Fitoterapia Chinesa

Madeira
 GAN - DAN

• Fígado • Vesícula
 Fígado e Vesícula Biliar
1. Harmoniza o fluxo livre de Qi
2. Harmonia das emoções
3. Harmonia da digestão
4. Harmonia da menstruação
5. Secreção de bile
6. Armazena e controla o volume de sangue (xue)
7. Harmoniza os tendões (músculos)
8. Abre nos olhos e se manifesta nas unhas
9. Enraíza o Hun (Alma Etérea)
Ve s í c u l a Bi l i a r - D a n : l i gada i n t i m am en t e as
f u n ç ões do F í gado e s u a pr i n c i pal f u n ç ão é
ar m azen ar bí l e e exc r et á - l a c on t i n u am en t e n o
i n t es t i n o del gado . E m o ç ã o p e c u l i a r : i m pu l s o
par a t om ada de dec i s ões .
 Fígado e Vesícula Biliar
Principais características
• C o r d o m i n a n t e – Ver de
• S en t i do – Vi s ão
• S a b o r – A ze d o , A c r e
• M a n i f e s t a ç ã o – U n h as / O l h os
• S en t i m en t o – R eat i vi da d e ( r ai va)
• A b r i g a a A l m a E t ér ea
• E s t aç ão do an o – P r i m aver a
• Diet oter a pi a – A l i m en t os F r ios/F r esc os,
N e u t r o s , b a l a n c e ad os c om M or n os e l e v e m e n t e
Q u e n t e s ; Ve r d es e A z e d os . S e a c o m e t e r o
C o r a ç ã o / In t e s t i n o Del gado acr esc en tar
al i m en t os Ver m el h os e A m ar g os ; s e ac om et er o
Ba ç o / E s t ô m a g o ac r es c en t ar alim en t os
A m a r e l o s e D o c es .
• M ãe de F ogo e F i l h a de Á gu a .
 Fígado e Vesícula Biliar

• Rim  Fígado  Coração

– Para tratar Gan, é necessário tratar Shen
– Para tratar Xin, é necessário tratar Gan e Shen
• Síndromes do Gan (Yin, Yang)  Tende a excesso
(de Yang)
• Síndrome com Deficiência - Xue de Gan: sinais de
anemia, com sintomas de Gan
 Principais síndromes
• F í g a d o : E s t a gn aç ã o d o Q i d o F í g a d o ;
A s c en ç ã o d o F og o d o F í g ad o ; E s t a gn aç ã o
do Frio no M er i d i an o do Fígado;
I n s uf i c i ên c i a d e X u e do F í ga d o, D ef i c i ên c i a
d e Yi n do F í g a d o, A s c en ç ão d o Yan g d o
F í ga d o e A gi t aç ã o de Ven t o d o F í ga d o p or
C al or.
• H or ár i o m á xi m o d e C i r c u l aç ã o E n er g ét i c a -
en t r e 1 h e 3 h .
• Ve s í c u l a Bi l i a r : U m i dade C al or
• H or ár i o m á xi m o d e C i r c u l aç ã o E n er g ét i c a -
en t r e 2 3 h e 1 h .
 SÍNDROMES
Fígado Deficiente
Fígado e Baço Deficientes
Fígado e Rim Deficientes
Fígado com Xue Deficiente
FÓRMULAS
Dang Gui Shao Yao Wan
Hipert. Gestacional
Dang Gui Shao Yao Wan
Bu Zhong Yi Qi Wan
Du Huo Ji Sheng Wan
Qi Ju Di Huang Wan
Dang Gui Shao Yao Wan
Jia Wei Xiao Yao Wan

Ba Zhen Wan
Baço e Fígado Debilitados

Shao Yao Gan Cao Wan, Ba Zhen

Baço e Fígado Sem Harmonia Wan

Jia Wei Xiao Yao Wan, Long Dan Xie

Calor no Fígado Gan Wan
 SÍNDROMES FÓRMULAS
Calor Umidade no Fígado e VB Xiao Chai Hu Tang
Long Dan Xie Gan Wan
Fígado e Estômago Sem Harmonia Xiang Sha Ping Wei Wan

San Huang Shei Shin Wan

Pien Tze Huang
Fogo no Figado
Long Dan Xie Gan Wan

Long Dan Xie Gan Wan

Fogo no Fígado e VB

Liu Wei Di Huang Wan

Fogo do Fígado Inflama o Alto
San Huang Shei Shin Wan

Jia Wei Xiao Yao Wan, Gan Mai Da

Qi Estagnado no Fígado Zao Wan, Wan Dai Wan, CiWuJia,
Shu Gan Wan, GanfuKang Wan

Dang Gui Shao Yao Wan

Xue Vazio do Fígado e Baço
 SÍNDROMES FÓRMULAS

Síndrome Shao Yang Xiao Chai Hu Tang

Umidade por Baço e Fígado

Dang Gui Shao Yao Wan
Deficientes
Yin Deficiente com Ascenção de Fogo
Liu Wei Di Huang Wan

Liu Wei Di Huang Wan

Yin Deficiente do Fígado e Rim (com Ming Mu Dihuang Wan
Ascenção de Fogo) Xiao Chai Hu Tang

Qi Ju Di Huang Wan, Liu Wei Di

Yin Vazio do Fígado e Rim Huang Wan, Chi Bao Mei Zan Dan,
Ming Mu Dihuang Wan
 XIAO CHAI HU PIAN

 Chai Hu Bupleuri Rx ……………..34%

 Huang Qin Scutellariae Rx………….13%
 Ren Shen Ginseng Rx………………13%
 Ban Xia Pinelliae Tb......................13%
 Sheng Jiang Zingiberis Rz Recens……7%
 Da Zao Zizyphi Ft.........................13%
 Gan Cao Glycyrrhizae Rx…………..7%
 XIAO CHAI HU PIAN

 Chai Hu Frio; Am, Pic > Superfície, F

 Huang Qin Fresco; Am > Calor-Umidade
 Ren Shen Morno; Do, Am > Qi
 Ban Xia Morno; Pi > Muco Frio P e E
 Sheng Jiang Quente; Pi > Superfície
 Gan Cao Morno; Do > Qi
 Da Zao Neutro; Do > Qi
 Bupleuri Radix – Chaihu
• Frio; Amargo,
Picante; F, VB, CS,
TA
• Limpa Superfície
• Ativa fluxo Qi F,
Harmoniza Shao
Yang
• Febre, inflamação,
PA, uréia
• Hepatoprotetor
• Ton BP
 MTC

• AÇÃO: Expulsa o Xie, exterioriza o Yang e

dispersa o Calor; tonifica o Yin; harmoniza o
canal Shao Yang
• INDICAÇÃO: Calor ou Calor Umidade no Gan, no
Wei ou no Fei; Síndrome Shao Yang
• PULSO: Tenso em corda, rápido, superficial ou
profundo
• LÍNGUA: Pálida, edemaciada, saburra branca e
fina
 Baseadas na MTC
• Calor nos Meridianos de Gan /Dan: suspiros, boca amarga,
dor nos flancos, nevralgia intercostal, mastite, alterações
de ouvido (otite, perda de audição, zumbido)
• Calor: linfangite, nefrite, sarampo, AIDS
• Alterações de estômago: dor de estômago, gastrite,
hiperatividade, úlcera péptica, vômito
• Alterações de Fei: amigdalite, resfriado, gripe, laringite,
bronquite, enfisema pulmonar, pneumonia, pleurisia,
tuberculose
• Outros: alopecia
 Indicações nos livros

• Hepatite crônica, gastrite crônica, neurastenia,

desconforto no tórax e no hipocôndrio, fadiga, falta
de força, emoções excessivas etc.
• Menstruação irregular, leucorreia, endometrite
crônica, frio no rim, cefaleia, vertigem, ombro
congelado, distúrbios climatéricos
 AJUSTE DO WU EM 1997

• Distúrbios Gástricos (Boca Amarga, Dor de

Estômago, Gastrite, Hiperatividade Gástrica,
Náusea, Úlcera Péptica);
• Distúrbios Gerais (AIDS, Febre alternando com
Calafrio, Tontura);
• Distúrbios Respiratórios (Resfriado, Gripe,
Garganta, Bronquite, Enfisema Pulmonar,
Pleurisia, Pneumonia, Tuberculose)
 ATUALIZAÇÕES EM 2015

• INDICAÇÕES: Deficiência de Yin do Gan, Síndrome

Shaoyang
• DERIVADAS: Calor ou Calor Umidade no Gan, no Wei
ou no Fei
• EXEMPLOS
• Síndrome Shaoyang: febre e frio alternados, desconforto
ou dor nos flancos ou nos hipocôndrios, tontura, boca
amarga, garganta seca, sem vontade de beber ou
comer, náusea, agitação e ansiedade, ofuscações da
vista
• Alterações de fígado: hepatite, colecistite, icterícia,
refluxo gástrico
 Com divisão anatômica-funcional

• Distúrbios Hepáticos (Colecistite, Hepatite,

Icterícia); Distúrbios no Ouvido (Otite, Perda de
Audição, Zumbido);
• Distúrbios no Tórax (Mastite, Desconforto ou Dor
de Hipocôndrio, Nevralgia Intercostal, Opressão);
• Outros (Alopecia, Garganta Seca, Linfangite,
Nefrite, Visão Escurecida, Sarampo,
Transpiração Excessiva no couro cabeludo)
 Long Dan Xie Gan Wan
Nome
Nome Científico em Ações Energéticas
Chinês
Principal

Gentiana Scabra Rx e Rz Long Dan

Limpa Calor, Seca Umidade
14,3% Cao

Auxiliares
Zhi Zi Limpa Calor, diminui a
Gadeniae Jasminoides Ft irritabilidade, seca a umidade,
7,1% elimina toxinas

Scutellariae Baicalensis Huang

7,1% Qin Limpa Calor, elimina toxinas,
aquieta o feto, subjuga a
ascendência do Yang do Fígado
 Long Dan Xie Gan Wan
Nome em
Nome Científico Ações Energéticas
Chinês

Reguladoras C, ID, B
Mu Tong Drena calor, diurética, melhora circulação
Akebiae Caulis 7,1% de Xue

Alismatis Rz 14,3% Ze Xie R, B - Drena calor, diurética

Angelicae Sinensis Rx 7,1% Dang gui Ton. Xue, melhora circulação, analgésica

F, B, CS, TA – harmoniza interior/exterior,

Bupleurum Chinensis Rx 14,3%
Plantaginis Semen 7,1%
Chai Hu
melhora contratura, acalma Qi -F
F, P, B, R – Olhos, limpa calor/úmido,
Che Qian Zi
diurética, para diarréia, expele fleuma

Rehmannia Glutinosa Rx
Sheng Di Huang C, F, R – Limpa Calor e Nutre o Yin
Preparata 14,3%

Condutora Bp, E, P, C – Nutre P, tonico de Qi,

Glycyrrhizae Rx e Rz 7,1% Gan Cao analgésica, drena calor, elimina toxinas,
Preparata com mel armoniza outras ervas
 LONG DAN XIE GAN WAN

• Problemas auditivos e zumbidos (apito), orelhas

inchadas, otites.
• Olhos Vermelhos, boca amarga.
• Enxaqueca, dor intercostal / hipocôndrio.
• Herpes, leucorréia, micção dolorosa, inchaço e
coceira na região genital.
• Intoxicações
 Auxiliar
Gadeniae Fructus
Auxiliar Reguladora
Scutellariae Akebiae

Principal
Reguladora Reguladora
Alismatis Angelicae
Gentiana
Scabra

Reguladora Reguladora
Bupleurum Plantaginis

Condutora Reguladora
Glycyrrhizae Rehmannia
 Angelicae Radix Danggui
当归
• Morno; doce, picante, amargo;
tonifica Xue; C, F, BP
• Distúrbios Gerais (Anemia,
Fraqueza), Dor (Abdominal,
Reumatismo), Distúrbios
Menstruais (Amenorréia,
Hemorragia Uterina Funcional,
Menorragia), umedece intestinos
 Jiawei Xiaoyao Wan
Nome Científico Nome em Ações Energéticas
Chinês
Principais
Bupleuri Radix 10,7% Chai Hu Azeda, Amarga, levemente Fria.
Pericárdio, TA, Fígado e Vesícula
Biliar.
Moutan Cortex Radicis Mu dan Pi Azeda, Amarga, levemente Fria.
16,1% Rim, Fígado, Coração.

Gardeniae Fructus 16,1% Zhi Zi Amarga, Fria. Fígado, Estômago,

Pulmão e Triplo Aquecedor.

Auxiliares
Angelicae Sinensis Radix Dan Gui Azeda, Coração e Baço. Acre, doce,
10,7% levemente morna. Fígado, Coração e
Baço.

Paeoniae Radix Alba 10,7% Azeda, Amarga, levemente Fria. Fígado

Bai Shao e Baço.
 Jiawei Xiaoyao Wan
Nomes Científicos Nomes Ações Energéticas
em Chinês
Reguladoras
Atractylodis
Macrocephalae Rhizoma Bai Zhu Doce, Amarga, Morna. Baço e
10,7% Estômago.

Poria Cocos 10,7% Fu Shen Doce, Neutra. Coração, Baço

e Estômago.

Condutora
Glycyrrhizae Radix et Gang Cao Doce, Neutra. Todos os
Rhizoma 8,6% Meridianos.
 Jiawei Xiaoyao Wan

• AÇÃO:
• Harmoniza o Gan faz circular o Qi; nutre e
refresca o Xue; elimina Calor.
• INDICAÇÕES:
• Deficiência de Xue de Gan ou de Pi
• DERIVADAS:
• Estagnação de Qi de Gan (por Deficiência
de Qi /Xue), Calor de Gan, Calor no Xue.
EXEMPLOS:
Síndromes de GAN (ocidente): hipertensão,
problemas mentais: irritabilidade, emotividade, choro,
depressão, neurastenia, tensão pré-menstrual;
problemas ginecológicos hormonais: irregularidade
em ciclos menstruais, infertilidade, mancha gravídica,
estomatite pós-parto, menopausa, secura vaginal,
sangramentos uterinos;problemas de fígado:
esteatose, hepatite crônica, cirrose.
Estagnação no MERIDIANO DE GAN: desconforto ou
dor no hipocôndrio ou no peito, dor mamária, dor de
cabeça, ombro congelado.
EXEMPLOS:
DEFICIÊNCIA: astenia, palpitação.
CALOR: face vermelha, boca amarga, boca e
garganta secas, calor nas extremidades, transpiração
intensa, febre intermitente, hipertiroidismo, urina
concentrada, constipação, inflamações e infecções
em geral (útero, trompas, dor para urinar, cistite,
uretrite, ouvido, acne, furunculose).
Síndromes de PI: anorexia, distensão ou dor
abdominal, corrimento vaginal branco.
EXEMPLOS:
OUTROS: tontura, cinetose, taquicardia, alcoolismo, frio
na lombar, problemas de pele (eczema, cloasma,
alopecia, queda de pelos, hiperpigmentação, sardas,
queratose plantar ou palmar, vitiligo).
PULSO: Rápido e em corda.
LÍNGUA: Pálida, saburra normal ou ausente.

OBSERVAÇÕES: Evitar raiva, trabalho excessivo, e

alimentos frios, crus e gordurosos, chocolate, café, mate.
 Principal Principal Principal
Moutan Cortex Bupleuri Gardeniae
Radicis Radix Fructus

Auxiliar
Auxiliar Angelicae
Paeoniae Sinensis Radix
Radix Alba
J i aw e i
Xi ao yao Wan
Regulador
Atractylodis Regulador
Macrocephala Poria Cocos
e Rhizoma

Condutor
Glycyrrhizae Radix
et Rhizoma
 “Fé sem Ciência é fanatismo.
Ciência sem fé pode ser loucura”.
Thomas Edison

www.sergioareias.com.br
sergioareias@terra.com.br
Fones: (11) 5052-7130 – (11) 3814-0700
 Abreviaturas
• ^ aumentar
• v diminuir • Rx Radix
• > melhorar
• < piorar <+ um pouco menos
• Rz Rhizoma
• fi Frio • Hb Herba
• fr Fresco • Fl Folium
• nt Neutro • Fr Flos
• mr Morno
• qt Quente
• Ft Fructus
• Az Azedo • Ctx Cortex
• Am Amargo • Sm Semen
• Do Adocicado • Rm Ramulus
• Pi Picante
• Sg Salgado
• Tb Tuber
• In Insípido • Pcp Pericarpium
• Bb Bulbus
• Ln Lignum
 Paeoniae Radix Alba
Baishao 白芍
• Raiz s/ casca
• Fresco; Amargo, Azedo; F
• Ton Xue, regula menstruação
• Anemia, tontura, sudorese
espontânea /noturna; distúrbios
menstruais
• Acalma F  reduz dores (cefaléia,
intercostal, abdome, membros)