VERBOS PRINCIPAIS

Os verbos mais básicos da língua alemã são sein (ser/estar) e o haben (ter).

HABEN SEIN HEIßEN KOMMEN

ich habe bin

du hast bist

er hat ist
sie
es

wir haben sind

ihr habt seid

sie/Sie haben sind

Conjugação no presente do indicativo.

Sabemos que o verbo ser é de sentido incompleto, ou seja, se dizemos simplesmente

“Eu sou”, nossa frase dependerá de outros elementos para formular um pensamento mais
complexo. Para aplicar os conhecimentos que adquirimos anteriormente, precisaremos de um
verbo perfeitamente transitivo, como haben. Quando alguém diz “Eu tenho um amigo”,
podemos perceber que o verbo ter, age sobre um amigo. Em alemão, quando qualquer verbo ou
preposição age sobre um pronome, artigo ou adjetivo estes se modificam.
Mas como saber se tal verbo ou preposição rege o acusativo, o dativo ou o genitivo?
Essa é grandemente uma questão de memorização. No início, é um pouco difícil fazer a
distinção, mas com o tempo esse conhecimento se torna tão natural quanto possível.
O caso é apenas a forma como o nome se modificará. Isso acontece em português
quando, à adição da preposição para, por exemplo, precisamos mudar (declinar) tu em ti, como
em para ti, e o mesmo ocorre para mim, sem ela etc. O verbo haben (ter) rege o caso acusativo.
Dito isto, já estamos perfeitamente aptos a formular a frase “Eu tenho você” em corretíssimo
alemão:

ICH NOM (Nominativ)

HABE (atentar sempre para a correta conjugação segundo cada pronome)
DICH AKK (Akkusativ)

Se disséssemos “ich habe du”, teríamos o equivalente a “eu tenho tu”, ao invés de “eu
tenho a ti”. Aqui o “dich” nos mostra que a pessoa/pronome a qual nos referimos sofre
transformação direta pelo verbo haben.
Ich habe ihn. Eu tenho a ele.
Du hast mich. Você me tem.
Ihr habt sie. Vocês os tem.
Sie hat ihn. Ela o tem.
Er hat es. Ele tem isso.
Sie haben mich. A senhora tem a mim.