Linguagem Jurdica

...condeno-o, mas poder recorrer em liberdade em vez de ir para o ergstulo pblico.

1. Portugus jurdico 1.1 Linguagem jurdica e lngua portuguesa 1.2 O juridiqus e outras falas 2. Vocabulrio jurdico 2.1 O sentido das palavras na linguagem jurdica 2.2 Usos da linguagem jurdica e suas dificuldades 2.3 O verbo jurdico: conjugao de verbos 2.4 Arcasmos, neologismos, estrangeirismos e latinismos na linguagem jurdica

3. O texto jurdico 3.1 Leitura, anlise e interpretao de textos, discusso e debate sobre temas ligados rea jurdica. 3.2 Coerncia e coeso textual no texto jurdico 4. Argumentao jurdica 4.1 Linguagem e persuaso 4.2 Tipos de argumento 4.3 Falcias na argumentao

5. O pargrafo e a redao jurdica 5.1 O pargrafo descritivo na redao jurdica 5.2 O pargrafo narrativo na redao jurdica 5.3 O pargrafo dissertativo na redao jurdica 5.4 Produo de textos dissertativos argumentativos
6. A estrutura e a linguagem nas peas jurdicas 6.1 Procurao ad negotia e procurao ad judicia: aspectos estruturais e lingsticos 6.2 Requerimento simples e complexo: aspectos estruturais e lingsticos

7. Apndice: 7.1 Lembretes gramaticais; brocardos jurdicos e locues latinas.

O JUDICIRIO AO ALCANCE DE TODOS

O Juridiqus Acesso popular Linguagem Jurdica

Diagnosticada

a mazela (ferida), pe-se a querela (discusso) a avocar (chamar) o poliglotismo (uso de muitas lnguas). A solvncia (soluo), a nosso sentir, divorcia-se de qualquer iniciativa legiferante (produo de leis). Viceja (tem vio) na diletica (arte do dilogo) meditabunda (meditao profunda), ao inverso da almejada simplicidade teleolgica (finalidade), semitica (estudo dos signos lingsticos) e sinttica, a rabulegncia (cultura limitada) tautolgica (dizer a mesma coisa por vrias formas), transfigurada em plurilingismo (utilizao de vrias formas lingsticas) ululante (grito de aflio e dor) indecifrvel.

 Na esteira trilhada, somam-se aberrantes neologismos insculpidos por arremedos do insigne Guimares Rosa, espalmados com o latinismo vituperante (vergonhoso, infame). Afigura-se at mesmo ignominioso (repulsivo) o emprego da liturgia (ritual) instrumental, especialmente por ocasio de solenidades presenciais, hiptese em que a incompreenso reina. oitiva dos litigantes e das vestigiais (que trazem vestgios) por eles arroladas acarreta intransponvel bice (embarao) efetiva saga (histria rica de incidentes) da obteno da verdade real.

 Ad argumentandum tantum (s para argumentar), os pleitos (demandas) inaugurados pela Justia pblica, preceituando a estocstica (probabilidade, aleatrio) que as imputaes (atribuir a algum a responsabilidade) e defesas se escudem de forma ininteligvel, gestando (gerando) obstculo hermenutica (interpretao do sentido das palavras). Portanto, o hercleo (que tem fora extraordinria) despendimento de esforos para o desaforamento (deslocar de um foro para outro) do juridiqus deve contemplar igualmente a magistratura, o nclito Parquet (Ministrio Pblico), os doutos patronos das partes, os corpos discentes e docentes do magistrio das cincias jurdicas.

JURIDIQUS EM (BOM PORTUGUS).

Aberratio delicti desvio do delito Erro do agente quanto ao bem jurdico que desejaria ofender. Exemplo: A pretende apenas destruir o muro da residncia de B, porm o muro, ao ruir, fere o transeunte C.

Aberratio Ictus - erro na execuo do delito resultado diverso do pretendido - A deseja atirar em B, erra o alvo e acerta, involuntariamente, C. Aberratio personae - falsa interpretao da realidade, um erro de representao: A golpeia B, pensando tratar-se de C.

 Ad hoc
Locuo latina empregada na nomeao de algum para a realizao de determinado ato, p. ex., a nomeao, pelo juiz, de um advogado ad hoc para o ru sem procurador, para a salvaguarda dos direitos deste.

Ad judicia

mbito forense Ateno: letra "c" antes do "ia", enquanto a expresso "ad negotia" tem a letra "t" antes do ia. Pronncia - a letra "t" antes da vogal "i" tem som de "s". "Judicia" vem de "judicium" (= juzo) - "judicare" (= julgar). "Negotia" vem de "negotium" (= profisso, ocupao), que vem de "negotiari" (= negociar, comerciar), conservando sempre a letra "t" no seu radical. Um documento "ad negotia" - ao uso comercial.

Erro: ad juditia.

 Ad nutum pronncia: ad ntum

Imperadores - aceno de cabea - morte.

O direito de uma das partes da relao jurdica de desfaz-la: independe da vontade da outra.
Sndico: destitudo ad nutum pela

Assemblia dos condminos. Testamentos: revogveis ad nutum. Administrao Pblica: cargos de confiana, demissveis ad nutum (sem procedimento). Ministros art. 84 CF.

 Ad perpetuam rei memoriam

Com referncia prova futura ad perpetuam rei memoriam que tanto pode ser requerida pelo autor ou pelo ru, conforme o interesse em preservar a prova para o futuro. A vistoria Ad Perpetuam Rei Memoriam, est consagrada no Artigo 21. do Cdigo das Expropriaes. Fixao dos elementos de fato possveis de desaparecimento. Interesse ao julgamento do processo.

Animus furandi nimo de furtar. Animus laedendi Animus necandi Animus laedendi ex.: leso corporal. Animus necandi ex: tentativa ou homicdio. Animus? Local da leso, arma, profundo corte, etc. Dvida entre os animus: tentativa de homicdio (na denncia vigora o in dubio pro societate).

O sujeito ativo atira com animus necandi atingindo a vtima. - Pode responder pelo animus laedendi? SIM pode ter ocorrido desistncia voluntria ou arrependimento eficaz. (Art. 15 do CP) atos anteriores.

 Capitis diminutio a alterao do estado de personalidade jurdica pela perda do status libertatis civitatis ou familiai.
No Direito Romano a capitis diminutio se dividia em trs: Mxima: da liberdade (tambm a cidadania e a famlia). Mdia: cidadania (ex.: tornava-se um peregrino). Mnima: perdia a famlia, adoo e emancipao.

 Causa mortis declarao das causas da

morte

Causa bsica da morte - a doena ou afeco que deu incio morte ou circunstncias do acidente ou violncia que produziu a leso fatal. Causa imediata da morte: a doena, afeco ou complicao ltima imediatamente anterior morte. A causa intermediria da morte - a doena ou complicao que ocorreu em algum momento entre as duas causas anteriores. Outras condies significativas ou causas contribuintes - condies co ou pr existentes que no so do elenco das causas bsicas.

 Causa petendi

O fundamento do pedido.

Causa de Pedir (Razes de fato) ou Causa Petendi. Causa de Pedir: no que se funda o seu pedido.

Feita a citao, defeso ao autor modificar o pedido ou a causa de pedir.

Na petio inicial: a fundamentao est na causa de pedir.

 Corpus delicti Conjunto dos requisitos indispensveis para a punibilidade de uma conduta. A substitui a expresso alem Tatbestand: Em que consiste o fato ou o delito (Alemanha sc. XVIII). Corpo de delito - o fato criminal que exige exame de corpo de delito (percia): determina a autoria, a temporalidade, a extenso de danos, etc. Vestgios Permanentes - ex.: perfurao a bala. Vestgios Transeuntes ex.: hematomas. Exame direto: Mdicos legistas ou peritos oficiais. Exame indireto: Mdicos ou dentistas no oficiais.

 Data venia
respeito.

com a devida vnia com o devido

Utilizada para introduzir uma objeo. Frmula de cortesia obrigatria ao discordar de quem exerce atividade pblica - advogado, juiz, promotor, numa audincia, por exemplo. data - verbo "dare" ("dar", em Latim). Traduo literal seria, portanto, "dada a licena". Intensificar a expresso: maxima: data maxima venia. Errado: datissima mxima venia.

 De jure et de facto Se uma pessoa tem capacidade de direito e de fato, fala-se em CAPACIDADE CIVIL PLENA. Os recm-nascidos e os amentais possuem apenas a capacidade de direito, podendo, p. ex. herdar, mas, no tem capacidade de fato. De lege ferenda comentrios de lei a ser criada.

Erga omnes - A eficcia erga omnes destinase para todas as situaes, para todos.

 Extra petita Quando se julga pedido no formulado. Ultra-petita quando se julga com maior extenso que a pretendida por quem o formulou. No Habeas corpus o magistrado pode julgar extra petita aos outros que se encontram presos ilegalmente.

 Ex tunc ex nunc

Art. 4 CPC - O interesse do autor pode limitar-se declarao: I - da existncia ou da inexistncia de relao jurdica; II - da autenticidade ou falsidade de documento. Pargrafo nico - admissvel a ao declaratria, ainda que tenha ocorrido a violao do direito.

 SENTENA DECLARATRIA Ao de despejo - extino de um contrato de locao existente. Efeito ex-nunc, produzindo efeito a partir da sentena (despejo).

Eficcia constitutiva e condenatria, e efeitos ex nunc e ex tunc. Investigao de paternidade cumulada com alimentos. Eficcia declaratria e condenatria. Efeitos ex nunc e ex tunc.

 Habeas corpus
Deciso judicial: no faz coisa julgada. Juiz no se vincula causa de pedir e ao pedido formulado: pode julgar ultra petita.

Habeas corpus seria uma comunicao, no um pedido? Sem formalismos qualquer do povo.
Com formalismos atravs de advogado.

HABEAS CORPUS
Impetrante quem impetra a ordem. Paciente a favor de quem impetrada a ordem. Autoridade coatora ou impetrado o que comete a ilegalidade ou abuso de poder.

Habeas corpus no postulao, mas exerccio estrito da cidadania.

 Improbus litigator: Litigante desonesto. O que entra em demanda sem direito, por ambio, malcia ou emulao. Art. 18 do CPC - O juiz ou tribunal, de ofcio ou a requerimento, condenar o litigante de m-f a pagar multa no excedente a um por cento sobre o valor da causa e a indenizar a parte contrria dos prejuzos que esta sofreu, mais os honorrios advocatcios e todas as despesas que efetuou.

 Improbus litigator Na doutrina, NELSON NERY JNIOR conceitua o litigante de m-f como: ...a parte ou interveniente que, no processo, age de forma maldosa, como dolo ou culpa, causando dano processual parte contrria.
o improbus litigator, que se utiliza de procedimentos escusos com o objetivo de vencer ou que, sabendo ser difcil ou impossvel vencer, prolonga deliberadamente o andamento do processo procrastinando o feito.

 In absentia - na ausncia. Diz-se do julgamento

a que o ru no est presente.

In dubio pro reo

Fauzi Hassan Choukr sobre o in dubio pro societate: Colocar em prtica este princpio significa, entre outros pontos de importncia, a separao ntida de papis entre o acusador e o julgador" de forma a garantir o delicado equilbrio entre a liberdade individual e a necessidade de represso criminal (in Garantias constitucionais na investigao criminal, So Paulo: RT, 1995, pp. 35/36).

 In dubio pro reo

ponto pacfico (?) que, na fase da denncia, tal como na pronncia nos feitos do tribunal do jri, vigora o princpio in dubio pro societate. Assim, o que o operador deve ter em mente ao propor ou no a suspenso a defesa social (?). No tem aplicao o princpio do favor inocentiae, que d origem ao in dubio pro reo.

 In dubio pro reo

Provas apenas com indcios ensejam denncia sacrifcio do princpio in dubio pro reo, para o princpio do in dubio pro societate (Mirabete).

Outros doutrinadores: A adoo do princpio in dubio pro societate, aps a CF/88 posio inconstitucional:
Adoo do art. 5 da CF - Direitos fundamentais da pessoa humana.

In fraudem legis em fraude da lei. In terminis no fim; deciso final. Inter vivos doao em vida, com efeito atual e irrevogvel. Intuitu personae em considerao pessoa.

concessionria a execuo do servio concedido a ttulo personalssimo. Somente ela pode exercer determinado servio pblico. O carter intuitu personae deriva, da obrigao, ao contratante, de prestao pessoal do servio. Este um dos elos da confiana. A Administrao Pblica autoriza tal expediente, em nome do interesse pblico e delega a um terceiro a responsabilidade originria. Trata-se de uma relao intuitu personae (com um novo sujeito).

 ADOO INTUITU PERSONAE

Insiste que adotando foco do dever de zelo e preveno por parte de quem atua na rea da Infncia e Juventude, com o carter intuitu personae. Alerta que o importante no adotar uma criana, mas sim deferir o direito da criana ter uma famlia, que exerce a ttulo personalssimo.

 Ipso jure

Ipso jure, com base nesse raciocnio, de ser indeferida a incluso de quesito formulada pelas partes.

pelo prprio direito, de acordo com o direito

Juris et de jure de direito e por direito A sada do estado de presuno (hiptese), para o fato concreto. Tanto no aspecto formal quanto no aspecto material. o dever-ser da hiptese jurdica que se materializou num caso concreto. Juris tantum De direito somente. O que resulta do prprio direito e somente a ele pertence.

Associa-se presuno juris tantum. Trata-se de uma situao hipottica - algo que deve ser, mas ainda no foi confrontado ou comprovado por fatos concretos se encontra no estgio apenas conceitual.

 Jus agendi

direito de agir, de proceder em juzo.

Direito Penal: o direito de agir est em conexo a uma pretenso punitiva correspondente a um processo de carter condenatrio. Jus agendi revestido pelo direito de ao: todos os indivduos podem acessar a jurisdio a fim de tutelar seus direitos prprios.

Requisitos do exerccio de ao: O interesse de agir A legitimidade A possibilidade jurdica do pedido.

 Jus sanguinis - Direito de sangue. Princpio que s reconhece

como nacionais os filhos de pais nascidos no pas.

Jus soli - Direito do solo. Princpio pelo qual a pessoa tem a

cidadania no pas onde nasceu.

Legem habemus temos lei. ...at porque, ao contrrio de passado recente, legem habemus a CF consagrou-a como direito legtimo....

O que no se pode negar que a CLT no omissa quanto ao tema dos embargos execuo. Portanto, legem habemus. Nos legem habemus. Ns temos nossos costumes. Ns temos nossas regras.

Manu militari - Pela mo militar. Diz-se da

execuo de ordem da autoridade, com o emprego da fora armada.

Mens legis o esprito da lei. Os defensores da mens legis colocam a vontade do intrprete acima da vontade do legislador mens legislatoris. Mens legis - aps a edio da norma jurdica ela desliga-se do seu elaborador e passa a ter existncia objetiva. Ela passa a ser uma VONTADE com palavras, no mais dependente de seu autor. Busca-se, nela, o SENTIDO contido em seus termos.

Meta optata - Fim colimado. O fim alcanado pelo agente do delito. Modus vivendi - Modo de viver. Convnio provisrio entre naes, feito quase sempre por meio de permuta de notas diplomticas.

Nomen juris denominao legal Aplicao: A referncia se constata, no caso, pela insero do nomen juris do crime da qual derivam ("homicdio culposo" e "leso corporal culposa"). Non bis in idem No duas vezes pela mesma coisa. Axioma jurdico em virtude do qual ningum pode responder, pela segunda vez, sobre o mesmo fato j julgado, ou ser duplamente punido pelo mesmo delito.

Expressa a premissa de ser inaceitvel a dupla punio pelo mesmo fato. A Smula 19 do STF categrica: inadmissvel segunda punio de servidor pblico, baseada no mesmo processo em que se fundou a primeira.

 Nulla poena sine lege Toda imposio de pena pressupe uma lei penal (nullum poena sine lege). Somente a cominao do mal pela lei que fundamenta o CONCEITO e a POSSIBILIDADE JURDICA de uma pena. Art. 70. da Declarao dos Direitos do Homem e do Cidado de 1789: Ningum pode ser acusado, detido ou preso, seno nos casos determinados pela lei e de acordo com as formas por ela prescritas.

 Onus probandi encargo de provar. A regra que impera, no processo civil, na distribuio do nus da prova, a de que, aquele que alega o fato, deve prov-lo. O autor deve provar os fatos que constituem o direito que alega. Exceo: inverso do nus da prova o HIPOSSUFICIENTE que alega dano moral no exerccio da advocacia por parte de advogado.

 Ratio juris razo do direito 1. Razo do direito. 2. Motivo que o hermeneuta encontra no direito vigente para justificar a interpretao ou soluo que d a uma regra jurdica ou a certo caso concreto. Para a apreenso do significado da norma, necessrio indagar qual a sua finalidade: a ratio legis. Damsio Evangelista de Jesus A interpretao jurdica desdobra-se em: A ratio legis - razo de existir a norma. A vis legis - o grau de vigor da norma. O occasio legis - a realidade social, histrica e cultural na edio da norma.

 Res judicata pro veritate habetur lat A coisa julgada tida por verdade. Aquilo que foi objeto

de julgamento definitivo no pode ser novamente submetido a discusso.

Ao cidado assegurado o princpio da irretroatividade da lei que agravar ou criar encargos, deveres ou obrigaes na ofensa ao direito adquirido, o ato jurdico perfeito e a coisa julgada. Previso: Art. 6, caput, da Lei de Introduo ao Cdigo Civil. Art. 6 - A Lei em vigor ter efeito imediato e geral, respeitados o ato jurdico perfeito, o direito adquirido e a coisa julgada.

 Res nullius coisa de ningum - que a ningum

pertence.

O mar patrimnio comum da humanidade os elementos que compe o patrimnio marinho: solo e subsolo ocenicos.

No se aplica ao mar, o res nullius, pela impossibilidade de apropriao por um nico ente e a possibilidade de sua explorao.
Sub judice - 1. Sob o juzo. 2. Diz-se da causa sobre a qual o juiz ainda no se pronunciou.

 Testis unus, testis nullus - Testemunha nica, testemunha nula. Aforismo antigo, recusado pelo Direito brasileiro, o qual admite, em determinadas circunstncias, a validade do depoimento de uma s pessoa. Vigia antigamente: uma s testemunha no valia como prova. Hoje se admite at uma condenao com base em um nico testemunho, quando correspondente com as demais provas.

 Ultra petita alm do pedido.

A sentena vai alm do pedido - concede algo a mais do que foi pretendido. Exemplo: Joo pede indenizao no valor X. O juiz indeniza no valor 2X. Juiz concede a ordem e determina Polcia levar a paciente em sua residncia, em outra cidade. Extra petita fora do pedido. "A" pede ao juiz para que "B" seja condenado a entregar-lhe 30 pares de sapato e o juiz o condena a entregar 300 garrafas de refrigerante.