GUIA DE DEBATE

SECRETARIO: Señores, buenos días, para este día se convocó al

debate oral y público.
Ruego a la concurrencia ponerse de pie ya que en este momento
hace su ingreso a esta sala los miembros de este Honorable
Tribunal.

I. INSTALACIÓN DEL JUEZ COLEGIADO

Presidente: Pueden sentarse.

Objeto De La Audiencia: en la presente audiencia y las que

sean necesarias, se desarrollará el Debate Oral y Público en el
juicio que se promueve en contra del procesado Carlos Manuel
Mo Coy, causa: No. 14030-2015, por el delito de Femicidio,
tipificado en el Artículo 6 De La Ley De Femicidio y otras formas
de violencia contra la mujer. Hecho producido contra la señora
Ana Patricia Morales Quijada.

II. AL PÚBLICO PRESENTE SE LE DAN LAS INSTRUCCIONES

SIGUIENTES. (Art. 359 CPP)
1.- Deberán permanecer respetuosos y en silencio
2.- Ninguna persona del público podrá hablar en esta audiencia
a menos que se le autorice
3.- No se permite el uso de cámaras fotográficas, videos o
grabadoras, armas u otros elemento apto para molestar u
ofender
4.- Deberán evitar cualquier acto o comportamiento intimidatorio
provocativo o contrario al decoro
5.- Deberán abstenerse de manifestar de cualquier modo
opiniones con respecto al caso

Caso contrario el Tribunal dará uso al poder de disciplina

conforme al Art. 358 CPP.

egbc | Guía del Debate | Pg. 1

III. VERIFICACIÓN DE LA PRESENCIA DE LOS SUJETO
PROCESALES:
Se le ordena al señor secretario solicitar las credenciales y
documentos personales de identificación a cada una de los
sujetos procesales .

A continuación se procede a verificar la presencia de los Sujetos

Procesales llamados a esta audiencia
1. Se encuentra presente el Agente Fiscal del Ministerio
Público, Licenciado Oscar Danilo Ramos Tojin.

2. Se encuentra presente el ABOGADO DEFENSOR Ángelo Arnoldo Guzmán

Coloch.

3. Se encuentra presente el Sindicado CARLOS MANUEL MO

COY

IV. VERIFICACIÓN DE LOS PERITOS:

Se encuentra presente el Doctor propuesto por el MP

1.-Peritos Propuestos Por El Ministerio Público

Dr. EDY OLIVERIO TOX CAAL

2.- Se encuentra presente el testigo Propuesto Por El

Ministerio Público señor;
Uno: Daniel Cal Rax; presente señor juez; Así mismo el señor;

Dos: Walter Aroldo Coy Álvarez

A. Peritos Propuestos Por La Defensa Técnica

egbc | Guía del Debate | Pg. 2
 1.- Se encuentra presente el perito propuesto por la
Defensa Técnica.
Dr. Bernabé Beb Xol

.
2.- Se encuentra presente el testigo propuesto por la
Defensa Técnica señor;

Uno: OVIDIO DANILO CATRO REQUENA

presente señor juez; así mismo el señor:

DOS: NÁSER NOLBERTO RUIZ DE LA ROSA

PRESIDENTE.
Se les ordena a todos los testigos y peritos que han de
concurrir, que abandonen la sala de audiencias y que se
sitúen en el lugar que les señalará el secretario de este
tribunal, lugar donde deberán permanecer en silencio, sin
comunicarse entre sí ni con otras personas. (Art. 377 C.P.P.)

V. APERTURA DEL DEBATE (Art. 368 C.P.P)

1.-Se Declara Abierto El Debate Oral Y Publico
Se ADVIERTE al acusado CARLOS MANUEL MO COY, que
la presente audiencia es de gran importancia para usted ya
que durante la misma se recibirán todos los medios de
prueba que existen en su contra y se refieren a los hechos
de los cuales se le acusa, al final de la audiencia el tribunal
ha de decidir si tiene o no alguna participación en los hechos
que se le señalan, esto significa que se va a resolver su
situación jurídica por lo cual deberá poner toda la atención a
lo que aquí ocurra.

Con fundamento en el artículo 372 de nuestro C.P.P. se le

informa que junto a usted se encuentra su abogado, con

egbc | Guía del Debate | Pg. 3

 quien podrá consultar lo que desee, durante el curso del
debate puede hacer todas las declaraciones que considere
pertinentes siempre que se refieran al objeto del debate, si
desea hablar se lo dirá a su abogado y el hará la petición al
tribunal para que se le escuche.

VI. EL JUEZ PRESIDENTE:

1.-Se le concede la palabra al fiscal del Ministerio Publico para
que presente sus alegatos de apertura.
2.-Se le concede la palabra a la defensa para que presente sus
alegatos de apertura.

VII. ETAPA DE INCIDENTES (Art. 369 C.P.P.)

PRESIDENTE:

Se hace saber a los sujetos procesales que en este momento

procede plantear las cuestiones incidentales que consideren
pertinentes, para el efecto, se le concede un minuto a cada una
de las partes tiene la palabra El Agente Fiscal Del
Ministerio Público para presentar incidentes.

Si existe tiene que correr audiencia al abogado defensor asÍ.

Tiene la palabra para que se pronuncie sobre el

incidente planteado

Tiene La Palabra El Abogado Defensor para presentar

incidentes.

egbc | Guía del Debate | Pg. 4

 Si existe se le corre audiencia al Fiscal del MP
Tiene la palabra para que se pronuncie sobre el
incidente planteado
Este tribunal resolverá el incidente planteado al momento de la
sentencia,
(SI EN CASO HUBIERAN INCIDENTES: el tribunal decide definir
dicho incidente hasta el momento de la sentencia)

Muy bien no habiendo incidentes que plantear daremos paso a la:

VIII. DECLARACIÓN DEL ACUSADO (Art. 370 C.P.P.)

PRESIDENTE: Señor Secretario conduzca al sindicado al
estrado
Identificación Del Sindicado (Art. 82 C.P.P.)

PRESIDENTE: en este momento procedo a realizarle algunas

preguntas, sobre sus generales de ley, las que deberá
contestar. Condúzcase únicamente con la verdad
Su nombre completo
Sobre nombre o apodo
Edad
Estado civil
Profesión u oficio
Nacionalidad
Fecha y lugar de nacimiento
Domicilio
Residencia
Nombre de su cónyuge
Nombre De los hijos
Nombre de las personas con quien vive

egbc | Guía del Debate | Pg. 5

 Nombre de las personas de las cuales depende

Nombre de las personas que están bajo su guardia

Ha estado procesado anteriormente por algún delito; porqué

causa y ante qué tribunal?
---------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------
PRESIDENTE: Los Hechos De Los Cuales A Usted Se Le
Acusa Son:
Señor Carlos Manuel Mo Coy, el día 20 de enero del año
2015, a eso de las trece horas con treinta minutos, en las
instalaciones del Instituto Emilio Rosales Ponce,
específicamente en la cancha de futbol que se encuentra en
la entrada de dicho establecimiento; usted agredió a la
señora Ana Patricia Morales Quijada con una piedra
provocándole una herida, causándole la muerte de forma
inmediata, el hecho se encuentra tipificado en el artículo 6 de
la Ley de Femicidio, y otras formas de violencia contra la
mujer, como Femicidio, el cual tiene una pena de prisión de
veinticinco a cincuenta años.

PRESIDENTE: ¿Ha comprendido usted los hechos que se le

atribuyen?
Imputado: Si, No, _

Declaración Del Acusado

PRESIDENTE:
Se le hace saber a usted que tiene el derecho a
declarar o de no declarar o guardar silencio en el
presente debate, que si decide declarar, no está
obligado a declarar contra sí mismo ni contra personas
de su familia, dentro de los grados de ley, el debate
continuará aunque no declare, y si guarda silencio, el
tribunal no lo tomara en su contra. (Art. 370 CPP)

egbc | Guía del Debate | Pg. 6

 Le Pregunto A Usted Señor, Carlos Manuel Mo Coy Si Es
Su Deseo Declarar
Imputado:
NO
“No desea declarar,” puede
retirarse a su lugar.
(Art. 85 del C.P.P.)

PRESIDENTE: Puede el acusado retirarse del estrado.

IX. RECEPCIÓN DE PRUEBAS

PERITOS: en este momento se procede a recepcionar cada
una de las pruebas propuestas por las partes.
A. DEL PERITO PROPUESTO POR EL MINISTERIO
PÚBLICO
1) Se le ordena al señor Secretario haga pasar al estrado
al perito, EDY OLIVERIO TOX CAAL médico forense
propuesto por el MP.

PRESIDENTE:
Advertencia De Ley: se le advierte al perito lo relativo
al delito de Falso Testimonio de conformidad con el
artículo 460 del Código Penal.

“Comete falso testimonio, el perito que en su

declaración o dictamen ante autoridad competente o
notario, afirme una falsedad, se negare a declarar
estando obligado a ello u ocultare la verdad. El
responsable de falso testimonio será sancionado con

egbc | Guía del Debate | Pg. 7

 prisión de seis meses a tres años y multa de doscientos
cincuenta a cinco mil quetzales.

Si el falso testimonio se cometiere en proceso penal en

contra del procesado, será sancionado con prisión de
dos a seis años y multa de mil a diez mil quetzales. Las
sanciones señaladas se aumentarán en una tercera
parte si el falso testimonio fuere cometido mediante
soborno.”

Por las facultades que me otorga la ley le pido ponerse de pie y

levantar la mano derecha a la altura del hombro;

PROTESTA: “Promete usted como perito decir la verdad ante su

conciencia y ante el pueblo de la república de Guatemala.”

A CONTINUACIÓN EL JUEZ:
a) Identifica al perito con su nombre y el documento personal
que lo identifica válidamente.
A continuación procedo a realizarle algunas preguntas.

 Cual Es su nombre...
 Edad...
 Estado Civil...
 Nacionalidad...
 Profesión u oficio...
 Lugar de nacimiento.
 Domicilio...
 Residencia...
 Conoce usted al acusado.
 Que tipo de relaion tiene usted con el
 Tiene usted parentesco con el...
Es amigo o enemgio del acusado

egbc | Guía del Debate | Pg. 8

PRESIDENTE:
Presidente: Señor secretario póngale a la vista al perito su
informe.
Presidente: La firma que calza el documento que tienen a la
vista es suya ?
Presidente: Ratifica usted el contenido del informe que el
señor secretario le pone a la vista.
Presidente: Puede usted declarar o ampliar su informe si así
lo desea.

PRESIDENTE: Ha comprendido?

Dr. EDY OLIVERIO TOX CAAL para ratificar, ampliar o

modificar el reconocimiento médico legal número CAV dos mil
quince, cero cero cero doscientos ocho INACIF dos mil quince,
cero cero nueve mil trescientos setenta y cuatro de fecha diez de
febrero de dos mil quince, practicada a la señora Ana Patricia
Morales Quijada en el que concluye que la occisa presenta
equimosis de coloración roja violáceo en el labio superior, una
herida corto contundente con laceraciones severas en la sien del
lado izquierdo, se estima que la muerte de la víctima fue
provocada por el golpe en la sien del lado izquierdo provocada por
un objeto pesado y contundente. Ratifico mi informe.

a) Se le concede la palabra al fiscal del (MP) para que

proceda a examinar al profesional: sobre su idoneidad,
hechos y comparecencia al tribunal.

egbc | Guía del Debate | Pg. 9

b) Se le concede la palabra al abogado de la defensa para
que proceda a examinar o contra examinar al profesional
propuesto por el MP.

Doctor puede usted quedarse a escuchar el resto de la

audiencia si así lo desea, o bien puede retirarse.

B. DEL PERITO PROPUESTO POR EL ABOGADO

DEFENSOR

1) Se le ordena al señor Secretario haga pasar al estrado al

perito propuesto por el abogado defensor, BERNABE BEB XOL
MEDICO FISIOTERAPEUTA

PRESIDENTE:
ADVERTENCIA DE LEY: se le advierte al perito lo relativo al
delito de Falso Testimonio de conformidad con el artículo
460 del Código Penal.
“Comete falso testimonio, el perito que en su declaración o
dictamen ante autoridad competente o notario, afirme una
falsedad, se negare a declarar estando obligado a ello u
ocultare la verdad. El responsable de falso testimonio será
sancionado con prisión de seis meses a tres años y multa de
doscientos cincuenta a cinco mil quetzales.

Si el falso testimonio se cometiere en proceso penal en

contra del procesado, será sancionado con prisión de dos a
seis años y multa de mil a diez mil quetzales. Las sanciones
señaladas se aumentarán en una tercera parte si el falso
testimonio fuere cometido mediante soborno.”

Favor ponerse de pie, y levantar la mano derecha a la altura

del hombro.
egbc | Guía del Debate | Pg. 10
 PROTESTA: “Promete usted como perito decir la verdad
ante su conciencia y ante el pueblo de la república de
Guatemala.” Pude sentarse.

A continuación el Juez:
a) Identifica al perito con su nombre y el documento
personal que lo identifica válidamente.

 Cual Es su nombre... 
 Edad...
 Estado Civil...
 Nacionalidad...
 Profesión u oficio...
 Lugar de nacimiento.
 Domicilio...
 Residencia...
 Conoce usted al acusado.
 Tiene usted parentesco con el...
 Tiene usted Enemistad con el acusado

PRESIDENTE:
Presidente: señor secretario póngale a la vista al perito su
informe.
Presidente: La firma que calza el documento que tienen a la vista
es suya?
Presidente: Ratifica usted el contenido del informe que la
secretaria le pone a la vista.

egbc | Guía del Debate | Pg. 11

Presidente: Puede usted declarar o ampliar su informe si así lo
desea.

PRESIDENTE: Ha comprendido?

Uno: Dr. BERNABE BEB XOL, para ratificar, ampliar o

modificar el reconocimiento médico legal número CAV dos mil
quince, cero cero cero doscientos ocho INACIF dos mil quince,
cero cero nueve mil trescientos setenta y cuatro de fecha diez
de febrero de dos mil once, practicado sobre EL SEÑOR
CARLOS MANUEL MO COY en el que concluye que el señor
presenta signos de fractura en el hombro derecho.

a) Se le concede la palabra a la defesa técnica para que

examine al perito sobre su idoneidad, hechos y
comparecencia al tribunal.

b) Se le concede la palabra al fiscal del MP para que lo

contraexamine al profesional propuesto por la defensa
técnica.

Señor perito puede usted retirarse o quedarse en la

audiencia.

TESTIGOS PROPUESTOS POR EL MINISTERIO PÚBLICO

 2. Se le ordena al señor Secretario haga pasar al estrado al
testigo, DANIEL CAL RAX propuesto por el ministerio Publico.

ADVERTENCIA DE LEY: Se le advierte al testigo lo relativo

al delito de Falso Testimonio de conformidad con el Artículo
460 del Código Penal.

egbc | Guía del Debate | Pg. 12

 “Comete falso testimonio, el testigo que en su declaración o
dictamen ante autoridad competente o notario, afirme una
falsedad, se negare a declarar estando obligado a ello u
ocultare la verdad. El responsable de falso testimonio será
sancionado con prisión de seis meses a tres años y multa de
doscientos cincuenta a cinco mil quetzales.
Si el falso testimonio se cometiere en proceso penal en
contra del procesado, será sancionado con prisión de dos a
seis años y multa de mil a diez mil quetzales. Las sanciones
señaladas se aumentarán en una tercera parte si el falso
testimonio fuere cometido mediante soborno.”

Favor ponerse de pie y levantar la mano derecha a la altura

del hombro.

PROTESTA: “Promete usted como testigo, decir la verdad

ante su conciencia y ante el pueblo de la república de
Guatemala”. Puede sentarse.

A continuación el Juez:
a) Identifica al testigo con su nombre y el documento personal
que lo identifica válidamente.
En este momento procedo a realizarle algunas preguntas
PRESIDENTE:
 Cual Es su nombre...
 Edad...
 Estado Civil...
 Nacionalidad...
 Profesión u oficio...
 Lugar de nacimiento.
 Domicilio...
 Residencia...
 Conoce usted al acusado.
 Tiene usted parentesco con el...
 Tiene usted Enemistad con el acusado

egbc | Guía del Debate | Pg. 13

Uno: no leer declaración de los testigos art 219 señor testigo lo
invto a que declare libremente sobre los hechos ue le constan
Señor DANIEL CAL RAX, para ratificar, ampliar o modificar su
declaración testimonial, en el que usted manifiesta que el día
sábado 20 de enero del año dos mil quince, aproximadamente a
las trece con treinta minutos después de salir del trabajo, usted
iba caminando para su casa ubicada en Barrio la Libertad zona 11
de Cobán Alta Verapaz y observa que en área poco boscosa y
donde existe una pequeña cancha de futbol, a una pareja
discutiendo indicando que era el señor Carlos Manuel Mo Coy
discutiendo fuertemente con su esposa, y observa al procesado
golpeando a la señora Ana Patricia Morales Quijada con una
piedra en repetidas ocasiones…..
Tiene algo que acregar
a) Se le concede la palabra al fiscal del MP para para que
proceda a examinar a su testigo sobre su idoneidad,
hechos y comparecencia al tribunal.
b) Concede la palabra al abogado defensor para que contra-
examine al testigo del MP.

PRESIDENTE: El interrogatorio ha terminado, Puede usted

abandonar la sala o permanecer en ella si así lo desea.

 3. Se le ordena al señor Secretario haga pasar al estrado al

testigo, Walter Aroldo Coy Álvarez propuesto por el ministerio Publico.

ADVERTENCIA DE LEY: Se le advierte al testigo lo relativo

al delito de Falso Testimonio de conformidad con el Artículo
460 del Código Penal.
“Comete falso testimonio, el testigo que en su declaración o
dictamen ante autoridad competente o notario, afirme una
falsedad, se negare a declarar estando obligado a ello u
ocultare la verdad. El responsable de falso testimonio será
sancionado con prisión de seis meses a tres años y multa de
doscientos cincuenta a cinco mil quetzales.

egbc | Guía del Debate | Pg. 14

 Si el falso testimonio se cometiere en proceso penal en
contra del procesado, será sancionado con prisión de dos a
seis años y multa de mil a diez mil quetzales. Las sanciones
señaladas se aumentarán en una tercera parte si el falso
testimonio fuere cometido mediante soborno.”

Favor de ponerse de pie y levantar la mano derecha a la

altura del hombro.

PROTESTA: “Promete usted como testigo, decir la verdad

ante su conciencia y ante el pueblo de la república de
Guatemala”. Puede bajar la mano, siéntese.

A continuación el Juez:
a) Identifica al perito con su nombre y el documento personal que
lo identifica válidamente.

PRESIDENTE:
 Cual Es su nombre...
 Edad...
 Estado Civil...
 Nacionalidad...
 Profesión u oficio...
 Lugar de nacimiento.
 Domicilio...
 Residencia...
 Conoce usted al acusado.
 Tiene usted parentesco con el...
 Tiene usted Enemistad con el acusado

Dos: señor WALTER COY ALVAREZ , para ratificar, ampliar o

modificar su declaración testimonial en el que usted manifestó
que el 20 de enero del 2015 usted observó al señor Carlos
Manuel Mo coy corriendo, como si alguien lo estuviera siguiendo y
además observo que llevaba la playera manchada de sangre……

egbc | Guía del Debate | Pg. 15

 a) Se le concede la palabra al fiscal del MP para que examine a
su testigo, sobre su idoneidad, hechos y comparecencia al
tribunal.
b) Concede la palabra a la defesa para que examine o contra
examine al testigo propuesto por el MP.

PRESIDENTE: El interrogatorio ha terminado, Puede usted

abandonar la sala o permanecer en ella si así lo desea.

TESTIGOS PROPUESTOS POR EL ABOGADO DEFENSOR

 2. Se le ordena al señor Secretario haga pasar al estrado al
testigo, Ovidio Danilo Castro Requena propuesto por el abogado
defensor.
ADVERTENCIA DE LEY: Se le advierte al testigo lo relativo
al delito de Falso Testimonio de conformidad con el Artículo
460 del Código Penal.
“Comete falso testimonio, el testigo que en su declaración o
dictamen ante autoridad competente o notario, afirme una
falsedad, se negare a declarar estando obligado a ello u
ocultare la verdad. El responsable de falso testimonio será
sancionado con prisión de seis meses a tres años y multa de
doscientos cincuenta a cinco mil quetzales.
Si el falso testimonio se cometiere en proceso penal en
contra del procesado, será sancionado con prisión de dos a
seis años y multa de mil a diez mil quetzales. Las sanciones
señaladas se aumentarán en una tercera parte si el falso
testimonio fuere cometido mediante soborno.”

Favor ponerse de pie y levantar la mano derecha a la altura

del hombro.

PROTESTA: “Promete usted como testigo, decir la verdad

ante su conciencia y ante el pueblo de la república de
Guatemala”. Puede bajar la mano. Siéntese

A continuación el Juez:

egbc | Guía del Debate | Pg. 16

a) Identifica al testigo con su nombre y el documento personal que
lo identifica válidamente.

PRESIDENTE:
 Cual Es su nombre...
 Edad...
 Estado Civil...
 Nacionalidad...
 Profesión u oficio...
 Lugar de nacimiento.

 Domicilio...
 Residencia...
 Conoce usted al acusado.
 Tiene usted parentesco con el...
 Tiene usted Enemistad con el acusado

Uno: no se lee se declara libremente señor OVIDIO COY

CATROA REQUENA, para ratificar, ampliar o modificar su
declaración testimonial, en el que usted manifiesta que el día
sábado 20 de enero del año dos mil quince, aproximadamente a
las trece horas don Carlos Manuel Mo Coy llego a su tienda
denominada el “Tigre” acompañado de un amigo en el barrio la
Libertad de Cobán a comprar una gaseosa, una cerveza y dos
chicharrones criollos, habiendo estado en el lugar
aproximadamente media hora

a) Se le concede la palabra al abogado defensor para que

examine a su testigo sobre su idoneidad, hechos y
comparecencia al tribunal.
b) Concede la palabra al fiscal del MP para que contra
examine al testigo propuesto por la defensa técnica.

PRESIDENTE: El interrogatorio ha terminado, Puede usted abandonar la

sala o permanecer en ella si así lo desea.

egbc | Guía del Debate | Pg. 17

 3. Se le ordena al señor Secretario haga pasar al estrado al
testigo, Náser Ruiz de la Rosa propuesto por la defensa técnica.

ADVERTENCIA DE LEY: Se le advierte al testigo lo relativo
al delito de Falso Testimonio de conformidad con el Artículo
460 del Código Penal.
“Comete falso testimonio, el testigo que en su declaración o
dictamen ante autoridad competente o notario, afirme una
falsedad, se negare a declarar estando obligado a ello u
ocultare la verdad. El responsable de falso testimonio será
sancionado con prisión de seis meses a tres años y multa de
doscientos cincuenta a cinco mil quetzales.
Si el falso testimonio se cometiere en proceso penal en
contra del procesado, será sancionado con prisión de dos a
seis años y multa de mil a diez mil quetzales. Las sanciones
señaladas se aumentarán en una tercera parte si el falso
testimonio fuere cometido mediante soborno.”

Favor ponerse de pie y levantar la mano a la altura del

hombro.

PROTESTA: “Promete usted como testigo, decir la verdad

ante su conciencia y ante el pueblo de la república de
Guatemala”.

A continuación el Juez:
a) Identifica al testigo con su nombre y el documento personal que
lo identifica válidamente.

PRESIDENTE:
 Cual Es su nombre...
 Edad...
 Estado Civil...
 Nacionalidad...
 Profesión u oficio...
 Lugar de nacimiento.

egbc | Guía del Debate | Pg. 18

 Domicilio...
 Residencia...
 Conoce usted al acusado.
 Tiene usted parentesco con el...
 Tiene usted Enemistad con el acusado

Dos: Señor Náser Ruiz de la Rosa, para ratificar, ampliar o

modificar su declaración testimonial, en el que usted manifiesta
que el día sábado 20 de enero del año dos mil quince,
aproximadamente a las trece horas se encontraba en una tienda
denominada el Tigre ubicada en la entrada principal del Bario la
Liberta de Cobán, A.V. junto a su amigo Carlos Manuel Mo Coy ya
que había regresado de trabajar en Huehuetenango y lo invitó a
tomar una gaseosa en dicho lugar, pero solo estuvieron en el lugar
solo media hora, porque recibió una llamada que le aviso que su
esposa estaba fallecida.

a) Se le concede la palabra al abogado defensor para que

examine al testigo propuesto; sobre su idoneidad, hechos y
comparecencia al tribunal.

b) Se le concede la palabra al fiscal del MP para que contra

examine, al testigo propuesto por la defensa técnica.

PRESIDENTE: El interrogatorio ha terminado, Puede usted abandonar la

sala o permanecer en ella si así lo desea.

Prueba conducente de la prueba documetal

1) PRUEBAS DOCUMENTAL
Propuesta por el Ministerio Público se le ordena al voacal dos
del tribuna

egbc | Guía del Debate | Pg. 19

 a) Uno: Prevención Policial contenida en oficio número dos mil
doscientos setenta y dos guión dos mil quince, ref.
DOGA/uws lV de fecha veintiocho de enero de dos mil quince
suscrita por Miguel Ángel Vásquez, encargado de la
subestación cincuenta y uno guión cincuenta y dos de la
Policía Nacional Civil de Cobán Alta Verapaz; mediante la
cual se inicia la persecución penal.
b) Dos: Dictamen pericial número CAV guion dos mil once guion
cero cero doscientos ocho, INACIF dos milquince guion cero
cero nueve mil trescientos setenta y cuatro de fecha diez de
febrero del año dos mil quince, rendido por el perito
profesional de la medicina del área de patología y clínica
forense del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, doctor
Edy Oliverio Tox Caal , que contienen reconocimiento médico
forense practicado sobre la señora Ana Patricia Morales
Quijada, en el que concluye que la señora falleció por una
herida provocada en la sien izquierda con un objeto
contundente, provocándole además fractura craneoencefálica
y muerte instantánea, aproximadamente una hora antes de
encontrar el cadáver.

Tres: Dictamen pericial número PSICOAV guion once guion

siente INACIF guion once guion nueve mil trescientos
setenta y cuatro, de fecha nueve de febrero del año dos mil
once, rendido por la perito profesional del área de psicología
forense del Instituto Nacional de Ciencias Forenses de
Guatemala, licenciada Nydia Patricia Maldonado Fernández;
para ratificar, ampliar y modificar el reconocimiento
psicológico sobre Evelin Noemí Barillas Guarán en el que
concluye que la menor presenta un daño psicológico como lo
es la inseguridad, alteración de la afectividad, manifiesta
fobia, depresión, lo que provoca no realizar de una manera
egbc | Guía del Debate | Pg. 20
eficaz cada una de sus actividades tanto sociales, educativas
y familiares, y manifiesta CIE f cuarenta y tres punto uno,
trastorno de estrés post-traumático.

Cuatro: Informe psicológico número IP ciento sesenta y

cuatro guion dos mil trece, de fecha trece de noviembre del
año dos mil trece, rendido por la encargada de atención a la
víctima, licenciada Juana Sotoy Chiroy, en donde concluye
que la menor Evelin Noemí Barillas Guarán, presenta
trastorno de estrés postraumático y episodio depresivo
mayor, a consecuencia de los hechos ocurridos en el año
dos mil ocho.

Seis. Informe y álbum fotográfico número ECA guion treinta y

ocho guion cero tres guion dos mil quince de veinte de enero
de dos mil quince, rendido por el técnico en investigaciones
criminalísticas uno del Ministerio Público Edver Pablo Paúl
Escobar Morán, que contiene doce exposiciones
fotográficas, inspección ocular que documenta e ilustra el
lugar de los hechos ubicada en octava avenida quince guión
treinta y cinco zona once, barrio la Libertad, Cobán Alta
Verapaz lugar de los hechos.

Informe y álbum fotográfico número ECA ciento ochenta y

ocho guion cero tres guion dos quince, de fecha dos de
mayo de dos mil quince, rendido por el técnico en
investigaciones criminalísticas uno del Ministerio Público,
Juan Fernando Tzalam Cuc, que contiene veinte
exposiciones fotográficas, inspección ocular de
reconstrucción de hechos e ilustra el lugar de los hechos,
ubicado en octava avenida quince guión treinta y cinco zona
once, barrio la Libertad, Cobán Alta Verapaz lugar de los
hechos.

Siete. Certificado de nacimiento de la menor de edad Evelin

Noemí Barillas Guarán, extendido por el Registro Nacional

egbc | Guía del Debate | Pg. 21

 de las Personas, documento con el cual se acredita que la
menor tenía nueve años de edad cuando sucedieron los
hechos.

Ocho. Certificación de documento personal de identificación

del señor CARLOS MANUEL MO COY, extendido por el
Registro Nacional de las Personas, documento con el cual
individualiza plenamente al acusado.

Propuesta por el PROCESADO

Uno. Original de constancia que durante el mes de diciembre
a partir del doce de diciembre de dos mil trece al uno de
enero de dos mil quince, el señor CARLOS MANUEL MO
COY, estuvo de vacaciones en la casa de su padre, lote
veintisiete de la aldea Nuevo Paraíso, Ixcán Quiché.

Dos. Original de carta laboral en la cual se hace constar que

el señor CARLOS MANUEL MO COY, trabajó con contrato
de cuatro horas diarias en el Instituto Básico Privado Luz de
la Esperanza de la aldea Cimientos de la Esperanza, Ixcán,
Quiché.

DOCUMENTOS Y OTROS
PRESIDENTE: Se le ordena al señor secretario que lea y exhiba
los documentos que constan en el proceso aportados por el
Ministerio Público. (Art. 380 CPP)

1. Acta de levantamiento de cadáver,

2. Certificación de defunción
3. Prevención policial de fecha 02 de marzo de 2015

PRESIDENTE: Se le ordena al señor secretario que lea y exhiba

los documentos que constan en el proceso aportados por el
Abogado Defensor. (Art. 380 CPP)
1. Intervención de la trabajadora social la señorita lic.
Alejandra vaidez

egbc | Guía del Debate | Pg. 22

 2. Estudio socioeconómico practicado al señor
CARLOS MANUEL MO COY

1. Declaración testimonial del señor OVIDIO COY ALVAREZ

2. Declaración testimonial del señor NASER RUIZ DE LA
ROSA
3. certificación de matrimonio de ANA PATRICIA MORALES
QUIADA Y EL SEÑOR CARLOS MANUEL MO COY.
4. certificación de nacimiento de los señores ANA PATRICIA
MORALES QUIADA Y CARLOS MANUEL MO COY,
5. Así mismo el de sus hijos Carla Alexandra, Carlos Alejandro,
ambos de apellidos Mo Morales.
En este momento entramos a la etapa para presentar nuevas pruebas,
en caso las partes pretendan presentarlas
EN ESTE MOMENTO PASAMOS A LA ETAPA DE NUEVAS PRUEBAS
PRESIDENTE: Se le da la palabra al representante del
Ministerio Publico para que manifieste si tiene nuevas
pruebas que ofrecer.
PRESIDENTE: Se le da la palabra al Abogado Defensor para
que manifieste si tiene nuevas pruebas que ofrecer.

(N0)
En tal virtud, con fundamento en el artículo 381 del código
Procesal Penal, este tribunal ordena la recepción de los medios de
prueba antes dichos y con el objeto de recibirlos, señala para la
continuación del debate, (quince minutos) _________a las
_______horas.

Si no hay pruebas nuevas: en vista que no hay pruebas nuevas que

aportar dentro del presente debate procedemos a presentar alegatos
finales

CONCLUSIONES (ALEGATOS FINALES)

 Haiendose diligenciado En este momento tiene la palabra el
MINISTERIO PUBLICO para que emita sus conclusiones.
 Para el mismo efecto tiene la palabra el ABOGADO
DEFENSOR para que emita sus conclusiones

egbc | Guía del Debate | Pg. 23

REPLICA
Señor agente fiscal del MINISTERIO PUBLICO,
¿Tiene replica que hacer de las conclusiones del defensor?
Si dice si _
 Se le previene que la misma deberá limitarse a la
refutación de los argumentos adversos que no fueron
objeto de su informe inicial, tiene usted la palabra…..

 Se le otorga la palabra a la DEFENSA para que pueda

hacer uso de la réplica, y refutar así los argumentos
adversos sobre los aspectos a que se refiere el
MINISTERIO PÚBLICO…

En este momento procedo a preguntarle a el PROCESADO

¿tiene algo más que manifestar antes de que se cierre este
debate?

EN CASO AFIRMATIVO
Se le invita a pasar al estrado y exprese lo que considere
conveniente.… Por favor abandone el estrado.

CIERRE DEL DEBATE

Se da por finalizado el debate por lo que este Tribunal se
retira a deliberar en sesión secreta,
Se le ruega a la audiencia no retirarse ya que a continuación
deberá emitirse la sentencia.

posterior a ello se llama a las parte para que se presenten a

la SALA DE DEBATE, hoy a las 21 HORAS para la
resolución de esta audiencia, en la cual este Tribunal espera
poder dar a conocer la decisión que haya tomado.

(PARA LA SENTENCIA)
SECRETARIO: “invito a las partes presentes ponerse de pie
para el recibir a los miembros del Honorable Tribunal”.

PRESIDENTE: “Pueden sentarse”

egbc | Guía del Debate | Pg. 24

“A continuación se dará lectura a la SENTENCIA dictada por este
Tribunal quedando de ello notificada Los sujetos procesales. Hago
de su conocimiento a los sujetos procesales que por la
complejidad del asunto, lo avanzado de la hora y la carencia de
elementos técnicos, se ha decidido diferir la redacción de la
sentencia y se leerá solo la parte resolutiva de la misma.

Con el objeto que se imponga sintéticamente a la audiencia de los

fundamentos que motivaron la decisión, se ha designado al Juez
Vocal primero. Tiene la palabra EL SEÑOR JUEZ

PRESIDENTE “Para la lectura de la sentencia en su redacción

final, se convoca a las partes a la audiencia en este momento del
día
_____________________________________________________
_ a las _____________horas con ______________________
minutos en esta misma sala de debates, en dicha audiencia
también se leerá el acta de debate, y podrá reaplazarse la lectura
de esta ultima, por la entrega de una copia de la misma a las
partes.

PRESIDENTE: Se declara concluida la presente audiencia.

BUENA TARDE

SECRETARIO: Favor ponerse de pie para el retiro de los

miembros del Tribunal.

ACTIVIDAD PROCESAL DEFECTUOSA (se refiere al protesto, lo

que se hizo en la última grabación)

Art. 284 CPP.

Se procede a subsanar actividad procesal defectuosa anulando la
acción consistente en _____________, por lo que se procede a
____________________ .

egbc | Guía del Debate | Pg. 25

Ha lugar la objeción planteada por _______________________,
se le ordena a___________________, que reformule la pregunta.

No ha lugar la objeción planteada por ______________________,

por lo que se le ordena al _______, que continúe con el
interrogatorio

C-1146-2015-Of. 1ro.
TRIBUNAL SEGUNDO DE SENTENCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS
CONTRA EL AMBIENTE. DE COBÁN ALTA VERAPAZ, VEINTE DE OCTUBRE DEL
AÑO DOS MIL QUINCE.
I) EN NOMBRE DEL PUEBLO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA, éste Tribunal
dicta sentencia en el JUICIO ORAL Y público contra el procesado CARLOS MANUEL
MO COY, por el delito de FEMICIDIO. Como parte acusadora actúa el Ministerio
Público a través del Fiscal OSCAR RAMOS TOJIN, la Defensa corre de la forma
siguiente: La del procesado CARLOS MANUEL MO COY a cargo del Abogado ANGELO
GUZMAN COLOCH.

II) DATOS DE IDENTIFICACIÓN DEL PROCESADO:

CARLOS MANUEL MO COY: de treinta años de edad, guatemalteco, casado, maestro, con
domicilio en la primera calle cuatro guión diecinueve, Barrio la Libertad zona once, Cobán Alta
Verapaz, sin apodo conocido, nacido el siete de diciembre de mil novecientos ochenta y cinco en
la ciudad de Cobán Alta Verapaz. hijo de Salvador Mo y Marta Elena Coy Chávez, con
Documento Personal de Identificación dos mil cien, treinta mil, un mil seiscientos uno, extenido
por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, antes del presente hecho
no ha sido perseguido penalmente (declaró en el debate).

III) DE LOS HECHOS Y CIRCUNSTANCIAS OBJETO DE LA ACUSACIÓN Y DEL AUTO DE

APERTURA DEL JUICIO:
El Ministerio Público estimó procedente la apertura a juicio, la que solicitó al Juzgado Segundo de
Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente, constituyéndose en formal
acusador del procesado CARLOS MANUEL MO COY el delito de FEMICIDIO al resolverse al
respecto se señalaron los hechos que literalmente dicen:
A) Porque usted CARLOS MANUEL MO COY, como esposo de la señora Ana Patricia Morales
Quijada; ya que en día, hora y lugar determinado, planificó eliminar a la señora Ana Patricia
Morales Quijada el cual culminó el veinte de enero de dos mil quince, con la muerte provocado
por múltiples golpes de la mencionada víctima. Dicho plan comprendió el asecho a la víctima en
una tienda cercana durante varias horas que se inició aproximadamente en el veinte de enero de
dos mil quince a eso de las once horas finalizando con el hecho a las trece horas con treinta
minutos del mismo día y año.

egbc | Guía del Debate | Pg. 26

En el mismo se utilizaron varias piedras de tamaño regular, especialmente una que provoco la
muerte de la señora Ana Patricia Morales Quijada. El plan consistía en controlar a la víctima, y
especialmente la observación constante desde la tienda denominada el Tigre mientras el
victimario consumía cervezas y la victima retornaba de sus actividades laborales.
La culminación de este plan, finalizó con la eliminación física de la víctima que fue llevada a cabo
por el señor Carlos Manuel Mo Coy.

De esta forma el acusado aprovechándose de la fuerza superior, logra inmovilizar a su víctima al

considerar que ella tenía vínculos extramaritales con su jefe, y debido a ello sus celos irracionales
y enfermizos hacen arremeter contra la humanidad de la señora Ana Patricia Morales
agrediéndola verbal y físicamente, provocándola la muerte por una fractura en la sien izquierda
provocado por un objeto contundente.
.
A. SOBRE LA EXISTENCIA DEL DELITO, durante el desarrollo del debate oral y público
efectivamente quedó demostrado con la certificación de la partida de defunción, que ANA
PATRICIA MORALES QUIJADA falleció en forma violenta el veinte de enero de dos mil
quince, a las trece horas con veinte minutos en la décima avenida dieciséis guion diez de
la zona once Barrio la Libertad, de Cobán Alta Verapaz, por una herida contundente en la
sien del lado izquierdo producida por una piedra, que le provocó la muerte inmediata.
3. DE LA CALIFICACIÓN LEGAL DEL DELITO:
El artículo 6 de la Ley Contra el Femicidio y Otras Formas de Violencia Contra la Mujer decreto
número 22-2008 del Congreso de la República “Comete el delito de Femicidio, quien en el marco
de las relaciones desiguales de poder entre hombres y mujeres, diere muerte a una mujer, por
su condición de mujer, valiéndose de cualquiera
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------- Al
reo de Femicidio, será sancionado con pena de prisión de veinticinco a cincuenta años, y no
podrá concedérsele la reducción de la pena por ningún motivo
En el presente caso, con las declaraciones prestadas por el experto Edy Oliverio Tox Caal, queda
plenamente establecido por las circunstancias anteriores y posteriores a la muerte violenta de la
señora Ana Patricia Morales Quijada, que la misma únicamente pudo ser producto de un hecho
de carácter emocional que presentó todos los elementos que conllevan a la : persecución,
vigilancia, eliminación y impulso de perversidad brutal y tipifican el delito de femicidio.-
4. DE LA PENA A IMPONER:
Conforme el artículo 6 antes citado al culpable del delito de Femicidio, será sancionado con pena
de prisión de veinticinco a cincuenta años, y no podrá concedérsele la reducción de la pena por
ningún motivo. Nos inclinamos por aplicar la pena máxima de prisión asignada a este delito que
es de cincuenta años de prisión. Quien no podrá gozar de ninguna medida sustitutiva.
POR TANTO:
Este tribunal con base a lo analizado, leyes citadas y a lo establecido en los artículos 1-2-6-12-
14-15-16-203 y 204 de la Constitución Política de la República de Guatemala; 1-2-4-10-11-13-
19-20-35-36-41-42-44-65-132 del Código Penal; 1-2-3-5-6-7-11- 11bis-14-19-20-21-24-24bis-
40-43-48-70-160-161-162-163-165-166-178-181-207-225-354-355-356-360-362-363-368-
370-372-375-376-377-378-382-383-385-386-387-388-390-391-392-395-396-397 del Código
Procesal Penal; y 57,141,142 y 143 de la Ley del Organismo Judicial;
AL RESOLVER POR MAYORIA DECLARA:

egbc | Guía del Debate | Pg. 27

I)  Que el acusado CARLOS MANUEL MO COY es responsable como AUTOR del delito de
FEMICIDIO cometido en contra de la vida e integridad física de la señora Ana Patricia Morales
Quijada.
III) Por tal ilícito se le condena a la pena de cincuenta años de prisión inconmutables, que
deberá de cumplir en el centro penal que determine el Juez de ejecución correspondiente;
V) Encontrándose el acusado guardando prisión, se les deja en la misma situación hasta que se
encuentre firme el presente fallo;
VI)  Se condena al PROCESADO CARLOS MANUEL MO COY al pago de las costas procesales;
VII) Al estar firme el presente fallo háganse las comunicaciones correspondientes, remitiéndose
el expediente al juez de ejecución, para los efectos legales consiguientes.
IX) NOTIFIQUESE.

esde el momento en que salía de ese lugar y se dirigía a sus actividades laborales en la Asociación para el
Avance de las

egbc | Guía del Debate | Pg. 28