Manual Part 4.en - PT

Capítulo 3 Tutorial do menu
Um tutorial do menu do painel frontal
∨ 3 Mova para baixo até o nível de "comandos" no CAL MENU.
SEGURO ou NÃO SEGURO é o primeiro comando nesse nível. Para executar uma
calibração, UNSECURED deve ser exibido. Se SECURED for exibido, consulte o exemplo 1
deste capítulo para garantir a calibração.
1: NÃO SEGURO
> 4 Mova-se para o comando CALIBRATE neste nível.
Existem quatro opções de comando disponíveis no CAL MENU. Cada opção nesse nível possui um
prefixo numérico para facilitar a identificação ( 1: , 2:, etc.)
2: CALIBRAR
∨ 5 Mova para baixo para editar o parâmetro CALIBRATE VALUE.
O valor da calibração deve ler 100.000,0 mVDC quando você chegar a esse ponto no menu
pela primeira vez (quando definido na faixa de 100 mVdc). Neste exemplo, você definirá o
valor de calibração para 0,0 volts.
∧ 100.000,0 mVDC
Quando você vê a mensagem " ∧ ”No lado esquerdo da tela, você pode cancelar a edição e
retornar ao nível de“ comandos ”pressionando ∧ .
> 6 Mova o cursor piscando para editar o primeiro dígito.
Observe que o dígito mais à esquerda está piscando.
1 1 00.000,0 mVDC
56.
Capítulo 3 Tutorial do menu
Um tutorial do menu do painel frontal
∨ 7 Reduza o primeiro dígito até que “0” seja exibido.
Você diminui ou incrementa cada dígito independentemente. Os dígitos vizinhos não são
afetados.
0 0 00.000,0 mVDC
3
< < 8 Mova o cursor piscante para o local "units".
Observe que as unidades estão piscando no lado direito da tela.
000.000,0 mVDC
∧ 9 Aumente o número exibido por um fator de 10.
Observe que a posição do ponto decimal muda e o número exibido aumenta em um fator de
10.
0,000,000 VDC
Auto / Man 10 Salve a alteração e desligue o menu.

ENTRAR
O multímetro emite um sinal sonoro e exibe uma mensagem para mostrar que a alteração
está em vigor. Você sai do menu.
O procedimento de calibração do deslocamento zero determina novas constantes de calibração para

cada função e faixa. É necessária uma calibração separada para os terminais dianteiro e traseiro.
57
58
4
Procedimentos de
calibração
Procedimentos de calibração
• Serviços de calibração Agilent 61

• Intervalo de calibração 61
• Tempo necessário para calibração 61
• Automatizando procedimentos de calibração 62
• Equipamento de teste recomendado 63.
• Considerações sobre o teste 64
• Testes de verificação de desempenho 65
• Verificação de deslocamento zero 67
• Verificação de ganho 69
• Testes opcionais de verificação de desempenho de CA 72
• Código de Segurança da Calibração 73
• Contagem de calibração 75
• Mensagem de calibração 75
• Procedimentos de calibração 76
• Interrompendo uma calibração em andamento 76
• Ajuste Zero 77
• Ajuste de ganho 79
• Procedimentos opcionais de calibração de ganho 82
• Compreendendo o filtro de sinal CA 85

• Compreendendo a resolução 86
• Mensagens de erro 89
Os testes de verificação de desempenho usam as especificações do multímetro listadas no capítulo

1, “Especificações”, começando na página 11.
Calibração Eletrônica de Caixa Fechada O multímetro possui calibração eletrônica em caixa

fechada, pois não são necessários ajustes mecânicos internos. O multímetro solicita
automaticamente a entrada em escala completa necessária ao executar uma calibração de
faixa. O multímetro mede a entrada aplicada e calcula os fatores de correção com base no
valor de referência especificado. Os novos fatores de correção são armazenados na memória
não volátil até que o próximo ajuste de calibração seja realizado. (A memória não volátil não
muda quando a energia é desligada ou após a reinicialização de uma interface remota.)
60
Capítulo 4 Procedimentos de calibração
Serviços de calibração Agilent
Serviços de calibração Agilent
Quando o seu multímetro estiver prestes a ser calibrado, entre em contato com o Agilent Service Center
local para uma recalibração de baixo custo. O multímetro 34401A é suportado em sistemas de calibração
automatizados que permitem à Agilent fornecer esse serviço a preços competitivos. As calibrações para
MIL-STD-45662 também estão disponíveis a preços competitivos.
Intervalo de calibração
O multímetro deve ser calibrado em um intervalo regular determinado pelos requisitos de

precisão da sua aplicação. Um intervalo de 90 dias é recomendado para as aplicações mais 4
exigentes, enquanto um intervalo de 1 ou 2 anos pode ser adequado para aplicações menos
exigentes. A Agilent não recomenda estender os intervalos de calibração além de 2 anos
para qualquer aplicação.
Qualquer que seja o intervalo de calibração selecionado, a Agilent recomenda que o reajuste
completo seja sempre realizado no intervalo de calibração. Isso aumentará sua confiança de que o
Agilent 34401A permanecerá dentro das especificações para o próximo intervalo de calibração. Este
critério para reajuste fornece a melhor medida da estabilidade a longo prazo do multímetro. Os
dados de desempenho medidos usando esse método podem ser facilmente usados para estender
futuros intervalos de calibração.
Tempo necessário para calibração
O Agilent 34401A pode ser calibrado automaticamente sob controle do computador. Com o controle do
computador, você pode executar o procedimento completo de calibração e os testes de verificação de
desempenho em menos de 20 minutos. As calibrações manuais usando um calibrador multifuncional
levarão aproximadamente 40 minutos.
61
Automatizando procedimentos de calibração
Automatizando procedimentos de calibração
Você pode automatizar os procedimentos completos de verificação e ajuste descritos neste

capítulo se tiver acesso a padrões programáveis, como um calibrador multifuncional. Você pode
programar as configurações do instrumento especificadas para cada teste pela interface remota.
Você pode inserir os dados de verificação de readback em um programa de teste e comparar os
resultados com os valores limite de teste apropriados.
Se você estiver usando o Agilent 34401A no modo de emulação Fluke 8840A / 8842A, não
poderá usar os comandos de calibração da Fluke. Você deve usar os comandos de
calibração SCPI descritos no capítulo 4 do Guia do usuário da Agilent 34401A.
Você também pode ajustar o multímetro na interface remota. O ajuste remoto é semelhante
ao procedimento local do painel frontal. Você pode usar um computador para realizar o
ajuste selecionando primeiro a função e o alcance necessários. O valor da calibração é
enviado ao multímetro e a calibração é iniciada na interface remota. O multímetro deve estar
desprotegido antes de iniciar o procedimento de calibração.
Para mais detalhes sobre a programação do multímetro, consulte o capítulo 3 e o capítulo 4 no Agilent
34401A Guia do usuário.
62
Equipamento de teste recomendado
Equipamento de teste recomendado
O equipamento de teste recomendado para os procedimentos de verificação e ajuste de

desempenho está listado abaixo. Se o instrumento exato não estiver disponível, use os requisitos de
precisão mostrados para selecionar padrões de calibração substitutos.
Inscrição Equipamento recomendado Requisitos de precisão
Calibração zero Nenhum Fluke 5700A Fluke Curto de 4 terminais usando APENAS interconexões de cobre. <1/5 dmm 24 horas spec ± 1
Tensão DC 5700A / 5725A Fluke 5700A pmm linearidade <1/5 dmm especificação de 24 horas <1/5 dmm especificação de 24
Resistência à corrente Fluke 5700A / 5725A Fluke horas <1/5 dmm especificação de 24 horas <1/5 dmm especificação de 24 horas <1/5
DC Tensão CA 5700A / 5725A Agilent

4
dmm especificação de 24 horas
Frequência da corrente 3325A

CA
Um método alternativo sugerido seria usar o Agilent 3458A 8 1 1 ⁄ 2

multímetro digital de dois dígitos para medir fontes menos precisas e estáveis. O valor
de saída medido a partir da fonte pode ser inserido no multímetro 34401A como o valor
de calibração alvo.
63.
Considerações sobre o teste
Considerações sobre o teste
Para garantir a operação adequada do instrumento, verifique se você selecionou a tensão correta da linha
de energia antes de tentar qualquer procedimento de teste neste capítulo. Consulte o capítulo 2, "Início
rápido", para obter mais informações.
Certifique-se de que todas as conexões dos terminais de medição (painel frontal e painel traseiro) sejam
removidas enquanto o autoteste interno do multímetro estiver sendo executado. Os erros podem ser induzidos
pelos sinais CA presentes nos terminais de entrada do multímetro durante um autoteste. Os cabos de teste
longos também podem atuar como uma antena, causando a captação de sinais CA.
Para um desempenho ideal, todos os procedimentos de teste devem cumprir as seguintes

recomendações:
• Garanta que a temperatura ambiente da calibração seja estável e entre 18 ° C e

28 ° C.
• Garanta que a umidade relativa do ambiente seja inferior a 80%.
• Permita um período de aquecimento de 2 horas antes da verificação ou ajuste.
• Use apenas conexões de cobre para minimizar as tensões de compensação térmica.
• Use PTFE torcido blindado cabo isolado para minimizar erros de alta resistência.
• Mantenha os cabos o mais curtos possível.
• Aguarde 5 minutos após o manuseio das conexões de entrada para o ajuste da tensão de compensação térmica.
Como o multímetro é capaz de fazer medições altamente precisas, você devo tome cuidado
especial para garantir que os padrões de calibração e os procedimentos de teste utilizados não
apresentem erros adicionais. Idealmente, os padrões usados para testar e calibrar o multímetro
devem ser uma ordem de magnitude mais preciso do que cada especificação de erro em escala
completa do multímetro.
Para medições de tensão CC, corrente CC e resistência, você deve garantir que a saída "0"
do calibrador esteja correta. Se necessário, as medições do multímetro podem ser
referenciadas à saída "0" do calibrador usando a função NULL do painel frontal do multímetro.
Você precisará repetir este procedimento para cada faixa da função de medição que está
sendo verificada.
64
Testes de verificação de desempenho
Você pode executar três níveis diferentes de testes de verificação de desempenho:
• Auto teste Uma série de testes de verificação interna que dão alta confiança de que
o multímetro está operacional.
• Verificação Rápida Uma combinação dos autotestes internos e dos testes de verificação
selecionados.
• Testes de verificação de desempenho Um extenso conjunto de testes recomendados como

teste de aceitação quando você recebe o multímetro pela primeira vez ou após realizar
ajustes.
4
Auto teste
Um breve autoteste de inicialização ocorre automaticamente sempre que você liga o multímetro.
Esse teste limitado garante que o multímetro seja capaz de operar.
Para executar um autoteste completo, incluindo mais de 25 testes, mantenha pressionado o botão Mudança tecla
enquanto pressiona o botão Liga / Desliga para ligar o multímetro;
mantenha pressionada a tecla por mais de 5 segundos ( uma descrição completa desses testes
pode ser encontrada no capítulo 6.) O multímetro executa automaticamente o procedimento
completo de autoteste quando você soltar a tecla. O autoteste será concluído em
aproximadamente 20 segundos.
Você pode executar vários testes individualmente (ou todos os testes de uma vez) usando o comando
TEST no SYS MENU. Você também pode executar um autoteste na interface remota. Para mais
informações, consulte o capítulo 3 no
Agilent 34401A Guia do usuário.
• Se o autoteste for bem-sucedido, “PASS” será exibido no painel frontal.
• Se o autoteste falhar, “FAIL” será exibido e o ERRO anunciador liga. Se for necessário reparo,
consulte o capítulo 6, “Serviço”, para obter mais detalhes.
• Se todos os testes forem aprovados, você poderá ter uma confiança alta (90%) de que o multímetro
está operacional.
65
Verificação rápida de desempenho
A verificação rápida de desempenho é uma combinação de autoteste interno e um teste de

desempenho abreviado (especificado pela letra Q nos testes de verificação de desempenho). Este teste
fornece um método simples para obter alta confiança na capacidade do multímetro de operar
funcionalmente e atender às especificações. Esses testes representam o conjunto mínimo absoluto de
verificações de desempenho recomendadas após qualquer atividade de serviço. Auditar o
desempenho do multímetro para os pontos de verificação rápida (designados por um Q) verifica o
desempenho de mecanismos de desvio de precisão "normais". Este teste não verifica falhas anormais
nos componentes.
Para executar a verificação rápida de desempenho, faça o seguinte:
• Realize um autoteste completo.
• Realize apenas os testes de verificação de desempenho indicados com a letra Q.
Se o multímetro falhar, é necessária a verificação rápida de desempenho, ajuste ou reparo.
Os testes de verificação de desempenho são recomendados como testes de aceitação quando você
recebe o multímetro pela primeira vez. Os resultados do teste de aceitação devem ser comparados com os
limites do teste de 90 dias. Você deve usar os limites de teste de 24 horas apenas para verificação dentro
de 24 horas após a execução do procedimento de ajuste. Após a aceitação, você deve repetir os testes de
verificação de desempenho com o próximo intervalo de calibração.
Se o multímetro falhar na verificação do desempenho, é necessário ajuste ou reparo.
TODAS as configurações mostradas assumem que o multímetro inicia a partir do estado de inicialização ou
redefinição remota.
66.
Verificação de deslocamento zero
Este procedimento é usado para verificar o desempenho do deslocamento zero do multímetro. As

verificações de verificação são realizadas apenas para essas funções e faixas com constantes de
calibração de deslocamento exclusivas. Um curto de quatro terminais EMF de baixa temperatura é aplicado
à entrada do multímetro. As medições são verificadas para cada função e faixa, conforme descrito no
procedimento abaixo.
Procedimento de verificação de deslocamento zero
Configuração: 6 1 1 ⁄ 2 dígito (resolução lenta ou rápida - MEAS MENU)
1 1 Certifique-se de ter lido “Considerações sobre o teste” na página 64. 4

2 Aplique um fio curto de 4 fios (cobre) na Entrada HI-LO e Sense HI-LO
terminais como mostrado abaixo (terminal frontal ou traseiro).
3 Selecione o conjunto de terminais em curto (frontal ou traseiro) com os botões frontal / traseiro
interruptor. Constantes de calibração de deslocamento zero separadas são armazenadas para os terminais de
entrada frontal e traseiro.
4 Selecione cada função e intervalo na ordem mostrada na tabela no

a próxima página. Compare os resultados da medição com os limites de teste apropriados
mostrados na tabela.
67
Entrada (frontal Verificação 34401A

Erro do nominal 24 horas
/ traseira) Função rápida Range 90 dias 1 ano
Aberto Corrente contínua 10 mA 100 ± 1 1 µ UMA ± 2 µ UMA ± 2 µ UMA
Aberto Q mA 1 A 3 A ± 4 µ UMA ± 5 µ UMA ± 5 µ UMA
Aberto ± 60 µ UMA ± 100 µ UMA ± 100 µ UMA
Aberto ± 600 µ UMA ± 600 µ UMA ± 600 µ UMA
Curto Q 100 mV 1 V ±3µV ± 3.5 µ V ± 3.5 µ V
Curto Volts DC 10 V 100 V ±6µV ±7µV ±7µV
Curto 1000 V ± 40. µ V ± 50. µ V ± 50. µ V
Curto ± 600 µ V ± 600 µ V ± 600 µ V
Curto ± 6 mV ± 10 mV ± 10 mV
Curto 100 Ω ±3mΩ ±4mΩ ±4mΩ
Curto Ohms de 2 1kΩ ±5mΩ ± 10 m Ω ± 10 m Ω
Curto fios [1] e 10 k Ω ± 50 m Ω ± 100 m Ω ± 100 m Ω

Q
Curto Ohms de 4 100 k Ω ± 500 m Ω ±11Ω ±11Ω
Curto fios 1MΩ ± 10 Ω ± 10 Ω ± 10 Ω
Curto 10 M Ω ± 100 Ω ± 100 Ω ± 100 Ω
Curto 100 M Ω ± 10 k Ω ± 10 k Ω ± 10 k Ω
[1] Para ohms de 2 fios, esses erros supõem que você esteja usando o Math Null. Sem Math Null,
200 m adicionais Ω de erro deve ser adicionado.

Q: Pontos de teste de verificação de desempenho rápido.
Cuidado A calibração do deslocamento zero usando um calibrador multifuncional NÃO é recomendada. O

calibrador e o deslocamento do cabeamento podem ser grandes e instáveis, causando má calibração do offset
do Agilent 34401A ou de qualquer multímetro.
Nota Esses testes de deslocamento devem ser verificados para os terminais de entrada frontal e traseiro.
68
Verificação de ganho
Este procedimento é usado para verificar a calibração de leitura em “escala completa” do multímetro. As
verificações de verificação são realizadas apenas para essas funções e faixas com constantes de
calibração de ganho exclusivas. Comece a verificação selecionando uma função e faixa de medição. Certifique-se
de ter lido “Considerações sobre o teste” na página 64.
Teste de verificação de ganho (CC V, resistência, CC I)
Configuração: 6 1 1 ⁄ 2 dígito (resolução lenta ou rápida - MEAS MENU)
Selecione cada função e intervalo na ordem mostrada abaixo. Compare os resultados da medição
com os limites de teste apropriados mostrados na tabela. (Certifique-se de permitir a configuração 4
apropriada da fonte.)
Entrada Verificação 34401A

(Frente) Função rápida Range 90 dias 1 ano
100 mV 1 V Volts DC 100 mV 1 V ±6µV ± 7,5 µ V ± 8,5 µ V
10 V 10 V 10 V ± 26 µ V ± 37. µ V ± 47 µ V
Q 100 V 1000 ± 190 µ V ± 250 µ V ± 400 µ V

- 10 V 100 V ± 190 µ V ± 250 µ V ± 400 µ V
V 1000 V
Q ± 2,6 mV ± 4.1 mV ± 5.1 mV
± 26 mV ± 45 mV ± 55 mV
100 Ω Ohms de 2 100 Ω ±6mΩ ± 12 m Ω ± 14 m Ω
1kΩ fios [1] e 1kΩ ± 25 m Ω ± 90 m Ω ± 110 m Ω

Q
10 k Ω Ohms de 4 10 k Ω ± 250 m Ω ± 900 m Ω ± 1.1 Ω
100 k Ω [ 2] 1 M Ω [ 2] fios 100 k Ω ± 2.5 Ω ±9Ω ± 11 Ω
10 M Ω [ 2] 100 M Ω 1MΩ ± 30 Ω ± 90 Ω ± 110 Ω
[ 2] 10 M Ω ± 1,6 k Ω ± 2,1 k Ω ± 4,1 k Ω

Q
100 M Ω ± 310 k Ω ± 810 k Ω ± 810 k Ω
10 mA 100 Corrente contínua 10 mA 100 ± 1.5 µ UMA ± 5 µ UMA ± 7 µ UMA
mA 1 A 2 A mA 1 A 3 A ± 14 µ UMA ± 35 µ UMA ± 55 µ UMA

Q ± 560 µ UMA ± 900 µ UMA ± 1,1 mA
± 2,6 mA ± 3,0 mA ± 3,0 mA
[1] Para ohms de 2 fios, esses erros supõem que você esteja usando o Math Null. Sem Math Null,
200 m adicionais Ω de erro deve ser adicionado. [2] Use PTFE de par trançado blindado cabos isolados para reduzir
erros de acomodação e ruído.
69
Teste de verificação de ganho (AC V)
Configuração: Volts CA
6 1 1 ⁄ 2 dígito
FILTRO AC lento (MEAS MENU)
1 1 Certifique-se de ter lido “Considerações sobre o teste” na página 64.
2 Selecione cada função e intervalo na ordem mostrada abaixo.

Compare os resultados da medição com os limites de teste apropriados mostrados na tabela.
(Certifique-se de permitir a configuração apropriada da fonte.)
Entrada Freqüência de Entrada 34401A

Rápida
(Frente) Verifica Range 90 dias 1 ano
10 mV 100 1 kHz 1 100 mV ± 34 µ V ± 45 µ V ± 46. µ V
mV 100 mV kHz 50 100 mV ± 70 µ V ± 90 µ V ± 100 µ V
1 V 1 V 10 V kHz 1 kHz Q ± 150 µ V ± 160 µ V ± 170 µ V
10 V 10 V 50 kHz 1 1V ± 600 µ V ± 800 µ V ± 900 µ V
100 V 100 V kHz 50 ± 1,4 mV ± 1,6 mV ± 1,7 mV
750 V 750 V kHz 10 Hz 10 V ± 6 mV ± 8 mV ± 9 mV
[1] 1 kHz 50 ± 14 mV ± 16 mV ± 17 mV
Q
kHz 1 kHz ± 6 mV ± 8 mV ± 9 mV
50 kHz 100 V ± 60 mV ± 80 mV ± 90 mV
Q
± 140 mV ± 160 mV ± 170 mV
750 V ± 450 mV ± 600 mV ± 675 mV
± 1,05 V ± 1,2 V ± 1.275 V
[1] Alguns calibradores podem ter dificuldade em conduzir o multímetro e a carga do cabo neste
Saída V-Hz. Use um cabo curto e de baixa capacitância para reduzir a carga de calibração. A verificação pode ser realizada
em> 195 Vrms. Novos limites de teste podem ser calculados a partir da especificação de precisão mostrada no capítulo 1
para as condições reais de teste usadas.
Cuidado Os pontos de teste de tensão CA de 50 kHz podem falhar na verificação de desempenho se

as blindagens internas tiverem sido removidas e reinstaladas. Consulte o “Ajuste de ganho”, na
página 79, para obter mais informações sobre como recalibrar a função de tensão CA.
70
Teste de verificação de ganho de CA (CA I)
Configuração: Corrente CA
6 1 1 ⁄ 2 dígito
2 Selecione cada função e intervalo na ordem mostrada abaixo. Comparar

resultados da medição até os limites de teste apropriados mostrados na tabela. (Certifique-se
de permitir a configuração apropriada da fonte.)
34401A Erro do nominal 24 horas

4
Entrada Freqüência de
(Frente) entrada Range 90 dias 1 ano
1A 1 kHz 1 1A ± 1,4 mA ± 1,4 mA ± 1,4 mA

2A kHz 3A
± 4,8 mA ± 4,8 mA ± 4,8 mA
Teste de verificação de ganho (frequência)
Configuração: Frequência
6 1 1 ⁄ 2 dígito

Freqüência Verificação 34401A Erro do nominal 24 horas

Entrada
(Frente) de entrada rápida Range 90 dias 1 ano
10 mV [1] 1 V 100 Hz 100 100 mV 1 ± 0,06 Hz ± 0 .1 Hz ± 0 .1 Hz

kHz Q V ± 6 Hz ± 10 Hz ± 10 Hz
[1] Usando um cabo de entrada coaxial.
71
Testes opcionais de verificação de desempenho de CA
Testes opcionais de verificação de desempenho de CA
Esses testes são não destinado a ser executado em todas as calibrações. Eles são fornecidos
como uma ajuda para verificar especificações adicionais do instrumento. Não há ajustes para
esses testes; eles são fornecidos apenas para verificação de desempenho.
Configuração: Volts CA
6 1 1 ⁄ 2 dígito

Entrada Freqüência de 34401A Erro do nominal 24 horas
(Frente) entrada Range 90 dias 1 ano
1V1 20 Hz 1 kHz 1V1 ± 600 µ V ± 800 µ V ± 900 µ V
V1V 20 kHz 50 V1 ± 600 µ V ± 800 µ V ± 900 µ V
1V1 kHz 100 V1 ± 600 µ V ± 800 µ V ± 900 µ V
V1V kHz 300 V1 ± 1,4 mV ± 1,6 mV ± 1,7 mV
kHz V1 ± 6,3 mV ± 6,8 mV ± 6,8 mV

V ± 45 mV ± 45 mV ± 45 mV
10 V 1 V 1 kHz 1 10 V 10 ± 6 mV ± 8 mV ± 9 mV
100 mV kHz 1 V 10 V ± 2,4 mV ± 3,5 mV ± 3,6 mV

kHz ± 12 mV ± 13 mV ± 13 mV
72
Código de Segurança da Calibração
Esse recurso permite inserir um código de segurança (chave eletrônica) para evitar calibrações
acidentais ou não autorizadas do multímetro. Quando você recebe seu multímetro pela primeira vez,
ele está protegido. Antes de ajustar as constantes de calibração, você deve devo insegure o medidor
digitando o código de segurança correto. Veja o exemplo 1 no capítulo 3, “Tutorial do menu”,
iniciando na página 53.
• O código de segurança é definido como "HP034401" quando o multímetro é enviado da fábrica. O

código de segurança é armazenado em não volátil memória e não mudar quando a energia estiver
desligada ou após a reinicialização da interface remota.
4
• Para proteger o multímetro da interface remota, o código de segurança pode conter até 12
caracteres alfanuméricos, como mostrado abaixo. O primeiro caractere devo pode ser uma letra,
mas os caracteres restantes podem ser letras ou números. Você não precisa usar todos os 12
caracteres, mas o primeiro caractere sempre deve ser uma letra.
UMA _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (12 caracteres)
• Para proteger o multímetro da interface remota, para que não seja seguro no painel frontal,
use o formato de oito caracteres mostrado abaixo. Os dois primeiros caracteres devem ser
"HP" e os demais caracteres devem ser números. Somente os últimos seis caracteres são
reconhecidos no painel frontal, mas todos os oito caracteres são necessários. (Para não
proteger o multímetro do painel frontal, omita “HP” e digite os números restantes, conforme
mostrado nas páginas a seguir.)
HP _ _ _ _ _ _ (8 caracteres)
Se você esquecer seu código de segurança, poderá desativar o recurso de segurança adicionando um
jumper dentro do multímetro e inserindo um novo código. Consulte o procedimento na página seguinte
para obter mais informações.
73
Para proteger o multímetro sem o código de segurança

Para proteger o medidor sem o código de segurança correto, siga as etapas abaixo. O Capítulo 9,
“Esquema”, contém os esquemas associados a este procedimento. Consulte o exemplo 1 no capítulo 3,
“Tutorial do menu”, iniciando na página 53, para obter um exemplo de inserção do código de segurança.
Consulte também “Precauções contra descarga eletrostática (ESD)” na página 114 antes de iniciar este
procedimento.
1 1 Desconecte o cabo de alimentação e desconecte todos conexões de entrada

(terminais frontal e traseiro).
2 Retire a tampa do instrumento. Existem dois parafusos no painel traseiro

e um parafuso na tampa inferior (consulte o desenho da desmontagem
mecânica na página 9-3).
3 Remova as blindagens metálicas internas, empurre a blindagem superior para a

lateral e levante (veja o desenho da desmontagem mecânica na página 9-3.)
4 Conecte o cabo de alimentação e ligue o multímetro. Seja cuidadoso

para não tocar nas conexões da linha de energia.
5 Aplique um curto entre as duas almofadas de metal expostas no JM500

(localizado entre U500 e U506). As almofadas de metal expostas são delineadas com uma pequena
serigrafia retangular. (Consulte o desenho do localizador de componentes para a placa principal do
PC 34401-66501 na página 9-5.)
6 Enquanto mantém o curto, insira qualquer código não seguro válido.

O multímetro agora está desprotegido.
7 Remova o curto no JM500.
8 Remonte o multímetro.
Agora você pode inserir um novo código de segurança. Certifique-se de anotar o novo código de
segurança.
74
Contagem de calibração
Contagem de calibração
O recurso de contagem de calibração fornece uma “serialização” independente de suas

calibrações. Você pode determinar o número de vezes que seu multímetro foi calibrado. Ao
monitorar a contagem de calibração, você pode determinar se uma calibração não
autorizada foi executada. Como o valor é incrementado em um para cada calibração, uma
calibração completa aumenta o valor em aproximadamente 35 contagens.
• A contagem de calibração é armazenada em não volátil memória e não

mudar quando a energia estiver desligada ou após a reinicialização da interface remota. Seu
multímetro foi calibrado antes de sair da fábrica. Quando você receber seu multímetro, leia a
contagem de calibração para determinar seu valor.
4
• A contagem de calibração é incrementada em até um máximo de 32.767, após o que se
aproxima de 0. Não há como prever para programar ou redefinir a contagem de calibração. É
um valor independente de “serialização” da calibração eletrônica.
Mensagem de calibração
Você pode usar o recurso de mensagem de calibração para registrar informações de calibração sobre o
seu multímetro. Por exemplo, você pode armazenar informações como a data da última calibração, a
próxima data de vencimento da calibração, o número de série do multímetro ou mesmo o nome e o
número de telefone da pessoa a ser contatada para uma nova calibração.
Você pode gravar informações na mensagem de calibração apenas na interface remota.

Você pode ler a mensagem no menu do painel frontal ou na interface remota.
• A mensagem de calibração pode conter até 40 caracteres. O multímetro pode exibir

até 12 caracteres da mensagem no painel frontal; quaisquer caracteres adicionais
são truncados.
• A mensagem de calibração é armazenada em não volátil memória e não

mudar quando a energia estiver desligada ou após a reinicialização da interface remota.
75
Antes de iniciar qualquer procedimento de ajuste, o multímetro devo estar no estado "NÃO
SEGURO". Para desproteger o multímetro, consulte “Código de segurança de calibração” na
página 73. Cada ajuste deve ser seguido de uma verificação de desempenho para aumentar a
confiança. Recomendamos que você sempre siga o procedimento geral a seguir.
• Certifique-se de ter lido “Considerações sobre o teste” na página 64.
• Não prenda o multímetro, conforme descrito em “Código de segurança de calibração” na página 73.
• Execute o procedimento de ajuste de zero.
• Execute o procedimento de ajuste de ganho.
• Execute os testes de verificação.
• Prenda o multímetro.
• Anote o novo código seguro e a contagem de calibração em seus registros de manutenção para
referência futura.
Interrompendo uma calibração em andamento
Às vezes, pode ser necessário interromper uma calibração após o procedimento já ter sido iniciado.
Você pode interromper uma calibração a qualquer momento pressionando qualquer tecla do painel
frontal (exceto Mudança ). Ao executar uma calibração a partir da interface remota, você pode
interromper uma calibração emitindo uma mensagem clara de dispositivo de interface remota ou
pressionando a tecla LOCAL no painel frontal. Pressionar o botão dianteiro / traseiro durante uma
calibração também interromperá a calibração em andamento.
76
Ajuste Zero
Ajuste Zero
Cada vez que você executa um ajuste zero, o multímetro armazena um novo conjunto de constantes de
correção de deslocamento para cada função e faixa de medição. Constantes de correção de deslocamento
separadas são armazenadas para os terminais de entrada frontal e traseiro. O multímetro sequenciará
automaticamente todas as funções e faixas necessárias e armazenará novas constantes de calibração de
deslocamento zero. Todas as correções de deslocamento são determinadas automaticamente. Você não pode
corrigir um único intervalo ou função sem redigitar TODAS AS constantes de correção do deslocamento zero
automaticamente. Esse recurso destina-se a economizar tempo de calibração e melhorar a consistência zero da
calibração.
Cuidado Nunca desligue o multímetro durante o ajuste do zero. Isso pode causar a perda 4
de TODA a memória de calibração.
Procedimento de ajuste zero

O procedimento de ajuste automático do zero leva cerca de 5 minutos para ser concluído para cada
conjunto de terminais calibrado (terminal frontal ou traseiro).
Siga as etapas descritas abaixo. Revise “Considerações sobre o teste” na página 64 antes de iniciar este
teste. Consulte também o exemplo 2 no capítulo 3, “Tutorial do menu”, começando na página 55, para
obter um exemplo de como iniciar uma calibração zero.
1 1 Selecione a função DC V e aplique um curto de 4 fios (cobre)

a Entrada HI-LO e Sense HI-LO terminais como mostrado abaixo (terminal frontal ou
traseiro).
77
Ajuste Zero
Ajuste Zero
(contínuo) 2 Selecione o conjunto de terminais em curto (terminal frontal ou traseiro) com o
interruptor dianteiro / traseiro. Constantes de calibração separadas são armazenadas para os terminais de
entrada frontal e traseiro.
3 Ligue o menu ( Shift <) e depois use <ou > para

selecionar F: CAL MENU.
4 Usar ∨ para descer até o nível “comandos” e selecionar

2. CALIBRAR.
5 Usar ∨ para descer até o nível "parâmetros" e, em seguida, defina o valor de entrada
como 000.0000 mV.
6 Execute o comando pressionando Auto / Man.

ENTRAR
7 Execute os testes de Verificação de deslocamento zero (na página 67) para verificar
zero resultados de calibração.
8 Repita as etapas de 1 a 7 para o outro conjunto de terminais de entrada (frente ou

terminal traseiro).
78
Ajuste de ganho
Ajuste de ganho
O multímetro armazena um solteiro nova correção de ganho constante cada vez que este
procedimento é seguido. A constante de ganho é calculada a partir do valor de calibração
inserido para o comando de calibração e das medições feitas automaticamente durante o
procedimento de ajuste.
A maioria das funções e faixas de medição possui procedimentos de ajuste de ganho. Somente os
100 M Ω funções de teste de corrente alternada, continuidade e diodo não ter procedimentos de
calibração de ganho. O valor da calibração de ganho pode ser inserido no menu do painel frontal ou
na interface remota. Veja o exemplo 2 no capítulo 3, “Tutorial do menu”, começando na página 55,
para um exemplo de como inserir valores de calibração.
4
Os ajustes para cada função devem ser executados SOMENTE na ordem mostrada na tabela de verificação de
desempenho. Consulte "Testes de verificação de desempenho", anteriormente neste capítulo, para obter as
tabelas usadas para ajustes de ganho.
Considerações sobre ajustes de ganho
• O procedimento de ajuste zero devo foram realizados recentemente antes de iniciar

qualquer procedimento de ajuste de ganho.
• As calibrações opcionais de –10 Vcc, 500 Vcc e 10 mA devem ser realizadas só após a
manutenção do conversor a-d do multímetro ou após a substituição da rede U101 ou da RAM
de calibração U505. Consulte a seção “Procedimentos opcionais de calibração de ganho”,
começando na página 82 para obter mais detalhes.
• Ao realizar um ajuste de ganho de 4 ohms, uma nova constante de correção de ganho é também
armazenado para a faixa de medição de 2 ohms correspondente. Se desejado, o ganho de 2
fios pode ser ajustado separadamente depois de a calibração do ganho de 4 ohms é concluída.
• A calibração do ganho de tensão CA depende de uma calibração anterior da função de tensão CC.
Não fazer isso pode causar erros significativos de calibração.
Nunca desligue o multímetro durante um ajuste de ganho. Isso pode causar perda de
memória de calibração para a função atual.
79
Ajuste de ganho
Valores de entrada de ajuste de ganho válidos
O ajuste de ganho pode ser realizado usando os seguintes valores de entrada.
Função Alcance Valores de entrada de calibração válidos
DC V 100 mV a 100 V 1000 V 0,9 a 1,1 x Escala completa 900

V a 1050 V
Ω 2W, Ω 4W 100 Ω a 10 M Ω 0,9 a 1,1 x em escala completa
DC I 10 mA a 1 A 3 A 0,9 a 1,1 x Escala completa 1 A

a 3,03 A
CA V [1] 10 mV a 100 V 750 V 0,9 a 1,1 x Escala completa 195

V a 770 V
Frequência Qualquer Qualquer entrada> 100 mV rms, 1 kHz - 100 kHz
[1] As frequências válidas são as seguintes: 1 kHz ± 10% para a calibração de 1 kHz,
45 kHz - 100 kHz para a calibração de 50 kHz e 10 Hz ± 10% para a calibração de 10 Hz.
Procedimento de ajuste de ganho
O ajuste para cada função deve ser realizado só na ordem mostrada na tabela de verificação de
desempenho. Consulte “Testes de verificação de desempenho”, começando na página 65, para obter as
tabelas de verificação de desempenho usadas para ajustes de ganho.
Revise as seções “Considerações sobre o teste” (página 64) e “Considerações sobre o

ganho de ajuste” (página 79) antes de iniciar este teste.
1 1 Selecione uma função a ser ajustada. Consulte o ganho apropriado

tabela de verificação (consulte as páginas 69 a 71).
2 Aplique o sinal de entrada mostrado na coluna “Entrada” do

tabela de verificação apropriada. Sempre complete os testes na mesma ordem
mostrada na tabela de verificação apropriada.
80
Ajuste de ganho
3 Ligue o menu ( Shift <) e depois use <ou > para selecionar
F: CAL MENU.
4 Usar ∨ para descer até o nível “comandos” e selecionar

2. CALIBRAR.
5 Usar ∨ para descer até o nível "parâmetros" e, em seguida, defina o valor de

calibração para o valor de entrada atual.
6 Execute o comando pressionando Auto / Man.

ENTRAR
7 Execute o Teste de verificação de ganho apropriado para verificar a

resultados de calibração. 4
8 Repita as etapas de 1 a 7 para cada ponto de teste de verificação de ganho
mostrado nas tabelas. Cada intervalo no procedimento de ajuste de ganho leva menos de 20
segundos para ser concluído.
81
Procedimentos opcionais de calibração de ganho
As calibrações opcionais nesta seção são usadas para aprimorar o desempenho do seu
multímetro Agilent 34401A. Essas calibrações são normalmente realizadas na fábrica. Esses
ajustes devem ser realizados após o reparo do seu multímetro. Vocês não são necessário
para executar esses ajustes em qualquer outro intervalo.
- Procedimento de ajuste de 10 Vcc

A calibração de –10 Vcc corrige eletronicamente a característica de linearidade do
conversor a-d do multímetro. Esse ajuste deve ser realizado APENAS após a manutenção
do conversor a-d ou a substituição da RAM de calibração (U505).
Configuração: Volts DC
6 1 1 ⁄ 2 dígito (resolução lenta, NPLC 100 - MEAS MENU)
1 1 Execute o procedimento de ajuste de ganho de +10 Vcc. Note o

leitura do multímetro imediatamente após a calibração de +10 V.
2 Inverta manualmente as conexões de entrada do multímetro e permita

tempo para que as tensões de compensação térmica se estabilizem (geralmente cerca de 1 minuto).
3 Digite a leitura de + 10 V anotada na etapa 1 acima com o sinal "-"

para o valor de calibração de –10 V.
4 Verifique se a entrada reversa de –10 V está dentro dos seguintes limites:

0 0 ± 30 µ V da leitura de entrada de +10 V.
82
Procedimento de ajuste de 500 Vcc
A calibração de 500 Vcc corrige eletronicamente a característica de linearidade da rede

divisora 100: 1 (U101) do multímetro para um erro mínimo. Este ajuste deve ser realizado só
após a substituição da rede divisora U101 ou da calibração RAM U505.
Este procedimento de calibração está disponível a partir da revisão 3 do firmware

(REV 03-01-01).
Entradas de 450 V a 550 V são válidas para este procedimento. Uma falha ao concluir este
procedimento corretamente gerará o erro 725, “correção de 500 Vcc fora da faixa”.
4
Configuração: Volts DC
Faixa de 1000 V 6 1 1 ⁄ 2 dígito (resolução lenta ou rápida - MEAS MENU)
1 1 Execute o procedimento completo de calibração de ganho em Volts CC.
2 Aplique +500 Vcc aos terminais de entrada.
3 Entre no MENU de calibração, como mostrado nas etapas 3 a 6 de

a seção “Procedimento de ajuste de ganho” na página 80. Digite o valor conhecido exato
para a entrada de +500 Vcc, como mostrado na etapa 5.
4 Verifique se o multímetro lê dentro dos seguintes limites do

entrada aplicada após a calibração ser concluída: 0 ± 6 mVdc.
83
Procedimento de ajuste de CA da 1/100ª escala
Este procedimento de calibração é usado para aprimorar a precisão da medição de corrente alternada e
corrente alternada para entradas <1/100 da escala. A calibração única gera uma constante de correção
usada para todas as faixas das funções de medição de corrente alternada e corrente alternada. Este ajuste
deve ser realizado após a manutenção dos circuitos de seção CA ou após a substituição da RAM U505 de
calibração.
Este procedimento de calibração está disponível a partir da revisão 2 do firmware

(REV 02-01-01).
Entradas de 9 mA a 11 mA são válidas para este procedimento. Uma falha ao concluir este
procedimento corretamente gerará o erro 736, “Correção da linearidade da 100ª escala rms CA fora da
faixa”.
Configuração: Corrente CA
1 A range 6 1 1 ⁄ 2 dígito (resolução lenta ou rápida - MEAS MENU)
1 1 Execute o procedimento completo de calibração de ganho de voltagem CA.
2 Aplique 10 mA, 1 kHz CA aos terminais de entrada atuais.
3 Entre no MENU de calibração, como mostrado nas etapas 3 a 6 de

a seção “Procedimento de ajuste de ganho” na página 80. Digite o valor exato conhecido para a
entrada de 10 mA CA, conforme mostrado na etapa 5.
4 Verifique se o multímetro lê dentro dos seguintes limites do

entrada aplicada após a calibração ser concluída: 0 ± 400 µ A ac.
84
Compreendendo o filtro de sinal CA
Compreendendo o filtro de sinal CA
O multímetro usa três filtros CA diferentes, que permitem otimizar a precisão de baixa frequência
ou obter tempos de acomodação CA mais rápidos. O multímetro seleciona o lento, médio, ou velozes
filtro com base na frequência de entrada que você especificar.
Aplica-se apenas às medições de tensão CA e corrente CA.
Freqüência de entrada Filtro de CA selecionado Tempo de Liquidação
3 Hz a 300 kHz 20 Hz a 300 Filtro lento Filtro médio 7 segundos / leitura 1 leitura /
kHz 200 Hz a 300 kHz (padrão) Filtro rápido segundo 10 leituras / segundo
4
• A seleção do filtro de corrente alternada é armazenada em volátil memória; o multímetro seleciona o médio filtro
(20 Hz) quando a energia foi desligada ou após a reinicialização da interface remota.
• Operação no painel frontal: Selecione no menu o filtro lento (3 Hz), o filtro médio ( 20
Hz), ou filtro rápido (200 Hz). O padrão é o filtro médio.
1: FILTRO AC ( MEAS MENU)
• Operação de interface remota: Especifique a frequência mais baixa esperada no sinal de

entrada. O multímetro seleciona o filtro apropriado com base na frequência especificada
(consulte a tabela acima). o CONFIGURAR e
A medida? Os comandos selecionam o filtro de 20 Hz.
DETector: BANDwidth {3 | 20 | 200 | MINimum | MAXimum}
85
Compreendendo a resolução
Compreendendo a resolução
A resolução é expressa em termos de número de dígitos o multímetro pode medir ou exibir. Você
pode definir a resolução para 4, 5 ou 6 dígitos completos,
mais um " 1 1 ⁄ 2 ", Que pode ser apenas um" 0 "ou" 1 ". Para aumentar a precisão da medição e melhorar a
rejeição de ruído, selecione 6 1 1 ⁄ 2 dígitos. Para aumentar a velocidade da medição, selecione 4 1 1 ⁄ 2 dígitos.
Aplica-se a todas as funções de medição. A resolução para as operações matemáticas

(nulo, mín-máx, dB, dBm, teste de limite) é a mesma que a resolução da função de
medição em uso.
A correspondência entre o número de dígitos selecionados e o tempo de integração resultante (em ciclos
da linha de energia) é mostrado abaixo. O modo de zero automático é definido indiretamente
quando você define a resolução.
Opções de resolução Tempo de integração
Fast 4 Digit 0,02 PLC 1

* 4 dígitos lentos PLC
Fast 5 Digit 0,2 PLC 10

* Lento 5 dígitos ( padrão) PLC
* Rápido 6 dígitos 10 PLC 100

Lento 6 dígitos PLC
* Essas configurações configuram o multímetro como se você tivesse pressionado as teclas

“DIGITS” correspondentes no painel frontal.
A resolução é local para a função selecionada. Isso significa que você pode selecionar a
resolução para cada função independentemente. O multímetro lembra a resolução quando
você alterna entre as funções.
86

Manual Part 4.en - PT

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Part 4.en - PT

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Capítulo 3 Tutorial do menu

Um tutorial do menu do painel frontal

∨ 3 Mova para baixo até o nível de "comandos" no CAL MENU.

> 4 Mova-se para o comando CALIBRATE neste nível.

∨ 5 Mova para baixo para editar o parâmetro CALIBRATE VALUE.

> 6 Mova o cursor piscando para editar o primeiro dígito.

Observe que o dígito mais à esquerda está piscando.

∨ 7 Reduza o primeiro dígito até que “0” seja exibido.

Observe que as unidades estão piscando no lado direito da tela.

∧ 9 Aumente o número exibido por um fator de 10.

Auto / Man 10 Salve a alteração e desligue o menu.

O procedimento de calibração do deslocamento zero determina novas constantes de calibração para

• Serviços de calibração Agilent 61

• Equipamento de teste recomendado 63.

• Considerações sobre o teste 64

• Testes de verificação de desempenho 65

• Verificação de deslocamento zero 67

• Testes opcionais de verificação de desempenho de CA 72

• Código de Segurança da Calibração 73

• Interrompendo uma calibração em andamento 76

• Compreendendo o filtro de sinal CA 85

Os testes de verificação de desempenho usam as especificações do multímetro listadas no capítulo

Calibração Eletrônica de Caixa Fechada O multímetro possui calibração eletrônica em caixa

Serviços de calibração Agilent

O multímetro deve ser calibrado em um intervalo regular determinado pelos requisitos de

Tempo necessário para calibração

Automatizando procedimentos de calibração

Você pode automatizar os procedimentos completos de verificação e ajuste descritos neste

Equipamento de teste recomendado

O equipamento de teste recomendado para os procedimentos de verificação e ajuste de

Inscrição Equipamento recomendado Requisitos de precisão

DC Tensão CA 5700A / 5725A Agilent

Frequência da corrente 3325A

Um método alternativo sugerido seria usar o Agilent 3458A 8 1 1 ⁄ 2

Considerações sobre o teste

Para um desempenho ideal, todos os procedimentos de teste devem cumprir as seguintes

• Garanta que a temperatura ambiente da calibração seja estável e entre 18 ° C e

• Garanta que a umidade relativa do ambiente seja inferior a 80%.

• Permita um período de aquecimento de 2 horas antes da verificação ou ajuste.

• Use apenas conexões de cobre para minimizar as tensões de compensação térmica.

• Mantenha os cabos o mais curtos possível.

Testes de verificação de desempenho

Você pode executar três níveis diferentes de testes de verificação de desempenho:

• Testes de verificação de desempenho Um extenso conjunto de testes recomendados como

• Se o autoteste for bem-sucedido, “PASS” será exibido no painel frontal.

Verificação rápida de desempenho

A verificação rápida de desempenho é uma combinação de autoteste interno e um teste de

Para executar a verificação rápida de desempenho, faça o seguinte:

• Realize um autoteste completo.

• Realize apenas os testes de verificação de desempenho indicados com a letra Q.

Se o multímetro falhar, é necessária a verificação rápida de desempenho, ajuste ou reparo.

Testes de verificação de desempenho

Se o multímetro falhar na verificação do desempenho, é necessário ajuste ou reparo.

Verificação de deslocamento zero

Este procedimento é usado para verificar o desempenho do deslocamento zero do multímetro. As

Procedimento de verificação de deslocamento zero

Configuração: 6 1 1 ⁄ 2 dígito (resolução lenta ou rápida - MEAS MENU)

1 1 Certifique-se de ter lido “Considerações sobre o teste” na página 64. 4

entrada frontal e traseiro.

4 Selecione cada função e intervalo na ordem mostrada na tabela no

Entrada (frontal Verificação 34401A

/ traseira) Função rápida Range 90 dias 1 ano

Aberto Corrente contínua 10 mA 100 ± 1 1 µ UMA ± 2 µ UMA ± 2 µ UMA