1

Estudos de períodos do Wing Chun

Período: Publico

Cap 2: Fong Siu Ching

Fung Siu Ching (Feng Xiaoqing) era um nativo de Shunde (de onde são
Chan Wah Shun e sua família). Os relatos sobre ele variam, assim como
para todos os ancestrais do Wing Chun de meados de 1800 até o início de
1900. Diz-se que, quando jovem, de acordo com as tradições do Siu Lum
Weng Chun (não Wing Chun) , Fung foi aprendiz na Dragão & Fenix loja
de bordados, onde conheceu e tornou-se aprendiz do performer do barco
vermelho Dai Fa Min Kam (às vezes referido como San Kam propriamente
dito). Fung viajou com o barcos vermelhos, aprendendo Weng Chun
Kuen, até que Kam se aposentou.

A tradição oral e escrita preserva que Fung Siu Ching era muito forte de
voz e caráter para aprender e executar adequadamente as sutilezas do
método da Ópera Chinesa. Na casa dos 20 anos, Fung Siu Ching foi para
Foshan. Ele foi abordado por um amigo seu chamado Mr. Dong, para
ensinar seus dois filhos Kung Fu, para ajudar a se sustentar. Fung
concordou e começou a ensinar os filhos de Dong, Jik e On, bem como seu
amigo, Tang Suen. Mais tarde, Fung teria retornado a Guangzhou, onde
trabalhou como marechal imperial e também teria servido como guarda
do governador de Sichuan perto do final da dinastia Qing. Durante esse
tempo, ele também teria passado sua arte para seu filho, Fung Ting.

No final da vida, quando tinha quase 70 anos e estava prestes a se

aposentar, foi convidado por Yuen Kay Shan , Ma Jong Yiu , Au Shu , Lo

2
Hao Po , e outros para ensiná-los enquanto viviam na propriedade da
família Yuen em Jardins de Mulberry de Foshan. Fung Siu Ching
permaneceu lá até falecer aos 73 anos, em 1936.

Alguns relatos raros sustentam que Fung era originalmente do norte, em

qualquer lugar das províncias de Hunan a Hubei e que ele tinha
experiência marcial anterior em sistemas de Hung Kuen a Ying Yee Kuen
(Xingyiquan).

De acordo com Chun Chong Man e Tang Yik , em entrevista concedida

a Mok Poi On , para o Novo Herói Marcial, o Currículo original de Fung
Siu Ching era composto por:

1. Sap Yat Kuen / (11 Punhos)-(Weng Chun Kuen)

2. Sam Pai Fut / (3 Orações a Buda)
3. Muk Yan Jong / (Poste Homem de Madeira)
4. Luk Dim Boon Gwun / (6,5 polos)
5. Gwun Jong / poste

Nos últimos tempos existe alguma disputa com a forma de Sam Pai Fut ser
a forma autêntica, do Fung Siu Ching. Há também informações que
sugerem que existiu uma forma de Sam Pai Fut, mas que a versão que
vemos hoje é apenas uma sombra do que era, sendo composta
principalmente pela técnica e mecânica do Hung Gar. Muitos
descendentes das famílias Tang e Dong/Chu afirmam que os ensinamentos
de Fung Siu Ching foram apenas:

1. Sap Yat Kuen

2. Muk Yan Jong
3. Luk Dim Boon Gwun
4. Jong Kuen

Informações recentes comprovam que a forma Sam Pai Fut não foi
transmitida na Família Tang e Dong/Chu. A família Lo é o único grupo

3
que aprendeu esta forma, então é questionável se é de Fung Siu Ching, ou
pelo menos da forma como é praticada atualmente, foi como Fung Siu
Ching a ensinou. Além disso, na Dai Duk Lan , as três famílias
combinaram seus currículos, de modo que cada família aprendeu a forma
de especialidade da outra. Isso criou o currículo Dai Duk Lan. Isso foi
posteriormente modernizado e desenvolvido por Cheng Kwong com Lok
Yiu Wing Chun Kuen e boxe do dragão e mais tarde evoluiu ainda mais
pelo aluno de Cheng, Andreas Hoffmann Ainda outras modificações

Afirmam que, provavelmente, não havia um sistema separado chamado

"Weng chun". Havia apenas um sistema. Acredita-se que o sistema que
usava o caractere "Weng" era Bok Hok Kuen de "Weng" Chun estado
(cidade), China. Acredita-se comumente que o sistema evoluído da Garça
Branca, que foi fundido com o boxe da
serpente , usou o personagem " Wing " . Sistema Wing Chun. Alguns
simplesmente colocam mais foco no Look Kim Boon Gwun e Jong,
enquanto outros focaram nas formas mãos e facas.

A evolução do que hoje se chama de "Chi sim Weng Chun", é encontrada

em praticantes de diversas épocas. Os alunos diretos originais de Fung Siu
Ching nem sempre aprenderam todo o seu sistema. Alguns só aprenderam
o Luk Dim Boon Gwun métodos e então criou o primeiro método a partir
dos conceitos e movimentos encontrados dentro do bastão. Alguns
misturaram o Wing Chun de Fung com qualquer arte que praticassem
antes. É por isso que vemos uma influência tão forte do Hung Gar em
muitas versões do sistema.

É muito interessante notar que os últimos 2 discípulos de Fung Siu Ching,

Yuen Chai Wan e Yuen Kay Shan, apoiaram Fung fazendo com que ele se
mudasse para a casa de sua família, em troca de aprender Wing Chun

4
Kuen com ele, transmitido que Fung Siu Ching praticava o mesmo
sistema Fok Bo Chun Praticado...Wing Chun. Como eles tinham o mesmo
Mestre, Dai Fa Min Kam .

Então, se Fok Bo Chun e Fung Siu Ching aprenderam com Dai Fa Min Kam
e Wong Wah Bo, e ambos praticaram o mesmo Wing chun, então
inversamente podemos deduzir que Wong Wah Bo e Dai Fa Min Kam
tinham o mesmo sistema Wing Chun. Podemos verificar os ensinamentos
de Wong Wah Bo por referência cruzada do que ele ensinou Fok Bo Chun
(como visto em Yuen Kay Shan Wing chun), com seu único outro aluno
conhecido, Leung Jan (como visto em seu Fatshan e Kulo Wing Chun ) .

Então, para resumir como determinar que havia apenas um sistema (

conceitos )nos Barcos Vermelhos. Examinamos as estrelas da ópera dos
Quatro Mestres que Yuen Kay Shan preserva herdou todo o sistema. Dai
Fa Min Kam, Wong Wah Bo, Leung Yee Tai e Gulo Chung. Os alunos de
Dai Fa Min Kam e Wong Wah Bo Fok Bo Chun e Fung Siu Ching, que
passaram sua arte para Yuen Kay Shan. Examine o aluno de Wong Wah
Bo e Leung Yee Tai, Leung Jan.

Portanto, podemos deduzir que havia apenas 1 sistema. Com variação de

foco e como a informação foi transmitida. Alguns se concentram em 1
forma longa com 4 seções, Alguns se concentram apenas na 4ª seção do
Método San Sik e posteriormente, Alguns dividem a forma de 4 seções nas
3 formas de mão padrão vistas hoje, como transmitidas em Leung Jan e
Fok Bo Chun descendente, do qual quase todos os verdadeiros Wing chun
são filhos.

Portanto, isso confirma que os alunos de Fung misturaram outras artes no

Wing Chun. Além disso, quando os vários ramos se combinaram em Dai

5
Duk Lan, eles misturaram ainda mais a arte, misturando várias
interpretações. Do que quando a arte da linhagem mista foi transmitida
nos tempos modernos, havia mais material adicionado de fontes não wing
chun. Está bem documentado que Andreas Hoffman, um aluno de Cheng
Kwong, acrescentou ainda Jiu Jitsu brasileiro, Hung Gar e Pan Nam Wing
Chun em seu sistema.

Alunos de Fong Siu Ching verificados:

Nguyen Te Cong (Yuen Chai Wan)

Tung Jik ( Dong Jik)

Tung On ( Dong On)

Tang Suen

Ma Jong Yiu

Lo Yam Nam

Yuen Chai Yuan

Yuen Kay San (ultimo aluno)

Fung Ting ( filho )

Au Shi

Leung Yan

Há informações mistas provenientes dos primeiros alunos de Fung Siu

Ching. As informações mais confiáveis foram preservadas pelo último
discípulo de Fung Siu Ching, Yuen Kay Shan, que manteve copiosas

6
anotações escritas à mão sobre tudo, desde História, Técnica, Conceitual,
Treinamento, Kuen Kuit etc. Essas notas escritas à mão estavam em posse
do único discípulo de Yuen Kay Shan, Sum Num, até que em um ponto os
manuscritos escritos chegaram às mãos do neto de Yuen Kay Shan, Yuen
Jo Tong.

As notas deixadas por Yuen Kay Shan, bem como os relatos verbais
contados a Sum Num, transmitidos a seus alunos, sugerem alguns fatos
surpreendentes, em total contradição com o que muitas das linhagens
modernas nos querem fazer acreditar. Mais notavelmente, o mito de um
sistema separado chamado "Weng chun", do qual descendeu o moderno
sistema WIng chun.

Segundo Yuen Kay Shan, ambos os seus Sifu, Fok Bo Chun e Fung Siu
Ching, que discipularam nos Barcos Vermelhos com Wong Wah Bo e Dai
Fai Min Kam, praticavam o mesmo sistema, chamado Wing Chun. Fung
Siu Ching aprendeu com Dai Fa Min Kam. Fok Bo Chun aprendeu com
Dai Fa Min Kam e Wong Wah Bo. E o famoso Doutor Leung Jan, aprendeu
com Wong Wah Bo e Leung Yee Tai. E todos eles praticavam o mesmo
sistema. A única diferença era o foco e como o conhecimento era
praticado. Alguns utilizaram o Kuen To/formas de mão, outros usaram o
método San Sik/formas separadas.

Os primeiros alunos de Fung Siu Ching, como a família Tang, Dung e Lo,
criaram abordagens híbridas misturando o que Fung Siu CHing ensinou,
com todas as artes que suas famílias individuais praticaram. Sabe-se que
Fung Siu Ching inicialmente ensinava apenas fragmentos de sua arte,
como o Look Dim Boon Gwun, para que os aldeões pudessem defender a si
mesmos e a seus entes queridos, em tempos de banditismo. Assim, vemos
artes com Wing chun misturadas com Hung Gar e outras artes Siu Lum,

7
que ainda preservam a forma Look Dim Boon Gwun e Mook Yan Jong do
Wing chun.

Sistema de Fung Siu Ching

Currículo:

Sam Pai Fut

Muk Yan Jong

Olhe Dim Boon Gwun

Yee Gee Dao

Gwun Jong

Sap Yat Kuen - Família Tang preserva apenas este conjunto

Fung Siu Ching era um temido caçador de recompensas e guarda-

costas. Ele ensinou Yuen Kay Shan e Yuen Chai Wan depois de se
aposentar, em 1933, até sua morte em 1936, onde os Yuens oficiaram seu
funeral.

Fung Siu Ching aprendeu com Dai Fai Min Kam ao lado de Fok Bo Chun e
representa um dos únicos ramos derivados de Dai Fa Min Kam.

Yuen Kay Shan transmitiu a seu único Disciple Sum Num , e seu único
outro aluno oficial Wong Jing , que Fung Siu Ching praticava exatamente
o mesmo sistema que Fok Bo Chun e Leung Jan , exceto que seu sistema
era totalmente composto de San Sik método vinculado a um

8
formulário. Muitas tradições orais afirmam que Fung Siu Ching praticava
uma única forma de mão que continha o conhecimento de todas as três
formas de mão, geralmente chamada de Sam Pai Fut .

Também foi transmitido na tradição oral que Fung Siu Ching foi um dos
maiores mestres do método Look Dim Boon Gwun, e colocou grande foco
em seu ensino e trabalho de pés.

Tradição oral da Família Tang preserva que Fung Siu também praticou
um conjunto de San Sik chamado Sap Yat Kuen ou Conjunto de 11
Punhos. Que é um conjunto com 11 seções, de San Sik
vinculado. Atualmente, este conjunto é encontrado apenas na Família
Tang.

Yuen Kay Shan transmitiu que a especialidade de Fung Siu Ching fora do
método bastão, era a aplicação corporal próxima, que incluía Kum Na
(chin-na) e Sot Gow ou agarrar, segurar e quebrar, arremessar, varrer e
agarrar corpo a corpo.

Houve vários relatos sobre o sistema que Fung Siu Ching

transmitiu. Alguns tentaram vincular Fung às artes Weng Chun do estilo
Hung gar, enquanto outros sustentam que Fung apenas praticava Wing
Chun Kuen. A pesquisa está em andamento.

MATERIAL RESTRITO A MEMBROS DA NING NAM TONG MATERIAL DE

ESTUDO PRIVADO DO SIFU ZECA DA VILA BARBOSA (JOSÉ DA SILVA
LAI HOP LONG)