Estrutura Básica em Japonês

Sabemos que o português é composto basicamente por um sujeito – verbo – objeto, mas no
caso do japonês é sujeito – objeto – verbo.
Para fazermos uma tradução básica devemos seguir a ordem do português, começamos no
início da frase, passamos para o final e vamos ao meio. Vejamos alguns exemplos:

SUJEITO OBJETO VERBO

わたし は りんご を たべます
EU MAÇÃ COMO (Tradução literal)
EU COMO MAÇÃ (Tradução)

あなた は さけ を のみます
VOCÊ SAKE BEBE (Tradução literal)
VOCÊ BEBE SAKE (Tradução)

Pronome Pessoal
Assim como na nossa língua, o sujeito pode ser oculto em japonês. Uma coisa muito
interessante é que eles não ficam falando muito “eu” ou “você”, quando se referem a si mesmos
eles costumam ocultar e ao falar com/sobre outra pessoa, eles costumam falar o nome da pessoa
+ san.
 Partículas
Os itens que estão em preto, são o que chamamos de partículas. De forma resumida, elas são
ferramentas usadas para dar determinada função para as palavras em uma frase. Vocês podem
observar que todas fazem parte do quadro de hiragana, algumas serão pronunciadas de modos
diferentes.
Por agora, veremos três das mais básicas.

Verbos
Algo que veremos melhor depois, é o fato de o que pode ditar a formalidade da frase é a forma
em que o verbo se apresenta no final da sentença. Existem alguns níveis de formalidade e
estudaremos o mais básico, que se caracteriza pelo final da frase estando com o verbo em
ます/です. Os verbos em ます são basicamente os que exprimem ações, já です é um auxiliar
de polidez que indica o tempo verbal da frase e pode assumir o significado de “ser” ou “estar”.
Para a frase estar no informal, devemos colocar o verbo na forma do dicionário.
E como conjugamos os verbos? Simples! Em japonês teremos basicamente dois tempos
verbais, pois presente e futuro se juntam formando um tempo só e o passado. A forma que
usaremos para diferenciar uma frase do presente e futuro, serão informações como hoje,
amanhã, etc.
Vejamos um exemplo conjugando o verbo たべます (tabemasu) = comer

Para usar as diferentes formas de conjugação, pegamos o radical do verbo que é たべ e

colocamos os finais.
たべ + ます = Como たべ + ました = Comi

たべ + ません = Não como たべ + ませんでした = Não comi

Já no caso do です, temos a seguinte conjugação.

Alguns exemplos de verbos:

あるきます andar いきます ir かいます comprar のみます beber

おくります enviar かきます escrever ききます ouvir うります vender

よみます ler みます ver たべます comer ならいます aprender