GRUNDFOS

CATÁLOGO TÉCNICO

CHI
Bomba em aço inoxidável AISI 316 para a Indústria
50 Hz
 Características Gerais CHI

Gama de Desempenho, 50 Hz

p H
[kPa] [m]
CHI
50 Hz
500 50

400 40

300 30

200 20

CHI 2 CHI 4 CHI 8 CHI 12

15

100 10
1 1.5 2 3 4 6 8 10 15 20
Q [m³/h]

0.4 0.6 0.8 1 2 4

Q [l/s]
TM01 9523 2000

2
Características Gerais CHI

Aplicações Pressão máxima de operação e tem-

A bomba CHI foi principalmente concebida para aplica- peratura do líquido
ções industriais:
A actual gama de funcionamento depende da pressão de
Aplicações típicas CHI operação, do modelo da bomba, tipo de empanque,
Tratamento de água ! líquido bombeado e temperatura do líquido.
Máquinas industriais de lavar loiça !
Sistemas de arrefecimento ! Empanque
Aquacultura ! O empanque deve ser seleccionado em função do líquido
Protecção do ambiente ! bombeado e temperatura do líquido.
Tratamento de água !
Quando é feito o bombeamento de líquidos com tempe-
Sistemas doseadores de fertilizantes !
ratura superior a +80ºC é recomendada a utilização de
Diversas aplicações específicas !
empanque em carbono/carboneto de tungsténio. Se o
caso for bombeamento de líquidos contendo partículas
Líquidos bombeados abrasivas, deve ser sempre utilizado o empanque em
Líquidos finos, limpos, moderadamente agressivos e carboneto de silício/carboneto de silício.
não-explosivos, isentos de partículas sólidas ou fibras. A tabela seguinte mostra os tipos de empanques dispo-
A bomba CHI pode bombear líquidos como água mine- níveis:
ralizada, água amaciada, soluções com detergentes para Modelo da Partes em
Empanque Materiais
limpeza, óleos leves e outros produtos químicos leves. bomba borracha
BUBE Carboneto de tungsténio (U)/
Quando bombear líquidos com uma densidade ou visco- BUBV Carbono (B)
sidade superior à da água, se necessário têm que ser BQQE Carboneto de silício (Q)/ EPDM (E)
CHI
utilizados motores com uma potência superior. BQQV Carboneto de silício (Q) FKM (V)
BUUE Carboneto de tungsténio (U) /
No caso de qualquer dúvida contacte, por favor, a BUUV Carboneto de tungsténio (U)
Grundfos.
As seguintes curvas aplicam-se a água limpa e água
contendo aditivos anti-congelantes.
Condições de funcionamento
p [bar]
Temperatura do líquido: –15°C to +120 °C 16
Temperatura ambiente máxima: +40°C
Pressão máxima de funcionamento: 10 bar 12

8
A pressão máxima de aspiração é limitada pela pressão
BUBE/BUBV BUBE
máxima de funcionamento. 4

0
-20 0 20 40 60 80 100 120 t [°C]

p [bar]
16

12

8
BQQE/BQQV
TM01 8936 0900

BQQE
BUUE/BUUV
4

0
-20 0 20 40 60 80 100 120 t [°C]

3
 Características Gerais CHI

Código de Identificação Condições da curva:

Exemplo CHI 4 - 50 - A - W - G - BUBE
Foram adoptados os critérios abaixo indicados para a
Modelo da
bomba elaboração das curvas características apresentadas nas
Caudal nominal [m3/h]
páginas seguintes:

Número de estágios x 10
1. Tolerância das curvas segundo ISO 9906, Anexo A, se
indicado.
Versão
2. As medições foram efectuadas com água isenta de ar
Ligação à tubagem à temperatura de 20ºC.
Materiais 3. As curvas aplicam-se a uma viscosidade cinemática
(ex. partes em plástico e borracha)
de υ = 1 mm2/s (1 cSt).
Empanque
As curvas a negro indicam a gama de funcionamento
recomendada. A curva mais fina serve apenas de orien-
Códigos tação.
Exemplo A -W -G -E -B U B E Devido ao risco de sobreaquecimento, as bombas não
Versão da bomba
devem ser utilizadas para um caudal abaixo do mínimo.
A Versão básica
Ligação à tubagem A curva abaixo indicada mostra o caudal mínimo em
percentagem do caudal nominal em relação à tempera-
W Rosca interior
tura do líquido.
B Rosca NPT
Ligação roscada,
N
especial
Materiais Qmin
Partes em aço inoxidável [%]
G 20
1.4401 ou classe similar
X Versão especial 15

Empanque B U B E 10
Empanque de fole em
B

TM01 9158 1300

borracha 5
U Carboneto tungsténio 0

Q Carboneto de silício 40 50 60 70 80 90 100 110 t [°C]

B Carbono

E EPDM

V FKM

4
Características Gerais CHI

Bomba Materiais
Bomba centrífuga horizontal multicelular, do tipo não Pos. Descrição Materiais DIN W.-Nr.
auto-ferrante com veio motor/bomba comum. 1 Camisa da bomba Aço inoxidável 1.4401
2 Câmara intermédia/difusor Aço inoxidável 1.4401
A bomba tem um empanque isento de manutenção.
3 Impulsor Aço inoxidável 1.4401
Dimensões de acordo com a norma DIN 24960.
4 Câmara de aspiração Aço inoxidável 1.4401
Bomba compacta de dimensões reduzidas com aspi- 5 Veio escatelado Aço inoxidável 1.4401
ração axial e descarga radial. 6 Tampa Aço inoxidável 1.4401
BUBE, BUBV, BUUE,
Ligações CHI 2 CHI 4 CHI 8 CHI 12 7 Empanque mecânico BUUV, BQQE e
Aspiração Rp 1 Rp 1¼ Rp 1½ Rp 1½ BQQV
Descarga Rp 1 Rp 1¼ Rp 1½ Rp 1½ 8 Base Aço pintado 1.0338
Ferro fundido EN-JL1040
9 Flange do motor
Motor Silumin
10 Rolamento de esferas
A bomba está acoplada a um motor Grundfos do tipo O’rings EPDM ou FKM
gaiola de esquilo, blindado com arrefecimento por
turbina.
Tensão standard: 1 x 220-240 V, 50 Hz
3 x 220-240/380-415 V, 50 Hz
Classe de protecção: IP 55
Classe de isolamento: F
Nível de ruído: ≤ 64 dB(A)
Os motores monofásicos têm relé térmico incorporado.
Os motores trifásicos devem ser ligados a um arran-
cador de acordo com as normas locais.
As bombas monofásicas CHI estão também disponíveis
com motores com variação de velocidade, tipo MGE.
Consulte a Grundfos.

Desenho em corte
10 9 3 2 1

TM00 0464 3897

8 7 6 5 4

5
 Características técnicas CHI 2

p H
[kPa] [m]
CHI 2
600 60
-60 50 Hz
ISO 9906 Annex A
50 -50 NPSH
[m]
400 40 4
-40
NPSH

30 -30 3

200 20 -20 2

10 1

0 0 0
0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 3.2 Q [m³/h]

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 Q [l/s]

P2 Eta
[kW] [%]
-60
0.6 60
-50
-40
0.4 40
-30

TM00 4347 2400CHI 2

-20
0.2 20

Eta
0.0 0
0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 3.2 Q [m³/h]

Dimensões e pesos Características eléctricas

1 x 220-240 V, 50 Hz
Rp 1 205
G 3/8"
Tipo de bomba P1 [W] I1/1 [A] n [min -1]
CHI 2-20 450 1,9 - 2,4 2920
242

CHI 2-30 540 2,4 - 2,6 2880

H

CHI 2-40 640 2,9 - 2,9 2850

120

ø8.5
G 3/8" CHI 2-50 800 3,6 - 3,5 2850
179 138 108 CHI 2-60 940 4,4 - 4,0 2820
167 161 131
L1
3 x 220-240/380-415 V, 50 Hz
P1 [W] I1/1 [A] n [min -1]
TM00 0465 0800

Tipo de bomba
142

CHI 2-20 350 1,5 / 0,8 2940

CHI 2-30 480 1,7 / 1,0 2910
139 CHI 2-40 620 1,9 / 1,1 2885
CHI 2-50 820 2,6 / 1,5 2885
CHI 2-60 950 2,8 / 1,6 2860
Dimensões [mm]
Peso líquido
Tipo de bomba Monofásica Trifásica
[kg]
L1 H L1 H
CHI 2-20 397 253 397 229 9,6
CHI 2-30 397 253 397 229 9,9
CHI 2-40 397 253 397 229 10,1
CHI 2-50 397 253 397 229 10,8
CHI 2-60 397 253 397 229 11,0

6
Características técnicas CHI 4

p H
[kPa] [m]
CHI 4
600 60 -60 50 Hz
ISO 9906 Annex A
50 -50

400 40 -40 NPSH

[m]
30 -30 6
NPSH

200 -20
20 4

10 2

0 0 0
0.0 0.8 1.6 2.4 3.2 4.0 4.8 5.6 6.4 Q [m³/h]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 Q [l/s]

P2 Eta
[kW] [%]
1.2 Eta 60
-60
-50
0.8 -40 40
-30
0.4 -20 20

TM00 4349 2400

0.0 0
0.0 0.8 1.6 2.4 3.2 4.0 4.8 5.6 6.4 Q [m³/h]

Dimensões e pesos Características eléctricas

1 x 220-240 V, 50 Hz
Rp 1 1/4 205
G 3/8"
Tipo de bomba P1 [W] I1/1 [A] n [min -1]
CHI 4-20 590 2,6 - 2,7 2885
242

CHI 4-30 820 3,7 - 3,6 2830

H

CHI 4-40 1040 4,9 - 4,5 2860

120

ø8.5
G 3/8" CHI 4-50 1420 6,6 - 5,7 2830
179 138 108 CHI 4-60 1510 7,1 - 6,8 2850
167 161 131
L1
3 x 220-240/380-415 V, 50 Hz
P1 [W] I1/1 [A] n [min-1]
TM01 8750 0800

Tipo de bomba
142

CHI 4-20 550 1,8 / 1,0 2900

CHI 4-30 800 2,4 / 1,4 2870
139 CHI 4-40 1080 3,2 / 1,8 2860
CHI 4-50 1330 4,0 / 2,3 2870
CHI 4-60 1630 4,8 / 2,7 2850
Dimensões [mm]
Peso líquido
Tipo de bomba Monofásica Trifásica
[kg]
L1 H L1 H
CHI 4-20 397 253 397 229 9,6
CHI 4-30 397 253 397 229 9,9
CHI 4-40 397 253 397 229 10,6
CHI 4-50 437 253 437 229 12,1
CHI 4-60 437 253 437 229 12,3

7
 Características técnicas CHI 8

p H
[kPa] [m]
CHI 8
600 60
-30 50 Hz
ISO 9906 Annex A
50 -25

400 40 -20 NPSH

[m]
-15
30 3

200 20 -10 2

10 1
NPSH

0 0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q [m³/h]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [l/s]

P2 Eta
[kW] [%]
1.5 -30 60
-25
1.0 -20 40
-15
0.5 -10 20

TM00 4351 2400

Eta
0.0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q [m³/h]

Dimensões e pesos Características eléctricas

Rp 1 1/2
1 x 220-240 V, 50 Hz
205
G 3/8"
Tipo de bomba P1 [W] I1/1 [A] n [min -1]
CHI 8-10 730 3,1 - 3,2 2840
242

CHI 8-15 1040 4,9 - 4,5 2750

H

120

ø8.5 CHI 8-20 1350 6,2 - 6,2 2800

G 3/8" CHI 8-25 1860 8,6 - 8,3 2815
179 138 108
CHI 8-30 2230 10,6 - 9,2 2820
167 L2 131
L1
3 x 220-240/380-415 V, 50 Hz
P1 [W] I1/1 [A] n [min -1]
TM00 0466 2001

Tipo de bomba
D

CHI 8-10 720 2,4 / 1,4 2875

CHI 8-15 1090 3,3 / 1,9 2835
139 CHI 8-20 1370 5,3 / 3,1 2880
CHI 8-25 1730 5,8 / 3,4 2830
CHI 8-30 2080 6,5 / 3,7 2890
Dimensões [mm]
Tipo de Peso líquido
H
bomba L1 D [kg]
Monofásica Trifásica
CHI 8-10 397 142 229 229 10,5
CHI 8-15 437 142 229 229 12,1
CHI 8-20 437 142 229 229 13,7
CHI 8-25 500 142 259 229 14,3
CHI 8-30 500 178 259 230 21,4

8
Características técnicas CHI 12

p H
[kPa] [m]
CHI 12
600 60 -30
50 Hz
-25 ISO 9906 Annex A
50 NPSH
[m]
400 -20
40 8

-15
30 6

-10
200 20 4

10 2
NPSH

0 0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Q [m³/h]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 Q [l/s]

P2 Eta
[kW] [%]
-30
2.4 60
Eta -25
-20
1.6 40
-15
0.8 -10 20

TM00 4355 2400

0.0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Q [m³/h]

Dimensões e pesos Características eléctricas

1 x 220-240 V, 50 Hz
Rp 1 1/2 205
G 3/8"
Tipo de bomba P1 [W] I1/1 [A] n [min -1]
CHI 12-10 1170 5,5 - 4,9 2830
242

CHI 12-15 1600 7,5 - 6,9 2740

H

120

ø8.5 CHI 12-20 2310 10,9 - 10,1 2880

G 3/8" CHI 12-25 2800 13,7 - 12,4 2810
179 138 108
167 L2 131 3 x 220-240/380-415 V, 50 Hz
L1

Tipo de bomba P1 [W] I1/1 [A] n [min -1]

TM00 0466 2001

CHI 12-10 1170 3,6 / 2,1 2860

D

CHI 12-15 1600 4,8 / 2,8 2820

CHI 12-20 2300 7,1 / 4,1 2900
139 CHI 12-25 2800 9,0 / 5,2 2890
CHI 12-30 3310 10,4 / 6,0 2900

Dimensões [mm]
Peso líquido
Tipo de bomba H
L1 D [kg]
Monofásica Trifásica
CHI 12-10 437 142 229 229 11,8
CHI 12-15 437 142 229 229 13,5
CHI 12-20 500 178 259 230 20,9
CHI 12-25 500 178 259 230 23,9
CHI 12-30 500 178 – 230 23,9

9
10
11

96 50 29 44 02 03
P Sujeito a alterações
Bombas Grundfos Portugal, S.A.
Sede: R. Calvet de Magalhães, 241
2770-153 Paço de Arcos
Telefone: 21 440 76 00
Fax: 21 440 76 90
www.grundfos.com
Ser responsável é a nossa base
Pensar mais além torna tudo possível
A inovação é a essência de tudo o que fazemos
Filial: R. da Ranha, 320 e 334
4350-273 Porto
Telefone: 22 542 05 20
Fax: 22 542 05 38