PRONOMES FRANCESES

PRONOMES RETOS, OBLÍQUOS E

TÔNICOS
Em francês, os pronomes devem concordar com o verbo tanto em
número (singular ou plural) quanto em gênero (masculino ou
feminino).

PRONOMES RETOS

Os pronomes retos em francês são usados para substituir um

substantivo que é o sujeito da frase.

SINGULIER PLURIEL
1RE PERSONNE Je Nous
2E PERSONNE Tu Vous
3E PERSONNE Il / Elle Ils / Elles

Por exemplo:

 Je mange une pomme.

 Tu es mon ami
 Il court vite
 Elle chante bien
 Nous aimons voyager
 Vous parlez français
 Ils étudient à l’université
 Elles mangent des croissants

PRONOMES COMPLEMENTO DO OBJETO DIRETO

(COD)

Os pronomes COD (complemento do objeto direto) substituem

substantivos (uma pessoa, lugar ou objeto) quando não há
preposição depois do verbo.
Os pronomes do objeto direto substituem o objeto direto em uma
frase.
O uso de pronomes do objeto direto em francês evita a repetição,
deixando a fala ou escrita mais fluida e natural.
Tu m'aimes Victor? Bien sûr que je t'aime.
J'appelle mes parents → je les appelle.

SINGULIER PLURIEL
1RE PERSONNE Me / M’ Nous
2E PERSONNE Te / T’ Vous
3E PERSONNE Le / La / L’ Les

Os pronomes COD são geralmente colocados antes do verbo.

Je vois un éléphant → je le vois.
Os pronomes COD podem também substituir expressões que usam
verbos:
Je te demande de venir → Je te le demande.
Je ne sais pas si elle viendra → Je ne le sais pas.

Exemplos:

 Tu me connais / tu m’aimes / il me parle

 Je te vois / je t’aime
 Il le sait / il la cherche / il l’aime / je l’ai vu
 Il nous regarde
 Elle vous quitte
 Je les entends / elle les a mangés

A colocação do pronome do objeto direto em uma frase pode variar de

acordo com o tipo de verbo empregado. Em geral, o pronome do
objeto direto vem antes do verbo no tempo verbal simples e depois do
verbo auxiliar no tempo verbal composto.

PRONOMES DO OBJETO INDIRETO

Os pronomes do objeto indireto são usados para substituir um objeto

indireto, que geralmente é uma pessoa ou coisa que recebe a ação do
verbo indiretamente.

SINGULIER PLURIEL
1RE PERSONNE Me / M’ Nous
2E PERSONNE Te / T’ Vous
3E PERSONNE Lui / L’ Leur

Exemplos:
  Il m’a donné un cadeau.
 Elle lui parle souvent.
 Ils nous ont envoyé un message.

Embora a maioria dos pronomes objeto indiretos (oblíquo) sejam

iguais aos pronomes objeto direto (oblíquo), eles são diferentes para a
terceira pessoa do singular no masculino e para a terceira pessoa do
plural:

Quando uma oração contém ambos os objetos diretos e indiretos as

palavras são posicionadas na ordem descrita na tabela abaixo para
quase todos os tempos verbais e casos:

1st 2nd 3rd 4th 5th

me
te le
lui
se la y en (verbo)
leur
nous les
vous

No caso do modo imperativo afirmativo, eles usam a seguinte

ordem e são conectados por um hífen:

1st 2nd 3rd 4th 5th

le moi/m’ nous
(verbo)- la toi/t’ vous y en
les lui leur

EN
A palavra "en" em francês pode ser traduzida de várias formas. A
mais comum é "de". Elle en a peur basicamente significa “Ela tem
medo disso". Porém não pode ser uma pessoa, isto é, não
poderíamos usar "dele" nessa frase, apenas "disso". Neste caso é
melhor pensarmos que en é como de + algo.

Y
Semelhante ao en, a palavra y em francês se traduz de várias formas
diferentes, mas é melhor pensarmos como se fosse "para isso" ou
"para eles", onde "eles" não podem ser pessoas, apenas coisas. Por
exemplo, “Nous y allons” significa, “nós vamos para lá”. Tendo uma
estrutura semelhante aà+ algo ou lugar.

SE
Você já deve ter visto alguns verbos reflexivos enquanto estudava.
O se e s’ nesse caso são pronomes objetos(oblíquo). Eles significam
"se", "si", "consigo", quando a ação do verbo é aplicada a uma
pessoa. Normalmente se é usado como um objeto direto, mas pode
ser usado como objeto indireto algumas vezes.