Linguagem Jurídica: Jargão,

Brocardos e Expressões Jurídicas

Prof. Me João Paulo da Silva
 Linguagem jurídica

A linguagem jurídica é uma linguagem técnica. É

por meio dela que o conhecimento jurídico é
trazido à tona, pois ela é a sua devida
expressão. Por isso, como ensina Petri (apud Setti,
200, p. 2), “há uma linguagem do Direito porque o
Direito dá um sentido particular a certos termos”.
 “[…] o Direito, mais que qualquer outro saber, é servo da
linguagem. Como Direito posto é linguagem, sendo em nossos
dias de evidência palmar constituir-se de quanto editado e
comunicado, mediante a linguagem escrita, por quem com
poderes para tanto. Também linguagem é o Direito aplicado ao
caso concreto, sob a forma de decisão judicial ou
administrativa. Dissociar o Direito da Linguagem será privá-lo
de sua própria existência, porque, ontologicamente, ele é
linguagem e somente linguagem” (PASSOS, 2001, p.63-64).
 Jargão jurídico
Jargão é uma terminologia técnica, comum a um determinado grupo ou a uma
determinada atividade e que costuma ser utilizada em grupos profissionais ou
socioculturais.

Neste sentido, é como se o jargão criasse uma “língua” própria, distinta da língua
comum, a qual só terão acessos certos indivíduos, possuidores dos conhecimentos
técnicos que permitam a compreensão de seu significado. Seriam, então, "gírias"
específicas, usadas de maneira específica e restrita por profissionais de um mesmo
meio, quase como um código secreto que somente aqueles que compreendem seu
significa conseguirão interpretar:É o que acontece, também, com os
juristas. Peticionar, contestar, apelar, arrazoar, inquirir, persuadir, provar, tergiversar,
julgar, absolver ou condenar são exemplos de jargão jurídicos (CARVALHO, 2019).
 Brocardos Jurídicos
A doutrina clássica entende como brocardo a
“denominação dada aos adágios ou aforismos jurídicos”
(PLACIDO e SILVA, 1996, p. 339).

Os brocardos jurídicos, também chamados de axiomas

ou de máximas jurídicas, constituem um pensamento
sintetizado em uma única sentença, que expressa uma
conclusão reconhecida como verdade consolidada.
Exemplos de Brocardos Jurídicos
“Ninguém está obrigado ao impossível”.

“Quem pode o mais, pode o menos”

“Uma testemunha não faz prova”.

“Ninguém pode ser obrigado a produzir

prova contra si mesmo
Expressões jurídicas
O Direito possui algumas expressões
advindas do Direito Romano, em
latim, que são integrantes do
vocábulo jurídico até hoje e muito
utilizadas em documentos da área. 
Existem ainda palavras e expressões
em português que também fazem
parte do cotidiano do operador
jurídico e cuja familiaridade também
se faz necessária.
 Expressões em Latim
1- Data venia: significa “com a devida licença”..
2- Venire contra factum proprium: significa a vedação de comportamento
contraditório, para preservar a boa-fé objetiva.
3- A quo:  refere-se ao Juízo de origem, ou ao Juiz ou Tribunal que proferiu
uma decisão que está sendo recorrida, ou ao termo inicial de um prazo.
4- Ad quem: refere-se ao Juiz ou Tribunal para o qual um processo está sendo
encaminhada, ou para um Juiz ou Tribunal que julgará recurso, ou ao
termo final de um prazo.
5- Bis in idem: do latim bis, “repetição”, e in idem, “sobre o mesmo”.
Caracteriza a repetição de uma sanção sobre um mesmo fato.
6 - Inaudita altera pars: quando um ato jurídico é realizado sem que a outra
parte seja ouvida.
7- In re ipsa: dano presumido, que dispensa comprovação.
• 8 - Iter criminis: caminho percorrido pelo autor até a execução
do crime.
• 9 - Juris tantum: presunção de veracidade de fato, mas que
admite prova em contrário.
• 10 - Juris et de jure: presunção que não admite prova em
contrário.
• 11- Lato sensu: em sentido amplo de uma palavra/expressão.
• 12 - Stricto sensu: sentido restrito de uma palavra/expressão.
• 13 - Pacta sunt servanda: os pactos/contratos devem ser
respeitados.
 Expressões em Português
• 1 - Acórdão: decisão final proferida por tribunal superior, de
maneira conjunta, colegiada.
• 2 - Memorial: documento contendo as alegações finais de uma
parte no processo, para convencer o julgador.
• 3 - Fazer carga: o ato de retirar um processo do órgão judicial, pelo
reprsentante legal de uma das partes para praticar um ato ou
requerer o que for de direito.
• 4 - Impetrar: solicitar alguma providência judicial
• 5 - Peça judicial: são as manifestações processuais, tais como a
petição inicial, contestação e recursos,etc.
• 6 - Trânsito em julgado: designa a decisão ou acórdão que não pode
mais ser recorrido.
• 7 - Réu: é à pessoa chamada para responder uma ação, que vai
constar no polo passivo.
• 8 - Exordial: termo usado para falar da peça (petição) inicial de um
processo.
• 9 - Alçada: limite de competência de um juízo ou tribunal para
conhecer ou julgar demandas, conforme o valor da ação.
• 10 - Decisão interlocutória: decisão por meio da qual o juiz resolve
uma questão incidental da ação.
• 11 - Despacho: ato praticado pelo juiz para dar andamento ao
processo, mas que não trata do mérito da causa.
• 12 - Preparo: é o pagamento das despesas de um recurso.
• 13 - Deserção: não pagamento do preparo recursal, gerando
sanção à parte.
 Referências Bibliográficas
• CALMON DE PASSOS, J. J. Instrumentalidade do processo
e devido processo legal. Revista de processo, v. 102, São
Paulo, 2001.
• CARVALHO, B. Termos jurídicos: 27 expressões que você
precisa reconhecer. Saraiva Aprova, São Paulo, s./d.
Disponível em <
https://blog.saraivaaprova.com.br/termos-juridicos/amp/
>. Acesso em 4 dez. 2019. 
• Revista Consultor Jurídico, 24 de março de 2013.