E FA F LU - P U M P S E L E C T I O N O N L I N E

STOPFIRE EN EDJ 35/70

STOPFIRE EN EDJ 35/70

Norma: EN12845

Comp: Elétrica/Diesel/Jockey

Ponto operação: 36 m3/h @ 70 m

Aspiração: Positiva

DESCRIÇÃO SISTEMA

Eletrobomba Principal, formada por:

Bomba centrífuga monocelular, não auto-ferrante, eixo horizontal, construção seg. EN733, empanque mecânico. A
bomba encontra-se diretamente acoplada ao motor por

meio união elástica, protegida por resguardo e assentes sobre

base comum. Motor elétrico trifásico assíncrono, de rotor em curto-circuito, arrefecido por ventilador,

fabricado de
acordo com as normas DIN 42673 e CEI.

Motobomba Reserva, formada por:

Bomba centrífuga monocelular, não auto-ferrante, construção seg. EN733, empanque mecânico. A bomba encontra-se
diretamente acoplada ao motor por meio união

elástica, protegida por resguardo e assentes sobre base comum. Motor

de combustão interna Diesel, desenvolvido especificamente para centrais contra Incêndio,

refrigerado a água ou a ar,

com injeção direta, arranque instantâneo a frio, válvula solenoide de paragem, silencioso de escape, baixo consumo de
combustível, robusto,

grande longevidade e devidamente equipado para as funções em vista. Um depósito de

combustível com autonomia mínima de 6 Horas.

Eletrobomba Jockey, formada por:

Bomba centrífuga multicelular, eixo vertical, empanque mecânico, chumaceira inferior auto-lubrificada pela água
bombeada. A bomba encontra-se diretamente acoplada

ao motor por meio união bipartida, protegida por resguardo e

assente sobre base comum. Motor elétrico trifásico assíncrono, de rotor em curto-circuito, arrefecido por

ventilador,
fabricado de acordo com as normas DIN 42673 e CEI.

Conjunto de instrumentação, controle e acessórios hidráulicos constituídos por:

Pressostatos de alta sensibilidade (principal, reserva e eletrobomba auxiliar), manómetro em banho de glicerina;
purgador automático de ar com inclusão de uma válvula

de retenção para possíveis reparações; depósitos de ar précomprimido

com a capacidade de 20 Lt/15 At.; válvulas de seccionamento; válvulas de retenção na

compressão;
válvulas de segurança á saída da bomba; coletor de descarga comum em aço; base de assentamento em aço carbono
de construção soldada.

Documento emitido em: 2022-11-28  

EFAFLU Bombas e Ventiladores ,SA

Sede/Fábrica - Rua Comendador Brandão, 484 - 4495-375 Póvoa de Varzim Telf.: +351 252 298 700 Fax: +351 252 615 480 - geral@efaflu.pt

Delegação Sul - Edifício Cacém Park - Arm. 32, Est. Paço d´Arcos, 88-A, 2735-238 Agualva Cacém Telf.: +351 214 134 700 Fax: +351 214 134 709 - vendassul@efaflu.pt

E FA F LU - P U M P S E L E C T I O N O N L I N E

STOPFIRE EN EDJ 35/70

Quadro elétrico (bomba principal + Jockey), formado por:

Comando e proteção do conjunto de bomba principal e jockey. O quadro eléctrico em caixa metálica estanque com
protecção IP 54, é pintado de fábrica na cor vermelha

de incêndio, produzido de acordo com a regra EN12845,

contemplando as sinalizações e alarmes que se impõem na aplicação em causa, montado sobre a base comum:

Eletrobomba Principal:

Presença de tensão;

Bomba pedida;

Em funcionamento;

Bloqueio (Falha de Tensão);

Nível baixo da água no depósito;

Incêndio;

Avaria

Eletrobomba Jockey:

Presença de tensão;

Em funcionamento;

Avaria;

Contador de arranques.

Quadro elétrico (bomba reserva), formado por:

Comando e proteção da bomba de reserva. O quadro elétrico em caixa metálica estanque com proteção IP 54, é pintado de fábrica na cor vermelha de incêndio,

produzido de acordo com a regra EN12845, contemplando as sinalizações e alarmes que se impõem na aplicação em causa, montado sobre a base comum:

Alimentação do Q.E. corrente alterna;

Sinalizador 12V / 24V da bateria;

Bomba pedida/ Bomba em funcionamento;

Falha de arranque (ao fim de seis tentativas);

Pressão de óleo baixa;

Temperatura alta;

Falha detetor de velocidade;

Falha do alternador;

Falha bateria 1/ bateria 2;

Falha tensão no motor de arranque;

Central em não automático;

Nível de combustível baixo;

Nível baixo da água no depósito & depósito ferra;

Paragem de emergência acionada;

Incêndio.

Todos os items apresentados são pintados na cor RAL 3000

Documento emitido em: 2022-11-28  

EFAFLU Bombas e Ventiladores ,SA

Sede/Fábrica - Rua Comendador Brandão, 484 - 4495-375 Póvoa de Varzim Telf.: +351 252 298 700 Fax: +351 252 615 480 - geral@efaflu.pt

Delegação Sul - Edifício Cacém Park - Arm. 32, Est. Paço d´Arcos, 88-A, 2735-238 Agualva Cacém Telf.: +351 214 134 700 Fax: +351 214 134 709 - vendassul@efaflu.pt

E FA F LU - P U M P S E L E C T I O N O N L I N E

STOPFIRE EN EDJ 35/70

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS DO SISTEMA

Dados Unid SI Principal Reserva Jockey

Modelo Bomba -- NNJ 40-250 NNJ 40-250 BMVE 2-11

Quantidade -- 1 1 1

Características Hidráulicas

Caudal Nominal (Qn) m3/h 36 36 2.5

Pressão Nominal (Hn) m 70 70 70

Caudal sobrecarga (Qs) m3/h 50.4 50.4 --

Pressão mínima sobrecarga (Hs) m 49 49 --

Pressão máxima (Hmáx)(a caudal 0) m 81.87 81.87 106,3

Características dos motores

Tipo de motor - Elétrico Diesel Elétrico

Potência do motor kW 18.5 ≥ 18 1.1

Velocidade Nominal rpm 3000 3000 2890

Tensão / Nº Fases / Frequência V / - / Hz 400 / 3 / 50 12 / DC / - 400 / 3 / 50

Corrente nominal (In) A 32,50 -- 2,30

Corrente de Arranque (Ia) A 153.9 -- 16.8

Tipo de arranque -- Y/D -- D.O.L.

Tipo de arrefecimento -- IC411 Permutador IC411

Proteção mecânica -- IP55 -- IP55

Classe Isolamento -- F -- F

Classe eficiência -- IE3 -- IE3

Materiais

Corpo -- EN-GJL-250 EN-GJL-250 AISI 304

Impulsor -- G-CUSN10 G-CUSN10 AISI 304

Veio -- AISI 420 AISI 420 AISI 304

Dados

Diâmetro aspiração (bombas) mm 65 65 25

Diâmetro cone aspiração (positiva / negativa) mm 65x100 / 65x125 65x100 / 65x125 --

Diâmetro coletor compressão mm 80 80 --

Diâmetro coletor aspiração positiva mm 50 / 50 50 / 50

Documento emitido em: 2022-11-28  

EFAFLU Bombas e Ventiladores ,SA

Sede/Fábrica - Rua Comendador Brandão, 484 - 4495-375 Póvoa de Varzim Telf.: +351 252 298 700 Fax: +351 252 615 480 - geral@efaflu.pt

Delegação Sul - Edifício Cacém Park - Arm. 32, Est. Paço d´Arcos, 88-A, 2735-238 Agualva Cacém Telf.: +351 214 134 700 Fax: +351 214 134 709 - vendassul@efaflu.pt

E FA F LU - P U M P S E L E C T I O N O N L I N E

STOPFIRE EN EDJ 35/70

Ponto operação 36 m3/h @ 70 m Potência absorvida 14.00kW Rendimento Hidráulico 48.80 % NPSH 2.46 m

NNJ 40-250 (3000rpm)

100

80

60
H (m)

40

20

0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
Q (m3/h)

20
P (kW)

10

0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
Q (m3/h)

100

80
Ren (%)

60

40

20

0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
Q (m3/h)

18
16
14
12
NPSH (m)

10
8
6
4
2
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
Documento emitido em: 2022-11-28 Q (m3/h)  

EFAFLU Bombas e Ventiladores ,SA

Sede/Fábrica - Rua Comendador Brandão, 484 - 4495-375 Póvoa de Varzim Telf.: +351 252 298 700 Fax: +351 252 615 480 - geral@efaflu.pt

Delegação Sul - Edifício Cacém Park - Arm. 32, Est. Paço d´Arcos, 88-A, 2735-238 Agualva Cacém Telf.: +351 214 134 700 Fax: +351 214 134 709 - vendassul@efaflu.pt
Curvas de performance de acordo com ISO 9906:2012 Gr.3B

+
- Ponto Requerido;     
▄
- Ponto de sobrecarga mínimo;

E FA F LU - P U M P S E L E C T I O N O N L I N E

STOPFIRE EN EDJ 35/70

Ponto operação 2.5 m3/h @ 70 m Potência absorvida 1.07kW Rendimento Hidráulico 44.49 %

BMVE 2-11 (Jockey)

125

100

75
H (m)

50

25

0
0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5
Q (m3/h)

1.4
1.2
1
P (kW)

0.8
0.6
0.4
0.2

0
0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5
Q (m3/h)

50

40
Ren (%)

30

20

10

0
0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5
Q (m3/h)

6
NPSH (m)

0
0 2022-11-28
Documento emitido em: 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5  5.5
Q (m3/h)
EFAFLU Bombas e Ventiladores ,SA

Sede/Fábrica - Rua Comendador Brandão, 484 - 4495-375 Póvoa de Varzim Telf.: +351 252 298 700 Fax: +351 252 615 480 - geral@efaflu.pt

Delegação Sul - Edifício Cacém Park - Arm. 32, Est. Paço d´Arcos, 88-A, 2735-238 Agualva Cacém Telf.: +351 214 134 700 Fax: +351 214 134 709 - vendassul@efaflu.pt
Curvas de performance de acordo com ISO 9906:2012 Gr.3B

+
- Ponto Requerido;     
▄
- Ponto de sobrecarga mínimo;

E FA F LU - P U M P S E L E C T I O N O N L I N E

STOPFIRE EN EDJ 35/70

ATRAVANCAMENTO PRELIMINAR

DESIGNAÇÃO P (kW) DNA DNA DND DND a1 a2 ød B1 H1 H2 H3 H4 H5 L1 L2 L3 L4 L5 R

(J) (CP)
Documento emitido em: 2022-11-28  

EFAFLU Bombas
STOPFIRE EN e Ventiladores ,SA

Sede/Fábrica - Rua Comendador Brandão, 484 - 4495-375 Póvoa de Varzim Telf.: +351 252 298 700 Fax: +351 252 615 480 - geral@efaflu.pt

Delegação Sul - Edifício

EDJ 35/70
18.5Cacém65
Park - Arm.
25 32, Est.
65Paço d´Arcos,
80 88-A,
100 2735-238
85 Agualva
18 Cacém
1560Telf.: +351
340 214 225
134 7001590
Fax: +351 214 1341182
1450 709 - vendassul@efaflu.pt
1500 1550 900 2x650 18 1/2

NNJ 40-250

E FA F LU - P U M P S E L E C T I O N O N L I N E

STOPFIRE EN EDJ 35/70

ACESSÓRIOS

Coletor de Provas (opcional)

Deverá ser incluído um coletor de provas na tubagem de retorno ao depósito de acordo com a
norma EN12845, constituído por uma válvula de corte de fuso ascendente por bomba
principal/reserva, dois troços de tubagem e caudalimetro (do tipo rotâmetro para ser instalado
entre flanges) e visor de caudal apto a uma leitura de 150% do caudal nominal, seccionado por
duasválvulas de corte.

Kit de Aspiração positiva ou negativa A+B+C (opcional)

O kit A+B é composto por 1(um) cone excêntrico dimensionado de acordo com as imposições da
norma relativamente às velocidades máximas admissíveis, 1(uma) válvula de corte de fuso à vista
e 1(um) manovacuómetros. A cada bomba (principal ou reserva) deverá ser atribuído um kit A+B. O
kit C inclui 1(um) troço de tubo reto flangeado com válvula de corte de macho esférico para a
bomba jockey.

Kit Coletor de Aspiração D (opcional)

O coletor de aspiração é um opcional aplicado em conjunto com o Kit de aspiração A+B+C e como
este é dimensionado de acordo com as imposições da norma relativamente às velocidades
máximas admissíveis e inclui ainda um conjunto de duasjuntas anti-vibráteis flangeadas.

Kit de ferra automática - aspiração negativa (opcional)

O kit de ferra automática é um opcional aplicado quando se verificam condições de aspiração

negativa e estão dimensionados segundo as regras da EN12845. Este kits estão disponíveis com
reservatórios de 500L, horizontais ou verticais, Válvula de seccionamento de macho esférico e
interruptor de nível incorporado no reservatório, devendo ser instalado um kit por bomba (Principal
ou Reserva). Está disponível ainda o suporte de chão ou de parede de forma a facilitar a sua
instalação (um por reservatório).

Documento emitido em: 2022-11-28  

EFAFLU Bombas e Ventiladores ,SA

Sede/Fábrica - Rua Comendador Brandão, 484 - 4495-375 Póvoa de Varzim Telf.: +351 252 298 700 Fax: +351 252 615 480 - geral@efaflu.pt

Delegação Sul - Edifício Cacém Park - Arm. 32, Est. Paço d´Arcos, 88-A, 2735-238 Agualva Cacém Telf.: +351 214 134 700 Fax: +351 214 134 709 - vendassul@efaflu.pt

 
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

DECLARATION OF CONFORMITY

DECLARATION DE CONFORMITÉ

   

PRODUTO/PRODUCT/PRODUIT: CENTRAL CONTRA INCÊNDIO

FIRE FIGHTING SYSTEM

SYSTÉME PROTECTION INCENDIE

SÉRIE/SERIE/SERIES : STOPFIRE EN, NE, NA, FM, UL, NO, ES

A EFAFLU – BOMBAS E VENTILADORES, S.A., DECLARA QUE OS PRODUTOS

ACIMA MENCIONADOS ESTÃO EM CONFORMIDADE COM AS EXIGÊNCIAS
APLICÁVEIS DE SEGURANÇA E SAÚDE DA DIRETIVA MÁQUINAS 2006/42/CE,
COM
A DIRETIVA BAIXA TENSÃO 2014/35/EU, A DIRETIVA DE COMPATIBILIDADE
ELETROMAGNÉTICA 2014/30/EU.

EFAFLU – BOMBAS E VENTILADORES, S.A. DECLARES THAT THE ABOVE MENTIONED

PRODUCTS ARE IN CONFORMITY WITH APLICABLE SECURITY AND HEALTH
PRESCRIPTIONS OF THE MACHINES DIRECTIVE 2006/42/EC, LOW VOLTAGE
DIRECTIVE 2014/35/EU, ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY DIRECTIVE 2014/30/EU.

EFAFLU – BOMBAS E VENTILADORES, S.A., DECLARE QUE LES PRODUITS CI-DESSUS

MENTIONNÉS SONT CONFORMES AUX EXIGENCES APPLICABLES DE SÉCURITÉ ET
SANTÉ DE LA DIRECTIVE DE MACHINES 2006/42/CE, LA DIRECTIVE DE MATERIÉL
ELÉCTRIQUE DESTINÉ A ÊTRE EMPLOYÉ DANS CERTAINES LIMITES DE TENSION
2014/35/EU, LA DIRECTIVE DE COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE 2014/30/EU.

Póvoa de Varzim, 12 de Julho/July/Juillet de 2016.