Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
E DA LITERATURA
ABSTRACT
Carnival working as a culture diffuser. The Carnival language and its insertion
in Brazilian culture. Discursive traits of the literary-musical support of the Samba
Schools. The use of samba-enredo to teach Portughese and Literature.
R e v i s t a I N T E R F A C E S - N ú m e r o 11 / 2 0 0 8 - C e n t r o d e L e t r a s e A r t e s d a U n i v e r s i d a d e F e d e r a l d o R i o d e J a n e i r o 73
M
uitos pesquisadores ensinada nos colégios.
consideram como Na década de 60, com a inserção
primeiro samba-en- da classe média, representada pelas
redo o apresentado pela Unidos da Tijuca, figuras de Fernando Pamplona e o casal
em 1933, embora outros estudos atribuam de artistas plásticos Nery, a temática
o mérito à Portela ou ao Império Serrano. mudou, introduziu-se a exaltação do negro
Antes disso, os sambas eram impro- e a exploração do nosso folclore. E
visados na hora do desfile e a Escola Martinho da Vila introduz também o refrão
desfilava com dois sambas para percorrer ao gênero, o que possibilitou a participação
a pista, um para ir e outro para voltar. efetiva do público, visto que os sambas
De lá para cá, o samba-enredo, ou não eram gravados e apenas conhecidos
de enredo como alguns preferem chamá- no momento do desfile.
lo, mudou bastante. Na década de 30, em Nas décadas de 70 e 80, época em
que as agremiações desfilavam por horas que os sambas já eram gravados para
com cerca de 80 a 100 componentes, o comercialização, ocorreu o fim dos
samba, bastante lento e cadenciado, sambas tipo lençol e houve o aceleramento
continha pequenos versos com uma parte do samba-enredo com a espetacu-
improvisada por repentistas, sempre larização do Carnaval, marcada pela
acompanhados pelas pastoras. As compo- presença revolucionária do carnavalesco
sições, nessa época, tratavam das Joãosinho Trinta.
desilusões amorosas dos compositores, A disputa com as marchinhas nos
exaltavam a natureza e o próprio samba. salões, a criação do regulamento para
Nas décadas de 40 e 50, época do desfile, a introdução da televisão como
Estado Novo, já com cerca de 500 veículo voltado para a massa e a cons-
componentes e com o enredo definido, para trução do Sambódromo como palco fixo,
saírem da marginalidade e acom-panharem são alguns dos fatores que determinaram
o crescimento dos desfiles, as Escolas de a crescente aceleração, o encurtamento
Samba alongaram os sambas para 60 a 90 e a diluição poética do samba-enredo nas
versos; conhecidos como sambas de lençol, décadas seguintes.
com temas nacio-nalistas e ufanistas,
geralmente tirados de livros didáticos, com A Epicidade no Discurso
vocabulário rebus-cado para equiparar a O termo epopéia designa um
produção textual popular à cultura oficial, poema de exaltação, protagonizado por um
74 R e v i s t a I N T E R F A C E S - N ú m e r o 11 / 2 0 0 8 - C e n t r o d e L e t r a s e A r t e s d a U n i v e r s i d a d e F e d e r a l d o R i o d e J a n e i r o
ou vários personagens idealizados, Exemplos: Odisséia, de Homero:
caracterizados por suas ações titânicas, aventuras de Ulisses, rei de Ítaca; Ilíada,
enfrentando obstáculos sobrenaturais ou de Virgílio: Aquiles e a guerra de Tróia;
maravilhosos, e pelo destaque de seus Os Lusíadas, de Camões: história de
ideais e de seus aspectos positivos. Portugal.
A epopéia está ligada ao conceito
de glória e de sucesso. A essência do Características Discursivas do Sam-
discurso épico é noticiar para enaltecer ba-Enredo
hiperbolicamente em tom nobre e grandi- O samba-enredo, como qualquer
loqüente, daí se prestar à exaltação de outro estilo musical, possui uma estrutura
personagens e de fatos narrados, ocorri- melódica e lingüística própria. O samba-
dos freqüentemente em cenários monu- enredo diferencia-se do samba de terreiro,
mentais. levado nos fundos de quintais, do samba
Os elementos básicos do poema partido alto, no qual se exercita o improviso
épico são: a proposição, isto é, a obedecendo ao tema proposto, e do samba-
revelação antecipada do que se pretende canção, cuja temática são as dores de
abordar; a invocação do ser exaltado e amor do poeta. Esses tipos são modali-
de divindades, a presença de seres dades de samba executados nas reuniões
fantásticos e obstáculos, a narração de de sambistas, sem a preocupação com a
batalhas heróicas, de viagens prolongadas competição do concurso oficial, como
e exóticas e a constância de seres ocorre com o samba-enredo.
sobrena-turais intervindo nas ações dos Guardadas as devidas proporções
perso-nagens. entre a epopéia literária e o gênero
No discurso épico temos a presen- musical analisado, o samba-enredo
ça de dois planos distintos que se fundem apresenta características discursivas
para transformar o ser comum em herói: remanescentes do gênero épico.
o plano real ou histórico e o plano A característica textual mais
mítico ou maravilhoso. Tal fusão faz evidente do samba-enredo está na
com que o retratado consiga pisar nos dois aproximação formal com a epopéia
planos: ao mesmo tempo em que integra literária, pela constante presença da
a História, seus feitos e qualidades são proposição (anunciação do tema cantado),
exagerados visando à mitificação, con- da invocação e da louvação heróica de
ferindo-lhe heroicidade. fatos, objetos e personagens (a miti-
R e v i s t a I N T E R F A C E S - N ú m e r o 11 / 2 0 0 8 - C e n t r o d e L e t r a s e A r t e s d a U n i v e r s i d a d e F e d e r a l d o R i o d e J a n e i r o 75
ficação), provenientes do texto épico clássico.
76 R e v i s t a I N T E R F A C E S - N ú m e r o 11 / 2 0 0 8 - C e n t r o d e L e t r a s e A r t e s d a U n i v e r s i d a d e F e d e r a l d o R i o d e J a n e i r o
As frases curtas com verbos de ação semântica que sintática. O relacionamento
são mais comuns porque contribuem para dos termos e expressões dá-se mais pelo
a fluidez da narração do enredo e tornam significado que pela função sintática. Por
o texto mais dinâmico. isso, as conjunções coordenativas são mais
usadas, porque são mais apropriadas para
A inversão dos termos oracionais para narrações orais e auxiliam na seqüen-
a construção melódica dos sambas, facili- cialidade dos fatos e nos coloquialismos.
tando a pronúncia de certas palavras e
as expressões para auxiliar na construção da Há um clichê vocabular, isto é, palavras
rima e também para enfatizar ele-mentos e expressões que se repetem na cons-
importantes do enredo. trução do texto de samba-enredo.
R e v i s t a I N T E R F A C E S - N ú m e r o 11 / 2 0 0 8 - C e n t r o d e L e t r a s e A r t e s d a U n i v e r s i d a d e F e d e r a l d o R i o d e J a n e i r o 77
Exemplos do discurso épico no samba-enredo
Plano Maravilhoso
_________________________________________________________________________
Oraniah, Criador do Mundo Oxosse, Caçador Iansã, deusa dos ventos e da
Deus negro morador das matas tempestade
78 R e v i s t a I N T E R F A C E S - N ú m e r o 11 / 2 0 0 8 - C e n t r o d e L e t r a s e A r t e s d a U n i v e r s i d a d e F e d e r a l d o R i o d e J a n e i r o
Plano Histórico
R e v i s t a I N T E R F A C E S - N ú m e r o 11 / 2 0 0 8 - C e n t r o d e L e t r a s e A r t e s d a U n i v e r s i d a d e F e d e r a l d o R i o d e J a n e i r o 79
Realidade
Sol dourado, azul do céu, estrela, luar, da Ciência à navegação, viver em pleno
espaço, vejo em minha lente a imagem sideral, viagem, constelação
Referências:
80 R e v i s t a I N T E R F A C E S - N ú m e r o 11 / 2 0 0 8 - C e n t r o d e L e t r a s e A r t e s d a U n i v e r s i d a d e F e d e r a l d o R i o d e J a n e i r o