos no topo.

“HNGGA!!”

Isto era provavelmente quando as pontas das estacas abriram. O resultado era uma nova

investida de gritos.

“NhaaaAAAA, Nggghh, Oooo, Aaahh, Nh, Ah, Aaaahh!!”

“Você está gritando em tanto êxtase. Você deve estar especialmente deplorável,

baforando em sopros sensuais enquanto seus ossos estão derretendo.”

“Yumis-sama! Yumis-sama!! YUMIS-SAMAAA!!!”

“A quantidade de prazer que ela está sentindo deve ser logo abaixo do que ela sente de

dor, então a pobre cabeça dela deve estar confusa.”

“Oy oy, você faz isso parecer como se não fosse problema seu, você que fez o veneno.”

“Oh, nossa, Goshujin-sama. Chame isso de droga, tudo bem? Ela quebraria cedo demais

se tudo isso fosse apenas dor. Isso seria um desperdício.”

Enquanto Sori gritava em agonia insana, o garoto de cabelo preto e a garota da raça

coelho estavam tendo uma agradável conversa.

Eu não economizaria um segundo para exterminar esses três monstros se eu pudesse,

mas apesar de ser meu sonho, eu estava curiosamente incapaz de controlar meu corpo.

Como sempre, eu só podia assistir, assistir e não fazer nada enquanto Sori gemia em

prazer e agonia.

“!? Hah, haah, aah, esse, sonho de novo. Que jeito horrível de começar a manhã.”

Eu suspirei no que eu me ergui da cama. Minha testa estava encharcada em suor. Olhar

para o relógio me disse que eu havia acordado levemente mais tarde que o de costume.

“Já foram 4 vezes. Apenas o que está acontecendo comigo.”

Aquele dia, a pedra de invocação demoníaca havia virado uma sem os dois primeiros

descritores, e daquele dia, eu continuei tendo esse sonho. O mesmo sonho, noite após

noite. 

O sonho onde uma Shuria transformada, junto com um casal de estranhos, torturariam

Sori.
Eu continuei vendo essa premissa terrível que parecia real demais.

“Aquele demônio, depois de quebrar seu próprio contrato, será que ele talvez colocou uma

maldição em mim?”

Naquele dia, eu empurrei Shuria na minha armadilha e ofereci a alma dela para o

demônio, depois que eu aproveitei atos na cama com Sori bem ao longo do dia, eu notei

que a gema demoníaca que brilhava preto havia virado uma pedra ordinária que você

encontraria em qualquer acostamento.

Eu rapidamente fui até o prédio onde eu havia construído minha masmorra secreta apenas

para achar que o lugar havia sido saqueado. Não havia demônio, nem um traço do corpo

de Shuria, e nem visão de todos aqueles morto-vivos experimentais.

Eu não podia nem explicar como as barras da jaula no fundo tinham sofrido, o que

claramente pareciam terem sido fatiadas.

Por um instante, eu pensei que Shuria poderia ter feito algo, mas eu rapidamente ignorei

isso. A magia daquela garotinha era toda minha naquela hora, e ela esteve sem poder.

Como ela tinha fortes traços élficos, sem sua magia, ela seria na verdade mais fraca do

que crianças humanas da idade dela. Ela não poderia possivelmente fazer algo contra um

demônio naquele estado.

O que significa que o demônio provavelmente usou algum meio para quebrar o contrato,

pegar Shuria, não só a alma dela, e até roubou embora meus morto-vivos, antes de se

selar em alguma outra pedra.

Eu parecia me recordar que depois que o período contratual de um demônio acaba, ele

pode então ir possuir qualquer pedra do desejo dele em qualquer parte do mundo.

“Haah”, eu suspirei, “eu devo parecer terrível, eu simplesmente não posso deixar Sori me

ver assim.”

Para me acalmar, eu bebi um copo da jarra d’água que eu mantive perto, que foi quando

Sori entrou no quarto.

“Bom dia, Yumis-sama. Seu café da manhã está pronto.”

“Obrigada, Sori. Agora, o que você diz de nós aproveitarmos ele juntas.”

“N-nós não devemos, Yumis-sama. Eu sou apenas uma maid, para cear com minha

mestra seria impróprio.” 

“Não precisa se preocupar com isso, eu decidi que terei café da manhã aqui no meu

quarto hoje, então você não precisa ficar com cautela de quaisquer olhos. Por favor faça

eles me darem porções maiores e nós comeremos isso juntas. Eu devo admitir, meu

apetite está um pouco fraco hoje, então um pouquinho para mim está bom.”

Eu animadamente respondi minha amada maid.

Eu sabia que eu estava sendo um tiquinho forçosa, mas Sori, depois de fazer uma

expressão preocupada, acenou, “eu trarei isso imediatamente”, e deixou o quarto.

Hoje, eu só queria estar com ela o máximo que eu podia. Eu não contei para ela sobre

meus sonhos de ultimamente. Tem o fato que eu não quero preocupar ela

desnecessariamente, e também, aqueles sonhos horríveis não tem base na realidade.

Mas ainda, tem uma ansiedade infundada em mim que eu queria aliviar ainda que um

pouco. Enquanto meu objetivo estava perto, eu ainda precisava de um pouco mais de

tempo para ele chegar à fruição.

“É realmente muita pena que eu não pude colocar minhas mãos nos olhos da Shuria. E

aqui estava eu, certa que eu poderia fazer aqueles Olhos Escarlates que veem mana

numa excelente ferramenta mágica.”

Haviam muitos registros daqueles no passando usando olhos de dragões ou lobos de gelo

superiores. Com meu novo poder, eu poderia ter usado aqueles olhos escarlates para

fazer uma ferramenta mágica que talvez, só talvez, seria reconhecida pelo monumento

sagrado.

Que maligno daquele demônio. Sim, ele ajudou a resolver meu problema principal, mas

então, ele também levou o bônus que era por direito meu.
“Tudo bem então. Eu tenho certeza que assim que eu masterizar meus novos talentos em

magia, eu poderei eventualmente fazer algo para satisfazer a pedra.”

Não adianta chorar pelo leite derramado, itens perdidos neste caso. Eu devo pensar

adiante, no meu futuro e o que está por vir.

“Certo, agora parece que eu devo ir numa jornada, para mais treino e coleta de itens. Eu

realmente alcancei o limite de level desta área, então ao invés de esperar que eles

venham até mim, eu devo ir achar aqueles itens raros e poderosos eu mesma.”

Esta cidade pode ser uma junta para muitas rotas de troca, mas os itens melhores eram

vendidos mais caro na capital, e além disso, itens melhores tinham uma tendência de se

reunirem no império ao invés de nosso reino.

Os bens que de fato chegavam até aqui eram o suficientes para experimentos, mas não

tinha como dizer por quanto tempo eu teria que aguardar pelo tipo de bens que agradariam

o monumento.

Depois, sobre o que fazer com minha posição como lorde desta cidade. Pai e mãe

estavam bem ocupados, fazendo conexões importantes na capital, então seria horrível se

eu simplesmente abandonasse meu dever… eu devo contratar um governador por ora.

E então, havia o fato que eu era a única criança e filha. Eu precisava de algum jeito para

convencer meu pai sobre minha partida também.

“Boatos de que a maou está reunindo forças, então eu acho que o melhor caminho de

ação seria se juntar ao grupo de um herói…”

Isso me daria muita justa causa para viajar orgulhosamente para longe do feudo, e não

parecer que eu abandonei meus deveres para perseguir algum hobby.

Como um nobre do reino, eu duvido que meu pai se oporia ao feito de ajudar na

subjugação da maou.
Não, bem, meu pai de fato valorizava sangue nobre acima de todo o resto, mas no pior

caso, se eu morresse, ele poderia tentar ter outra criança, ou empregar qualquer número

de outros métodos.

Eu tenho certeza que ele consideraria sua potencial ascensão em prestígio se a casa dele

estiver entre aquelas ao redor do herói.

Eu me recordo de ouvir rumores sobre uma invocação do dito herói na capital, eu imagino

o que aconteceu com isso?

“Yumis-sama, eu estou trazendo a comida.”

Sori havia retornado enquanto eu estava perdida em pensamentos.

Ela organizadamente transferiu os pratos do carrinho ao topo da mesa de jantar no meu

quarto.

“O menu hoje é salsicha de porco assada e ovos de pajo escalfados com um

acompanhamento de pão branco. Para sobremesa, você tem leite de cabra misturado com

porções esmagadas de uma fruta doce chamada murango.” 

“Obrigada, meus agradecimentos ao chefe.”

Nós então aproveitamos de coração a refeição, algumas vezes alimentando uma a outra,

eu tive certeza de provocar bastante Sori.

O suco para sobremesa, que a propósito nós nos alimentamos uma à outra boca à boca,

era assustadoramente doce e delicioso, eu praticamente fiquei viciada.

Eu podia fazer isto para sempre, mas infelizmente, eu tinha que trabalhar, então eu

coloquei roupas mais apropriadas para uma saída dessas.

“Nhh, se eu me recordo, você tinha que trabalhar no escritório do governo hoje, eu lhe

desejo um bom dia, Yumis-sama.”

“Obrigada.”
Eu estava prestes a deixar o quarto, mas com minha mão na maçaneta, eu subitamente

recordei algo.

“Me perdoe, Sori, posso te pedir um favor?”

“? Sim, claro, Yumis-sama.”

“Você poderia por favor erguer sua saia? Apenas até seu quadril está bom.”

“Eh!?”

O rosto de Sori instantaneamente ficou vermelho.

No que eu continuei encarando silenciosamente, Sori, apesar de estar envergonhada,

segurou as bordas de sua longa saia de maid e ergueu ela.

“U-umm, Yumis-sama, isto é do seu agrado?”

Ela expôs o conteúdo de dentro, revelando um par limpo de lisas e belas pernas.

Sua pele impecável não tinha um traço das feridas que eu havia visto nela durante meus

sonhos. Na verdade, eu havia chamado ela para dormir comigo na noite passada também,

e eu sei que nós estávamos juntas bem até nós cairmos no sono, então as questões da

minha série de sonhos acontecendo na realidade eram completamente infundadas.

(… Por que eu estou tão preocupada, eu estou claramente pensando demais nisto)

Eu deveria arrumar um padre para dar uma olhada nesta condição de pesadelos que eu

pareço ter.

Isso de lado, ah~, Sori, ela ainda está mantendo essa pose num rosto vermelho tomate, é

tão amável, eu não conseguia ter o suficiente.

Eu peguei bastante doses dessa visão para meus olhos cansados, e então deixei a

mansão para cumprir meus deveres do dia no escritório.

Até onde eu podia dizer, nada estava errado.

Eu sonhei acordada com minha alegre vida casada com a doce Sori enquanto eu andava

até meu destino.

(Ahh, quanto mais eu tenho que sofrer este sonho.)

Eu continuei tendo os mesmos pesadelos por múltiplos dias depois.

(Esta é por volta da hora em que eu usualmente acordo.)

Eu havia pensado que eu deveria acordar por ora no que eu usualmente fazia depois de

ser exibida tais atrocidades, mas hoje, ele acabou de forma diferente.

“Agora, agora, nós estamos todos prontos agora. Você está ouvindo, tola nee-sama? O

show só começou, e você esteve dançando pelo palco bem esplendidamente.”

Eu, que sempre assisti de uma vista mais alta, fui subitamente endereçada por Shuria.

(!?)

Durante uma vista direta, eu podia ver que os olhos dela não eram do vermelho brilhante

que eu conhecia, mas um carmesim negro, corrupto, de sangue.

Eu não conseguia aguentar olhar para aquele olhar desagradável. Mas como sempre,

minha vontade não tinha poder neste sonho.

“Este não é o fim, eu não deixarei isto acabar. Eu serei aquela que fechará suas cortinas.

Então por favor aproveite, tenha certeza de aproveitar este show ao seu máximo.”

Seu largo sorriso me deu arrepios, eu podia sentir algo frio deslizando pelo cumprimento

de minha espinha assim que eu saltei da cama.

Sori, eu havia certamente chamado ela para minha cama ontem, e acabamos dormindo

juntas.

Eu procurei ao meu lado num pânico, apenas para achar que ela não estava ali.

“Khshishi, khshishishishishi!”
“! Quem está aí!!”

Minha cabeça confusa podia reconhecer o lugar em que eu estava como meu quarto

pessoal.

Não, havia uma única incongruência.

No topo da mesa, tinha um ursinho, seu design, um de retalhos. Eu recordei que ele era

uma das ‘cenouras’ que Sori havia preparado para Shuria.

Eu me lembrei instantaneamente já que ele tinha um design tão único.

(Por que essa coisa está aqui…)

“Khshi, khshishi”

Surpreendentemente, era essa mesma pelúcia que esteve proferindo aqueles sons.

Como se estivesse me fazendo de tola, o ursinho se curvou de maneira limpa antes de

deixar uma carta na mesa enquanto agilmente saltava para fora da janela.

“! ESPERE!!”

A propósito, eu rapidamente fui até parapeito da janela perseguindo atrás do boneco,

quando eu avistei ele, ele já estava uma boa distância longe, correndo pelos telhados.

Eu tentei ajeitar rapidamente meu crescente senso de horror, e tentei entender a situação.

O pacote vermelho selado no topo da minha mesa tinha a palavra CONVITE escrita no

topo. Virando ela do outro lado, dizia, “De Shuria e um vingador que você não conhece“.

Lendo o conteúdo do envelope, eu senti que os sonhos que eu estive vendo haviam se

conectado com minha realidade.

“SORI! SORII!! Onde está você, me responda, SORIIII!”

Meus gritos acabaram sem resposta.

Outros servos haviam vindo correndo ao ouvirem meu surto, mas nenhum deles podiam

me responder também.

Esse foi o dia em que Sori desapareceu da minha casa.

Capítulo 51: O Herói e Shuria, Erguendo as Cortinas

Nós olhamos em cada cantinho da mansão, tudo a toa quanto o paradeiro de Sori. Ela não

estava nem em seu especialmente concedido quarto pessoal.

Servos normalmente tinham quartos compartilhados, mas usando o status dela como uma

pequena nobre, eu arrumei para ela seu próprio quarto, que deixava mais fácil de

fazermos algumas de nossas escapadas privadas.

Ninguém na mansão tinha nem ideia de quando exatamente Sori havia desaparecido.

(Não, se acalme, Yumis. Pense de novo, nós dormimos juntas na mesma cama apenas na

noite anterior. Eu me lembro distintamente de Sori sucumbindo à exaustão primeiro e

caindo no sono antes de mim…)

“… Minha única pista é aquela maldita carta.”

Eu ainda tinha aquele envelope selado em mãos.

O papel tingido de vermelho dava uma impressão terrivelmente sinistra.

Mas isso pode ser minha única pista para achar a querida Sori.

Esperando o pior, eu abri a carta.

Dentro, havia o papel azul claro que é especialidade da minha casa.

Era uma carta de áudio.

“Olá, minha querida Yumis nee-sama. O show começa hoje a noite, o palco está marcado

logo após do pôr do sol. Se você deseja o retorno de Sori, eu sugiro altamente que você

venha preparada. Eu terei uma escolta esperando na estrada fora do portão leste. De sua

querida”

Esse tom jovial era sem dúvida o de Shuria.

A entonação natural era diferente ao da mãe e irmã fraudulentas que eu havia feito, era de

uma pessoa viva, respirando.

Isso instantaneamente provou que Shuria estava viva, e que aqueles sonhos não eram

meramente sonhos.

“! POR QUE, por que, ela está viva…!”

Eu tinha uma impressão sobre isso. Mas minha mente lógica havia negado isso toda vez.

Impossível. Como raios aquela frágil garotinha podia sobreviver depois de perder toda sua

magia?

Talvez aquele demônio, ele se aliou à ela nisto e… não.

Haviam muitas condições necessárias antes de alguém poder formar um contrato

demoníaco. Mesmo que o demônio se encontre desejando por isso, Shuria não poderia ter

forjado um contrato como ela estava.

E um demônio é incapaz de fazer qualquer coisa para alguém a não ser que seja

estipulado através de um contrato assim. Conclusão: o demônio não estava ajudando ela.

O que implicava que o demônio não tomou a alma dela.

Mas a realidade era que Shuria estava viva, e ela tinha até a audácia de me desafiar.

(Não, isso não importa agora. Eu preciso encontrar Sori primeiro e…!!)

“.. Chamem Ronbert.”

Depois de um tempinho, um largo homem com uma sensação até que vulgar nele

apareceu diante de mim.

“Você chamou, Senhorita?”

Entre o poder militar de nossa terra, eu tinha 50 pessoas sob meu controle direto. Uma

unidade de Forças Especiais, se você quiser, que cuidavam do trabalho sujo.

Esses homens foram escolhidos entre mercenários e aventureiros aposentados que

tinham experiências anteriores em guerra, e eram todos adeptos à um certo grau, bem

como eram todos ferramentas convenientes para situações estreitas.

Eu usei eles para eliminar as pessoas que se provaram incômodas para minha pesquisa, e

também aqueles que xeretaram nos meus assuntos. Eu também tinha usado eles para

limpar a velha vila de Shuria do mapa.

Eles trabalham bem o suficiente, garantido que eu providencie o ouro, e eram

especialmente úteis para emergências como hoje.

“Ronbert, eu tenho um trabalho para você.”

“Sim, sim, e sobre o pagamento…”

“Você não precisa se preocupar, eu tenho 1 ouro para cada homem que você tem. Agora

rapidamente, vá pegar todos eles.”

“Tod’eles?”

Os olhos de Ronbert se arregalaram em surpresa.

A maioria do trabalho sujo não requeria reunir todo mundo, trabalhos de assassinato

precisavam de 5, 8 deles no máximo. Todas as outras vezes, eles eram empregados como

minha rede de inteligência.

Mas apesar de eu saber que minhas ações podiam ser descritas como exagero, eu não

estava num estado para considerar em ligar para isso.

“De fato, todos eles. Este trabalho não será seu assassinato usual. Sori foi sequestrada,

nós precisamos pegar ela de volta.”

“Por que a gente então? Você não pode arrumar o grupo de guardas para ajudar com

isso?”

“Se eu fizesse isso, eu não poderia matar aqueles baderneiros bem ali e na hora, poderia?

Eu arrancaria deles agora membro por membro se eu pudesse, caralho.”

Eu respondi num olhar cerrado, mana densa exalando de mim como que agitava por

minha fúria.

“Só prepare o time mais forte possível. Para hoje a noite.”

“Entendido, Senhorita.”

Ronbert, que agora demonstrou um exemplo claro da frase ‘silêncio é ouro’, deixou a sala.

Agora sozinha, eu pensei sobre meus objetivos.

“… … …”

Eu não sabia de muita coisa.

Por que Shuria estava viva. O que eram aqueles sonhos.

Sem dúvida que os dois estavam relacionados, mas Sori havia agido perfeitamente normal

mesmo ontem. Eu tinha até me certificado que não haviam quaisquer sinais da suposta

tortura.

Lá fora, ainda era meio dia.

Várias sensações me comendo, eu cuidadosamente preparei para massacrar o captor de

Sori, que eu fui levada a crer que era Shuria, e qualquer um afiliado à ela.

☆
Completamente equipada e pronta para ação, eu, junto com minhas forças especiais

estávamos reunidas na estrada fora do portão leste.

A história para disfarçar seria que nós estávamos conduzindo um exercício militar na

floresta mais ao leste. No que haviam tido relatórios de Barretes Vermelhos aparecendo na

área, em adição do número de corpos de monstros mutilados, já haviam conversas que

um irregular poderoso poderia ter surgido.

Como nós estaríamos encarando um nível desses de perigo desconhecido, ninguém deve

achar problema em eu ter todos os membros do grupo de subjugação equipado com

a armadura completa mais forte disponível. 

Algum tempo depois, uma certa coisa se aproximou de nossa localização.

“Isso é ó…”

Era o mesmíssimo bicho de pelúcia que havia desaparecido da minha casa no que ele

repentinamente deixou aquela carta sinistra. Ele chegou em um ritmo de caminhada pela

estrada ao nordeste, que levava para a já mencionada floresta.

“Kshishi”

Ele parou a uma certa distância, e zombando chamou por nós com um dedo, antes de

correr para longe.

“Persigam ele.”

“Sim.” 

Nós então corremos atrás do maldito boneco.

Eu senti o ar espetando como agulhas em meu rosto. Mas isto era menos o clima e mais

minha completa falta de calma, que deve estar claramente refletida em meu rosto e

expressão.

Nós não tínhamos uma pista da força do inimigo, e sem contar que eles tinham uma

importante refém contra a gente. Além disso, há a súbita aparição de um boneco auto-

movente que pode ou não ser uma nova raça de monstro.

Meus tratados com o submundo haviam me ensinado que a morte está intimamente ligada

com a quantidade de informação que alguém tinha, e logo eu avisei as tropas para

estarem preparadas para um ataque surpresa por qualquer parte.

Nós havíamos alcançado a floresta, e andamos mais ao fundo por outra 1 hora. Lá, nós

vimos eles.

“Boa noite, Yumis nee-sama. E também ao resto de vocês cavalheiros, um e todos, bem

vindos à este maravilhoso show.”

Uma voz, clara como um sino.

Assim como o horizonte separava a terra e o céu, a floresta subitamente deu espaço para

um largo plano circular, sua superfície não tendo nem grama ou mato, como que

proclamando sua designação como o campo de batalha.

No centro desta arena, havia uma árvore seca vazia de quaisquer folhas, e em um galho

grosso dessa árvore sentavam 3 indivíduos.

Um daqueles 3 era uma garotinha. Seu cabelo prateado balançou no vento da noite e ela

tinha algo como um vestido tubo preto. Era a sinistramente sorridente garota que havia

falado.

“Shuria… você é Shuria?”

“Essa sou eu, Yumis nee-sama. Parece que eu não havia bem morrido, e renasci

maravilhosamente como você pode ver.”

‘Kusukusu’, riu a garotinha excedentemente diferente daquela que eu havia conhecido.

Sua expressão de querubim e o distinto ar ao redor dela fez ela parecer uma completa

estranha.

Suas feições faciais e voz haviam parecido familiares antes, mas no que eu vejo ela agora

em pessoa, eu podia dizer que isso também havia mudado, ainda que tão levemente.
O jeito que ela parecia sob esta noite iluminada pela lua, com um dedo em seus lábios

para enfatizar suas palavras, ela parecia exalar um charme tipo aquele de uma súcubo.

Ela não tinha uma gota de sua anterior inocência brilhante naqueles olhos.

“Uma lua azul tão clara que nós temos hoje a noite. Mas vamos acabar a intermissão aqui,

nós podemos aproveitar a lua em outra ocasião. Mas eu devo admitir, o vermelho do

sangue combinará esplendidamente o o céu cobalto desta noite.”

Eu senti um arrepio severo como se uma língua de gelo tivesse lambido a parte de trás do

meu pescoço.

Shuria saltou para baixo, e os outros dois seguiram.

E bem quando eles fizeram isso, a árvore já seca ruiu de volta à terra, como se seu tempo

tivesse sido acelerado diversas vezes.

“Kshishi”

“Muito obrigada por ter guiado eles, Ursinho.” 

Com seu dever completo, o urso de pelúcia que parecia reconhecer Shuria como sua

mestra trotou até ela. Minha suposta meia-irmã então prosseguiu à gentilmente acariciar a

cabeça do boneco.

“Os outros dois, eu pensei que vocês pareciam familiares, vocês são as mesmas pessoas

que eu encontrei fora da cidade, aqueles que batalharam com aquele Orc Preto, não são?”

“Oh? Então você se lembra da gente. Aqui eu pensei que você não se importaria.”

“Eu pensei que a inteligência dela fosse igual de uma lagarta, mas a memória dela é um

pouquinho melhor, parece.”

“… Lixo do caralho, parece que conversar é inútil. Retornem Sori para mim, agora.”

O garoto de cabelo preto e a garota beastkin estavam rindo.

Eles devem ter sido os tolos que vieram para ajudar Shuria. Previamente, eles tinham a

aparência de guerreiros, e estavam lidando com um Orc Preto só com os dois. A Shuria

mudada de lado, eu não devo subestimar eles. Eu agora possuo magia tao superior, que

eu não vejo um jeito em que eu possa perder. 

“Oh, claro. Eu terei ela sendo trazida para cá imediatamente. Gatinho, você pode vir

agora.”

Pelas duas palmas afiadas de sua mão, o que apareceu da floresta do outro lado era a

pelúcia de gato que eu havia comprado uma vez para Shuria. O garfo e faca não estavam

mais em suas mãos, mas presos ao seu lado, e sua pequena mão puxava agora uma

corrente.

“Nishishishishi”

“Urk, ahh!!”

“SORI!!!”

Minha querida Sori se rastejou de quatro atrás do boneco felino. Suas roupas estavam

rasgadas por toda parte, e seus membros presos em grossas algemas de metal.

Ela tinha uma coleira de couro, como aquelas usadas em animais não treinados, em seus

pescoço que estava ligado na corrente segurada pela pelúcia de gato.

“Gatinho, você pode soltar ela.”

“Nishishi”

“Aiee!?”

Depois de soltar da corrente da coleira dela, o gato então usou sua faca para cortar fora as

correntes nas algemas que prendiam os membros de Sori.

“Vá para sua mestra agora, isca.”

“Eh, ah.”
Como se compelida pelo comando de Shuria, a hesitante Sori lentamente andou até mim.

E depois de um momento, como se ela não pudesse aguentar suas emoções, Sori agora

veio correndo, lágrimas em seus olhos.

“Yumis-sama, Yumis-samaaa!!”

"Soriii!”

Eu recebi minha cansada, desgastada Sori em meus braços o mais gentilmente que eu

pude.

“Ah, ahh, Sori, você ficou tão magra–”

Não, esta não é minha Sori!!

“Senhorita! Se’faste dela!!”

Naquele instante, eu podia ver que Ronbert que estava do meu lado sacou sua espada.

No que a palavra armadilha surgiu em minha mente, eu imediatamente empurrei para

longe esta coisa que havia fingido ser Sori, mas eu estava um momento tarde demais.

“Kshishishi!”

Aquela falsa Sori havia pego uma pequena adaga multicolorida com o símbolo 8 marcado

nela, e havia além do mais espetado ela em mim, no que ria de mim, distorcendo o belo

rosto de Sori num sorriso bruto.

Essa risada parecia estranhamente similar à daquela criatura urso de pelúcia.

“Ukh!!”

Assim que eu pulei para trás, longe da falsa que não demonstrou mais reações, Ronbert

cortou fora seu braço.

“Ruja, Ó espírito do vento, RELÂMPAGO!”

“Kshishishijijiji!”

Eu acabei com o doppelgänger com meu relâmpago verde que resultou na vriatura

estourando numa névoa, não deixando nem um corpo.

“Ah, então você acabou vendo através do disfarce, apenas a aparência era igual, afinal.”

Shuria disse tranquilamente enquanto ela colocava outro sorriso distorcido.

“Kusukusu, okay, estamos todos prontos para o evento principal? Eu não sou a única que

estará atuando esta noite.”

Eu contive a pura fúria que fervia dentro de mim pelo fato que eles haviam usado a

aparência de Sori como um meio para me enganar, e puxei fora a adaga que havia

espetado em mim.

Essa pequena espada também desapareceu em névoa.

“O que vocês f—”

O que eles haviam feito comigo, eu não pude terminar de perguntar.

“Ugh, ah, AAAH!! Minha, cabeça…”

Um tremendo volume de memórias estrangeiras foram enfiadas no meu cérebro. Eu senti

como se algo estivesse diretamente fluindo para dentro da minha cabeça. Não, não era

minha cabeça que estava sendo adulterada, era minha própria alma. Coisas estavam se

tornando uma bagunça desorganizada dentro de mim, no que eu senti o que parecia ser

uma parte da minha alma sendo sobrescrita.

Vejamos. Isso funcionou?

Eu estava tentando algo completamente novo e sem testes, e honestamente não sabia

nem se isso era possível. Eu apenas por acaso tive uma ideia e fui com ela, e se ela não

funcionar, isso estaria bem também.

Se eu tivesse esta ideia um pouco mais cedo, eu poderia ter usado ela no Barkus e seus

capangas, perdi uma ótima oportunidade ali.

“Hey Senhorita! Cretinos do caralho, que ‘cês fizeram co’ ela!!”

O cara grande que parecia ser o chefe do exército pessoal de Yumis gritou.

“Meh, apenas fiz ela lembrar algumas coisas.”

Eu tive Yumis esfaqueada com uma 【Eight Eyed Transparent Tome Sword】 que eu

havia pré-enchido com o máximo de mana que eu podia enfiar dentro.

A 【Eight Eyed Transparent Tome Sword】 tinha a habilidade de ler o status do alvo e

registrar nele.

Então o que era este ‘status’?

De onde esta espada está tirando toda esta informação? 

Definitivamente não é do corpo, se o status vem do corpo, ele não teria o nome do alvo ali.

Você poderia fazer um argumento do cérebro sendo a fonte, mas então até recém

nascidos tinham seus próprios status incluindo um nome.

Isso significava que ela tirava esta informação da alma.

A coisa chamada alma definitivamente existe neste mundo. Por exemplo, wraiths, um tipo

de morto-vivo que eram apenas alma, eram criatura reais. 

Agora, se a alma armazenava todos estes dados, então o que a 【Eight Eyed Transparent

Tome Sword】 estava fazendo era copiar esses dados dentro. Então, não seria possível

copiar os dados sobre Yumis que eu tinha da minha primeira passagem diretamente para

a atual ela?

Não, olha, eu percebi que esta interpretação de seu poder é liberam demais. Mas se

funcionasse, ela se lembraria do que ela fez comigo na primeira passagem. Se não

funcionasse, tanto faz.

O objetivo da missão não mudaria não importa o resultado. Era uma questão de

sentimento. Se ela lembrasse, então ela gritaria sua dor, sabendo o que ela fez.

E pela aparência disso, o truque funcionou.

“Haah, haah, o que, vocês, fizeram comigo, minhas, memórias…”

“Por que você não responde isso você mesma? Você deve saber.”

“… … Ukei Kaito, o herói de outro mundo, você deveria ter sido executado, espera, no

pretérito? Mas essas não são minhas.”

Os murmúrios dela diziam tudo, ela me reconhecia como eu.

“… … … Haha.”

Eu subitamente senti alegria, tanta, alegria extraordinária.

“AHAHA, AHAHAHAHA! Aa, … Aa, ahh, AHH!! Eu estou tão feliz, tãããoooo FELIZ em ver

você, sabia disso, Yumis? A última vez foi quando eu fui morto, e agora nós finalmente

podemos fazer aquela segunda dança. Ergam as cortinas, ergam elas alto, ALTO!! O tolo

Herói mais uma vez entra no palco!! E a Maga se junta também, ela querendo ou NÃO!!”

As memórias foram todas sobrescritas, ou elas foram salvas sob um nome diferente?

Quem liga, eu com certeza não. Era tudo igual para mim.

Ela estava de volta. Isso era tudo que importava.

“… Eu gostaria de evitar de falar besteiras completas, mas como eu consigo ver, seu

objetivo é contrariar meu sonho, não é?”

“É SIM!! E eu farei isso devido ao meu voto, neste momento!! Eu te matarei! Eu matarei

todos vocês!!! Começando com VOCÊ, Yumiss!! Eu te enviarei para as profundezas do

desespero, desolação e desarranjo, eu terei certeza que você MORRERÁ

dolorosamente!!”
Capítulo 52: O Grupo do Herói, Comemore em
Sangue e Massacre

“É SIM!! E eu farei isso devido ao meu voto, neste momento!! Eu te matarei! Eu matarei

todos vocês!!! Começando com VOCÊ, Yumiss!! Eu te enviarei para as profundezas do

desespero, desolação e desarranjo, eu terei certeza que você MORRERÁ

dolorosamente!!”

Finalmente era hora. Minha mente, meu corpo, minha alma, meu tudo estava

absolutamente pronto para isto.

Primeiro, nós destruiremos as forças dela numa batalha de frente.

“Que besteira!! Mesmo que eu não possa ver seu status, eu consigo sentir que você está

muito mais fraco agora!! RELÂMP…”

As palavras de Yumis foram pegas em sua garganta no momento em que ela tentou

conjurar.

“Nope, essa adaga que eu fiz lhe esfaquear estava coberta com um feitiço de veneno que

zoa com sua habilidade de moldar mana. Mesmo que você use um item de antídoto, até

que todo o veneno saia do seu sistema, você não pode conjurar nem a menor das bolas

de fogo.”

“Ukh…”

Fazendo uma expressão frustrada, Yumis recuou, optando em lidar com sua situação de

veneno. Agora que ela tinha as suas memórias da primeira passagem, a maga podia

realmente terminar de combater o feitiço de veneno caseiro de Minnalis numa questão de

3 minutos.

Basicamente, isto significava que nós tínhamos todo o tempo que nós precisávamos para

matar cada um deles.

“Agora, nós esmagaremos vocês. Tenha certeza de aproveitar este ato de abertura de 3

minutos, da borda de seu assento da primeira fileira.”

Certo, então vamos ter um pequeno aquecimento finalizando as tropas pessoais dela.

Minhas lâminas de escolha foram a 【Soulblade of Origin】 e a 【Ghostblade of

Heartfire】. 

A batalha então começou como se um pavio tivesse sido aceso.

“Eles só tem 3 deles! Não entrem’ pânico, nós podemo’ matar eles fácil!!”

Aquele homem, eu acho que ele era chamado de Ronbert, ficou diante de Yumis e

calmamente deu ordens.

Haviam 50 inimigos, então cada um de nós pegaríamos 15 ou por aí. Mas de novo, era a

vila de Shuria que foi decimada, então eles eram todos por direito presa dela. Então

basicamente, Minnalis e eu íamos nos segurar em quantos nós vamos esmagar, nós

devemos nos comportar, afinal.

“… Hahahah!! Qual o problema, seus merdas de galinha!! Lutem como se quisessem,

viadinhos do caralho!!”

Nós três nos dispersamos em direções separadas, e como colocando açúcar num

formigueiro, os capangas, que só dependiam em sua confiança nos números, se dividiram

para nos caçar.

Claro, eu não sonharia em instantaneamente acabar com as vidas deles como eu fiz com

aquela montanha de monstros. Nós iríamos quebrar eles apenas o suficiente para que eles

não fossem uma ameaça, lidando ataques fatais de um jeito que eles sangrassem lenta e

dolorosamente antes de morrer.

“O que há com esses c-GAAHH!!”

“Eles são muito rá-GYAAAHHH!!”

“Não, NÃÃOO-GAHBRHR!!”
Eu esfaqueei ambos olhos, então cortei os tendões de ambas as pernas. Assim que seus

corpos começaram a cair, eu quebrei os ossos em seus braços para trás, e para uma dose

extra de dor, eu fiz com que aquelas pontas irregulares de osso rasgassem pelo músculo e

saíssem para fora.

Rapidinho, 3 maravilhosos objetos de arte estavam rolando no chão.

“Kuhahahah, hm? Oopa, esse errei, ele já desmaiou.”

Aqui estava eu, dando à eles a oportunidade de verem suas vidas lentamente apagarem,

mas aquele cara inconsciente ia apenas morrer sangrando normalmente.

Meh, de boa, tem muito mais de onde ele veio.

“O que, isso assusta vocês agora? Onde foram parar aquelas bolas, malditos mercenários

inúteis!”

Quando eu olhei de novo, a vontade inicial de lutar deles havia toda ido embora, eles

pareciam assustados, hesitantes em se aproximar mais. Apesar que eu não ia esperar até

as bolas deles crescessem de novo.

“GUHAAA!!” x2

Eu pulei na cena eu mesmo, enfiando minhas espadas nas brechas na armadura dos dois

mais da frente, cortando nos cotovelos deles, eu evitei arrancar os braços deles já que eu

não queria que eles desmaiassem em mim de novo.

“Hah, um idiota, você morre agora!!”

Vendo que ambas minhas armas estavam ocupadas, uma das presas tentou me espetar

no peito.

Normalmente, isto não seria uma má ação. Nenhum desses soldados eram cagões o

suficiente para deixarem uma oportunidade de primeira passar. O problema era, isto não

era uma oportunidade nem de longe.

“GYAAAA!!”
“Não está tão certo sobre isso, está agora!”

A 【Wingblade of the Healbug】 tinha uma fina, translúcida lâmina como a asa de um

inseto, com um cabo e bainha vermelhos. 

Era gostoso ouvir a dor do homem no que esta espada afiada alisava o rosto dele, fatiando

fora seus lábios, nariz e sobrancelhas.

Depois de um balanço rápido, eu me livrei da 【Wingblade of the Healbug】, puxei a

【Soulblade of Origin】 e a 【Ghostblade of Heartfire】, deixei elas verticais e espetei elas

nos pés dele.

Eu então prossegui à chutar seu corpo completamente indefeso, jogando ele voando.

“GUOGYAAHHHH!”

Como de costume, eu reforcei esse chute com uma camada instantânea de mana logo

antes dele atingir, gerando muitas vezes mais poder.

A carne e ossos dele eram muito mais fracos que minhas soulblades que estavam extra

endurecidas com um monte de mana. O impacto do meu chute estava sendo combatido

pelas espadas espetadas fundo nos pés dele, e ele acabou basicamente sendo rasgado

nos tornozelos.

“Merda, aquele monstro!”

“Nope, sem fugir, seja um bom camarada.”

“GIYAAHH!!”

Um deles tentou fugir gritando, mas eu me aproximei com Sky Walk e usei uma das

espadas longas jogadas ao redor para prender um de seus pés no chão.

A presa ao meu redor percebeu que elas não podiam nem fugir agora e seus movimentos

ficaram grandemente mais devagar devido ao incrível medo delas.

“Que porra é esse cara!! Hey Senhorita, qual a demora com seus feitiços!!”

“Eu só preciso de um pouco mais de tempo, segurem eles até lá!!”

“Que diabos!! Nós estamos sendo aniquilados aqui, eu vou é fugir!!”

“Que!? Você ousa me trair!?”

“Calada, sapata!! Ou eu fujo ou eles me matam!!”

Mas ainda tinham alguns idiotas estúpidos o suficiente para tentarem. Então para servir de

exemplo, eu lhe presenteei com uma faca de arremesso.

“GUGEH!! GYAAAHHH, PORRA PORRA PORRA!!!”

A faca atingiu o homem, Ronbert, perfeitamente no ombro, depois disso ele começou a

rolar pelo chão, gritando em dor.

Nós havíamos preparado para fujões tendo essas facas cobertas no veneno de dor da

Minnalis. Como seu nome implicava, o efeito deste veneno era aumentar os sentidos do

alvo e espalhar continuamente, passando dor por todo o corpo dele.

Ele também promovia a circulação de sangue, impedindo que o alvo desmaiasse muito

facilmente. Era diferente de outros venenos no que ele dava dano num ritmo muito mais

lento, focando no máximo de dor possível.

“Hey, o que eu acabei de falar? Me deem um show aqui, seus cretinos, nenhum de vocês

sairão daqui vivos a não ser que vocês nos matem.”

“Aieee!!” x8

Eu falei em pura sede de sangue, sem nem me incomodar em aumentar o efeito com

mana.

“Vocês tem tudo à perder, então lutem como se quisessem, eu vou massacrar todos

vocês.”

“GYAAAHH!! NÃO, POR FAVOR! DERRETENDO, MEU BRAÇO ESTÁ

DERRETENDOOO!! QUENTE, QUENTE, QUENTE!! ESTOU QUEIMANDO!!”

“Kufuh, kufufufufufuh!! Heyheyhey, o que foi pessoal? O que foi que aconteceu comigo

sendo apenas uma garota fraca?”

Eu havia esperado homens como eles, homens que prontamente aceitavam trabalho sujo,

dando uma luta melhor. Bela decepção.

Nós havíamos olhado os valores de level e status deles com antecedência, então nós

sabíamos que, ao menos de acordo com os números, eu não era tão mais forte assim.

Eles eram todos por volta do level 50, em termos de aventureiros, do ranque D até o C.

Enquanto isso, eu era atualmente level 78, e indo por números mais simples, eu teria um

tempo difícil lidando com apenas 4 deles simultaneamente.

Isso dito, meu stat de Técnica havia subido para D+ ultimamente, e goshujin-sama havia

determinado que eu ficaria bem enquanto eu usasse 『Demônio Venenoso das Chamas

Fantasmas』.

A técnica deles era fraca. Só o jeito com que eles balançam suas espadas afetaria o

resultado num combate letal. Os estilos de luta deles eram inferiores.

As lâminas deles eram lentas, as velocidades de reação deles eram lentas, a exerção de

força desbalanceada deles fazia com que seus ataques fossem excedentemente fáceis de

defletir.

O tão chamado trabalho sujo deles pode apenas ter consistido em se amontoar em

inimigos mais fracos ou cometer assassinatos em alvos dormindo, não exatamente o tipo

de trabalho que afiava suas técnicas de combate. Em outras palavras, eles eram fracotes.

Era só como goshujin-sama havia declarado, nós não estávamos lutando, mas esmagando

eles.

(Minha nossa, isso não prestará. Eu deveria ser meramente um elenco de apoio desta vez.

Eu não deveria ser muito gananciosa com eles.)

“Morra, sua puta coelho vadia!!”

“Eu não sou uma puta, sua pulga.”

“HIGYAAA!?”

No que eu cortei fora o tolo inseto que havia corrido até mim, um minúsculo jato de seu

sangue tocou minha bochecha.

Que sujo, eu naturalmente franzi a cara.

Ainda, era de fato difícil ter que me segurar para não matar eles instantaneamente.

Presentemente, eu não era tão habilidosa quanto goshujin-sama, como ele perfurou pelas

brechas nas armaduras deles ou como ele fatiou finamente oponentes se movendo. Eu

precisava de muito treino.

Assim, eu eu tinha decidido basicamente mirar pelos dedos, orelhas e olhos deles, para os

homens, suas virilidades, e para as mulheres, seus peitos, no que cortar aquilo não faria

eles morrerem tão fácil.

“Você não usará mais isso, então pense em mim fazendo um favor para você.”

“Eh? GIYAAAHH!!”

“Bem alto você, não? Até um cachorro viria a se comportar depois de você castrar ele. Ah,

eu esqueci que você era muito mais estúpido do que até cachorros. Eu acho que não

posso culpar demais vocês, então.”

Eu me virei do homem agora espumando e encarei outro inimigo.

“Por favor tente não me entediar demais, tudo bem? Já que, bem, eu não lutarei muito

mais depois disto. Kufufuh, kufufufuh!!”

“Que caralhos é este boneco, não, meus, MEUS OLHOS!!”

Este homem deve ter matado o tio legal que nos trazia aqueles vegetais gostosos.

“O que minha irmã-!? Não, ela não é… GAH!”

Este soldado deve ter assassinado aquelas crianças inocentes da vizinhança em sangue

frio.

“PARE, POR QUE VOCÊ-GUEEH!?”

“Não, é, não sou eu!! Minha armadura, está, está se movendo!! GUEHH!!”

Esses monstros devem ter enviado minha mãe e Shelmy para seus túmulos com largos

sorrisos em seus rostos.

“Kusu, kusukusukusu, ahh, temam, temam o quanto vocês quiserem.”

Gatinho Gourmet-san escavou fora os olhos deles, cortou fora seus narizes, serrou fora

seus ouvidos e finalmente arrancou suas línguas antes de se deliciar com tudo isso.

Ursinho-san pegou a aparência das amadas deles, e tirou vantagem da hesitação deles

em derrotá-lo.

Eu estava usando 『Marionetismo de Espírito』 para estender fios de mana em suas

espadas e armaduras, fazendo eles matarem uns aos outros, fazendo eles se matarem.

Eu era até que um pouco fraca no quesito de level, mas eu mais do que compensava por

isso usando 『Marionetismo de Espírito』, que era bem efetivo em lidar com humanos.

Já que, afinal, cada um deles estava numa armadura de metal dura.

Maioria deles não podia resistir a força da minha mana com sua simples força bruta.

Aqueles que podiam seriam desacelerados o suficiente para Gatinho-san e Urisnho-san

derrubá-los, tomando cuidado para não matarem eles rápido demais.

“Aw, isso dói? Mas isto não é nem perto. Eu simplesmente preciso ter vocês provando

muito, muito mais a dor da minha vila.”

Sim, eu, Shuria, podia agora tomar deleite enquanto eu matava, matava e matava eles.

Este palco, esses 3 minutos eram o que Kaito-sama e Minnalis-san haviam preparado

apenas para meu prazer.

Este era o palco armado para eu matar com minhas próprias mãos, os monstros que

mataram e capturaram meus caros aldeões sob ordens da Yumis nee-sama.

“Ahah, chorem mais, gritem mais, mais!! Sintam com seus corpos toda a dor e sofrimento

que aqueles aldeões encararam em suas mãos!!”

Eu irei diretamente controlar oc corpos em armadura completa que Ursinho-san fez e

massacrarei aqueles vilões.

“Pare, eu te imploro, por favor!! Eu, eu sou apenas uma mão contratada!”

“Certamente você brinca!! Você espera que eu não lhe considere responsável com esse

tipo de desculpa!? E sobre meus caros aldeões inocentes então!! O que eles fizeram para

merecerem ter seus cotidianos pacíficos caindo no inferno, tudo por sua causa!!”

“GYAHH, NÃO, PAHRI, GYAAHH, GABRHR!!”

Eu estava tão enfurecida, que eu cortei seu braço direito, perna esquerda, braço esquerdo,

então perna direita antes de finalmente perfurar o pescoço dele, o matando

instantaneamente.

“Ah~ foi mal. Eu não havia precisado dar essa última espetada… matar eles é um

desperdício tão grande.”

Eu estava cerrando meus dentes.

… 3 anos, 3 anos inteiros.

Mãe, Shelmy, todos aqueles aldeões, brincaram com eles todo esse tempo.

Dentro daquela masmorra, eles foram sujeitos a experimentos inumanos e reduzidos à

monstros.

Eu tinha que fazer eles pagarem, eu tinha que fazer eles sofrerem todo esse período de

dor em uma questão de horas enquanto eles morriam. Dor o suficiente para as mentes

deles virar meleca, o suficiente para eles quebrarem.

“Sim. Todos vocês, todos vocês devem quebrar em meleca. Kyahah, kyahahahahahah!!”

“Nishishishishi!!”

“Kshishishishishi!!”

Gatinho-san e Ursinho-san ressoaram com meus sentimentos, erguendo risos estridentes

também.

“AIEE!! GOHBRH!?”

“GIH!? GAH, GYAAHH!!”

“Kusukusu, ah~, eu estou prestes a ficar tão molhada!”

Tanta diversão, tão pouco tempo.

Kaito-sama e Minnalis-san disseram que eles iriam cobrir por quaisquer erros por minha

parte, então eu podia me divertir o quanto meu coração quisesse.

Então eu irei lamber, chupar e saborear isso.

―― ――― ― Cada bocada deliciosa deste tempo limitado.

Capítulo 53: O Herói, Destrói a Maga (1)

O lugar estava cheio de sons de respingos que você ouvia quando andava entre poças

depois de um pouco de chuva.

Aqueles sons, claro, não vieram de uma atividade tão bonita.

“ÓÓÓIII, IFO ÓÓÓIII”

“GOFHFH, URGHHH”
“BLERGH, ERGHGH”

“MEU BRAÇO, EU NÃO TENHO BRAÇO, MINHA PERNA, QUEEE?”

O vento gentil da noite carregou o fedor de ferrugem, a lua brilhante iluminou as muitas

poças de sangue espalhadas por toda parte.

Os corpos convulsionando deles estavam se debatendo por aí, talvez de dor, talvez pelas

reações corporais, e isto gerou aqueles sons de respingo feitos em seu próprio sangue.

Esta cena de humanos quebrados, chorando em pura agonia, era simplesmente perfeita

como um prelúdio à queda de Yumis.

Todas essas pessoas haviam, afinal, andado o caminho de pisotear os outros juntos com a

maga de cabelo verde.

Isso dito, esses homens também eram meramente peões para Yumis, se eles

quebrassem, ela só teria que se livrar deles.

“A fornaça do inferno reduzirá todo em cinzas, e chamas demoníacas saquearão tudo,

『Fogo do Demônio』.”

Com uma agitação de suas mãos, Yumis soltou uma torrente de chamas negras que

engoliram suas tropas incapacitadas.

“ÓÓI!? TÔ GUEIMAN-GOAHH!”

“Aah, quentinho, eu posso morrer, n…”

“BUAA…”

“Aww, você matou eles. Bem, eles iam estar mortos daqui a pouco de qualquer jeito.”

Os cretinos que eu desmembrei, eu tive certeza que eles não morreriam rápido, e

enquanto evitava as artérias principais deles, eu ao invés disso rasguei suas carnes e

quebrei muitos ossos.

Minnalis e Shuria não eram tão habilidosas assim em suas técnicas, então a presa deles

morreriam depois de 30 minutos, por aí, mas os meus, eu havia cuidadosamente

transformado eles em sacos de carne para que eles vivessem por outras 2 a 3 horas. Eles

podiam até ser salvos se eles recebessem tratamento dentro da primeira hora.

Mas de novo, peões que perderam podiam ser chamados de inúteis de qualquer jeito,

então eles encontrariam o mesmo fim independentemente do que eu pensasse.

“Oh, mas isso é muito mais, essas 『Chamas da Fornaça do Inferno』 podem…”

“Eu não preciso da exposição. Pelo jeito que você está falando, parece que minha teoria

da cópia de backup estava correta. A principal você ainda parece ser a versão da 2ª

passagem.”

Se ela tivesse sido sobrescrita, ela não teria tentado explicar um feitiço que a antiga ela

sabia que eu sabia.

Ela agora tinha seu conhecimento de outro mundo, do futuro dele, ainda por cima. O que

basicamente significava que minha soublade não armazenou e colou sua alma inteira

nesta ela.

Era ótimo para minha vingança que ela podia se lembrar, mas isto também significava

conceder à ela acesso à mais poder. Neste momento, Yumis tinha todo o conhecimento

dos feitiços que eu ajudei ela a desenvolver.

“『Fogo do Demônio』 ou 『Chamas da Fornaça do Inferno』, um feitiço que combina,

espírito, fogo e terra. É usado para fazer um 『Gigante Tenebris Ignis』, uma combinação

quimérica de Golem de Carne e criaturas morto-vivas usando corpos, terra e fogo como

catalisadores. Eu conheço bem o suficiente seus truques.”

Os soldados que foram envolvidos nas chama negra se tornaram esqueletos azeviche e

começaram a se fundirem juntos.

“-! Por que, você não pode fazer uma coisa mesmo que você saiba, pode? Eu mesma do

futuro pareço ter encontrado você sendo um belo saco com o jeito que você atuou como o
bobalhão fujão. Me deixe compensar para você por ela, e te queimar até o nada bem neste

instante.”

“Oy oy, você tem certeza sobre isso? Se você me matar, como você irá achar sua preciosa

e doce Sori-chan?”

“Isso não é um problema, eu poderia simplesmente usar ‘necromancia’ para colher toda a

informação da sua alma. Apesar de eu estar interessada no seu corpo alien, eu

simplesmente não posso deixar você existir neste mundo por colocar uma mão na minha

Sori. Você, aquela beast-kin e Shuria. Vocês não esperam que eu generosamente livre o

mundo de lixos como vocês?”

Yumis deu de ombros enquanto ela ria.

Mas sob aquele exterior calmo estava uma fúria inimaginável contra nós. Ainda melhor

para a gente, nós podemos curtir muito melhor nossa vingança assim.

“GBOOOOOOHHH!”

“BGOOOOOOHHH!”

Dois golens flamejantes surgiram, rugindo ininteligivelmente.

Eles eram manifestações da profanação de muitos corpos.

Os ossos escurecidos das tropas de Yumis haviam se reunido juntos para formar essas

monstruosidades de 5 à 6 metros de altura que estavam acesos em fogo violeta. Ao invés

de golens resistentes que protegiam sua mestra, esses dois pareciam um par de demônios

invocados do inferno.

Devido à cobertura de chamas violetas por todo seus corpos, ou talvez a presença sinistra

que eles passavam, esses golens de ossos pareciam maiores do que eles realmente

eram.

“Tudo bem, eu cuidarei desses eu mesmo, como nós planejamos. Minnalis, Shuria, vocês

podem cuidar da preparação para mais tarde?”

“Muito bem, Goshujin-sama, mas por favor tome cuidado para não exagerar.”

“Sim, Kaito-sama, por favor não mate ela acidentalmente, okay? Nós precisamos quebrar

ela juntos, okay?”

“… Qual’é, vocês garotas não podem confiar mais um pouco em mim?”

“”É porque nós já podemos sentir sua fúria vingativa.””

… … … Elas não estavam erradas.

A 【Holy Sword of Vengeance】 é ótima em ter certeza que ninguém lhe trairá se você

formar uma jura com a pessoa, mas ela fica problemática em momentos assim porque

toda a fúria acaba dividida por aí. Nem elas ou eu podemos esconder esse tipo de

sentimento. Basicamente, eu não posso me fingir de besta.

“Ahh, apenas vão logo. Eu ainda estou sano o suficiente para saber quando parar. E eu

não sou tão inconsiderado que eu começaria a comer a refeição antes dela sequer ser

cozinhada.”

No que fui brincando ahoo ahoo com minhas mãos, Minnalis ergueu Shuria e saltou

embora para os fundos.

“Ok então, vamos colocar esse show rodando.”

“Isso foi tudo bem? Você abandonou sua vantagem do triplo em números bem assim; você

está tentando implicar que seu eu presente enfraquecido pode ir contra mim sozinho?”

“Claro que posso. Se você não se recorda, você é mais fraca agora também. Não é como

se algumas novas memórias lhe dessem aumentos de level ou stats.”

(Apesar que sua Técnica realmente disparou, aparentemente.)

A janela de status ocultos dela mostrou que estava em B+ neste momento.

Como ela havia roubado a maioria do talento elemental de Shuria, a habilidade mágica

dela evoluiu bem mais do que era apropriado para o level dela, ele foi de 『Artes

Mágicas』 para a skill de mais alto nível 『Feitiçaria』.

O level da skill ainda estava baixo, mas era sem dúvida uma forte.

Mas isto não é nem de perto algo com que eu não possa lidar.

“Além do que, eu não vejo você perseguindo elas. Isso não é porque você também quer

esta leve vantagem?”

“… Convencido você, não, eu pareço me recordar de você sendo capturado e morto por

nós porque você ficou sozinho, bem desse jeito.”

“Ah é? Então como que pode, na 1ª passagem, depois que eu matei aquele assassino

maníaco Gorde que você trouxe junto, seu lado sempre trouxe 4 ou mais pessoas para me

caçarem? Se eu fosse tão fraco, como pode que você nunca veio com 3 ou menos para

acabarem comigo?”

Depois que a puta princesa Alesia me disse a verdade e eu entrei na fuga, eu me livrei de

toda pretensão sobre meu status e técnicas, toda minha hesitação sobre matar criaturas

deste mundo, de assassinato, completamente desapareceram.

Eu tinha vindo a aceitar que eu precisava matar meus inimigos como algo natural.

A maga e o assassino.

Aqueles dois provavelmente pensaram que eles podiam lidar comigo de frente pela

disparidade nossa na época em status. Esta puta maga havia se aliado com o assassino,

Gorde, e veio me caçar. Ela provavelmente planejava ter o altamente destro Gorde me

segurando enquanto ela completava seu cântico para um feitiço de controle mental de alto

nível. Ela teria conseguido também, se eu já não estivesse dessensibilizado ao ato de

matar.

Naquela hora, eu ainda tinha aquela poderosa maldição de diminuição de status colocada

em mim pelo raio de fogo da Aleisa. Não era bem o que eu chamaria de melhor condição.
Apesar que olhando para os resultados, eu havia completamente virado o jogo.

Eu havia superado em força Gorde mesmo naquela condição, e ele não conseguiu cumprir

seu papel de comprar tempo para o feitiço.

Não só ele era mais rápido que eu em termos de pura velocidade, ele supostamente tinha

uma maestria em skills de arruaceiro além de excelentes técnicas de assassinato. Ele

podia ser descrito como quase igual a mim. 

Mas ele era, no fim, ainda abaixo de mim.

Sua mão de espada era lenta e suas farsas eram fáceis demais de perceber. Pela linha de

visão dele, até sua respiração, até a dobra de seus músculos, ao fluxo de sua mana, eu

podia usar tudo isso para antecipar os movimentos dele. As skills de enganação dele

haviam se tornado num estilo de espada infantil perante mim.

Não era como se eu tivesse sido completamente ileso, mas a luta era similar à um gato

levando um rato até um canto, e o rato desesperadamente dando uma mordida. O gato

podia ser ferido, mas o rato ainda estava passível a morrer na troca. Se apenas eu

estivesse em saúde completa lá trás, eu poderia ter matado Yumis junto com aquele

cretino.

Mas assim que a bruxa notou que ela estava em risco, ela usou sua mana já acumulada e

forçosamente mudou o feitiço para um de teleportação. Ela escapou. Se eu não tivesse

deixado isso acontecer, eu poderia ter matado eles mais um pouco na minha 1ª

passagem.

Claro, eu não tinha exatamente a capacidade para ter minha vingança tão facilmente como

eu estou tendo agora.

“Como isso acabou sendo uma 『Cópia de Backup』, eu acho que eu apenas terei que ter

VOCÊ experimentando isso também. Vocês vermes não podem fazer nada contra mim

sem juntarem seus números.”

Eu conjurei duas 【Pilfer blades of Adversity】. 

“! Chega da sua baboseira. Você não pode me derrotar!”

“Hah!! Mostrando suas verdadeiras cores, é, YUMIIISSSSSS!!”

Ela comandou os 『Gigantes Tenebris Ignis』 atacarem enquanto formava mais feitiços.

Primeiro, como um teste, eu fui com a força normal e bati espadas com a própria

greatsword de osso flamejante roxa de um dos colossos.

“UGHKAAAA”

“Tch!! A coisa é como uma pedra.”

Eu diria, como um monstro, o 『Gigante Tenebris Ignis』 não ranquearia nada abaixo de

C.

Parecia ser tão duro quanto couro de Orc Preto, e com a quantidade de poder que ele

estava exercendo, mesmo enquanto usando as 【Pilferblades of Adversity】, eu estava

em uma leve desvantagem em força. Além disso, seu fogo que me arranhou numa batalha

tão próxima tinha o efeito de drenar meu MP.

Isso meio que me fez querer usar outras soublades, mas então elas não teriam a força

para aguentar essas coisas.

“『Tri Relâmpago』!!”

“Woah.”

Correntes de magia de relâmpago seguiram até mim de direções diferentes.

O outro golem também estava vindo por trás. Este aqui aparentemente preferia armas de

contusão no que ele tinha uma marreta gigante em suas mãos.

Eu afrouxei a força nos meus braços para acabar a trava de espadas, e usei a força do

próprio golem para me torcer para fora do caminho, e então criei uma fina, cilíndrica barra

no ar usando Sky Walk e segurei nela.

No mesmo movimento, eu balancei para cima, esquivando dos golpes de relâmpago por

vir, e como um acrobata, eu coloquei meus pés no martelo do outro golem, naquele

instante, eu estava posicionado entre as armas massivas e minha própria barra no ar que

não duraria muito mais.

“GYUURAAAHHH”

Eu me deixei ser enviado voando pelo momento do martelo e depois de fazer um rodopio

no ar para me ajeitar, eu pousei alguma distância longe.

“Hah, patético. O antigo você poderia ter parado aqueles ataques com pura força.”

“Eu podia dizer o mesmo de você. Você usou 『Fogo do Demônio』 quando você já sabe

feitiços muito mais poderosos. Claro que você fez isso, seu status simplesmente não

alcançou seu conhecimento.”

“Tolo imprudente… você está sendo um empecilho. Golens!!”

Yumis provavelmente pensou que ela poderia ganhar com esta estratégia, ela manteve o

golem de espada ao seu lado como um guarda e fez o golem de martelo correr até mim.

Ela também começou a juntar mana para seu próximo feitiço.

Eu tomei alguma distância, cuidadoso para não deixar o golem fora de vista, mesmo que

com seu grande corpo ele só pudesse se mover lentamente.

“… … …”

“Ó grande espírito divergente do vento, Ó senhor cuja mira é a mais verdadeira de

todas…”

Era a ária para 『Relâmpago Múltiplo』. As ações dela, contra-ações para minhas ações,

eram tão fáceis de se prever.

Eu soltei uma pequena risada por quão completamente simples ela era.
Eu preparei a técnica que me deixou solar a montanha de monstros ali no outro dia, um

método para bem literalmente superar meus limites corporais. Eu comecei a preencher a

【Verdant Green Crystal Sword】 com mana.

“Isso foi aquecimento o suficiente, eu acho.”

“Venha à vida para esse único momento, Atinja em relâmpago que nega elusão,

『Relâmpago Múltiplo』!!”

“… … … … 『Overlimit』.” 

No que eu murmurei o nome, confirmando sua ativação, uma pálida luz verde me

envolveu.

Tudo se tornou cinza, lento. Eu podia ver os inícios de raios de relâmpago correndo até

mim.

Ataques de relâmpago produzidos por feitiços eram diferentes do feito da natureza que

ocorre naturalmente. Verdade, este tipo de feitiço é um pouquinho mais rápido que sua

bola de fogo média, mas o relâmpago produzido pelas leis da física eram muito mais

rápidos. É por isso que era possível fazer ações de fantasia como direcionar o relâmpago

mágico num caminho desejado.

Eu saltei para longe do relâmpago que se aproximava rápido e rolei em direção do golem

do martelo no meu rastro.

Este feito era um passo acima e além do que meus stats permitiam. Uma técnica para

trazer poder sem ligar pelo meu corpo.

Não era na beira de não quebrar meu corpo, mas assumindo que ele quebrará, e em troca

do dano, eu podia espremer tremendo poder que desafiava os stats por apenas alguns

momentos.

E ao usar a 【Verdant Green Crystal Sword】, eu constantemente curava meus músculos

rasgados, sobre-exercidos, estendendo o pouco tempo em que passei por todo o

potencial.
“Mah!?”

“HOAAAAA!?”

“Devagar demais, hein!!”

Uma, duas, três vezes, quatro, cinco.

Agora encarando ele um à um, antes da criatura de ossos poder sequer balançar para

baixo seu martelo, eu acertei com 5 balanços da minha lâmina, cada um esmagando seu

corpo.

Meus ataques que eram mais como tiros de canhão do que cortes de espada, estouraram

fora sua espádua esquerda, braço superior direito, coxa direita e panturrilha esquerda,

fazendo aquelas áreas parecerem que foram arrancadas.

“ORAAAAA!!”

“Droga!! Vá-, não, hah!!”

Yumis tentou enviar seu outro golem para ajudar, mas então pensou melhor, e disparou

uma bola de fogo silente.

Ela, claro, percebeu que seu golem do martelo estava numa desvantagem, mas ela não

queria arriscar se deixar sozinha sem guarda.

Essa foi a escolha correta. O golem da espada não teria chego à tempo de qualquer jeito.

Para esses golems, se você destruir o centro deles, seus núcleos, eles iriam

imediatamente parar de funcionar e ruiriam em pó.

Mesmo que ela envie o outro golem, eu destruiria o núcleo deste aqui bem antes do outro

ter se aproximado.

“Volte para a porra do inferno!!”

Eu esquivei da bola de fogo da Yumis e quebrei as pernas do agora desbalanceado golem

do martelo.
Agora praticamente acabado, o golem tentou uma última resistência ao intensificar seu

casaco de chamas fracamente acesas.

Esta era uma ação semelhante ao suicídio.

O fogo violeta era a força vital do golem, e se ela fosse usada muito intensamente, seu

tempo remanescente de operação diminuiria rapidamente.

“Desista, golem estúpido.”

Eu senti meu MP drenando pelas intensas chamas violetas, mas eu destruí o núcleo sob

seu grosso torso de qualquer jeito.

Capítulo 54: O Herói, Destrói a Maga (2)

『Overlimit』.

Ele não quase me quebra, mas deveria. Esta habilidade, uma vez usada, me causa

feridas, e em troca, magnifica grandemente meus stats por um tempo muito curto.

E enquanto eu sou rasgado por dentro, a 【Verdant Green Crystal Sword】 faz seu

trabalho de me curar, fazendo isto uma poderosa e prática habilidade.

Era um dos trunfos que o eu atual podia usar.

“Você é um belo idiota por ter retornado minhas memórias. Eu conheço, a fraqueza desse
『Overlimit』 seu.”

“… … …”

Sim, é assim como Yumis disse, este poder tinha uma desvantagem muito óbvia.

Como eu estava constantemente me curando, havia um vasto uso de MP nessa fronte. E

como a 【Verdant Green Crystal Sword】 trabalha simplesmente acelerando o processo
natural de cura do corpo, eu também perco um monte de calorias. Essa era a razão pela

qual eu fico com intensas pontadas de fome depois de usar este trunfo.

No que meu level aumentou, eu tive mais espaço para guardar calorias extras, e podia até

ganhar uma skill como 『Estocar』 para ajudar o processo. Comer demais agora só me

deixaria gordo.

Em outras palavras, este ato não durará muito.

Eu havia usado ele contra o exército de monstros de um jeito mais moderado e isso ainda

me deixou exausto em 7 minutos ou por aí.

Se eu fosse com tudo, eu duraria 3 minutos no máximo.

Tinha também o fato que um monte de minha mana foi drenada por aquele 『Gigante

Tenebris Ignis』.

Eu só tinha cerca de 30% do MP sobrando. Os sinais de uma embriaguez por MP haviam

começado a surgir. Eu parei de usar overlimit.

“Hah! Bem de volta para você, Yumis.”

Mas Yumis não estava muito melhor.

『Fogo do Demônio』 custa pouco MP comparado com a força dos golens que ele traz.

Mas se o núcleo de um dos golens for destruído, uma maldição de feedback é lançada no

conjurador, que causa uma queda massiva em seu MP, seguida por dor intensa.

O veneno de Minnalis que silenciosamente drena mana enquanto previne feitiços, os

feitiços de alto custo 『Tri Relâmpago』 e 『Relâmpago Múltiplo』.

E finalmente, um núcleo de 『Gigante Tenebris Ignis』 destruído.

Este ritmo de gasto era alto demais para o level em que ela estava agora. Então eu não

era o único colocando uma aparência durona.

“E ainda, eu ainda tenho 40% da minha mana sobrando, seu 『Overlimit』 se esgotou, e

finalmente, eu tenho mais um 『Gigante Tenebris Ignis』 sob meu comando.”

“… … …”

“Você é e sempre será o tolo. Se você simplesmente não tivesse me dado essas

memórias, eu poderia ter estado com receio desse poder seu, talvez até lhe dando o

tempo para se recuperar.”

Porque eu preciso constantemente manter a cura quando eu estou no modo além do

limite, haveria um leve brilho verde ao meu redor na duração dele. Quando ela viu que o

brilho havia se apagado, ela ganhou certeza da vitória e sorriu em confiança.

“Acabe com ele com toda sua força, ó golem.”

“RUBOOOOHH”

Pelo comando de Yumis, o golem da espada acendeu em seu fogo violeta como o outro

acabou de fazer recentemente.

Se eu usasse qualquer soulblade ordinária nisso, ela desapareceria tendo toda sua mana

de dentro sugada embora.

E vendo que eu não havia me movido, Yumis começou a preparar um feitiço. Ela não

estava vocalizando qualquer cântico, mas eu podia ver mana de água e vento se juntando

ao redor dela.

Eu tinha uma boa ideia de que feitiço ela havia escolhido numa situação assim.

“Você realmente nunca muda, né.”

Meu murmúrio baixo foi afogado completamente pelas batidas que sacodem a terra que o

golem fez enquanto corria para cá.

“eu fui um tolo, mas você é muito mais tola em seu próprio quesito.”

Tudo isto estava dentro das minhas expectativas.

Então claro, eu havia preparado jeitos para ir contra e destruir todos movimentos dela

completamente.

“Venha, 【Absorber’s Edge】.”

Eu conjurei uma soulblade que eu havia desbloqueado para esta específica batalha.

Era tão grande quanto uma espada longa ordinária, com uma lâmina sendo dividida em

vermelho e azul de maneira distinta pelo meio.

Ela tinha o poder de agregar tudo que eu designar ao meu redor.

Yumis mostrou surpresa ao me ver segurando isto. Ela, claro, sabia sobre a 【Absorber’s

Edge】, e eu podia dizer o que ela estava pensando, “o que ele está planejando agora?”.

Mas o fato que ela não havia entendido instantaneamente, levou ela ao meu cheque-mate.

Eu me virei para o golem se aproximando, e bem no timing certo, finquei a soulblade no

chão.

“! O que é!?”

“BLRBLAAAHH!”

Eu fiz com que parecesse que eu ativei a armadilha com minha espada, e desmoronei o

chão debaixo do golem.

O monstro de ossos soltou um rugido bobo no que ele desceu ao buraco de 7 nmetros de

profundidade, pousando na água que havia respingado até a superfície.

“Um buraco!? E, água…?”

Eu puxei a 【Absorber’s Edge】 e corri até o golem, e dei o golpe final.

“!? Seu, imbecil. Você achou que você podia extinguir as chamas infernais do golem com

simples água!?”

“De novo, bem de volta para você.”

Assim que o respingo de água se acalmou de novo, o golem no buraco parecia ter tido a

maioria de suas chamas apagadas.

“Eu sabia que você ia usar 『Fogo do Demônio』.”

“Que, não, água benta!?”

Água normal não faria aos fogos infernais que levam à maldições do golem, mas água

benta, água que foi abençoada pela igreja, era uma questão completamente diferente.

Este golem, pela natureza de sua criação, tinha muitos traços de morto-vivos. Logo, suas

chamas malditas seriam sem dúvidas apagadas quando expostas à água benta.

Eu saltei no buraco, e perfurei o lento golem, apenas levemente coberto em chamas, em

seu núcleo.

“GAHHH, urgh, ahh, eu, ainda posso!!”

Mesmo sob a dor extrema de seu MP ser drenado fora depois da destruição do núcleo,

Yumis não parou de reunir a mana. E mesmo enquanto o golem retornou ao pó, ele

obedeceu o comando de Yumis e impediu minha escapada por um instante.

“MORRA, MALDITO HERÓÓÓIIIII!!”

Yumis soltou seu feitiço espremendo a última de sua força.

“Você está fazendo eu me repetir, Yumis.”

Esta também era uma das possibilidades que eu mantive em mente.

Eu enchi a 【Absorber’s Edge】 com mana e joguei ela na parede oposta à mim.

Ao mesmo tempo, um teto de vento que Yumis havia criado, bloqueou a saída do buraco.

“Eu sabia desde o começo que você usaria 『Fogo do Demônio』, e,”

Eu ri e então segurei meu fôlego.

No momento que a 【Absorber’s Edge】 atingiu, toda a água no buraco se decompôs,

criando enormes volumes de oxigênio e hidrogênio. Se tudo isto explodisse, eu estaria

fodido pra caralho.

“omo suas memórias estão aí, você também usaria o 『Estouro de Trindade』 para me

finalizar——– 『Ó água, Amontoe em minha espada』.”

“『ESTOURO DE TRINDADE』!!”

Uma minúscula faísca de eletricidade, e então, chamas surgiram. Mas isto não era uma

explosão dos três elementos, água, vento e fogo. Simplesmente chamas.

E aquelas chamas também acabaram instantaneamente, encerrando o feitiço de maneira

não-climática.

“Fuhaah!? Não, o fogo, mas por que…!?”

“AHAHAHAHAHA!! Paatética Yuuumisss, seu conhecimento, seu poder, nada disso foi

merecido, tudo roubado. É por isso que você sempre será de terceira, sua puta com cara

de macaca!”

Yumis havia aprendido que decompor água em gases oxigênio e hidrogênio e tacar fogo

nisso causaria uma explosão massiva. Mas ela não sabia nem um pouco por que isto

acontecia.

Ela apenas sabia que haviam duas coisas chamadas oxigênio e hidrogênio que saiam da

água e que eram fáceis de explodir.

Ela não tinha ideia de como a explosão era causada pela combustão simultânea dos dois

elementos. Ela não entende porque eu havia separado os 『átomos misturados de

oxigênio e hidrogênio』 em 『gás oxigênio』 e 『gás hidrogênio』 usando 【Absorber’s

Edge】.

Se ela colocasse fogo nisso, a única parte que explodiria seria a fina camada superior,

onde os dois gases ainda estavam misturados. Como os gases haviam se dividido, o resto

iria 『rapidamente queimar sem explodir』.

Eu saltei para fora do buraco, 【Soulblade of Origin】 em mão, e corri até Yumis.

“Kh, eu não-!”

“Não, você sim, você perdeu!!”

Eu tirei um par de algemas seladoras de mana que eles fazem escravos usarem.

Eu prendi as mãos dela naquelas algemas mais rápido do que ela podia notar, e depois de

derrubar ela com uma rasteira, eu espetei minha soulblade nas mãos da agora caída

Yumis por trás.

“Ghaa! Ghh, aahhhh!!!”

Eu torci e inclinei a soulblade para apimentar a dor.

“Kuhaha!! Tome isso, e isso, e mais um pouco, dói, não dó? Eu sou muito bom nisso, não

sou? É tudo graças à vocês, cada um de vocês. Eu estou tão FELIZ que eu posso ver

essa expressão distorcida em você. Tudo, tudo que eu APRENDI, isso é tudo para vocês,

vocês que me traíram, heey, você SENTE isso? TODAS as emoções que eu estou

sentindo neste momento?”

“Guh, uhu, a-ahhh!!”

Suas palmas, seus calcanhares, seus cotovelos, seus joelhos, eu cuidadosamente

coloquei cortes no corpo de Yumis para manter os sangramentos nela num mínimo.

“Foi uma luta divertida, sério. Você era previsível pra caramba, eu quase ferrei tudo

tentando segurar os risos, sabia? Eu sabia que você faria aquele golem assim que eu

transformasse suas tropas em lixo. Dói, certo? Eu recordo que você é do tipo que não fica

embriagada em MP feliz, mas embriagada em MP rabugenta. Doeu quando eu quebrei

aqueles núcleos, né? Você não consegue esconder isso de mim.”

“Guh, uuhhh, haaah, haah.”

“Oops, foi mal. Elas ficarão bravas se eu começar a beliscar sem elas. Okay, Yumis, seja

forte agora, tudo bem?” 

“Uguahh!! gu, u, ahh.”

Com muitos dos tendões dela agora cortados, Yumis só podia ficar largada na sujeira

enquanto esmagava as mãos dela sob meu pé. Eu acho que eu quebrei alguns ossos,

deixe-me fazer isto um pouquinho, por favor? Só um pouco, tiquinho de nada. Meus pés

estavam moendo sozinhos.

E por favor, por favor não quebre, você não quebre ainda, tudo bem?

“Isso deve bastar para colocar a mesa. Se prepare para o evento principal, Yumis. Eu

estou lhe implorando. Não seja fácil de quebrar.”

“Urgghh!”

Eu segurei duro na cabeça de Yumis por baixo do queixo dela.

“É mais que na hora de nós mijarmos e atearmos fogo nesse orgulho seu. Nós faremos

isto em ordem, um à um, nós destruiremos todos e cada um de seus sonhos.”

Os cantos dos meus lábios subiram distorcidamente sob todas as emoções insuportáveis.

Capítulo 55: E Então, Fez o Som de Quebrando

Yumis estava me espetando com o olhar da posição dela, ainda largada no chão. Mas

como eu havia esmagado os tornozelos dela, ela não ia a lugar algum.

“Urgh, ah, você parece tomar grande prazer em espancar uma mulher indefesa, caída,

Herói. Eu não esperava menos de um homem distorcido que tem anseia pela maou-

DHH!!” 

“Oh, então você entende. Isso mesmo, Letícia era uma ótima garota. E uma puta feia

como você não pode falar dela com essa boca imunda.”
Eu virei uma poção para recuperar algum MP enquanto ainda ia empurrando as feridas de

Yumis com minha espada. Então eu curei aquelas feridas e prossegui à fazer algumas

novas. Assim que meu MP ficou baixo, eu repeti isto.

Yumis, cuja família era ligada à defesa do país, era um membro da alta sociedade nobre, e

havia treinado em habilidades para emudecer a dor e afins. Eu não podia esperar muita

reação dela assim, mas de um jeito, era melhor que ela fosse capaz de aguentar esta

punição relativamente imperturbada.

Qualquer pessoa normal sem esses emudecedores de dor sem dúvida teriam suas mentes

quebradas pela pura agonia, me implorando para matar ela logo.

Isso de lado, graças a resistência dela, eu podia curtir um pedaço de diversão.

Então eu matei tempo repetindo isto por um tempo. Mas eu de fato tentei manter os testes

de gosto num mínimo, para não arruinar a refeição.

Minnalis ainda tinha algum trabalho para fazer em preparação, e Shuria, eu imagino se ela

já aproveitou o suficiente? Eu estava pensando sobre isso e aquilo, e decidi contactar elas.

“Minnalis, Shuria, eu estou praticamente acabado aqui. Como estão as coisas do lado de

vocês?”

Eu usei a skill 『Soul Speak』. 

Eu usei o mesmo método que eu uma vez usei quando transferindo a informação do Rato

#1 para Minnalis, um caminho de comunicação usando a ligação fornecida pela 【Holy

Sword of Vengeance】.

Apesar de aparentemente se tornar inútil através de longas distâncias, era muito melhor do

que qualquer item mágico ordinário de comunicações pelo fato que era impossível de

interceptar.

“Entendido, esta é Minnalis. Eu tenho cerca de metade da metade da tarefa sobrando para

fazer, desculpas pelo atraso, Goshujin-sama.”

“Não, não se preocupe com isso. Na verdade, eu estaria surpreso se você tivesse

terminado tão rápido. Eu sei que você não folga no trabalho, mas eu me preocupo que

você está se forçando.”

E o que há com ‘metade da metade’.

Não, bem, ela é tão esperta, eu algumas vezes esqueço que ela era originalmente uma

garota de vila normal, então não é difícil de imaginar ela sendo incapaz de fazer

matemática direito. Eu devo separar algum tempo para ensiná-la.

“E quanto você, Shuria?”

“Okey-dokey do meu lado, eu estava agora mesmo, na verdade, ficando um pouco

entediada de brincar com eles.”

“Soa perfeito, você deveria vir para cá então. Eu aposto que você curtirá o brinquedo aqui

muito mais do que aqueles aí.”

“!!! Brigadinhaaa!!”

Assim que eu ouvi a resposta alegre dela, um círculo mágico azul brotou em existência

acima de uma parte do campo de batalha agora profanado pela minha luta com Yumis.

“Isso é, não é a luz de uma de nossas gemas de teleporte?”

“É, achei que nós podíamos logo fazermos como quisermos, sabe?”

Gemas de teleporte eram, como o nome implicava, pedras que permitiam transporte

instantâneo.

Elas não gastam a mana do usuário como minhas soulblades, mas tinham deméritos tais

como limitações em capacidade, distância de viagem e tempo de ativação.

Essas gemas também eram raras e caras, mas nobres ainda mantinham um número delas

para que eles tenham um meio de escapar de situações duras.

Então, depois que o círculo de teleportação soltou um brilho forte de luz, Shuria estava lá,

sorrindo de orelha à orelha. Ela trouxe junto seu Gatinho-san e Ursinho-san, e cerca de 20

pessoas, homens e mulheres, jovens e velhos, todos em suas roupas noturnas.

As pessoas além de Shuria eram todos indivíduos contratados por Yumis pessoalmente,

pessoas que ela confiava, e pessoas que respeitavam ela. Todos eles tinham rostos

distorcidos em dor.

“Oy, oy, eu realmente te disse para brincar, mas isso está exagerando.”

“Eh~ eu acredito que este tanto esteja tudo bem. O que eu fiz simplesmente amontou em

quebrar alguns dos dedos deles, ter uma orelha ou pálpebra mordidas fora, arrancar algum

cabelo aqui e ali, nada demais. Eu tive certeza de não fazer nada que possa matar eles,

então eu acho que estou segura.”

Passou um pouco de segura, eu acho.

Apesar que numa inspeção mais de perto, eu podia ver que eles não morreriam desse

estado, e nenhum deles parece quebrado ainda.

“E olhe aqui, Kaito-sama, você mesmo conseguiu sua pequena porção da Yumis-nee-

sama.”

“Bem, isso, uhm, a luta acabou realmente rápido como nós havíamos esperado, certo? E é

bem entediante apenas esperar aqui sozinho.”

Isso bem ali era eu me dando migué, uma habilidade especial dos japoneses. 

“Isso de lado, Yumis-nee-sama, você parece muito bem assim. Estou espantada com quão

bem ficar espalhada na lama combina com você.”

“Shuria… você ousa até, envolver os servos…”

Yumis encarou para a garotinha sombria, enquanto Shuria simplesmente sorriu

diabolicamente.
“Ok então, nós começaremos agora, Yumis. O primeiro evento hoje é: ‘Número 1, quem

pode descer a pancadaria na Yumis!! Sem segundas chances, tudo bem?’. Todo mundo,

aplausos!!” 

“Palma palma palminhas!!”

Era como um evento de esportes do jardim de infância, nós batemos palmas de maneira

idiota e intencional.

“Venham agora, seus vermes, não conseguem ver que a música começou?”

“AIEE!!” x3

Shuria comandou, Ursinho riu, e o Gatinho bateu sua faca no seu garfo.

“Não, por favor, mais não, não coma minhas orelhas!!”

“Me desculpe, me desculpe, por favor, eu rasparei todo meu cabelo, eu farei qualquer

coisa, então por favor não arranque minha pele!!”

As vozes deles estavam cheias até a borda com terror.

“Você ali, não é você o mordomo chefe. Você deveria ser um exemplo para os outros,

mostre à eles o que eles devem fazer.”

Seguindo o olhar gelado da Shuria, eu podia ver que ela estava olhando para um homem

que teve todo o cabelo do lado direito de sua cabeça arrancado. A pele no seu escalpo

havia sangrado e coagulado, sangue escurecido cobria seu rosto azul pálido, fazendo ele

parecer uma caricatura que veio de uma história de horror.

Ele parecia ter brincado com o pior do bando. Ele estava usando sua mão direita para

segurar sua esquerda, que estava sem seus dedos indicadores, anelar e mindinho, com as

feridas cauterizadas.

“Aiee! Minhas mais profundas desculpas! Minhas desculpas por ser lixo, minhas desculpas

por ser um porco, minhas desculpar por ser um verme imundo!!”

O homem estava tremendo violentamente, como se ele estivesse implorando por sua vida,

mas ele conseguiu ficar de pé com sua expressão convulsionando.

“O que, você não me entendeu? Cada um de vocês vermes do caralho, se preparem para

trabalhar agora, senão.”

“!!!” x3

Sendo encarados pelos intensos olhos carmesim da garota risonha, os outros servos

também se levantaram.

“Aqui, Yumis, isto é como você é para eles.”

“Guh, ahh!!”

Eu segurei Yumis pelo braço e arrastei ela para frente dos seus servos.

“Minhas, desculpas, Yumis-sama.”

“O que você… GAH!?”

O mordomo chefe, agora completamente sob o feitiço do medo e trepidação, pegou seus

próprios pés e pisoteou nas costas da Yumis.

E aprendendo pelo líder deles, o resto rapidamente fez igual.

“Me desculpe, me desculpe!! Eu só não quero morrer!! Eu tenho uma irmãzinha, doente na

cama!!”

"Eu, eu estou fazendo isto para proteger minha família!! Ahh, por favor me perdoe Yumis-

sama, por favor me perdoe!!”

"GAH, Uph, GUH!!”

Sob as muitas vozes de desculpas junto com igualmente muitos pés pisoteando ela, o

corpo de Yumis estava sendo cavado na terra.

“Kukuh, AHAHAHAHAHA!! Como é a sensação de ter os pés enlameados dos seus servos

pisoteando suas costas? Você é tãão lamentável, AHAHAHAHA!!”

“É como moscas se juntando no lixo. Ah, isso não dará certo, eles são iguais a antes!”

Claro, comparada à esses servos de baixo level, além dos emudecedores de dor que

Yumis tinha, a maga não sentiria nada da contínua barragem de golpes deles. Mas esses

eram os servos que ela confiava, os homens e mulheres que sabiam sobre e protegiam

seu relacionamento com Sori. O nível de humilhação que ela estava passando por este

pisotear constante dos pés de seus próprios servos deve ser devastador.

“Kuh, seu vil…!!”

Era uma sensação incrível olhar para os olhos de Yumis, coloridos com sofrimento.

Eu perdi noção de quanto tempo eu continuei encarando a cena. Algum tempo mais tarde,

Minnalis me chamou com 『Soul Speak』.

“Goshujin-sama, eu terminei tudo.”

“Tudo bem, nós terminaremos com o primeiro programa da noite então. Certo, vocês

podem parar agora.”

Depois que eu disse isso, os servos todos pararam e olharam para mim.

Yumis também olhou, seu rosto borbulhando em fúria.

“Uhm, uh, o que nós temos—-…”

“Seu trabalho aqui está feito, morram.”

“Eh,”

Eu usei a 【Soulblade of Origin】 para cortar fora a cabeça do homem.

Sua cabeça caiu com um thud e rolou.

“Por-por que você fez isso! Nós ouvimos cad–GAPHH!!”

A maid que tentou erguer palavras de protesto teve seu pescoço perfurado pelo garfo do

Gatinho.

“O que vocês querem dizer? É claro que o ator deixa o palco depois que seu papel está

feito. Isso é o mais comum do senso comum.”

Shuria disse com uma pequena inclinada de sua cabeça.

“NÃO, ME AJUD-GOHH!?”

“Por favor não, eu farei qualquer coisa, qualquer coisa, só não me mat-GYAAH NÃO NÃO

NÃO!!”

Nós então acabamos com a primeira parte da performance ao negar consolação àqueles

que haviam sucumbido sob nossa coerção.

Shuria e eu limpamos os atores que haviam encerrado seus papéis.

“Demônios, vocês são demônios…!!”

“Ora ora, Yumis-nee-sama. Eu estou impressionada que você ainda ligue para essas

minhocas que ousaram pisotear você.”

“Você, vocês com seus gostos sinistros forçaram eles a fazerem isso!!”

Yumis nos encarou, cerrando forte seus dentes.

“Kukukuh, por que tão séria? Nós estamos quase no fim do primeiro ato. Agora que eu

destruí todos aqueles em quem você confiava, vamos começar com o ato 2. Eu agora

destruirei tudo que você construiu, seu legado.”

Eu então ativei uma ferramenta mágica que eu obtive na cidade. Esta ferramenta era como

um telescópio, e eu modifiquei ele além com o 【Hookblade of Spellpatching】. 

A ferramenta mágica funcionava como uma câmera, similar à criatura mágica que eu havia

pedido pelo Duphein lá quando eu queria confirmar como a princesa estava gostando do

meu presente.
“Isso é, um videografo da cidade?”

Eu havia projetado um vídeo de Ermia diante de Yumis. Ela estava ficando ansiosa agora.

Nós estávamos agora bem na noite, a cidade estava quietamente seguindo para cama.

“Hora do 2º turno, agora. Minnalis, acenda.”

“De uma vez, Goshujin-sama.”

Veio a resposta dela.

Logo após, um boom surgiu da cidade de Ermia, rasgando fora seu sono.

“Mah-!? O que você fez!?”

O feed de vídeo mostrou intensa chama azul esbranquiçada.

A cidade estava acesa no que o céu negro da noite foi jogado em chamas.

Nós devemos estar uma bela distância da cidade propriamente dita, mas os sons reais

ainda alcançavam esta distância.

“O-o que em nome de deus…”

“Olhe para isso, aqueles esplendidos fogos de artifício. Fogo que está queimando tudo que

você é.”

Eu havia ordenado Minnalis bombardear o instituto de pesquisa onde Yumis fazia suas

ferramentas mágicas.

Toda a pesquisa dela, todo o tempo que ela passou desesperadamente tentando fazer a

ferramenta mágica que abriria a porta para seus sonhos, tudo isso estava queimando até

as cinzas.

Observadores, pessoas que correram para fora de suas casas, assustadas por causa dos

sons explosivos do lado de fora, olharam no que o famoso prédio de pesquisa de Ermia
era lentamente demolido, todos os livros dentro do prédio torrados até o fim, e todos os

materiais de pesquisa reunidos arruinados para sempre.

Era uma chama tão bonita.

As pessoas da cidade estavam na verdade tentando apagar as chamas ardentes, mas

simples água não faria nada para atrapalhar esse fogo. Minnalis havia usado 『Demônio

Venenoso das Chamas Fantasmas』 para criar um veneno de alta intensidade, altamente

inflamável que ela misturou em barris de óleo que ela espalhou por todo o prédio para

começar com esta grande incineração.

O fogo resultante também parecia fora deste mundo, com seu tom azul-marinho que fazia

parecer que seria frio ao toque, quando na realidade ele era muito mais quente do que

qualquer fogo normal, como se essas chamas tivesses estourado direto do inferno.

Depois de algum tempo, os magos locais chegaram e tiveram que usar magia para apagar

as chamas, mas por lá, as chamas azuis haviam transformado a maioria do lugar em

cinzas brancas sem uma semelhança de seu grandor passado.

Tudo que iluminava aquela área eram as chamas amenizadas, agora ainda queimando

laranja, junto com a lua alta no céu.

“A-ahhh, minha, todas minhas, conquistas…”

“Isso encerra o 2º ato. Para o 3º agora, eu irei rasgar fora seu futuro.”

O feed de vídeo mudou para o ponto de referência principal de Ermia, o monumento de

pedra.

“Espera…!? Não, não, vocês não podem…!!”

“Bang.”

Eu sorri de orelha à orelha, juntei minhas mãos, e como se eu estivesse esmagando algo

invisível, dei uma leve palma.

Quase ao mesmo tempo, o monumento na projeção ruiu, então se quebrou aparte.

“Não… nosso monumento adorado…”

A voz de Yumis estava macia, tremendo.”

“Ahh, tão bom, esse rosto que você está fazendo é tãão bom, Yumis. Mas não se

desespere, ainda não acabou. Eu destruí seus 『servos leais』, queimei 『todas suas

conquistas』 e esmaguei seu 『futuro aguardado』. Agora, eu quebrarei 『tudo que você

tem agora』.

“!? A-agora espere, por favor, espere, eu lhe imploro. O que mais você planeja arruinar!?”

Yumis tinha uma expressão de extrema angústia. Shuria então arranhou a bochecha dela

com uma mão.

A garota de pele escura tinha um sorriso muito remanescente daquele que sua irmã maga

uma vez mostrou para ela antes de empurrá-la para o inferno.

“Yumis-nee-sama, não há necessidade para você ter medo. Você simplesmente tem que

aceitar isso como os frutos das ações que você cometeu até agora. Você na verdade não

tem que fazer mais nada. Tudo isto é um presente para você, de mim e meus amigos ♪”

O vídeo mais uma vez mudou para a cena do instituto de pesquisa arruinado apoiado pela

casa Ermia.

Goblins morto-vivos e barretes vermelhos zumbis começaram a rastejar para fora debaixo

dos escombros e cinzas.

“GHYARUOHH!”

“OOBOAHH”

E não haviam apenas um ou dois. A quantidade de morto-vivos surgindo dos cantos e

beiradas já havia excedido 30.

“!! Kyaa! Morto-vivos!! Por que esses monstros morto-vivos estão dentro da cidade!?”
Depois que uma mulher gritou, como se uma colmeia tivesse sido sacudida, a multidão de

auto-presumidos observadores não-relacionados que estavam em choque silente, caíram

em caos.

“Q-qual o sentido disto!? De onde vocês arrumaram tantos morto-vivos!?”

“Sobre o que você está falando, aqueles são os morto-vivos que você fez ao massacrar a

vila da Shuria. Se lembra agora?”

Para a performance de hoje, nós havíamos ido até a antiga vila da Shuria.

Ela estava agora populada por um número expansivo de morto-vivos.

Eles ainda estavam aumentando sob os efeitos de sua malícia coletiva acumulada pelo

jeito cruel que eles foram irrazoavelmente mortos, junto com a mana residual sobrando

depois que Yumis invocou seu demônio.

“Eles foram todos renascidos como morto-vivos pelo puro sofrimento que você colocou

neles, nee-sama. É assim como eu disse, esses são os 『FRUTOS DAS AÇÕES

QUE VOCÊ COMETEU』.”

Nós passamos vários dias armando um círculo de teleporte revezado para invocar todos

esses morto-vivos, bem como conceder um pouco de vingança aos aldeões indefesos.

Era possível ativar um círculo mágico sem realmente colocar sua própria mana.

O círculo mágico estava drenando frascos após frascos de poções de MP, trazendo mais e

mais zumbis, que seguiam as marcações que eu havia colocado Minnalis para fazer para

espalhar melhor o dano.

“Vocês, vocês matariam até os civis inocentes!?”

Yumis estava ficando mais pálida enquanto ela falava.

“Ah sim, terão algumas casualidades, com certeza.”

Eu respondi para ela alegremente.

Na realidade, a explosão mais cedo já havia tornado as pessoas cientes do dilema zumbi.

Nós havíamos limitado quantos nós invocaríamos ali, e haviam também alguns

especialistas da igreja da cidade que cuidariam do extermínio, então eu não acho que

haverão muitas mortes. Apesar que, eu não vi razão para contar isso para Yumis.

Eu ainda estimei uma centena ou duas de casualidades entre os civis, mas eles eram

sacrifícios necessários.

“Olhe, eu preciso que um monte deles morram esta noite. Marcar isso nas memórias deles

como um evento catastrófico, sabe? Eu sei que isso é triste, mas é algo que eu preciso

fazer para realizar meu sonho. Eu tenho certeza que você sabe a sensação, não sabe,

Yumis.”

“Kh, cretino…!”

Eu ri, kuh kuh kuh, e continuei além,

“Também, o que há com seu ‘civis inocentes’? Como se você ligasse algo para eles. Bem,

eu entendo que você não quer admitir isso, quer? O que quer que os plebeus pensarão

depois deste evento, certamente você percebeu?”

“Q-que você está…”

“Hey, me diga, sim, gentil Yumis-nee-sama? Por favor ensine esta inocente Shuria que

não sabe sobre os jeitos do mundo. Uma explosão súbita no instituto de pesquisa que

minha nee-sama pessoalmente supervisiona, e de dentro veio uma horda de morto-vivos.

O que eles pensarão no cenário mais provável? Quem quer que eles irão entender como

responsável por esta loucura?”

Kusuksu, Shuria riu enquanto ela brincava provocativamente.

“Não, NÃO! Vocês tinham que me ter sendo culpada por tudo isto!?”

“Correto, correto eeeeee CORRETO!! AHAHAHAHA!! Isso mesmo, isto é o que vocês

todos fizeram comigo no primeiro mundo! Vocês colocaram todos os males da maou em

mim, o herói que salvou seus cus, e bem assim, eu estarei demolindo sua imagem como a
gentil, inteligente lorde do feudo, e irei lhe expor como a criminosa que fez experimentos

ilegais com monstros para fazer suas ferramentas mágicas. Mas olhe, a grande diferença

é que você realmente fez tudo isso! AHAHAHAHA!!”

Isto é tão irônico. Na minha 1ª passagem, eu havia ajudado eles a lutarem contra o

exército de morto-vivos, mas desta vez, eu estou causando o ataque.

“Oh, mas você não irá pagar por quaisquer desses crimes. Você não pode, certo? Já que

eu te matarei bem aqui. Claro, nenhum deles saberão disso. Você apenas desaparecerá

quietamente neste dia. Agora, quem você acha que terá que carregar esta culpa assim

que você sumir indefinidamente?”

“Isso, poderia ser…”

Se a culpada principal deste desastre em Ermia, Yumis, estiver sumindo, então o que?

Os crimes de Yumis são os crimes de sua família.

De qualquer forma, eles poderiam resolver a questão oferecendo apenas a cabeça de

Yumis. Mesmo que a família toda dela fosse culpada, o dano seria mínimo, então se eles

oferecerem a única filha do lorde feudal, o resto poderia escapar ileso. Mas se acabar com

Yumis se escondendo, a culpa recairia em qualquer um relacionado com ela.

Primeiro de tudo, os parentes dela seriam executados. Eu não sei quanto da família

estendida dela isto afetará, mas seus pais, mãe e pai que ela respeitava e queria receber a

aprovação, ambos irão para a tábua de corte, definitivamente.

“Seu, monstro, maldito!!”

“KUHAHAHAHA!! Isto é algo que vocês todos fizeram comigo. Como você tem suas

antigas memórias, você tem que saber como este país matou minha família e amigos para

me invocar para cá. Você ouviu isso daquela princesa do caralho, não? Vocês me

caçaram e tentaram tanto me fazer escorregar trazendo isso de novo e de novo. Qual a

sensação agora? Qual a sensação de ter a mesma coisa acontecendo com você? Qual é a

porra da sensação de ter seu passado, seu futuro, e todos, tudo importante para você,

manchado, roubado, destruído!! Ahah~♪ AAHAHAHAHA!!”

Eu não consigo parar, eu não consigo parar, eu não consigo parar.

É tão divertido, mas tão divertido, que eu apenas não consigo parar de rir.

Eu ainda me recordo de todos aqueles dias miseráveis que eu gastei procurado e caçado.

Queimando em raiva e humilhação, mas ainda guardando isso dentro, toda essa fúria,

toda essa fúria insuportável. Era tudo para hoje.

“Seu, herói insano…! Eu nunca lhe perdoarei, vá pro inferno!”

Queimando em raiva e humilhação, Yumis direcionou toda sua fúria insuportável em nós.

“Morra, você precisa morrer!! Você também, Shuria, sua vaca!! Por que vocês dois sequer

estão vivos!? Fantasmas do passado deviam ficar em seus lugares no inferno!!”

Seus olhos estavam tingidos em ira.

A melhor prova que Yumis estava verdadeiramente sofrendo.

“Kyahah! KyahahaHAHAHAHA!! Você está falando besteira agora, Yumis-nee-sama. Nós

já estamos no inferno, no fundo do poço dele. Se nós não estivéssemos, como mais nós

poderíamos te arrastar para suas profundezas?”

“Oh, essa foi muito boa, Shuria, AHAHAHAHA!!”

Isso mesmo, nós fomos enviados para as profundezas do inferno, e escolhemos viver

nele.

Ao invés de escapar dele com quão marcados nós estamos, nós decidimos fazer todo

mundo se juntar a nós.

Yumis estava certa. No momento que nós decidimos abraçar a ideia de fazer nossa

vingança, nós havíamos nos tornado fantasmas, demônios do passado.

“Vocês são, vocês são todos loucos…!!”

Nosso riso insano se sobrepôs e ressoou um com o outro.

Eu não podia ter o suficiente da Yumis que ainda colocava uma fronte forte apesar de

estar se cagando de medo.

“Sim sim, simsimsimSIM!! Se prepare para o clímax agora! Este será o ato final! O prato

principal hoje é 『seu sonho』, Yumis! Shuria, eu acredito que você esteja pronta?”

“Tudo em ordem♪ Nee-sama, me deixe ter a honra de lhe apresentar nossa atriz final,

『Metal-san』, entre.”

Shuria chamou sua terceira familiar.

E com Metal-san movendo seu corpo, a mulher que começou as festividades desta noite

mais uma vez se arrastou para fora da floresta. Desta vez, era de fato a Sori real.

Ela ainda estava em seu usual uniforme de maid de saia longa. Ela parecia estar andando

sozinha, mas dentro dos ossos dela havia uma armadilha sinistra. Era 『Metal-san』, uma

criação conjunta minha e da Shuria, onde eu derreti um pouco de mithril altamente puro

usando o veneno de fogo da 【Fire Spider Leg Sword】 e Shuria deu vida à ele usando

sua 『Marionetismo de Espírito』.

“Você não me engará- não, essa é, SORI!!”

“Yumis-sama…”

Ao ver o rosto aterrorizado de Sori, desta vez, Yumis realmente teve todo o sangue

drenado de sua expressão, ela ficou branca como um pedaço de papel.

Sua fronte forte, que era no fim apenas uma fronte, estava rapidamente se despedaçando.

Agora eu estava certo, esta mulher era tudo que representava o sonho desta puta.

“Não, por favor não, por favor não, ela não, não minha Sori…!!”

Ela começou a tremer intensivamente.

“Este último ato é chamado 『Balão de Sonho』. Shuria aqui implantou sua familiar dentro

do corpo desta maid. Assim como nós te mostramos, noite após noite.”
“! Não, então, aquele sonho…!!”

“Sim, eu pedi especialmente para o Ursinho-san te mostrar aqueles sonhos. Como eles

eram? Boa diversão, certo?”

Caçoou Shuria, ao que Yumis reagiu com ainda mais apreensão.

“Ah~ é isso, eu amo esse rosto. Parece que tem valor em cutucar esta minhoca imunda♪”

“Kyah!! Ghuhh!!”

“SORII!!”

Fazendo Metal-san manipular o corpo de Sori para fazer ela se rastejar na sujeira, Shuria

pisoteou as costas dela e riu.

“As regra são simples. Nossa Metal-san está dentro de sua maid de foda aqui, e assim que

Shuria der o sinal, a carinha vai começar a se expandir para fora. Agora, você não quer

que isso aconteça, já que…”

Eu intencionalmente cortei minha explicação, e dei um risinho quieto.

“Nããoo, por favor não me mate… Hic, uuh.”

“… …”

Sori soluçou em medo da morte, enquanto Yumis estava perto de fazer a mesma coisa

enquanto ela imaginava o que eu cortei de descrever.

“Mas, alas, eu sou gentil. Eu lhe direi o único jeito em que você pode salvá-la. Coloque sua

mana dentro da maid. O familiar de Shuria por acaso é uma criatura mágica, e essas,

como você deve saber, tendem a parar de funcionar se elas forem sobrecarregadas com

mana, não param?”

A momentânea luz de esperança no rosto de Yumis quando eu contei isso para ela foi

tingido de volta em desespero tão rápido quanto apareceu.

Já que ela percebeu que ela havia usado um monte desse MP durante sua luta comigo.
Eu então removi suas algemas seladoras de mana.

Já Shuria, ela também removeu seu pé de Sori ao chutar ela embora.

“Ok, comecem. Seja cuidadosa agora, ou seu balão de sonho ficará grande demais e

estourará.”

“Mah-, n-, por favor espe-…!?”

“Isso é um não♪ Ali!”

Shuria cortou a fita comemorando o início do jogo sem ligar pelo que Yumis tinha a dizer.

“Ah, aaAAAAAHHH! Parem, não, PAREEEEM!! Isso dói, ifo dóiifóifóaah!!”

“SORI!!”

Metal-san começou a se expandir imediatamente, e Sori gritou em dor por ter seus ossos

começando a quebrar por dentro.

Yumis desesperadamente arrastou seus pés ouvindo os gritos de sua amada, e começou

sua tarefa de preencher ela com a pouca mana restante que ela tinha.

“Khhhhuuuuuuu!!”

“Ghhhhuuu!! Me ajude, Yumis-sama, ifo dói bemaaix!!”

“Você ficará, vai ficar tudo bem, eu te salvarei agora mesmo!!”

Yumis claramente estava dando tudo de si nisto. Contudo, ela dificilmente estava com

força total, e basicamente, ela não tinha o suficiente para sobrecarregar a criatura mágica

que Shuria levou muito tempo e esforço para manifestar.

“Ghhs, shh, AAAAHHHH!!”

Yumis havia, como esperado, rapidamente se esgotado, e então começou a forçosamente

espremer para fora ainda mais mana, algo que eu também havia feito uma vez. Como um

resultado, lesões começaram a saltar por todo o corpo dela.

— — Mas mesmo isso não bem o suficiente.

“Ghh, gah, Ah, AAAH!!”

O corpo de Sori convulsionou violentamente, suas lágrimas se misturando com o sangue

que pingava da Yumis. E então, mesmo o último surto de mana ganho pelo sacrifício de

sangue acabou em nada.

“Não, NãonãoNÃOnÃoNÃÃÃOOOO! Eu te imploro, EU TE IMPLORO, oh grande herói,

Shuria meu amor, me desculpem, eu fui a tola, eu farei qualquer coisa, eu juro, por favor,

por favor por favor me perdoem! Por favor não matem Sori!!”

Yumis implorou enquanto caía em lágrimas.

Essa Yumis que me odiou, me usou, me traiu, estava agora num estado deplorável

desses.

“HAHAHA! Não dá para fazer isso, vadia!! Você disse isso certo, nós somos ‘fantasmas’,

nós já estamos ‘mortos’, como nós deveríamos ouvir as pessoas vivas!”

“Você está me zoando? Olha aqui, Yumis-nee-sama, eu escolhi este caminho para o

inferno só para ter minha vingança. Então… — — Por favor descanse tranquila, você IRÁ

sofrer,'kyahahaha!!”

"!!! Seus, malditos, DEEEMÔÔÔNIIIOOOOSSS!!”

Nós estávamos começando a ouvir os rangidos e estalos do sonho de Yumis estourando.

“Ah, gahh, uah…”

“Sori!! SoriSoriSori!!”

“Yumis-sama… a…”

Isso acabou como um balão d’água, cheio bem além da capacidade.

Com um som de respingo, como algo que realmente faria você pensar sobre como o corpo

humano é em sua maioria água, o corpo de Sori se tornou nada além de um pedaço, não,

pedaços de carne.

“… Eh? ah, e?”

Yumis murmurou vaziamente depois que aquele súbito espirro de sangue ter coberto ela

inteira.

Ela podia estar tentando negar a realidade diante dela, ou talvez ela apenas não consiga

imaginar o que acabou de acontecer.

A coisa chamada Yumis era, neste momento, algo como uma casa de cartas frouxas.

Então, eu fui até ela, levei minha boca até sua orelha, já que ela continuou sentada ali, e

disse as palavras que eu estive morrendo para dizer para ela, todo este tempo,

“Hey, Yumis. Agora mesmo, assim como eu, seu precioso sonho, ele 『quebrou』. Só

uma última vez, eu quero ouvir isso da sua boca, qual a sensação?”

“AAAAAAAAHHHHHHH. NÃÃO NÃOO NÃÃOO!! POR QUE, POR QUE, NÃÃOO, POR

QUE, NÃONÃONÃONÃONÃONÃOOOO!!!”

“AHAHAHAHAHA!! SSSIIIM, É isso, isso é apenas o que eu precisava, Yumis!!”

“Kyahah♪ Chore mais, grite mais, sofra mais!! Alto o suficiente para que até minha mãe e

Shelmy possam ouvir do céu, chore, grite!! Kyahahahaha!!”

1 grito para 2 alegrias.

Ahm, é isto. é ISTO.

Isto é tudo que eu queria, e mais!!

Eu vivo por isto, eu comecei a vida uma segunda vez por ISTO!!”

“Bem, então, esse seria o fim de tudo que nós preparamos para você. De nada, Yumis,

fico feliz que você aproveitou.”

“Nee-sama, você mesma ergueu a cortina que começou esta peça. Agora nós seremos

aqueles que abaixaremos ela.”

Vamos concluir esta charada de idiotas e tolos.

Shuria e eu cada um pegamos uma espada simples, sem enfeites, de nossos respectivos

bolsos roliços.

“NÃO, não, eu não quero isto! Isto tem que ser uma mentira, é tudo falso! Me digam que é

tudo falso, me digam!”

Yumis cambaleou, coçando sua cabeça como uma criança jogando uma birra de

temperamento.

Ela se balançou como que para negar tudo e qualquer coisa.

“Ahahah, até mais, Yumis.”

“Adeus, Yumis-nee-sama.”

Nós dois erguemos alto nossas lâminas de vingança.

“NÃÃÃOOOO-GAHH, Bgh!”

Como se nós fossemos de um só coração, ambas lâminas entraram fundo no coraão da

maga.

“AHAHAHAHAHAHAHAHAH!! AHAH, AHAHAHA!!”

"KYAHAH! KYAHAHAHAHAHA!!”

De novo, e de novo, e de novo, e de novo, e de novo,

edenovoedenovoedenovoedenovoedenovo– –.

Dentro do ar fresco da noite, aquele um lugar fervia em calor.

Minha risada louca em ressonância como a da Shuria pareciam como se nós

estivéssemos tocando um dueto de piano juntos.

Nós perdemos noção do tempo e apenas continuamos a espetar ela.

Pela hora em que nós paramos, nós estávamos apenas indo ao que poderia ser chamado

de carne moída.

As espadas em nossas mãos não estavam apenas cobertas em amplo sangue, haviam até

pequenos pedaços de carne grudados nelas.

Lá sentados, cobertos da cabeça aos pés em sangue de outra pessoa, um garoto que só

podia ser descrito como único graças ao seu cabelo preto e olhos pretos, e uma garota

que parecia uma elfa de pele escura. Eles sentaram juntos, um apoiado nas costas do

outro.

Tudo ao redor deles era carne, sangue e ossos fragmentados em desarranjo.

Lá havia um corpo, isso é, algo que era um corpo, mas agora estava desfigurado além de

qualquer reconhecimento como um. Alguém não podia dizer, num olhar, se essa coisa

sequer esteve viva em algum ponto.

“Shuria, sua vingança pessoal deve estar pronta com isto, então agora o que? Você vai

ficar aqui?”

“Eu não posso dizer que eu gosto de piadas assim. Minha vingança não acabará com

apenas isto.”

A garota disse, fazendo bico.

“O rancor que você e Minnalis-san compartilharam comigo agora é meu também. É um

fato que o alvo da minha primeira vingança foi lidado, mas eu agora tenho muitos mais. eu

podia dizer que minha vingança ainda tem que começar, até. Então não, você não me

deixará de fora disso.”

“Huh, você está certa. Desculpe, eu disse algo besta.”

Dentro dele, o garoto agora sentiu uma nova fúria da garota, uma que ela não havia tido

antes.

Apesar da origem deste ódio poder ser dele, o que ele sentiu agora era completamente

uma parte da garota.

Acho que eu fiquei um pouco sentimental agora que eu tive a primeira da minha vingança,

cochichou o garoto enquanto ele olhava para o céu.

“Com certeza foi divertido, isso. Imagino quando eu terei a minha próxima.”

A garota ficou silente nisso, mas como uma resposta, se apoiou apenas levemente mais

no garoto.

Eles sonharam.

Eles sonharam que algum dia, eles iriam arrastar todas as pessoas que agiram errado com

eles às profundezas do inferno, eles sonharam que depois disso, eles finalmente iriam

descansar em paz.

A lua também, silenciosamente jogou sua luz neles, aceitando eles por tudo que eles

eram, no que a madrugada chegou.

— –… A vingança deles ainda tinha que acabar.

Já que ela era uma chama azeviche que podia apagar até o sol.

Capítulo 56: Epílogo do Volume 2

Naquele dia, todo e cada cidadão de Ermia estava carregado de tensão.

E quem poderia culpá-los? O instituto de pesquisa que era o orgulho da cidade havia

explodido em fogo e pedras, e quando eles foram apagar as chamas, enxames de morto-

vivos começaram a sair dos entulhos.

Morto-vivos, isso é, um tipo de monstro que não poderia mesmo ser chamado de criatura

viva, , eram bem desconhecidos para os observadores reunidos, o que escalou o pânico

deles.

Mas de novo, a explosão alta de fato acordou a maioria do povo da cidade de seus sonos,

e junto com os clérigos que se especializam em magia de Luz ou Divina, os aventureiros

residentes e guardas também ajudaram em agilmente colocar a situação sob controle.

Para esse fim, o total de almas perdidas naquela noite acabou sendo surpreendentemente

baixo apesar da severidade do desastre.

Relativamente falando, além do instituto de pesquisa de ferramentas mágicas, a

infraestrutura de Ermia não sofreu muito dano mesmo. Mas isso teria sido uma história

diferente caso muitas pessoas tivessem morrido.

Assim que o caos se ajeitou, aqueles encarregados de governar Ermia correram até a

mansão do lorde do feudo, demandando saber o porque deles estarem ausentes durante

todo o tumulto. Mas claro, o lorde e sua esposa não haviam retornado da capital em um

longo tempo.

A filha deles, Yumis, deveria ser a lorde regente no lugar de seu pai, mas quando eles

checaram a mansão privada dela, nem ela ou quaisquer servos podiam ser encontrados. A

residência havia sido deixada completa e totalmente vazia.

Ermia como um todo havia ficado muito ocupada. Desde enviar relatórios para a capital e

pedindo ajuda, para tratar os feridos, purificar as ruínas assoladas do instituto, todo mundo

capaz se manteve ocupado.

Alguns dias mais tarde,

O fato que as explosões ocorreram no mesmíssimo instituto em que Yumis esteve

encarregada de cuidar.
O fato que enxames de morto-vivos haviam se rastejado para fora de dentro dele.

O fato que sua governadora e lorde regente, Yumis, havia desaparecido e não estava em

lugar algum para ser encontrada.

Esses 3 fatos foram circulados para praticamente todo o povo da cidade.

A história foi assim: Nossa lorde regente Yumis havia enlouquecido com sua pesquisa,

lidando em experimentos humanos ilegais. Esta tolice enfureceu Deus, e então o Senhor

mandou julgamento, eliminando o instituto pecaminoso e soltando todas as vítimas que

haviam sido transformadas em morto-vivos como um aviso para todos. A razão pela qual

Yumis havia desaparecido com todos seus servos foi porque ela havia usado até eles em

seus experimentos, ela mesmo tendo morrido na explosão inicial.

Haviam outras teorias, tais como Yumis sofrendo lavagem cerebral, Yumis sendo uma

devilkin, uma das Ferramentas Mágicas ficando louca, etcetera. Boatos, conjecturas e

teorias foram arremessadas por toda parte. 

Eu fui e espalhei uma grande gama de boatos aqui e ali, e assim que eu voltei para a

cidade alguns dia depois, veio aos meus ouvidos um smörgåsbord inteiro de novos boatos.

Nope, não dá para ganhar da imaginação humana.

Eu dei uma boa risada com aquele onde ‘Yumis foi substituída por um devilkin

doppelgänger que matou a original’.

E depois de dar uma geral na cidade que ainda estava perdida, nós decidimos partir de

vez.

Nós passamos os próximos 4 dias na antiga vila da Shuria.

O feitiço de teleporte só podia durar por tanto tempo, ele havia parado quando não tinha

mais mana sobrando, então tecnicamente, nós não havíamos teleportado todos os morto-

vivos aqui.
Eu imaginei que nós podíamos deixar eles supurarem aqui e eventualmente chegarem até

Ermia sozinhos, mas este ainda era o local de nascimento de Shuria.

Nós não podíamos só deixar ele assim.

Nós três passamos alguns dias nos livrando de todos morto-vivos, e atualmente, nós

estávamos bem no centro da vila arruinada a tempos.

“É tão estranho. 3 anos foi tudo que levou para arruinar ela tão ruim assim…”

A vila de Shuria havia sido atacada pelos soldados de Yumis. Eles havia pilhado e

devastado o lugar tão minuciosamente que era difícil de acreditar que o que estava diante

de nós costumava ser uma vila ordinária, pacífica.

Ela na verdade parecia bem como eu me lembrava da minha primeira passagem, quando

eu havia vindo aqui anos depois de agora.

Não, talvez estava pior agora, já que em alguns anos, a mana de morte teria se dissipado

mais.

“A mana negativa dos morto-vivos realmente acelera deterioração, afinal.”

“Então, eventualmente, esta indicação de sepultura sumirá também, não vai?”

Aqui no centro do que uma vez foi uma vila, nós havíamos erguido uma única indicação de

sepultura. Ninguém estava realmente enterrado debaixo dele, e flores roxas haviam

florescido esparsamente ao redor do memorial.

Essas eram as mesmas flores que Shuria havia criado quando ela uma vez viveu aqui.

Shuria mesma estava agachada diante da indicação de túmulo, e olhava para trás e para

cima em minha direção no que ela respondeu.

“Bem, deve estar tudo bem. Não há mais quaisquer morto-vivos aqui, então a mana ruim

deve desaparecer bem mais rápido.”

“Entendo, obrigada.”
Ela respondeu, atualmente vestida num tipo de kimono curto. O modelito tinha um padrão

florido cheio de classe, com cores passando de um roxo profundo para um carmesim

gritante. Combinava com ela, acentuando o charme natural dela. No Japão, eu acho que

nós chamaríamos isso de furisode de mini-saia, já que o kimono tinha aquelas mangas

estendidas.

Ela também havia ajeitado seu cabelo num rabo lateral, prendendo ele com um pino de

cabelo em forma de flor.

Nós havíamos tido a liberdade de pilhar estas coisas da casa da Yumis, e as roupas

tinham um encantamento de barreira ativado por mana nelas.

Elas também tinham 『remoção fácil』, 『ajuste de tamanho automático』, 『retenção de

calor』 e 『mascarar reconhecimento (humano)』. Essa última serviria para disfarçar

Shuria como uma garota com uma típica aparência humana, até de pessoas que

conheciam ela e sua antiga aparência.

Isso essencialmente funcionava como o feitiço de ilusão da Minnalis.

Os Ermianos devem ter desenvolvido este tipo de ferramenta mágica para entrarem

escondidos em território dos beastkin ou semi-humanos sem serem notados.

A moda japonesa de fato se destacava, mas era bem melhor do que se destacar como

uma elfa de pele negra, então nós acabamos levando isto. Shuria não ia encarar muito em

termos de combate próximo, mas na chance do acaso de um inimigo se aproximar, o

kimono tinha mais defesa até do que armadura completa.

Minnalis e eu também tínhamos pego alguns equipamentos novos. Que bom que a família

da Yumis governava o lugar, eles tinham armazéns cheios de todas as coisas boas só

acumulando poeira.

O equipamento do oyaji da loja de armas não era ruim em si, mas a qualidade era

claramente melhor num esconderijo de senhor feudal.

Mas então… de todas as peças de equipamento disponíveis para ela, Minnalis foi e

escolheu este uniforme de maid com babados.

Suas orelhas de coelho saltaram para fora por trás da peça da cabeça, e seu cabelo

estava puxado para trás num rabo de cavalo alto.

A coisa inteira estava felpuda e com babados, enquanto a área do peito foi feita para

acentuar tamanho e também focar a atenção para o decote.

Eu devo admitir, o designer deste modelito fez um excelente trabalho em balancear ambas

a imagem de limpeza e o apelo erótico de um uniforme de maid que leva os corações dos

homens ao delírio.

E claro, isso não era simples roupa. Uma avaliação revelava 『defesa aumentada』,

『agilidade aumentada』, 『mana extra』, 『melhoria de stealth』, 『melhoria de

percepção』, 『trajes flexíveis』, 『transformação de vestuário』 e 『retenção de calor』,

que ao todo se resumia em eu ser incapaz de recusar outro modelito chamativo. Mas por

que tudo isto para um uniforme de maid? Quem sabe.

Este também tinha uma defesa melhor que sua armadura completa mediana, e não havia

nada que fosse melhor também, então no fim, eu relutantemente aceitei em deixar ela ter

isso.

Ambas as novas roupas de Shuria e Minnalis acabaram bem estranhas num meta-senso

de fantasia. Como armaduras biquínis, uma das tão chamadas 7 maravilhas da fantasia,

isso existe, então não tinha o que fazer.

E é, eu havia visto muitas mulheres usando tais aparatos defensivos arriscados na minha

primeira passagem, até me acostumei com elas. Mas como eles eram de algum modo

melhor do que armadura completa, eu simplesmente não entendo.

Já para mim mesmo, eu peguei um novo conjunto de armadura de couro que parecia bom

o suficiente.

Haviam coisas de grau maior, mas eu estava bem com isto. Eu não dependo muito de

armadura de qualquer forma.

Além do que, o resto das armaduras masculinas eram todas armaduras completas

altamente ornamentadas que apenas gritavam nobreza. O peso era uma coisa, mas eu

recuso na lata usar qualquer coisa que possa impedir minha movimentação.

“Ok então, vamos indo?”

“Sim, vamos. Eu acabei de prestar meus respeitos.”

Shuria acenou com sua resposta para Minnalis depois de quietamente se levantar de sua

agachada.

“…”

“Há algo errado, Minnalis?”

“Não, é só que, eu sei que isto pode ser rude à Shuria, mas vendo este lugar de algum

modo me lembrou de minha antiga vila, sabe… eu estava apenas pensando como eu

queria transformar aquele lugar, ainda infestado com lixo ambulante, em um inferno muito

pior do que aqui. Isso, bem, como eu digo isto, realmente me motiva.”

Ela tinha um rosto que expressa partes iguais de desculpa pela ofensa e alegria na

fantasia vingativa.

Os cantos de seus lábios haviam subido um pouco, dando a expressão dela aquela leve

pitada de escuridão.

“Fufufu, eu não ligo nem um pouco. O que eu preso são este lugar e as pessoas que aqui

viveram uma vez, só isso. Eu sei que você não quis dizer que vê as pessoas importantes

para mim do mesmo jeito como a imundice que você mencionou,”

Então, Minnalis-san, Shuria continuou.

“Eu tenho certeza que sua própria vingança será linda de ver. E claro, você pode contar

plenamente com minha assistência.”

Ela declarou isto sorrindo com aquele sorriso sedutor letal dela.
Ahh, que lindo, confiável par de cúmplices que eu tenho.

“… Não posso ir ficando para trás agora.”

Eu matei Yumis. O mel da vingança que eu ansiei por todo este tempo, era doce, apenas

tão doce.

Mas eu queria mais, precisava de mais.

Ela era apenas a primeira. E ela não será a única.

Desespero mais e mais profundo.

Brutalidade mais e mais dura.

Agonia mais e mais cruel.

“Goshujin-sama? Aconteceu algo?”

“Kaito-sama, você está sorrindo.”

“N-não é nada. Vamos indo.”

Meus lábios naturalmente se curvaram num sorriso.

Tudo para satisfazer minha vingança imortal.

Minha chama de vingança uma vez acesa tinha uma fome voraz, ela estava impaciente

por mais.

O lixo da terra era abundante.

Eles não tinham ideia do inferno que nós andamos enquanto eles bebem e riem.

“Mmh, grande clima hoje. Ah, eu acabei de ter uma boa. Nós colocamos eles numa sala,

secura total e escaldante de quente. Então, nós esperamos até eles ficarem ressecados e

com sede ao ponto da morte, e assim que eles alcançarem o limite absoluto, nós damos

para eles uma jarra cheia de límpido nada.”

“Goshujin-sama, posso sugerir entregar para eles uma jarra de veneno, deixando eles

saberem que é veneno, claro. Poderia ser um teste do quanto eles conseguem resistir.”

“Ah, então eu gostaria de sugerir colocar um balde de fezes de porco na sala. Eles teriam

que lentamente se acostumar com o fedor, e assim que eles não conseguirem mai

aguentar isso, eles alegremente iriam…”

O sol estava brilhando alto no céu azul limpo.

Outro bom dia para doce vingança.

“Gyarrhhooooooo!!”

E então,

De bem do alto, uma enorme sombra passou por nós.

“–!!” x3

Todos nós três olhamos para cima instantaneamente. Esse rugido perfurante

acompanhado por aquela massa colossal de mana. Uma criatura massiva com escamas e

asas de vermelho profundo.

Uma criatura que reina suprema na maioria de qualquer mundo de fantasia.

— — Dragão.

“Espere, isso é…”

“Goshujin-sama?”

“Kaito-sama?”

Minnalis e Shuria estavam fazendo expressões duvidosas para mim, mas eu não tinha

tempo para isso.

“Glenn…”
No que eu me aproximei mais, eu podia diferenciar mais de suas feições.

Glenn era o nome do pequeno Dragão de Chamas que eu sempre vi com Letícia. Ele

quase sempre ficou em sua forma de dragãozinho e ficava preguiçoso ao redor do topo da

cabeça da Letícia ou no ombro dela. 

“–!!”

Eu não podia mais só ficar ali. Eu usei Sky Walk e fui atrás do dragão vermelho.

“Gyaruo?”

“Ah…”

E então, quando eu estava numa posição onde eu fiquei cara a cara com Glenn, eu

finalmente havia retornado para meus sentidos.

O que eu estava tentando conseguir com isto?

Glenn me encarou suspeitamente, provavelmente achando estranho o porquê de eu

subitamente estar aqui.

Este dragão não deveria encontrar Letícia até algum tempo mais tarde.

Este cara nunca me perdoaria se ele soubesse que eu havia falho uma vez em salvar

Letícia depois de todas as vezes que ela havia me salvo.

“Gyaru!!”

“–!!”

Parecia que Guren me julgou como uma irritação, e começou a tomar um fôlego, fogo se

juntando em sua mandíbula.

Ele estava se preparando para usar sua skill de sopro patenteada.

Mas por outro lado, eu não quero machucar nem um pouco Guren, então tudo que eu

podia fazer nesta situação era assumir o máximo de medidas defensivas que eu pudesse.

E nesse momento,

“Gyaruu!?”

“Mah!?”

Uma poderosa luz explodiu de dentro do meu peito.

A luz cegante deixou minha visão vendo apenas branco, e eu senti algo deixando meu

corpo.

“Huh, apenas o que…”

Eu senti como se eu tivesse perdido algo muito importante.

E esse algo, essa luz foi em direção de Guren, e se absorveu no corpo dele.

“Gyah! Gyaruu!?”

“Q-qual o problema…?”

Eu não tinha ideia do que estava acontecendo neste momento. E nem Guren, pelo visto.

Depois disso, Guren soltou um rosnado baixo enquanto me encarava por alguns

segundos. Então, ele usou sua cauda de chicote, coberta em escamas duras o suficientes

para repelirem até lâminas de mithril, numa tentativa de me bater para fora do céu.

“Ukh!?”

Eu havia instantaneamente conjurado uma 【Soulblade of Origin】 para me proteger, mas

a força pura e momento do apenso escamado me jogou para fora e longe do apoio que eu

tinha feito no ar.

Eu consegui me ajeitar e aterrissar caindo seguramente, mas a situação em si era bem

ruim.
Bloqueando aquele último ataque deixou ambos meus braços dormentes, e eu precisaria

de ao menos mais alguns segundos antes que eu pudesse me recuperar.

Mas o dragão não me acertou em meu estado enfraquecido. Guren apenas soltou uma

baforada do que parecia desapontamento, e então voou embora.

“… … …”

“Goshujin-sama!” “Kaito-sama!”

Minnalis e Shuria estavam correndo até mim, preocupadas.

Já eu, eu estava apenas encarando o céu onde o dragão estava acelerando embora.

Nota:

1 – Já faz um tempo que o povo em inglês estava numerando os capítulos pelo volume

(v2c5, v2c6), mas eu quis manter uma numeração única… e este aqui nem foi numerado,

está só como epílogo (e sem título também);

Capítulo Extra (1)

Side Story: Diário de uma Certa Maga

Ano ＃＞＃
mês ○, dia ×△
・・
Recentemente, eu alcancei um pouco de um impasse em minha pesquisa de
ferramentas mágicas.

Eu sei a razão, claro. É porque meu talento em magia está faltando.

Eu nunca pude usar mana demais de uma vez só, mas eu compensei por isso
 aperfeiçoando meu controle e aumentado a eficiência ao mais alto possível.
Contudo, isso não era mais o suficiente. Talvez com minha mana
estabilizando, minhas ambições ficarão sem serem cumpridas. Não, é cedo
demais para desistir.

Eu preciso cravar meu nome no monumento da cidade.

・・
Se eu não conseguir, meu pai, que ainda era gentil comigo, não permitiria
mais meu estilo de vida atual.

Espere por mim, Sori. Um dia, eu orgulhosamente irei…

 

Ano ＃＞＃
mês ○, dia ×△

・・
Outro fracasso hoje.

Mesmo usando o elemento de fogo, que é pelo qual eu tinha mais talento,

minha saída é só um pouco maior que a média. Eu também vim a sentir que

aumentar mais meu level seria difícil por essas partes.

Minha capacidade de manda irá lentamente, mas com certeza subir, se eu

colocar o nível requerido de treino, mas eu não tenho tempo.

・・
Está tudo bem por ora, mas mais cedo ou mais tarde, uma proposta de

casamento virá que efetivamente me arrancará de Sori.

・・
Eu tenho que fazer algo antes disso…
 

Ano ＃＞＃
mês ○, dia ×△

・・
Desta vez, eu tentei mudar meus métodos.
 O controle ficou mais difícil, mas há um claro avanço em efeito. Mas mesmo

assim, eu fundamentalmente preciso de mais mana para fazer uma

ferramenta digna de colocar meu nome no monumento.

・・
Para ter meu nome imortalizado no monumento, eu preciso fazer uma

ferramenta reconhecida pelo grande espírito habitando dentro do dito

monumento. Assim que eu puder fazer um item assim e colocar ele no pódio

designado, meu nome será automaticamente gravado na pedra.

O que eu preciso fazer para fazer uma ferramenta mágica poderosa assim?

・・
Me desculpe Sori, por favor perdoe minha incompetência.

Parece que nós devemos esperar mais um pouco antes de nós podermos

estar verdadeiramente juntas.

 

Ano ＃＞＃
mês ○, dia ×△

・・
Hoje, pessoas de uma companhia de Ermia visitaram o instituto. Eles estavam

interessados em algumas das minhas ferramentas experimentais.

Eles me disseram que elas venderiam bem no mercado, mas meu objetivo

claramente não era virar uma inventora. Eu não sou mesquinha o suficiente

para estar satisfeita em vender ferramentas menores por trocados.

・・
Mas ainda, pesquisa requer fundos, e era tudo ainda melhor o dinheiro que eu

podia usar livremente. Então eu acabei aceitando a oferta deles.

Eu não havia percebido isso quando eu fiz o acordo, mas no que eu estou

escrevendo agora, eu entendo que isso foi um avanço significativo.

Se meu nome se espalhar e minha fama ficar conhecida, mesmo que

levemente, quando a hora vier de eu ter meu nome no monumento, meu pai
 pode apenas achar mais difícil de ignorar meus desejos pessoais.

・・
O fundador da minha casa havia aparentemente decretado, “Aquele que

conquistar a honra de cravar seu nome no monumento de Ermia deverá ter

qualquer desejo seu concedido”, que estava tudo lindo e maravilhoso, mas

falando realisticamente, não havia garantia que isso seria mantido hoje.

・・
Sori, ela estava tão fofa hoje.

Ela chamando meu nome com bochechas tingidas de rosa absolutamente me

deu arrepios.
 

Ano ＃＞＃
mês ○, dia ×△

・・
Hoje, um mercador duvidoso chamou por mim.

Ermia era uma cidade com muitos caminhares diferentes, pessoas que

caminham como ele sendo especialmente comum.

Normalmente, eu educadamente recusaria quaisquer ofertas e seguiria

adiante, mas de algum modo hoje, eu acabei ouvindo.

Mas então, entre as coisas que o mercador apresentou, eu avistei algo

ultrajante.

・・
Uma pedra de invocação demoníaca.

・・
O mercador não tinha ideia sobre o valor de um produto assim. Eu comprei a

pedra que ele estava vendendo por uma merreca, e rapidamente fui para

casa.
 

Ano ＃＞＃
mês ○, dia ×△
 ・・
A roupa que eu havia pedido secretamente chegou hoje.

Tendo Sori vestindo ela parecia de fato sexy. Então é verdade que sua

impressão inteira de uma pessoa muda com roupas diferentes. Este foi um

tremendo achado. Ah~, o que eu devo fazer ela vestir depois?

・・
Honestamente, apenas por que garotas não podem amar outras garotas? Não

era meu objetivo que as massas reconheçam meu relacionamento desejado.

・・
Mas eu gostaria muito que meus queridos pai e mãe desses suas bênçãos à

minha escolha.

・・
O mercador com quem eu tinha um contrato pessoal sabia do meu

relacionamento com Sori e se manteve quieto sobre isso, mas se outros

mercadores descobrirem…
 

Ano ＃＞＃
mês ○, dia ×△

・・
Hoje, depois de minuciosamente pesquisar e preparar isso, eu tentei invocar

um demônio.

Demônios eram um sub-tipo de espíritos. Em troca de uma larga oferenda,

eles concederiam a alguém conhecimento ou poder amaldiçoado.

・・
Então quando eu perguntei se tinha um jeito em que eu pudesse sacrificar a

vida de um escravo em troca de melhor talento em magia, o demônio

simplesmente respondeu, “Tem“.

・・
Este método envolvia usar um círculo mágico especializado, e colocar um

indivíduo do mesmo sangue dentro dele por um longo período de tempo. Isto

me permitira saquear o talento desse indivíduo.

 Ah, o Senhor me mostrou o caminho.

・・
Alguém com alto talento para magia, alguém com relação de sangue comigo,

e alguém que eu posso facilmente manter em um lugar por um longo tempo.

Eu por acaso conheço esse alguém.

Uma criança nascida entre meu pai e uma serva, minha meia-irmã.

Seu nome, se eu estou me recordando corretamente, deve ser Shuria.

・・
Eu podia ao fim ver esperança.

Isto certamente levaria Sori e eu para nosso felizes para sempre.

Assim que eu contei para ela o plano, e que o dia do nosso matrimônio seria

em breve, Sori estava tão feliz.

Sori era tão fofa e amável, perguntando se tinha algo que ela podia fazer para

ajudar. Nós ficamos naquilo por 3 rounds hoje.

 

Ano ＃＞＃
mês ○, dia ×△

・・
O plano estava funcionando.

A Dama Sorte era minha aliada. Eu fui ao resgate de Shuria e salvei a

irmãzinha dela com timing perfeito, e atraí ela com sucesso para a mansão.

Como o demônio havia pedido, eu também fiz o círculo mágico especial, e

providenciei a mana especial para sua ativação mais ou menos ao mesmo

tempo.

Durante minha expedição, eu também consegui adquirir alguns sujeitos

experimentais, fazendo parecer que eles haviam sido mortos pelo devilkin.

・・
 Depois, eu apenas precisei ter certeza que aquela irmã tolinha minha não

saísse do seu quarto.

・・
Neste momento, ela ainda estava em posse do MEU talento. Eu não posso ter

ela usando isso para destruir o círculo mágico no quarto dela. E se ela fosse

alguma vez sair daquele quarto, eu teria que novamente preparar oferendas

para o demônio para recomeçar o processo.

・・
Não haviam muitas vilas são insulares e convenientes como aquela que eu

havia usado. Além do que, eu duvido que eu poderia usar a mesma desculpa

de “o devilkin fez isso…” de novo.

・・
Até o feitiço alcançar 100%, eu suponho que eu deva agir o papel da irmã

mais velha gentil.

 

Ano ＃＞＃
mês ○, dia ×△

・・
Isto é importante.

Nos dias que eu vim a agir como meu papel de boa irmã, Sori ficaria

tremendamente mais agitada, como se ela estivesse queimando de ciúmes.

・・
Sori era de sangue nobre, mas ela era de um ramo de família mais baixo, e

normalmente agiria apropriadamente como uma maid. Isso também se

aplicava para nossas atividades no quarto, ela simplesmente insistia em

manter uma expressão estoica.

Essa Sori estava mostrando sua natureza possessiva comigo como nunca

ants. Isso me deixa molhada só de pensar sobre isso.

 

Ano ＃＞＃
mês ○, dia ×△
 ・・
Hoje, uma carta veio dos meus pais vivendo na capital. O conteúdo era se eu

estaria ou não interessada num noivado e o que tal, então eu queimei ela com

um feitiço de chamas, não deixando traços do pergaminho.

・・
Meus pais até que gostavam de suas vidas na capital e raramente viriam para

casa em Ermia. Assim que eu consegui lidar com meus deveres como a lorde

desta terra, eles relocaram completamente. Já faz 4 anos desde então.

A administração da cidade ainda estava sendo lidada por nossos oficiais

contratados, meu trabalho era simplesmente carimbar o selo do lorde nos

documentos, trabalho fácil.

・・
Ainda, eles ficaram preocupados no que eu recusei toda proposta de noivado

que veio para mim, então o número de cartas como a última aumentou.

Ah~, eu quero rapidamente colocar meu nome naquele monumento, e me

ligar com Sori em divino matrimônio.

……………

………

Ano ＃＞＃
mês ○, dia ×△

・・
Os efeitos do feitiço estão aparecendo.

A proficiência em magia de Shuria estava sendo transferida para mim, isso

estava acontecendo tão facilmente que todo meu trabalho duro anterior

parecia idiota.

Meu próprio skill level em magia também aumentou por um durante o último
 meio ano.

E agora que minha capacidade por saída de mana aumentou grandemente,

eu podia fazer experimentos muito mais complicados e controlados. Eu estou

certa que neste ritmo, eu posso um dia criar uma ferramenta mágica que irá

para os tomos de história.

Agora, eu planejava treinar ainda mais no meu controle, e simplesmente

esperar que o feitiço se complete.

……………

………

Ano ＃＞＃
mês ○, dia ×△
・・
Estava quase pronto.

Talvez eu deva começar a pensar em mais detalhe sobre a fase 2 do plano

que eu faria depois que o feitiço alcançasse completude.

Primeira questão dos negócios: os 『olhos escarlates』 de Shuria.

Eles seriam perfeitos. Eu devo usar aqueles olhos dela para fazer uma
ferramenta mágica baseada em percepção.

Eu claramente tinha um talento para isto, então a mana não perderia

qualquer eficiência. Eu tenho certeza que diferentemente daqueles
experimentos inferiores, eu podia transformar ela numa ótima morta-viva.
……………

………

…
 Ano ＃＞＃
mês ○, dia ×△

・・
O feitiço estava praticamente pronto.

・・
Pensando de volta, isso na verdade levou uma bela quantia de tempo.

Isso quer dizer que eu havia roubado muito mais do que talento da garotinha.

E pela manhã de amanhã, todo aquele talento será somente meu.

Eu terei ela me ajudando até que bastante nos dias por vir, então eu suponho

que eu posso estender o doce sonho dela até o fim de amanhã. Eu sou a

gentil irmã mais velha dela, afinal.

“Entendo, então era assim.”

Eu me mantive tão calmo quanto eu podia conseguir no que eu terminei e fechei o diário

de Yumis.

— — … Tão trivial.

Era tão trivial, tão pequeno, tão mesquinho, tão insignificante pra caramba.

Yumis, você está dizendo que ESTA foi a razão pela qual você era tão obcecada em suas

ferramentas mágicas? ESTA era a razão pela qual você me traiu?

Ter o monumento da cidade reconhecer a ferramenta mágica dela, e ousadamente tomar

sua maid favorita como esposa?

Só por isso, ela me traiu. Só por isso, ela usou Shuria e acumulou tantos sacrifícios.

“… … Tudo bem, eu pensei que ela só ligava para a maid, mas aprece que ela é bem

ligada aos seus pais e outros servos também. Eu terei uso para eles no meu palco.”
Eu coloquei o diário de volta exatamente como estava, e agradado com o achado que

servirá para alimentar ainda mais minha vingança, eu deixei a mansão de Yumis.

Nota:

1 – Extras… esse aqui tinha sido lançado no meio da história, mas eu enrolei porque

queria lançar todos extras juntos.

Capítulo Extra (2)

Side Story: O Herói não Sabe, mas o Massacre Devido e Subsequente Resolução Foram

Contabilizados

Foi no dia quando meu Goshujin-sama traria a garota chamada Shuria para casa.

Eu havia feito todos meus deveres pelo dia, incluindo fazer o jantar na cozinha do hotel,

um local que eu agora estava plenamente familiarizada, e estava no meio de aguardar o

retorno deles.

“Bem vindo de volta, Goshujin-sama. E, é um prazer lhe conhecer, Shuria.”

“O prazer é todo meu! Eu acredito que você deva ser Minnalis-san?”

Nós duas trocamos nossos primeiros cumprimentos com sorrisos amigáveis. Eu não tinha

dúvida que ela tinha ao menos uma suspeita dos meus objetivos sobre certas coisas, e

ainda ela não demonstrou fraqueza como virar seu olhar.

Ela exalava uma impressão muito mais forte, mais poderosa do que me foi dito. Talvez a

traição recente dela foi o que causou esta mudança dramática?

Eu fui dito que ela apenas tinha traços de sangue élfico nela, então o que há com esta cor

estranha de pele? As orelhas dela ainda eram afuniladas como daqueles elfos, mas até
onde eu saiba, todos elfos tinham pele branca quase etérea. Uma reação realmente não

era devido à ancestralidade rara dela?

… Não, não pode ser isso. Nas memórias que me foram transferidas pelo Goshujin-sama,

ela sempre foi branca, significando que ela havia mudado esse tanto apenas

recentemente.

E enquanto Shuria e eu estávamos ocupadas trocando faíscas por trás de nossos sorrisos,

Goshujin-sama não parecia notar nem de longe esta turbulência. Ele estava sendo muito

relaxado sobre isto, dizendo coisas como ele estava feliz que a gente parecia se dar bem.

Vendo isso, eu mesma senti minhas intenções assassinas subsidiarem. Era preocupante

como eu podia ver este lado inegavelmente denso dele e ainda achar que é fofo.

“Tudo bem, eu digo que nós devemos jantar agora. Eu tenho tudo pronto e aguardando.”

Eu acabei a disputa de encerada, propondo que nós comamos.

Eu contarei esta partida como um empate.

Naquela noite, assim que nós três estivemos com nossos estômagos cheios e satisfeitos,

foi decidido que nós descansaríamos pelo dia e continuaríamos nossos planos amanhã.

Goshujin-sama era consideravelmente chegado em ter um sono confortável, então nós

acabamos ficando no hotel caro em que nós atualmente estávamos.

Com Shuria se juntando, nós fomos para um quarto de 4 camas que ficou vago

recentemente. Nós estaríamos deixando a cidade amanhã de qualquer jeito, então isso foi

contado como uma última indulgência antes de nós irmos.

Eu havia proposto que eu podia dividir a cama com Goshujin-sama sem problemas, mas

ele subitamente ficou bravo, pregando quão horrível seria dormir enquanto congestionado.

O rosto dele tinha uma leve corada, o que me disse que não era como se ele fosse

completamente contra a ideia de dormir na mesma cama, mas eu também tive a

impressão que o desejo honesto dele era ter uma cama que ele pudesse aproveitar

completamente sozinho.

Ele também tinha um ponto que não era uma experiência muito confortável ter 2 pessoas

dividindo uma cama de solteiro.

Eu estava triste. Eu sabia que Goshujin-sama não estava genuinamente bravo comigo,

mas ainda era desanimador ter recebido uma bronca pela primeira vez.

Ele terminou seu sermão dizendo que dormir era a uma coisa que ele não abriria mão não

importa o que, não importa quão imprático eu dissesse que fosse. Eu terei que levar isso

ao coração como meu próprio fracasso em entender os desejos do meu Goshujin-sama.

Eu estarei refletindo profundamente nisto.

Minha tentativa de ser uma mulher de mente nivelada acabou resultado em ficar invasiva

demais. Uma aventureira experiente havia me ensinado que eu não devia ser muito

indulgente com o meu homem, senão eu corro o risco dele fugir; por favor Senhoria

Aventureira, eu preciso de mais do seu conselho! Não, eu de fato percebo que Goshujin-

sama não fugirá, mas ter ele vindo a me odiar seria meu pior pesadelo.

Esse sendo o caso, Goshujin-sama estava atualmente dormindo, seu rosto pacífico,

completamente indefeso exibido para meu prazer de visualização. E ainda, mesmo se eu

fosse sequer tentar me aproximar o suficiente para tocá-lo (com a mais pura intenção,

fique sabendo), ele instantaneamente abriria seus olhos, sentindo a aproximação como

uma ameaça.

Meus dias eram aqueles de resistência, tendo uma iguaria apresentada para mim, mas

incapaz de tocar.

Qualquer outro dia, eu apagaria minha presença, e sem engajar em contato tátil,

aproveitaria o doce meu para meus olhos que era o rosto dele dormindo, claro, apenas o

suficiente para que eu não durma pouco para o dia seguinte. Mas hoje não era qualquer

outro dia.

“… Vamos indo?” Eu propus.

“… De fato.” Ela assentou.

Fundo na noite, numa hora quando a cidade estava dormindo tranquila, as duas

quietamente afirmaram as intenções uma da outra e deixaram o quarto.

Goshujin-sama já havia dito para ela a história completa de Shuria. Eu também havia

recebido toda as memórias e emoções vingativas mantidas dentro da garota escura.

Uma fúria nova, preta pairou em meu coração.

Era uma fúria que nem um pouco perdia comparada à minha própria.

Então, eu não tive apreensões sobre receber ela como uma cara cúmplice. Apesar disso,

assim que eu finalmente havia encontrado ela, olhei nos olhos dela, eu sabia que haviam

certas coisas que nós precisávamos discutir.

E parecia que ela tinha pensamentos similares.

Eu tinha considerado segurar o que nós íamos fazer para outra noite, vendo que ela havia

passado por uma mudança tão larga nesse mesmíssimo dia, mas seus olhos me disseram

que não, isso era uma preocupação desnecessária.

Pelo que habitavam naqueles olhos não era fadiga nem de longe, mas uma luz que

claramente demonstrava que ela estava obcecada em obter sua vingança.

Ainda, o corpo era algo que requeria o devido descanso, então estaria tudo bem se nós

adiássemos isto, mas de novo, ela não parecia cansada demais para lidar com isso.

Lá fora, eu podia ver uma meia-lua jogando seus raios. O ar frio da noite esfriou minha

pele.

“Então”, eu comecei, “eu não tenho qualquer experiência el lidar com este tipo de situação,

então eu admito, eu estou perdida sobre o que nós deveríamos começar…”

“E eu sou igual nesse quesito”, Shuria reclamou, “eu não posso me orgulhar de ter

participado em um triângulo amoroso, mesmo que eu tenha.”

“Como você provavelmente sabe, minhas razões para ser a cúmplice do Goshujin-sama

incluem questões com esse tipo de relacionamento.”

Pensando sobre como eu encontrei Goshujin-sama colocou um sorriso em meu rosto.

“Mas”, eu continuei, “isso não quer dizer que eu possa simplesmente ignorar esta

intrusão.”

“Sim, e eu esperava isso. O que isto é e o que você tinha anteriormente não podem nem

ser comparados! E em primeiro lugar, aquilo não era amor, não tinha direito de ser

chamado de amor. Era uma traição, e pelos pedaços de lixo que nunca verdadeiramente

te amaram em primeiro lugar. E triângulos amorosos, não me faça começar com isso. Eles

deveriam ser tão mais puros, e de coração, sabe? Como no 『Salão de Baile do Amor』

ou no 『O Jardim do Barão』 ou até…” 

“P-perto demais, você está perto demais.”

Shuria havia começado a ficar furiosa sobre algo diferente do assunto em mãos. Ela era

muito mais fluída, não só em emoção, mas também expressão, do que o Goshujin-sama

havia descrito ela. Isto era um efeito da mana demoníaca agora dentro dela?

“De qualquer jeito”, eu disse, nos trazendo de volta ao tópico, “o que nós temos aqui

dificilmente pode ser chamado de lutar por um homem. Nós simplesmente não podemos

fazer isso no relacionamento em que nós estamos.”

“Eu tenho que concordar, isso é um predicamento.”

Sim, esta não era uma cena de carnificina resultante de um triângulo amoroso, mas uma

curta reunião para colocar algumas regras.

Neste “predicamento” nosso, nenhuma de nós era capaz de sair, nem causar mal à outra,

e nem podíamos simplesmente trancar fora nossos sentimentos.

E claro, ela também era como eu, alguém completamente traída por seu mundo inteiro e

que tinha jurado vingança. E uma cúmplice, uma existência importante, uma das únicas
que conhecia as profundezas dos meus sentimentos. Deve ser igual para ela. Nós éramos

muito importantes uma para outra para sequer tentar causar mal.

E se eu não podia tecnicamente derrotá-la, eu teria que ter ela se juntando à mim.

Honestamente, antes de eu ter encontrado ela, eu ainda estava segurando na fraca

esperança de que seria bobo pensar que qualquer garota que meu Goshujin-sama por

acaso pegasse se apaixonaria por ele, mas essa esperança foi, como esperado,

inegavelmente apagada.

Ele era quem permitiria que ela conquistasse sua vingança, ele era a uma pessoa no

mundo que salvou ela, e ele até compartilharia completamente do desejo sombrio dela.

Eu era a tolinha de achar que uma garota não se apaixonaria quando tinha tanto para se

apaixonar.

(E se ela não tivesse se apaixonado completamente por ele ainda, eu ainda conduziria

uma reunião assim, por força se eu precisasse. Ela seria um ativo se ela estivesse do meu

lado, como uma cúmplice em nossa vingança, claro, mas também em contrariar o outro

problema.)

Esta era uma questão importante. Havia um indivíduo que eu precisava ter muito mais

cuidado do que Shuria aqui.

“Então de novo”, eu disse, “nossa inimiga comum e rival no amor é definitivamente…”

“É aquela garota maou. Ela é tão injusta! Como raios nós deveríamos competir com os

sentimentos da primeira passagem dele?”

Shuria colocou para fora seus lábios num rosto muito óbvio de bico.

“Não se preocupe tanto. Uma certa aventureira que havia passado em nossa vila me disse

uma vez isto: Homens podem sonhar sobre uma garota distante, mas eles irão pela que

está ao lado deles.”

“Que palavras de sabedoria maravilhosas! Nós devemos fazer ele olhar para nós, e

apenas nós. Fazer ele cair completamente pelos nossos charmes. Eu havia lido

intensivamente em como homens podem ser facilmente tentados pela carne feminina!”

“Mas nós precisamos tomar cuidado com quando nós agirmos. Se nós agirmos muito

depravadamente, eu sei que Goshujin-sama não gostará. E assim que ele ter sensações

de desconfiança contra nós, será incrivelmente difícil conseguir a confiança dele de volta.

Nós precisamos fazer isso muito gradualmente, lentamente aumentar a intensidade da

aproximação, se quiser.”

“Gradualmente, é… sim, eu realmente recordo ler que sedutoras indecentes nunca ficam

com o homem no fim.”

“Por ora, vamos buscar chegar num nível onde o Goshujin-sama não nos separará se nós

por acaso abraçarmos ele sem uma razão particular. E por experiência, eu consigo dizer

que Goshujin-sama ainda é um homem que, apesar de tudo, ainda é suscetível aos gênios

de uma mulher. Também, eu devo lhe contar sobre intoxicação de MP. É algo muito fácil

de usar para nossa vantagem, uma vez que, ele não realmente desgosta se você gruda

nele nesse estado. Goshujin-sama só precisa de uma razão para dizer 『não tem o que

fazer』 e isso apenas funciona.”

Isto, eu sabia com certeza. Quando eu pretendo estar embriagada em poções de MP e

comecei a ficar em cima dele, ele pode ter me tratar um pouco mais duro, mas ele não

desgostará disso.

Eu não faria isso caso ele achasse desagradável, mas apesar da expressão relutante dele,

seu rosto sempre ganha um tom de vermelho, que eu acho incrivelmente adorável. Esse

tipo de Goshujin-sama realmente me anima.

“V-você pode explicar isso em detalhe…?”

“Vejamos, então eu faço coisas como empurrar meu peito contra ele enquanto agindo não

ter ciência. Eu também uso minha tontura para tentar forçar um beijo e tal…”

“M-m-minha nossa, seu peito!? E a-até be-beijar… ahh, ahhh!!”

A complexão negra de Shuria instantaneamente tomou um tom de vermelho. Que coisinha

fofa.

Apesar disto não ser bem o que eu queria de uma cúmplice. Ela parecia não ser muito

confiável nesse departamento. Ela parece estar necessitando algum trein… quero dizer,

bem merecida reeducação.

“Você precisa ser capaz de lidar com ao menos esse tanto sem corar tão intensamente.

Assim que nós conseguirmos fazer o Goshujin-sama largar desta Letícia-san, nós

devemos ser aquelas à consolarem ele. Isso significa ir muito além disso.”

Sim, deste jeito, se eu puder ter ela numa coleira, ela eventualmente começará a me

procurar para instruções…

“V-você está absolutamente certa. Quando a hora vier, eu tenho certeza que nós podemos

ter ele  ×× ×× na nossa  ×× ××. Nós podemos até conseguir ele  ×× ×× nossa ×× ×× com

seu ×× ×× se formos sortudas.”

“!?”

Meu fôlego foi pego pelas palavras que eu estava ouvindo.

“Oh oh, e nós precisamos arrumar alguma corda, velas, talvez um chicote também…”

“!?!?”

“V-verdade sendo dita”, Shuria revelou com hesitação, “mais cedo hoje, quando Goshujin-

sama estava testando minha determinação, ele pisou em mim duro, nas costas. Eu, bem

veja só, eu acho que eu despertei para algumas novas inclinações devido à isso. Meu

coração está batendo mais rápido mesmo agora enquanto eu me recordo disso.”

“!?!?!?”

Shuria estava dizendo tudo isso enquanto se remexia toda envergonhada, como se

alguma Skill 『indecência』 estivesse se manifestando dentro dela.

Is-isto está ficando fora de mão. Os desejos sombrios desta garotinha eram mais

profundos até que os meus. N-não, o amor que eu tinha pelo Goshujin-sama, se ele

desejasse tais coisas de mim, eu definitivamente teria a coragem para obedecer.

“Eu estou certa que Goshujin-sama tem as qualidades de um sádico. Ele é o tipo de

pessoa que se torna um animal incontrolável na cama.”

“E-e você está certa disso?” Eu queria saber a base dela para essa conclusão.

Apesar que, agora que eu penso nisso, eu de fato sinto algumas vezes um olhar sexual

dele que manda este arrepio agudo na minha espinha, como se um carnívoro selvagem

estivesse olhando para mim como presa…

“Sim, positivo até! Mesmo que ele esteja planejando em só agir cruelmente, isso

certamente não acabaria em pisar em mim daquele jeito!! Acredite em mim nisto, eu estou

sem a menor suspeita de dúvidas que Goshujin-sama é muito inclinado sadisticamente!”

“E-eu acho que eu estou começando a achar que você está certa…”

As palavras dela de fato me lembraram algumas coisas.

Goshujin-sama era um cavalheiro comigo na maioria do tempo, mas algumas vezes,

quando eu fracassa em qualquer coisa que eu estava fazendo, ele começaria a me

provocar sobre isso. E ele sempre parecia incrivelmente divertido quando ele fazia.

Aquela risada provocativa dele era diferente de quando ele ria por vingança. E era o tipo

que me dava alguns arrepios quando ele faz isso, oh não, seria ele realmente…

(N-não, eu não posso ir no clima dela assim. Eu deveria ser aquela levando ela junto…)

“D-de qualquer jeito, vamos pausar esta discussão por ora. Nós teremos muita coisa para

fazer começando amanhã, então vamos continuar nossos planos assim que nós termos

terminado.”

“Huh? Oh, sim, com prazer!”

Eu pisei de volta no hotel.

Isto certamente não foi minha derrota, foi uma retirada estratégica.

Algum tempo mais tarde, para ajudar ainda mais nos planos delas de conquistarem Kaito,

Minnalis e Shuria haviam secretamente roubado um número de artigos de um tipo

『particular』 de literatura, que elas estudariam juntas diligentemente.

Os levels delas estavam subindo, agora mais do que nunca antes.

Capítulo Extra (3)

Side Story: Insana pelo Herói Distante (1)

Por que, Por que, Por que.

Mesmo até o final do final, o coração do Kaito-sama havia permanecido aprisionado por

aquela Diaba.

Mesmo quando eu sou aquela que mais te ama.

Mesmo quando eu sou aquela mais digna de você.

Mas eu, não sou aquela ao seu lado.

E você, não é aquele ao meu lado.

Por que, você derruba lágrimas por aquela Diaba.

Por que, seu coração quebra por aquela Diaba.

Por que, você deseja aquela Diaba.

Se ao menos você tivesse me desejado, eu teria lhe dado meu corpo, minha alma, meu

tudo.
Claro, se apenas aquela Diaba se fosse, Kaito-sama finalmente abriria seus olhos.

Porque ele é aquele destinado à eliminar aquela Diaba. E eu, sou aquela que ficará mais

perto dele enquanto ele fizer isso.

Eu ainda consigo me lembrar da alegria de quando eu descobri esse destino. Eu ainda

consigo lembrar o desespero de ter esse destino violado.

Que era o motivo de eu ter pensado que tudo se resolveria assim que aquela Diaba, a

violadora do meu destino, fosse morta.

E depois disso, tudo deveria retornar como deveria ser.

Porque Kaito-sama havia usado sua própria lâmina para cortar fora as correntes que

haviam prendido ele.

Mas ainda. Mas ainda, mas ainda!

Até lá, seria tarde demais. Os malditos fragmentos daquelas correntes haviam se

enterrado fundo, fundo no coração dele, sua alma para sempre suja, violada.

Eu não tinha escolha se não aceitar esse fato.

Então o mínimo que eu podia fazer era libertar essa alma imunda. Até essa alma roubada,

marcada, corrompida certamente seria purificada pela graça de Deus, e certamente ele e

eu nos encontraríamos de novo em nossas próximas vidas.

Porque eu sou a Santa, e Kaito-sama é o Herói.

E então, eu descobri que Deus havia concedido meu mais querido desejo.

O mundo errado não existia mais, e quando eu percebi isso, eu solucei, eu chorei lágrimas

da mais alta alegria.

Desta vez será diferente. Desta vez, eu não falharei.

Desta vez, eu me tornarei sua única e exclusiva, eu serei aquela que ocupará

completamente sua alma.

Por favor, por favor espere por mim.

Meu amado, meu Herói.

No que a carroça sacudiu pela estrada de terra, eu, Materia Laurelia, me senti levemente

fatigada pela jornada.

(É porque eu fiquei acostumada em andar na carruagem sem balanço que Kaito-sama

havia criado.)

No mundo passado, eu só podia me maravilhar pelo gênio dele, e eu me recordo ver ele

falando com o mercador Avares sobre seus aspectos técnicos, eu agora me arrependo de

não ter perguntado por aqueles detalhes eu mesma.

Eu estive sentada neste assento de carroça duro por tanto tempo que minhas nádegas

estavam dormentes pelas vibrações constantes.

Eu usei cura para secretamente aliviar a dor dormente durante folgas na jornada. Eu era,

afinal, ainda uma mulher criada numa estufa até o presente momento.

Eu posso me lembrar das experiências que eu tive no mundo anterior, mas eu claramente

não estava tão em forma como eu havia estado.

Minhas aventuras com Kaito-sama, em que durante elas eu aumentei meu level e

proficiências em 『magia sagrada』 e 『magia d’água』 haviam todas virado nada.

Era extremamente desanimador perder os frutos do meu treino especial com meu amado.

Mas de novo, nós simplesmente tínhamos que fazer isso de novo, juntos, claro. Na

verdade, com o conhecimento que eu tenho em minha posse, ele e eu podíamos esmagar

todos nosso inimigos malditos sozinhos. Sim, nós não precisaríamos de outros

‘companheiros’ que só ficariam no caminho de nosso amor.

Ele só precisava de mim, e eu dele.

“… phew”, eu suspirei, “também faz tanto tempo desde que eu havia visto este país.”

“Perdão? Você viu ele?” disse a maid ao meu lado no que ela inclinava sua cabeça em

confusão.

Eu havia soltado uma expressão de nostalgia quando eu olhei pela janela da carroça para

ver as altas paredes que cercavam Aurel, a capital real do reino de Aurelia.

Como sou tolinha. Essa deveria ser minha primeira vez vindo à este país, então é claro

que ela questionaria minhas palavras.

“Não é nada. Eu simplesmente confundi ela com outra coisa”. Eu falei um pouco mais

friamente para que ela não perguntasse mais questões.

Mas então, a maid simples que não sabia nada de minhas circunstâncias pareceu chocada

e até um pouco assustada. Eu me senti mal por isso, então eu falei para ela de forma

macia,

“Sabe, eu definitivamente preciso aproveitar algum chá calmante assim que eu terminar

com meus cumprimentos. Você deveria se juntar a mim. Eu acharia solitário tomar chá

sozinha, afinal.”

Eu sorri gentilmente para ela, para que ela acalmasse seus nervos, e vendo isso, as

bochechas da maid se avermelharam levemente no que ela gaguejou um ‘S-sim,

senhorita!’, sua voz mais alta que o normal.

Eu então retornei meu olhar para o exterior da cidade se aproximando.

Eu recordo ouvir que neste ponto no tempo, Kaito-sama ainda havia permanecido na

capital e estava no processo de aperfeiçoar suas Skills dentro do 『Ninho de Goblin』,

uma recém formada dungeon.

Logo, logo, logo—–…

Eu entendi que impaciência não me deixaria encontrar ele nem um pouco mais rápido, e

eu apertei as extremidades dos meus robes para lidar com meu desejo transbordante,

fazendo ele se amassar.

(Kaito-sama, desta vez, desta vez para você, eu, somente eu ficarei ao seu lado…)

Neste momento, neste momento, neste momento.

Eu tinha que ver ele neste momento, eu precisava que os olhos dele me olhassem, que a

voz dele chamasse meu nome, sua risada para acalmar meus ouvidos.

Desta vez, eu não deixarei aquela mulher vil se aproximar do meu Herói, eu não deixarei

ela seduzir ele, sujar ele.

“Letícia Lew Harston…”

Eu me senti doente só de lembrar aquele nome maligno.

Ela havia se invadido no coração gentil, bondoso do meu Kaito-sama, escravizado a alma

dele, roubado o lugar em que eu era destinada a estar.

Ela não receberá a chance desta vez. No mundo passado, eu havia acabado encontrando

meu amado apenas depois que ela havia semeado suas sementes malignas na alma dele,

mas desta vez, este mundo não será o mesmo.

Eu serei aquela à acalmar o coração angustiado dele, somente eu e mais ninguém. Esse é

o único jeito.

“Ma-Materia-sama, você tem certeza que você está bem?” a maid gritou.

Parece que meus pensamentos estiveram aparecendo em minha expressão.

“Você pode estar certa”, eu disse, “eu suponho que eu havia finalmente relaxado agora

que nós estamos tão perto de nosso longo aguardado destino. Eu posso estar me sentindo

um pouco mal pela viagem.”

“M-minha nossa”, exclamou a maid, “nós precisamos parar para descansar de uma vez…”

“Kusukusu”, eu ri, “você se preocupa demais. Nós quase chegamos. Eu posso logo

descansar na cidade.”
Eu podia entender porque a maid estava tão agitada sobre meu bem estar. Em nossa

teocracia, a Santa possui uma posição equivalente à realeza. E não simplesmente como

uma figura ilustrativa. Como uma Santa, eu tinha um dizer forte sobre as questões tratando

do país e como uma subordinada, a maid teria que tentar de tudo para impedir alguém do

meu posto se sentir desconfortável.

Isso sendo dito, eu não podia simplesmente abrir as verdades que somente eu sabia,

então para acalmar meu coração turbulento, eu alcancei em minha mala e peguei meu

boneco favorito.

Este boneco era pequeno o suficiente para descansar amplamente no topo de minhas

mãos juntas. Ele tinha cabelo azeviche e vestia um robe negro.

Eu amavelmente acariciei meu boneco como se ele fosse ele, meu doce amado.

(Logo, meu Kaito-sama. Eu finalmente estou indo lhe encontrar.)

E assim, meu coração mais uma vez reganhou a calma.

Eu sorri maciamente no que a carruagem alcançou ainda mais perto da cidade,

simplesmente acariciando meu amado boneco.

Algum tempo depois, nós havíamos entrado nos portões.

A capital real era um local lotado. Em um olhar, a cidade era menos organizada do que a

capital divina de nossa teocracia Lunaria, mas mais animada e turbulenta.

Em alguns meses a partir de agora, Kaito-sama terá conquistado a dungeon em que ele

estava usando exclusivamente para treinar, e ela seria aberta ao público. Assim que isso

acontecer, é certo que ela ficará ainda mais lotada.

(Bem, eu estarei me juntando à ele em breve, então pode não levar nem esses poucos

meses.)

Eu olhei para o grande castelo de minha janela no que a carroça andou pela cidade.
(Eu terei que convencer a princesa Alesia primeiro. E se ela tentar não ser cooperativa, eu

posso usar o fato que eles havia secretamente o Herói como uma carta em minhas

negociações. Eles provavelmente não tornarão isso fácil para mim.)

Eu comecei a construir minha estratégia enquanto cutucava as bochechas macias do meu

boneco do Kaito-sama.

(Os únicos outros que sabem sobre a invocação devem ser os cavaleiros reais liderados

pelo Capitão Ryuudos. Se eu não armar a base com antecedência, aquelas realezas

podres definitivamente tentarão colocar ‘companheiros’ que interferirão na jornada do

Kaito-sama junto comigo.)

Desta vez, desta vez, o Herói, Kaito-sama, e a Santa, eu, iremos consumar nosso amor

destinado.

Eu ficarei vitoriosa. Com meu conhecimento do mundo anterior, eu posso facilmente

esmagar quaisquer existências que busquem causar mal ao Kaito-sama, seja a princesa

ou qualquer outra.

Na verdade, ele e eu poderíamos derrotas qualquer inimigo juntos, logo fortalecendo ainda

mais nosso laço.

“Fufufu!”, eu ri.

“Materia-sama, eu vejo que você está se sentindo bem de novo”, a maid comentou.

“Graças a deus.”

“Sim, eu estou bem agora. Obrigada por sua preocupação.”

“Ainda, foi uma longa jornada. Por favor descanse um pouco depois dos seus

cumprimentos com sua Majestade. Seria terrível se você fosse ficar doente devido à

fadiga.”

Assim que eu novamente agradeci a maid por sua preocupação, eu notei minha pulsação

subindo.

Kaito-sama estava aqui, nesta cidade, tão perto mas tão longe.
Eu havia passado muitos dias de coração partido esperando por esta vida, desejando

apenas salvar a alma dele. Era um passo necessário para purificar ele, e eu sabia disso.

Mas no momento em que a espada foi espetada no peito dele, eu havia sentido uma dor

de arrasar o coração, como se ela tivesse perfurado o meu próprio peito. Era uma dor que

eu nunca poderia esquecer.

Dias e dias do meu amado me direcionando olhos odiosos, meu próprio ódio pela a muito

morta maou multiplicou.

Mas aqueles dias acabaram.

Já que eu agora havia recebido a oportunidade de arrumar esse erro, e avançar em

direção do futuro correto.

“Fufu”, eu sorri em alegria, imaginando o caminho para meu destino.

Capítulo Extra (4)

Side Story: Insana pelo Herói Distante (2)

“Alesia-sama, como está você?” Disse o homem que entrou meu quarto. Ele tinha um
rosto coberto com cicatrizes de batalha, e parecia estar nos seus vinte e tantos. Seu nome

é Guidott, dito sendo o cavaleiro mais forte do reino, e atualmente capitão da nossa ordem

de cavaleiros.

Ele tinha tanto uma aparência como personalidade que revelavam uma pletora de

experiência no campo de batalha, e ele tinha um tom de voz que ficou rouco e baixo ao

longo dos anos. A presença de um homem assim estava em um completo contraste com o

quarto exuberante de alguém como eu, uma princesa.

Bem, isso não importa nem um pouco, não no momento.

“Sim, Guidott, eu me sinto bem. A dor se foi completamente, e felizmente, não houve

maldição colocada em mim quando o colar foi removido.”

Uma semana antes, os pesquisadores que haviam sido chamados de Ermia haviam

finalmente descoberto o mistério por trás do meu valorado colar. Eles haviam descoberto

que a razão para aquele ornamento valorado ter me causado um sofrimento e infortúnio

daqueles não era devido à qualquer maldição, mas algo diferente.

Aquele tesouro real originalmente tinha 4 encantamentos: 『Recuperação Automática de

HP』, 『Efeitos de Cura Levemente Aumentados』, 『Memória Perfeita』 e

『Regeneração Menor』. Mas os 3 primeiros desses encantamentos foram trocados por

『Cura Reversa Inferior』,  『Impedir Remoção』 e 『Obstrução de Percepção』. 

Cura Reversa é uma forma de magia de recuperação que retorna feridas corporais ao seu

estado original para curá-las.

Ordinariamente, feitiços de cura aceleram o processo de cura para recuperar HP e parar o

sangramento. Eles não curam completamente o corpo. Isso quer dizer, enquanto elas

podem lidar com lesões menores, feridas mais profundas, quando curadas, tendem a

deixar cicatrizes duradoras. Recuperar de uma amputação é logo impossível nesse

aspecto. Se um braço ou perna forem arrancados, magia de recuperação não fará eles

crescerem de novo, e nem pode reverter a perda de sangue. E se uma ferida for deixada

sangrando, o HP da pessoa cairá até a morte.

Cura Reversa, por outro lado, tem uma abordagem diferente. É uma magia que volta o

relógio para as feridas, e dependendo do quanto a mana do usuário durar, ela pode até ser

usada para recrescer membros. Por esta razão, feridas curadas em reverso não deixam

uma única cicatriz, e o corpo é retornado ao estado antes da ferida ter sequer sido

recebida. Mas o grande problema desta magia vem na forma de dor. Enquanto serve seu

propósito de retornar o corpo para sua condição legítima, a natureza desta magia requer

que o usuário aguente a dor de ter que reviver suas feridas.

Mesmo se uma ferida estiver praticamente curada através de meios convencionais, esta

magia rasgará e arrancará a carne e retornará essa ferida passada para seu estado mais

horrível antes de retornar pele por pele. Ma a dor inevitável acabaria instantaneamente se

os efeitos desta magia fossem aplicados rápido o suficiente. Infelizmente para mim, o colar

tinha 『Cura Reversa Inferior』. O ritmo de recuperação era abismalmente baixo, me

tendo aguentando pontadas duras de dor pelas minhas costas, noite após noite.
『Obstrução de Percepção』, outro dos encantamentos alterados, me impedia quase que

completamente de realizar meus deveres sociais como uma princesa. Eu fiquei incapaz de

proferir os nomes das pessoas que eu deveria saber. Como um resultado, eu tive que ficar

enfurnada no castelo para que o conhecimento desta fraqueza não se espalhasse.

Simplesmente remover o colar teria nulificado esses encantamentos atrozes, mas oras,

『Impedir Remoção』 absolutamente me impedia de tirar ele por meios físicos.

No fim, ele não podia ser removido, e eles tiveram que colocar um volume enorme de

mana no ornamento para destruí-lo, encantamentos e tudo. O que era o mais lamentável,

já que esse colar era um tesouro histórico passado pelas gerações de realeza. Ignorando

seu valor monetário, ele também era um item que provava o direito de alguém ao trono.

Nesse tópico… “Me diga, Guidott. Eles terminaram de reparar meu colar?”

“Nós estamos tendo os artesões mais proeminentes da capital trabalhando nele enquanto

nós falamos. Eu creio que eles terminarão numa questão de dias. Os encantamentos,

contudo…”

“Sim, eu sei. Aqueles eram feitiços antigos do tempo dos fundadores de nossa nação. Eu

não espero que eles façam milagres.”

Eu sabia que não era possível. Eu realmente sabia. Mas no que eu sentei ali, ouvindo o

relato, minhas mãos ainda fecharam mais apertadas em cima dos meus joelhos. Aquele

colar era um tesouro inestimável que provava meu direito de sucessão, sim, mas ele era

muito, muito mais. Ele me lembrava de minha querida e falecida irmã mais velha. Ele havia

sido uma vez dela.

Agora, aquele colar havia sido destruído por ter sido inundado com mana. E apesar de eu

ter pedido para ele ser restaurado exatamente à sua aparência anterior, o fato

permaneceria que ele foi quebrado, depois de gerações resguardando ele.

“… Não, eu estou certa que eles estão tentando fazer o melhor deles. Por favor diga para

eles ao menos fazerem a aparência indistinguível do original.” Eu falei calmamente, não

deixando minhas emoções surgirem em minha voz. Eu senti que eu ordenaria

imediatamente uma execução se eu fosse ficar muito agitada.

Eu conheço Guidott a muito tempo. Ele foi um rosto familiar desde minha infância. Mas a

´te para ele, eu não posso mostrar qualquer fraqueza. Porque eu sou Alesia Aurelia,

princesa do reino de Aurelia e a herdeira legítima ao seu trono.

Além do mais, Guidott era originalmente cavaleiro da minha irmã mais velha. Ele sem

dúvidas está igualmente tão bravo quanto eu sobre o fato do colar adorado de sua uma

vez senhora ter sido arruinado.

“Pela sua vontade, princesa.” Guidott disse com um cumprimento nítido.

“Então agora, eu não suponho que você veio aqui apenas para checar minha saúde? Diga

o que quer.”

Nós podemos ter sido conhecidos próximos, mas isso não é desculpa para entrar no

quarto de uma princesa. Ele era um homem ocupado também. Alguém como ele visitando

uma dama de minha posição, sozinho, e sem qualquer causa serviria apenas para criar

boatos. Guidott definitivamente não era tão desatento, disso eu tenho certeza.

“Sim, eu vim para relatar meus achados. São referentes ao garoto com cabelo e olhos

pretos. Minhas desculpas, vossa alteza, mas ele de fato fugiu da capital. Eu passei um

pente fino procurando tanto com meios acima e abaixo do chão, mas nós ainda não

sabemos do paradeiro dele.”

“Certo. Mas certamente isso não é tudo?”

“Não é. Eu também tenho relatos de testemunhas dizendo que elas viram um garoto da

caricatura dele. Ele parecia ter mudado de roupas, mas nós temos um rastro dele dentro

da cidade. Ele havia feito viagens frequentes às áreas de gueto e mercado negro, e nós

sabemos o hotel em que ele ficou. Nós perdemos todos os traços de atividades dele

alguns dias depois.”

“Eu entenderei isso como não havendo registros dele deixando a cidade do castelo

também?”

“Sim, eu suspeito que ele fugiu através de algum outro meio além dos portões da cidade.

Durante a invocação, os soldados lhe acompanhando podem ter sido incompetentes, mas
eles não faltavam em Level. O que quer dizer, o garoto tem força além do que sua

aparência sugere.”

“… Aquele incidente com a parede externa desmoronando, o surto de monstro. Do que

eles eram chamados, wall eaters? Você não acha que ele usou aquele caos para

escapar?”

“Os cavaleiros que correram para a cena não relataram ninguém que bata com a

aparência dele. Mas mesmo nós apenas recentemente descobrimos que essa seção da

parede havia sido remendada com materiais inferiores. Então considerando quão logo o

incidente aconteceu…”

“Que, então você está dizendo que é possível que aquele monstro de outro mundo

deliberadamente destruiu a parede? Que ele pegou o local em que nossos olhos não

estavam focados e fez sua escapada por lá?”

Um dos crimes mais hediondos que alguém pode cometer é destruir as fortificações de

uma cidade, suas paredes defensivas. E aquele monstro havia feito isso para nossa capital

real.

Seria coincidência demais que ele apenas este por acaso no lugar em que a parede

desmoronou e usou a situação para fugir. É muito mais provável que ele mesmo tenha

sido o culpado.

(Ainda… não, a própria existência dele tem sido uma anormalidade desde o começo. Ele

nunca mereceu o título ou poder concedido ao Herói. Ele é uma invocação fracassada, um

monstro em pele humana.)

Eu espantei aqueles pensamentos errantes e levei a conversa de volta para Guidott.

“Haah, é francamente ridículo. As lendas dizem que o Herói deveria possuir um conjunto

de skills iniciais que concedem para ele potencial ilimitado, mas ainda assim, ele não

deveria ter sido forte desde o começo…”

“Alguém não pode dizer muito sobre a veracidade das lendas. Eu, por exemplo,

firmemente acredito apenas no que eu tenha visto com meus próprios olhos.”
“… esse é um bom ponto.”

(Eu não serei capaz de receber as palavras do Grande Espírito por mais um tempo. Se

apenas eu possuísse tanta aptidão espiritual quanto minha irmã mais velha. Então

certamente eu seria capaz de receber oráculos mais frequentes.)

Eu pensei de volta na minha irmã de novo. Não é exagero dizer que ela era amada pelos

Deuses. Ela era um gênio em todos os sentidos da palavra.

“… Há ainda muitos fatores desconhecidos nesta questão. Continue a investigação e me

mantenha informada.” Eu ordenei Guidott. “E tenha certeza de manter isto sob sigilo. Eu

não quero ninguém enfiando seu nariz onde não pertença.”

“Como você queira, vossa alteza”, o homem saudou. “Também, a emissária da teocracia

chegou. Por favor faça suas preparações para recebê-la.”

Oh, certo, ela deveria ter chego por ora.

“A Santa da Teocracia Lunaria. Eu nunca teria imaginado que ela viria até aqui

pessoalmente…”

A Teocracia Lunaria é, como o nome sugere, uma nação governada sob religião. Seu

Deus, Lunaris, tem 3 preceitos principais: julgamento para todo mau, Paraíso para as

crianças da terra e Salvação para os fracos e débeis. Com essas 3 ideias principais, e

muitas outras menores, esta religião é atualmente a mais espalhada no continente inteiro.

Há, claro, uma variedade de outras, menores fés, mas Lunaris é a única que se propagou

ao nível nacional. E como é um país, naturalmente, política está envolvida. Incrível como

possa ser, mas até religião não pode limpar o pântano sujo do governo humano.

“Eu ouvi os relatos de como ela alegadamente apaziguou todas as facções, mas

francamente, isso não é algo que eu possa acreditar prontamente. Ela pode ser capaz de

realizar seus deveres como Santa perfeitamente, mas ela como uma política? Eu tenho

minhas dúvidas.”
A Santa da Teocracia Lunaria, Materia Laurelia, é dita sendo o símbolo daquela nação.

Sua imagem virtuosa e pura certamente a tornou popular com as massas, mas

naturalmente, ela também tem inimigos nas disputas maiores por poder. O Papa, o homem

no topo da cadeia de comando da teocracia, ficou doente mais cedo este ano, e a Santa,

Materia não podia possivelmente escolher deixar seu país enquanto sua posição

permanecia instável.

“Contudo, eles de fato nos informaram que a Santa em si estaria vindo. Eles

lamentosamente deixaram de lado a questão do assunto, mas como uma pessoa do nível

dela de influência pediu oficialmente uma audiência, é em nosso melhor interesse aceitar.” 

“Verdade. Bem, eu posso decidir o que ela quer e como lidar com ela quando eu ver ela eu

mesma. Se você encontrar qualquer tempo, colete informação sobre a Santa também.”

“Como você queira, Alecia-sama. É quase a hora agora, por favor fique pronta para

encontrar a emissária na sala de audiência.”

“Eu estou encontrando a Santa da teocracia, Materia-sama afinal. Eu devo parecer meu

melhor. Enquanto você vai, chame para cá minha maid de vestimentas.”

“Muito bem, vossa alteza. Eu irei indo agora.” Guidott fez um último cumprimento antes de

deixar minhas câmaras.

Logo após,houve uma batida na minha porta, e a voz de uma mulher mais velha veio do

outro lado, Senhorita, posso entrar?

“Você pode.” Eu permiti, e a maid que veio para dentro me ajudou a me vestir. Enquanto

isso, eu continuei ponderando sobre o que poderia possivelmente compelir a Santa em si a

vir para nosso país.

“Um prazer lhe encontrar, Rei Eudras Aurelia, e a Rainha e Princesa.” Falou uma jovem

dama que exalava a própria essência de pureza com um longo cabelo prata platinado

trançado em um único trança definida que ficava de forma macia logo acima do ombro

direito dela.
Reino de Aurelia. Atualmente, no grande salão de conferência.

A beleza dela era tamanha que eu achei difícil descrever com meras palavras. Suas vestes

religiosas que ordinariamente fariam ela parecer modesta apenas acentuavam as linhas de

seu corpo. Seus peitos, eram muito largos.

Eles saltavam para fora por baixo dos robes dela, como se contestando qualquer força que

ousasse empurrá-los para baixo.

Mas ainda, o olhar macio nos olhos dela e as feições faciais delicadas, tudo por tudo,

impediam alguém de ter quaisquer pensamentos libidinosos. Ao invés disso, ela passava a

sensação de uma graciosa mãe observando suas crianças.

Os cavaleiros presentes de guarda pelo quarto tinham seus olhos roubados pela figura

dela, mas nenhum tinha qualquer desejo carnal para a dama efêmera. Ela era a própria

definição de uma flor além do alcance. A dama diante de nós possuía a magnanimidade

de um santo, assim como um calor calmante, maternal.

“Permita-me me introduzir, eu sou Materia Laurelia. Eu fui abençoada em ter recebido o

título de Santa no meu país, a Teocracia Lunaria.” Ela juntou suas mãos num gesto de

reza.

“Que as bênçãos e salvação de Lunaris recaiam em vocês.”

Ela não parecia estar usando qualquer magia, mas ela parecia ter uma aura de luz divina a

o redor dela. Eu havia ouvido que ela é apenas 2 anos mais velha do que eu, mas ela

tinha um distinto ar de maturidade que eu ainda tinha que alcançar.

“Mm, Senhorita Materia”, o primeiro ministro que estava de pé ao lado do rei deu um passo

para frente para se endereçar à Santa, “Sua carta disse que você gostaria de 『aprofundar

a amizade』 entre nossos países, mas o que especificamente você teria em mente? Nós

renovamos nossos acordos de comércio apenas ano passado, você achou um problema

pertinente aos termos?”

Parece que meu pai e o primeiro ministro acreditam que ela veio aqui para negociar os

detalhes do acordo de comércio de grãos do ano passado com Lunaria.

“Não”, a Santa lentamente balançou sua cabeça, “eu não estou aqui por questões tão

pequenas.”

O primeiro ministro estava chocado em descobrir que sua previsão do motivo da outra

nação não estava apenas errada, mas foi até diminuída como insignificante pelo outro

lado.

Eu senti o mesmo, mas eu estava além de exibir isso no meu rosto. Tendo sido ensinada

sobre assuntos relacionados ao reino, incluindo a importância de uniões e acordos com

nossos vizinhos, o comentário da Santa sobre isso sendo uma questão

pequena rapidamente abaixou minhas expectativas e opinião da senhorita.

Mas no que eu estava prestes a marcar ela como incompetente, ela derrubou um assunto

que deixou todos nós sem palavras.

“Eu estou aqui neste país não como uma Representante de Lunaria, mas como a Santa de

Lunaria.”

A família real, os cavaleiros de guarda, o primeiro ministro, e até as maids que tinham

conhecimento de diplomacia estavam todos sem palavras. Aqueles que sabiam sentiram

terror sobre quanto esta mulher pode saber, enquanto outros silenciosamente mastigaram

sobre o que esta declaração pode significar.

“O que você quer dizer?” Não foi o primeiro ministro mas meu pai quem diretamente

perguntou para a Santa. Ele havia ficado pálido e estourado num suor frio.

“Minha nossa, ficará tudo bem se eu revelar isso aqui?” A Santa falou com um sorriso

conhecedor.

Agora, todos que sabiam do segredo haviam chego numa única conclusão.

——… A Santa sabe que o Herói foi invocado.

A Santa da Igreja Lunaria que adere à doutrina de eliminar todo o mal havia vindo ao

nosso reino não por uma razão política, mas uma religiosa. Na superfície, ao menos.

Agora, as únicas razões religiosas para que uma Santa precisaria viajar pessoalmente
seriam para requerer fundos para trabalho missionário, ou mais importantemente, o Ritual

de Invocação do Herói.

E se ela havia vindo para requerer o primeiro, teria ela dito “ficará tudo bem se eu revelar

isso aqui“? Não, ela não teria, já que requerer ajuda não requer segredo. O que ela estava

timidamente implicando era que ela não deveria revelar o fato que a invocação do Herói

havia sido feita sem o conhecimento ou participação deles.

A invocação do Herói foi feita para ir contra o cerco do demonkin, mas para a Igreja

Lunaria, o Herói era uma existência tão importante quanto a Santa. Eles são muito

prováveis de nos acusarem de tentar monopolizar o Herói se eles souberem de nossa

empreitada secreta.

Mas então, nós estávamos tentando monopolizar o Herói. Nós tínhamos planejado treinar

e manipular o inicialmente fraco Herói a ser nosso peão. Mais tarde, nós poderíamos

facilmente inventar uma desculpa de que nós não podíamos deixar o demonkin saber do

Herói quando ele estava em seu ponto mais fraco, então esta era uma medida que nós

tivemos que tomar. Naquele estágio, eles ficariam duramente pressionados para apontar

dedos.

Mas nossa situação, como está, é muito ruim. O Herói que nós invocamos é um louco e vê

o reino como seu amargo inimigo. Depois de como ele brutalizou eu mesma e tantos

cavaleiros, nós seríamos insanos em pensar que ele é algo além de hostil.

Se os eventos que transpiraram fossem se tornar conhecimento público, a família real

receberia um golpe sério. Um que poderia nos deixar indefesos se as nações vizinhas

nossas decidirem impor sanções contra nós.

“… Todos aqui além do primeiro ministro e do capitão cavaleiro devem nos deixar.” Meu

Pai declarou.

“S-senhor?”

“Mas nós não podemos…”

Alguns tentaram protestar.

“Agora. Isso é uma ordem.”

Aqueles que não sabiam estavam profundamente embananados pela decisão súbita de

meu Pai, mas seguiram a ordem do rei deles e deixaram o salão.

“Você deve sair também”, a Santa disse para sua maid atendente.

“M-mas Materia-sama, eu-”

“Você não precisa se preocupar, eu ficarei bem.”

“… Sim, senhorita. Eu obedecerei sua vontade.” A atendente se curvou e também saiu.

No que a última das pessoas não envolvidas foi removida, a porta para o salão de

audiência foi fechada para manter privacidade. Agora, os únicos remanescendo eram Pai,

Mãe, eu mesma, Baras, o primeiro ministro, Guidott, o capitão cavaleiro, e a Santa.

Pai e o primeiro ministro haviam ficado esparsos de palavras, sem saber até que ponto

esta mulher sabe. Será que ela só sabe que o Herói foi invocado, ou será que ela também

sabe sobre os atos hediondos que ele cometeu depois de ser invocado?

“Então vamos começar, sim?” A Santa quebrou o ar congelado. “Eu estou informada sobre

o que o reino fez. Então sem mais delongas, vamos discutir a questão dele com cabelo

preto e olhos pretos. Claro que eu falo do Herói.”

Todos, exceto a falante em si, engoliram. Eu subitamente senti raiva surgindo de dentro de

mim. O simples ato de ser lembrada daquele monstro me deixa furiosa.

Em contraste, meu Pai pareceu desanimado, ou aliás, ele havia desistido de manter

aparências.

A Santa tendo conhecimento das feições distinta do Herói significa que ela tem

confirmação das visões dele fora do castelo. Ela, ao menos, sabe que o Herói se fez um

inimigo do reino.

Nós não iríamos a lugar nenhum tentando esconder esse fato agora.
“… Certo. Senhorita Materia, quais são suas demandas então?” Meu Pai disse finalmente.

Eu mentalmente estalei minha língua ouvindo meu Pai falando como se não houvesse

mais espaço para negociação.

É cedo demais para ceder. Eu sei que meu Pai não é a pessoa mais esperta quando se

trata de discurso político, mas nós devemos nos manter firmes em negociações, não

importa quão inevitável nossa perda. Se não, nós podemos perder mais do que nós

havíamos barganhado.

“Eu peço que o reino não interfira com o tempo que eu passar com meu querido Herói. Eu,

como a Santa, sou destinada a ser aquela com o Herói, como vocês sabem.” A Santa

sorriu como uma flor aflorando, em completo contraste à depressão de meu Pai.

Eu primeiro me senti aliviada que ela não demandou nada que custe muito, mas ao

processar as palavras dela, eu senti uma sensação de desconforto com a dama.

Eu simplesmente não podia compreender que tipo de personalidade esta Santa teria para

ela estar sorrindo tão afetuosamente apesar de saber das atrocidades do Herói.

De acordo com a fé de Lunaria, a Santa é uma mulher que deve ser ligada ao Herói e

tranquilizar o coração dele. Assim, ela deve ser a própria imagem de compaixão. Contudo,

não importa quão fortemente ela possa acreditar que seu papel é honorável, eu não podia

empatizar com alguém que poderia dizer sem hesitação que ela ama aquela criatura vil de

outro mundo.

Mas pelo jeito que ela está se dizendo, eu entendi que até ela não sabe o paradeiro exato

do Herói.

“Perdão, Senhorita Santa, mas por ora, até o reino não sabe do paradeiro dele. Nós temos

informação sobre seu breve período de atividade na cidade do castelo, mas nada de onde

quer que seja que ele tenha ido.”

(Pai, por favor tente governar essa língua solta, isto é ridículo…)
Eu mordi meu lábio inferior em quão facilmente meu Pai estava divulgando informação que

nós poderíamos ter usado para nossa vantagem. Mas surpreendentemente, aquela que

mostrou a mudança mais drástica de expressão pela revelação foi,

“… Eh?” A Santa em si. Provavelmente, ela havia descoberto este fato sendo tão fora de

suas expectativas que ela completamente negligenciou manter sua calma exterior.

Meu Pai nem parecia notar isso, e continuou falando.

A facção real esteve perdendo poder nos anos recentes, então ele deve achar que não

seria sábio fazer um inimigo da teocracia. Nosso plano havia sido reinar os anti-realistas

ao exibir nosso controle do Herói, mas isso evidentemente acabou em fracasso.

Logo, meu Pai provavelmente quer revelar tudo que nós sabemos sobre o Herói para

poder fazer as pazes com a teocracia.

“Pelo estado atroz de minha filha e muitos cavaleiros depois que o Herói os atacou, nós

havíamos inicialmente sido levados a crer que ele era um louco selvagem com força além

de seu controle.” Meu Pai explicou. “Mas vendo como ele foi capaz de nos eludir até

agora, parece que ele não é um mero bárbaro. Pelas palavras que ele deixou para trás,

nós podemos assumir que ele planeja causar problemas eventualmente. Nós acreditamos

que pode ser mais produtivo aguardar que ele se revele. Claro, nós não relaxamos em

nossa busca, mas com apenas o cabelo e olhos pretos dele como feições únicas, tem sido

difícil.”

“Pelas palavras que ele deixou para trás?” A Santa inqueriu.

“Ele disse ‘eu recuso ser seu peão. Deixe essas cicatrizes em suas costas serem prova

disso. Eu posso, e irei fazer pior. Eu tomarei tudo de vocês. E não haverá piedade de

minha vingança, desta vez.'”

As palavras de meu Pai fizeram as feridas em minhas costas, que agora estavam

completamente curadas, queimarem em dor fantasma. Mais uma vez, fúria ardeu dentro

de mim. E mais uma vez, eu não mostrei uma gota disso na superfície.
“Eu não sei se a teocracia possui mais detalhes, mas eu estou certo que ele agirá em

breve. E quando ele fizer isso, nós podemos estar preparados para capturá-lo.” Meu Pai

terminou com um suspiro.

“… -ta vez? … não pode ser, …. por que, … mas, … não.”

“Senhorita Materia? Há algum problema.”

A Santa mostrou mais reação à mensagem do Herói do que até eu, em que fui

tormentosamente encravada. Ela não deu bola enquanto meu Pai chamava por ela. A

respiração dela acelerou e seu rosto tinha uma expressão sombria no que ela olhava para

baixo e começou a murmurar numa voz quieta.

Ela estava tão perplexa por causa da notícia de que o Herói está sumido?

“… então, . . . oh, . . . Letícia Lew Harston!”

Todos nós estávamos chocados. O comportamento calmo da Santa havia ruído e ela

estava audivelmente rangendo seus dentes em frustração. Eu senti um arrepio passar pela

minha espinha no que eu vi a dama demonstrando fúria intensa.

“Senhorita Materia, senhorita Materia.” Meu Pai chamou fortemente. “Está tudo bem?”

Houve uma pausa.

“… Me perdoe, eu estou bem.” A Santa ergueu seu rosto e colocou seu sorriso usual. “Eu

pareço estar mais fatigada de minhas viagens do que eu percebi. Eu humildemente peço

uma continuação desta discussão em uma data mais tarde, isso seria concordável?”

Ela pode estar sorrindo, mas a diferença de antes, daquele sorriso como uma flor

aflorando, era como a noite e o dia. O contraste era aparente para todos presentes.

“Eu, entendo.” Meu Pai disse rigidamente. “Muito bem. Nós não podemos ter a Santa

ficando doente em nosso país, afinal. Vamos deixar isto para outro dia.”

Com isso, a Santa fez um gesto de reza, apesar de sua condição anormal, e se curvando

uma vez, ela também se retirou do salão de audiência.

(Letícia Lew Harston?)

Eu era incapaz de entender a maioria do que ela havia dito, mas eu ouvi o nome que ela

falou no final muito claramente. Eu senti um estranho desconforto por esse nome que eu

não conheço.

“Aaaaaaaaaaahhh! Ahhh, Uggghhh, uhhuuu, Aaaaahh!!”

Dentro da câmara para convidados preparada para a Senhorita, lamentos insanos

ecoavam. A Santa, como se ela tivesse ido para os fins profundos, descontou suas

frustrações ardentes na cama luxuosa.

“Por que! Por que! POR QUE!! Quanto, você maculará, meu Herói, antes de, você ficar,

satisfeita!! Demônio! Demônio! DEMÔNIO!!” A Senhorita pegou e ergueu seu travesseiro,

e jogou ele em suas cobertas em fúria.

Eu fui posta como a atendente da Santa não muito antes de nós partirmos Lunaria para vir

para este reino, então eu não posso dizer que eu conheço a Senhorita bem o suficiente

para entendê-la. Contudo, eu nunca vi ou ouvi um comportamento desses para a estimada

dama, esta 『raiva』, não, uma 『ira』 furiosa que é isto.

“Por que isto aconteceu!? Por que, por que a alma do meu querido Herói foi corrompida

por ela, mesmo neste novo mundo!? Não era assim que deveria ser! Não cedo assim! Eu

deveria ter tido tempo para salvar ele desta vez!!”

“M-Materia-sama?” Eu hesitei, “há algo em que eu possa lhe ajudar?”

Esta era uma Santa desconhecida para mim. Eu tremi por dentro, mas ainda me venturei a

perguntar se eu poderia ser de algum uso. Em primeiro lugar, eu não tenho ideia do

porquê a Santa ficou tão enfurecida assim. Eu lamento ter deixado ela sozinha naquele

salão de audiência.

“Aquela mulher! Bruxa! Você ousa sujar meu, meu querido, meu querido…! Uuuuuu!!”

Gritou a Santa, não prestando qualquer atenção para minha presença.

“Materia-sama…”

Eu só podia observar enquanto a Senhorita se desvairava em angústia.

Nota:

1 – Finalmente termina aqui os extras… mas ainda não voltaremos para a história normal;

os próximos capítulos são de um volume inteiro de side story (mas ele tem menos

capítulos), o que só serve para aumentar a emoção quando voltar…