Etimologia das Palavras

Origem da palavra Testemunha

Na Antigüidade pré-clássica e mesmo em Roma, quando prestavam
juramentos solenes nos tribunais, como parte do cerimonial, as
testemunhas não os faziam sobre algum livro sagrado e sim, num mau
hábito: pasme ! -, levando a mão direita aos testículos. Na verdade,
existe uma relação entre os dois vocábulos, testículo e testemunha. Os
testículos, de fato, são testemunhas,: aliás, privilegiadas...: do ato
sexual, além de prova de virilidade e valioso testemunho da verdade de
suas afirmações. A palavra latina para testemunha era testis.
Testemunha seria a terceira pessoa que poderia descrever os fatos com
maior isenção do que os que estavam diretamente envolvidos na disputa
judicial. Basta dar asas à imaginação para perceber a analogia com o
mini-espetáculo que ocorre na cama.