Machine Translated by Google

Temporizador digital multifuncional H5BR

Temporizador fácil de usar com contagem de lote

em 72 x 72 mm Unidade de tamanho DIN

ÿ Nove saídas selecionáveis em campo

modos acomodam uma ampla
variedade de aplicações
ÿ Todos os parâmetros definidos por rolagem
através de menus acessados de
o painel frontal
ÿ Intervalos de tempo selecionáveis em campo de
0,001 segundo a 9999 horas
ÿ LCD alfanumérico de alta visibilidade
a tela tem caracteres de 12 mm de altura
e luz de fundo embutida
ÿ Registros de função de contagem de lote
o número de ciclos concluídos
ÿ Saídas de contato e de estado sólido
disponível simultaneamente
ÿ Controle de precisão possível para
0,001 segundo
ÿ Quatro níveis de proteção de chave fornecidos
ÿ Tempo decorrido selecionável (UP)
e exibição do tempo restante (DOWN)

Informações sobre pedidos

ÿ TEMPORIZADORES

funções de cronometragem 9 selecionáveis, incluindo atraso ON, ciclo de repetição, atraso OFF e one-shot

Tipo de Contato Um relé SPDT e duas saídas de transistor de coletor aberto NPN
Formulário terminal 16 parafusos terminais na parte traseira da caixa

Tensão de alimentação 100 a 240 VCA, 50/60 Hz 24 VAC, 50/60 Hz e 12 a 24 VDC

Número da peça H5BR-B-AC100-240 H5BR-B-AC24/DC12-24

ÿ ACESSÓRIOS

Descrição Número da peça

Capa flexível com dois clipes de montagem para proteção do painel frontal Y92A-72F1

A tampa do terminal de prevenção de choque protege as conexões da fiação Y92A-72T

1
Machine Translated by Google

H5BR H5BR

ÿ SELEÇÃO DE FAIXA E MODO DE OPERAÇÃO

Seleção de intervalo Unidade de tempo Configuração máxima modo de operação Tipo de saída
- . ---s 0,001 segundo 9,999 segundos sustentado ou
Um retardo de ativação
--
. --s 0,01 segundo 99,99 segundos A-1 Sinal de início sustentado com atraso de ativação de uma vez*
---
. -s 0,1 segundo 999,9 segundos A-2 Atraso na ativação
----s 1 segundo 9999 segundos A-3 Atraso na ativação/sem alimentação
reiniciável
- - min - - s 1 segundo 99 minutos 59 segundos
B Repetir ciclo
---
. - min 0,1 minuto 999,9 minutos
B-1 Repita o ciclo/sem energia
- - - - min 1 minuto 9999 minutos
reiniciável
- - h - - min 1 minuto 99 horas 59 minutos
D Atraso na desativação Sustentado
---
. - hora 0,1 hora 999,9 horas
E Um disparo
- - - - horas 1 hora 9999 horas
F Atraso de ativação do sinal cumulativo

*A saída única pode ser definida de 0,1 a 99,9 s.

Especificações
Número da peça H5BR-B-AC100-240 100 a H5BR-B-AC24/DC12-24
Tensão de alimentação 240 VAC, 50/60 Hz 24 VAC, 50/60 Hz e 12 a 24 VDC
(ondulação permitida: 20% máx.)

Tensão operacional 85% a 110% da tensão nominal

Poder CA Aproximadamente 8 VA a 50 Hz, 240 VAC
consumo CC Aproximadamente 5 W a 24 VCC

Tipos de entradas disponíveis Partida, reinicialização, portão, reinicialização da contagem de lote e proteção de chave
Sinal, Tipo Entrada sem tensão
reiniciar,
ON impedância 1 kÿ máx. (Aprox. 2 mA quando 0ÿ)
portão,
lote Tensão residual 2 V máx. no estado LIGADO
contar
Impedância OFF 100 kÿ mínimo
reiniciar
Largura do pulso 1 ms ou 20 ms selecionáveis para reset e sinal
20 ms para reinicialização do gate e da contagem do lote
Chave Tipo Entrada sem tensão
proteger
ON impedância 1 kÿ máx. (Aprox. 2 mA quando 0ÿ)

Tensão residual 1 V máx. no estado LIGADO

Impedância OFF 100 kÿ mínimo

Tempo de resposta 1 segundo

Tipo Limite de tempo Saída de relé SPDT ou saída de transistor de coletor aberto NPN
Ao controle
Instantâneo —
saída
Retransmissão
máx. carregar 5 A, carga resistiva de 250 VAC (pf = 1)
mín. carregar 10 mA, 5 VCC
Estado máx. carregar 100 mA, 30 VCC
sólido
Tensão residual 2 V máx., 1 V típico

Saída em lote Saída do transistor (coletor aberto NPN)

Repetir precisão Power start ±0,01%, ±0,05 segundo máx.

Início do sinal ±0,005%, ±0,03 segundo máx. (taxa para valor definido)
—
Erro de configuração

Reiniciando o sistema Redefinição de energia (modos A, A-1, A-2, B, D e E)

Reinicializações externas, manuais e automáticas (podem ser internas dependendo de A-1, B, B-1, D e E
modos de operação)
Tempo de reinicialização Redefinição de energia Mínimo de 0,5 segundo (modos A, A-1, A-2, B, D e E)
Indicadores Visor LCD alfanumérico de 4 dígitos com retroiluminação
12 mm (0,47 pol) H valor atual, 8 mm (0,31 pol) H valor definido
função de memória Mantém os valores predefinidos por 10 anos a 20° C (68° F)
Materiais caixa de plástico

Montagem Painel

Conexões Terminais de parafuso

Peso 270 g (9,6 onças)

2
Machine Translated by Google

H5BR H5BR

ESPECIFICAÇÕES continuação

Aprovações UL/CSA/SEV/CE (EMC)

Temperatura ambiente operacional -10° a 55°C (14° a 131°F) sem gelo

Umidade 35% a 85% UR

Vibração Durabilidade mecânica 10 a 55 Hz com amplitude única de 0,75 mm (0,03 pol.) em 3 direções

Durabilidade de mau 10 a 55 Hz com amplitude única de 0,5 mm (0,02 pol.) em 3 direções

funcionamento Choque Durabilidade 30 G cada em três direções

mecânica Durabilidade de 10 G cada em três direções

mau funcionamento Variação devido à mudança de tensão Incluído na especificação "Precisão de repetição"

Variação devido à mudança de temperatura Incluído na especificação "Repetir precisão"

Resistência de isolamento 100 Mÿ min. a 500 VCC entre terminal condutor de corrente e peças metálicas não condutoras de corrente expostas e entre contatos não
contínuos.

Rigidez dielétrica 2.000 VAC, 50/60 Hz por 1 minuto entre o terminal de transporte de corrente e o exposto
peças metálicas não condutoras de corrente para tipo 100 a 240 VAC
1.000 VAC para os tipos de 24 VAC e 12 a 24 VDC
Vida de serviço Mecânico Mínimo de 10 milhões de operações

(relé SPDT) Elétrico Mínimo de 100.000 operações em 5 A, 240 VAC, carga resistiva (pf = 1)

Gráficos de tempo
ÿ MODOS DE OPERAÇÃO

Modo de saída A: Retardo 1 do sinal ON (Temporizador zera quando a alimentação é ligada.)

A cronometragem começa na borda de ataque do

Poder
o sinal de partida. A saída de controle será
ser energizado quando o valor presente
sinal de partida é igual ao tempo predefinido. A saída será
ser mantida até que um sinal de reinicialização seja
Portão
aplicada, até que a energia seja interrompida, ou
para um tempo de disparo único programável
Reiniciar
período.

saída de controle
Definir valor

Tempo UP 0
diagrama Definir valor

PARA BAIXO 0

Modo de saída A1: Retardo 2 do sinal ON (Temporizador zera quando a alimentação é ligada.)

A cronometragem começa na borda de ataque do

Poder
sinal de partida. A saída de controle será
energizado se o sinal de partida for sustentado
sinal de partida
por um período de tempo igual ao predefinido
tempo. A saída será mantida até
Portão
o sinal de partida é interrompido, até que um reset
sinal é aplicado, até que a energia seja
Reiniciar
interrompido ou por um período de tempo programável
de um disparo.
saída de controle
Definir valor

Tempo UP 0
diagrama Definir valor

PARA BAIXO 0

Um disparo A saída única pode ser definida de 0,1 s a 99,9 s.

Saída sustentada

3
Machine Translated by Google

H5BR H5BR

Modo de saída A-2: Atraso 1 na ativação (o timer reinicia quando a alimentação é ligada).

Poder A contagem do tempo começa quando a energia é aplicada.

Os sinais de início atuam como uma entrada de
sinal de partida porta, fazendo com que o valor atual seja mantido. A
saída de controle será energizada quando o valor atual
Portão for igual ao tempo predefinido. A saída será
sustentada até que um sinal de reinicialização seja
Reiniciar aplicado, até que a energia seja interrompida ou por um
período de tempo único programável.
saída de controle
Definir valor

Diagrama ACIMA 0
de tempo Definir valor

PARA BAIXO 0

Modo de saída A-3: Atraso 2 na ativação (o timer não zera quando a alimentação é ligada).

A contagem do tempo começa quando a energia é aplicada.

Poder
Os sinais de início atuam como uma entrada de porta,
fazendo com que o valor atual seja mantido. A saída de
sinal de partida
controle será energizada quando o valor atual for
igual ao tempo predefinido.
Portão
A saída será sustentada até que um sinal de reinicialização
seja aplicado ou por um período de tempo único
Reiniciar
programável. Se a alimentação da unidade for interrompida,
a saída de controle será desenergizada. A saída será
saída de controle
reenergizada assim que a energia for restaurada.
Definir valor

Diagrama UP 0
de tempo Definir valor

PARA BAIXO 0

Modo de saída B: Repita o ciclo 1 (o timer reinicia quando a alimentação é ligada).

Poder O ciclo OFF/ON é iniciado na borda de ataque do

sinal de início. O relé de saída ficará DESLIGADO
sinal de partida pelo tempo predefinido e depois LIGADO pelo tempo
predefinido. O ciclo será repetido até que uma entrada
Portão
de reinicialização seja aplicada ou a energia seja

Reiniciar interrompida.

saída de controle
Definir valor

Diagrama UP 0
Definir valor
de tempo
PARA BAIXO 0

Poder O ciclo OFF/ON é iniciado na borda de ataque do

sinal de início. A saída de controle estará DESLIGADA
sinal de partida no primeiro ciclo. Nos ciclos subseqüentes, a saída
será LIGADA pelo período de tempo programável de
Portão disparo único e depois DESLIGADA pelo restante do
tempo predefinido. O ciclo será repetido até que
Reiniciar
uma entrada de reinicialização seja aplicada ou a energia
seja interrompida.
saída de controle
Definir valor

Diagrama UP 0
Definir valor
de tempo
PARA BAIXO 0

Um disparo A saída única pode ser definida de 0,1 s a 99,9 s. a = tempo de uma

tentativa antes da interrupção de energia ta = tempo de uma

Saída sustentada
tentativa restante após a interrupção de energia

4
Machine Translated by Google

H5BR H5BR

Modo de saída B-1: Repita o ciclo 2 (o temporizador não reinicia quando a alimentação é ligada).

Poder O ciclo OFF/ON é iniciado na borda de ataque do

sinal de início. O relé de saída ficará DESLIGADO
sinal de partida pelo tempo predefinido e depois LIGADO pelo tempo
predefinido. O ciclo será repetido até que uma entrada
Portão de reset seja aplicada. Se a alimentação da unidade for
interrompida, o valor atual será mantido.
Reiniciar

O ciclo continuará a partir desse ponto assim que a

saída de controle
energia for restaurada.
Definir valor

Diagrama UP 0
de tempo Definir valor

PARA BAIXO 0

Poder O ciclo OFF/ON é iniciado na borda de ataque do

sinal de início. A saída de controle estará DESLIGADA
sinal de partida no primeiro ciclo. Nos ciclos subseqüentes, a saída
será LIGADA pelo período de tempo programável de
Portão disparo único e depois DESLIGADA pelo restante do
tempo predefinido. O ciclo será repetido até que
Reiniciar
uma entrada de reset seja aplicada. Se a alimentação da
unidade for interrompida, o valor atual será mantido.
saída de controle
Definir valor
Diagrama UP 0
O ciclo continuará a partir desse ponto assim que a
de tempo Definir valor
energia for restaurada.
PARA BAIXO 0

Modo de saída D: Atraso de desligamento do sinal (o timer é reiniciado quando a alimentação é ligada).

Poder A saída de controle é energizada na borda de ataque

do sinal de partida. A cronometragem começa na borda
de fuga do sinal de início. A saída de controle é
sinal de partida
desenergizada quando o valor atual é igual
Portão ao tempo predefinido.

Reiniciar

saída de controle
Definir valor

Diagrama UP 0
de tempo Definir valor

PARA BAIXO 0

Modo de saída E: Intervalo (o timer reinicia quando a alimentação é ligada.)

Poder A cronometragem começa na borda de ataque do sinal de

início. A saída de controle é energizada apenas durante
sinal de partida a temporização. O temporizador é redefinido quando
a energia é interrompida ou um sinal de redefinição é
Portão
aplicado.

Reiniciar

saída de controle
Definir valor

Diagrama UP 0
de tempo Definir valor
PARA BAIXO 0

Um disparo A saída única pode ser definida de 0,1 s a 99,9 s. a = tempo de uma

tentativa antes da interrupção de energia ta = tempo de uma

Saída sustentada
tentativa restante após a interrupção de energia

5
Machine Translated by Google

H5BR H5BR

Modo de saída F: cumulativo (o timer não zera quando a alimentação é ligada).

A cronometragem começa na borda de ataque do sinal de

Poder
início. A saída de controle é energizada quando

sinal de partida o tempo decorrido cumulativo do sinal de partida é igual ao

tempo predefinido. A saída é sustentada até que a
Portão energia seja interrompida ou um sinal de reinicialização seja
aplicado.
Reiniciar

saída de controle
Definir valor

Diagrama UP 0
de tempo Definir valor
PARA BAIXO 0

ÿ OPERAÇÃO DO CONTADOR DE LOTE

A saída da contagem do lote é retida até ser redefinida

Contagem de lote redefinida pela redefinição da contagem do lote. O valor atual da
contagem do lote avança continuamente.
Valor definido de
contagem de lote

Valor atual da
contagem de lote 0
Saída em lote

1. O valor atual da contagem do lote permanece em 0
enquanto a reinicialização da contagem do lote está LIGADA.
2. Quando o valor definido da contagem do lote for 0,
a contagem do lote continuará, mas não haverá saída.
3. Quando o valor atual da contagem do lote exceder
9999, ele retornará a 0.
4. O valor presente da contagem do lote e
saída não são afetados pela tecla RESET ou entrada
de reset.
5. Quando a energia é interrompida e o
a saída de contagem de lote estiver LIGADA, a saída
estará LIGADA quando a energia retornar.
6. Quando um valor definido de contagem de lote maior que
o valor atual é alterado para um valor definido menor que
o valor atual, a saída será LIGADA.
7. Se, depois que a saída for LIGADA, o valor definido for
alterado para um valor definido que é
maior que o valor atual, a saída permanecerá ON.
8. Ao utilizar saídas com travamento nos modos de ciclo
de repetição (B e B1), o número de temporizações
concluídas é o dobro do número de saídas. Para
controlar o número de saídas, defina o valor definido
da contagem do lote para o dobro do número desejado
de saídas.

Dimensões
Unidade: mm (polegada)

ÿ TEMPORIZADOR 6 Parafuso terminal M3.5,

(0,24) comprimento efetivo: 6 mm (0,24)
72 100
(2,83) (3,94)

72 67,6
(2,83) (2.66)

6
Machine Translated by Google

H5BR H5BR

ÿ TEMPORIZADORES H5BR DE MONTAGEM EM PAINEL

Um par de adaptadores de montagem em painel acompanha o temporizador. Os adaptadores são instalados nos slots nas laterais direita e esquerda do gabinete,
conforme mostrado abaixo.

100
(3,94)
Recortes de painel 100 min. 6 (0,24) 7 + espessura do painel
(3,94)
68 +0,7
-0
Os recortes do painel mostrados à direita estão (2.68)
em conformidade com a norma DIN 43700.
68 +0,7
-0
(2.68)

82 min.
(3.23)

ÿ ACESSÓRIOS

Y92A-72F1 Cobertura de plástico macio Tampa do terminal Y92A-72T A

Dois clipes de montagem ajudam a tampa de plástico macio Y92A-72F1 a se tampa do terminal protege as conexões da fiação.
encaixar perfeitamente na frente do temporizador para protegê-lo contra sujeira
e água. As configurações do timer podem ser alteradas quando a capa estiver ligada.
A cobertura destina-se ao uso em áreas onde não existem condições de serviço
incomuns.

69
(2,72)

75,8
(2,98)
69
(2,72)

75,8
(2,98)

Conexões
ÿ ACORDO TERMINAL

H5BR-B
AUX POWER
PORTÃO 12VDC
80mA máx.
SINAL Nota: Não conecte terminais não utilizados.
100 mA máx.
REINICIAR 30 VCC

LOTE

0V

LOTE RST
5A
250 VAC
CHAVE/P

TEMPORIZADO TEMPORIZADO

100 mA máx.
FONTE
30 VCC

7
Machine Translated by Google

H5BR H5BR
ÿ ENTRADAS

As entradas do H5BR são entradas sem tensão (curto-circuito ou aberto).

Entrada sem contato Entrada de contato Entrada sem contato

(Transistor NPN)
+ V (30 V máx.)
Sensor Sensor

Cronômetro Cronômetro Cronômetro

12 VCC
sinal de partida, sinal de partida,
sinal de partida,
redefinir, etc. redefinir, etc.
redefinir, etc.

Entrada usa 0 V Entrada usa 0 V Entrada usa 0 V

Alto: transistor LIGADO Alto: contato ON Alto: transistor LIGADO

Níveis de sinal de entrada sem tensão Números de terminais na fonte de alimentação

para equipamento externo
1. Alto nível
Fonte de tensão DC- DC+
Transistor LIGADO
Sem contato Tensão residual: 2 V máx. 12 VCC, 80 mA 8 12
entrada Impedância quando ON:
1 kÿ máx.
2. Nível baixo
Transistor DESLIGADO

Impedância quando DESLIGADO:

100 kÿ min.
Contato Use contatos que possam
entrada comutar adequadamente 2 mA
em 5 V.

Números dos terminais de entrada (sem tensão) Terminais de alimentação Números do terminal de saída
Contato Estado sólido
CA CA
Lote cronometrado Lote
Chave (comum), (quente),
Redefinir portão inicial reiniciar proteger COM DC– DC+ COM NÃO NC COM Carregar COM Carregar

9 10 11 15 16 8 1 2 3 4 5 6 7 13 14

Operação
ÿ NOMENCLATURA
Portão
Reiniciar Proteção de chave Ao controle
indicador
indicador indicador
saída
Sinal indicador
entrada
indicador
Saída em lote
indicador

Poder Tempo
RST GT indicador
indicador PW SG FORA LOTE

Indicador de tempo decorrido

Valor presente Indica a fração da unidade que tem
Altura do caractere: 12 mm (0,47 pol.) decorrido. Exibido para intervalos de tempo de
Zeros não significativos suprimidos 9999 min. ou melhor.

Modo Definir valor

indicador Altura do caractere: 8 mm (0,31 pol.)
Valor no modo de função definido

4 3 2 1 Incremento
teclas (1–4)
MODO EXIBIÇÃO DE LOTE
Reiniciar

chave

Modo Lote Mostrar

chave chave chave

8
Machine Translated by Google

H5BR H5BR

ÿ OPERAÇÕES PRINCIPAIS

Nome da chave Operação

Teclas de incremento (1-4) Usado para alterar o dígito correspondente do valor definido. Usado para alterar os dados no modo de ajuste.

Tecla de exibição Muda para a exibição do valor atual.

Chave de lote Muda para a exibição do lote.

Tecla de modo Muda do modo de operação para o modo de ajuste. Altera os itens no modo de configuração.

Botão de reset Redefine o tempo e as saídas.

ÿ CONFIGURAÇÕES DE FÁBRICA

A tabela a seguir mostra as configurações do temporizador quando ele é enviado. Altere as configurações conforme necessário para adequar o sistema antes
Operação. As configurações e a tela recebem energia da bateria interna e, portanto, não são afetadas pela energia externa
interrupções. Com as configurações iniciais, não haverá saída mesmo se a fonte de alimentação estiver conectada. Entradas e saídas externas
não pode ser usado sem uma fonte de alimentação.

Modelo H5BR-B (Padrão)

intervalo de tempo - -.- -s

Valor presente 0,00 s

Predefinições 0,00 s

Contagem atual do lote 0

predefinição em lote 0

Modo PARA CIMA/PARA BAIXO ACIMA

Modo de saída A: Atraso na ativação do sinal (1)

Tempo de saída Segurar

Tempo do sinal de entrada 20ms

Nível de proteção de chave KP-1

ÿ FUNÇÕES DE ENTRADA/SAÍDA

entradas sinal de partida Pára a cronometragem nos modos A-2 e A-3 (atraso na ativação). Inicia a cronometragem em outros modos.

Reiniciar Redefine o valor atual (para zero no modo UP, para pré-definir no modo DOWN).
As entradas de controle não são aceitas enquanto a entrada de reinicialização estiver LIGADA.
Indicador de reinicialização aceso enquanto a entrada de reinicialização está LIGADA.

Portão Inibe a operação do temporizador.

Contagem de lote redefinida Redefine a contagem do lote para zero e a saída do lote é DESLIGADA na borda de ataque.
Os sinais de contagem de lote não são aceitos enquanto a reinicialização da contagem de lote estiver LIGADA.

Chave protegida Torna as chaves inoperantes de acordo com o nível de proteção de chave; quatro níveis disponíveis.
Indicador de chave protegida aceso enquanto a entrada de proteção de chave está LIGADA.
Eficaz quando os terminais de proteção estão em curto.
Eficaz se a fonte de alimentação estiver desligada.

Saídas Saída de controle (OUT) Saídas feitas de acordo com o modo de saída designado quando a predefinição correspondente é alcançada.

Saída em lote Saídas feitas quando a contagem do lote é igual ao número predefinido de lotes.
A saída do lote permanece LIGADA até que a redefinição da contagem do lote seja LIGADA.
Quando o número de lotes é definido como zero, a contagem do lote é executada, mas as saídas do lote
não são feitos.

ÿ APLICAÇÃO DE CONTADOR DE LOTE

Contando o número de garrafas cheias

MOSTRAR

Tempo de preenchimento = 3,5 segundos

LOTE
Lote predefinido = 500

9
Machine Translated by Google

H5BR H5BR

ÿ VISÃO GERAL OPERACIONAL

Consulte a Tabela de itens de configuração abaixo para obter detalhes sobre a operação de modos específicos.

Nota: 1. Os valores definidos são alterados usando

as teclas de incremento (1 a 4).
2. A seta grande indica o
parâmetro exibido primeiro quando o modo
é alterado com a tecla MODE ou DISPLAY.

ÿ TABELA DE ITEMS DE CONFIGURAÇÃO

Modo Item de configuração Descrição Procedimento de configuração

Modo corrida Definir valor Comparado ao valor atual. Sequência ao alterar um dígito usando o
Determina o tempo da saída de controle de teclas de incremento (1 a 4).
acordo com o modo de saída.

Valor definido de Liga a saída do lote quando o número Sequência ao alterar um dígito usando o
contagem de lote predefinido de ciclos tiver sido incrementado (1 a 4).
concluído.

Modo de configuração intervalo de tempo Determina o intervalo de tempo. Altere o intervalo de tempo com o incremento
teclas (1 a 4).

Modo UP/DOWN Seleciona o visor que mostra o tempo decorrido (UP) ou o Selecione UP/DOWN com as teclas de incremento
tempo restante (DOWN). (1 a 4).

Modo de saída Determina o tipo de saída de controle. Sequência ao alterar o modo usando o
(Consulte as Modos de operação Tempo teclas de incremento (1 a 4).
Gráficos páginas 18 a 21.)

Tempo de saída Determina a duração da saída de controle. Será Use as teclas 1 a 3 para alterar o valor.
exibido quando o modo de saída for A, A-1, A tecla 1 ajusta o primeiro dígito (0,1 dígito).
A-2, A-3, B ou B-1. Não será exibido nos A tecla 2 ajusta o segundo dígito (1 dígito).
modos de saída D, E ou F. A tecla 3 ajusta o terceiro dígito (10 dígitos).

A tecla 4 seleciona a saída retida ou a saída única.

Tempo do sinal de entrada Altera a duração dos sinais de entrada de Altere a duração com as teclas de incremento
controle e reinicialização. (1 a 4).

Nível de proteção de chave Bloqueia certas teclas para evitar sequência acidental ao alterar a proteção de chave
Operação. O nível de proteção de chave, kP-1 nível usando as teclas de incremento (1 a 4).
a kP-4, determina quais chaves são
bloqueado quando a entrada de proteção de chave
está ON. As chaves trancadas são cruzadas
no diagrama à direita. <kP–1> <kP–2>

<kP–3> <kP–4>

Observação: 1. As alterações feitas no modo de configuração tornam-se efetivas quando o modo de operação é inserido.
2. A configuração do intervalo de tempo aparece primeiro quando o modo de configuração é inserido.

10
Machine Translated by Google

H5BR H5BR

ÿ EXEMPLOS
Modo corrida
Alteração do valor definido

Para alterar o valor definido de 3 h 5 min para 4 h e 5 min, pressione a tecla 3

para que o número 4 apareça no lugar da hora.

• Pressionar as teclas 1 a 4 incrementa a coluna correspondente em 1.

• As colunas podem ser alteradas em qualquer ordem, mas a saída será LIGADA
se o valor definido for menor que o valor atual.

• Zeros não significativos são suprimidos na exibição do valor definido.

Nota: Leia Mudando Definir valores no Precauções seção

antes de alterar o valor definido do temporizador durante a operação.

Alterando o Valor do Conjunto de Contagem do Lote

1. Pressione a tecla LOTE para alternar da exibição do valor atual para a 2. Altere o valor definido quando o temporizador estiver definido para a exibição
exibição da contagem do lote. da contagem do lote.

• Zeros não significativos são normalmente suprimidos na exibição do valor

definido da contagem do lote.

• Pressione a tecla DISPLAY para voltar da exibição da contagem do lote

para a exibição do valor atual.

Modo de configuração

Alterar configurações no modo de configuração

1. Pressione a tecla MODE para alternar do modo de operação para o modo de 2. Pressione a tecla MODE para percorrer sucessivamente os itens
que pode ser definido.
configuração. • O timer continuará a operação de acordo com o existente
configurações quando alternado do modo de execução para o modo de configuração
durante a operação.

• A tecla MODE será bloqueada se a função de proteção da tecla

está ativado.

• As configurações alteradas no modo de configuração não terão efeito até

modo de execução é inserido. Como as condições de operação mudarão
assim que isso ocorrer, sempre use a tecla RESET ou uma entrada de reset
para reiniciar a operação.

11
Machine Translated by Google

H5BR H5BR
3. Para alterar o item selecionado, • • Altere a configuração do item pressionando as teclas 1 a 4.
Pressione a tecla MODE até que o item desejado apareça. (Pressione a tecla DISPLAY para voltar do modo de configuração para o modo
de execução.)

Precauções
ÿ FONTE DE ALIMENTAÇÃO EXTERNA

• A capacidade da fonte de alimentação externa é de 80 mA a 12 VCC. Ao usar • Certifique-se de que a capacidade da fonte de alimentação externa seja
uma fonte de alimentação de 24 VAC/12 a 24 VDC, reduza a carga com a tensão adequada, porque a fonte de alimentação pode não fornecer uma corrente de
da fonte de alimentação, conforme mostrado no diagrama a seguir (somente fontes pico suficiente para iniciar o temporizador devido ao regulador de comutação contido
de alimentação DC). no circuito interno do temporizador.

ÿ ENTRADA E SAÍDA • Não use

fontes externas para aumentar a tensão dos sinais de entrada (sinal de
controle, reset, porta e proteção de chave).

• Certifique-se de que a carga da saída de controle (contato, transistor)

é inferior aos valores máximos indicados nas especificações. Se a
carga de saída exceder o valor recomendado, a vida útil do tipo de saída de contato
será reduzida drasticamente e o transistor do tipo de saída do transistor
será danificado.

• A saída do transistor é opto-isolada do circuito interno

circuitos, então transistores NPN ou PNP podem ser usados.

ÿ FUNÇÃO DE AUTO-DIAGNÓSTICO

• As telas a seguir aparecerão se ocorrer um erro. O valor atual e a saída entram

no mesmo status após pressionar a tecla RESET.
ÿ FONTES DE ALIMENTAÇÃO

• Se a energia for interrompida por menos de 10 ms, a operação

continuar normalmente. Se a energia for interrompida por 10 a 500 ms, a operação
Mostrar Status do conjunto de correção de saída de erro
será inconsistente e o tempo poderá parar ou reiniciar, dependendo do modo.

CPU DESLIGADA Imprensa

• Conecte a tensão da fonte de alimentação através de um relé ou interruptor de forma Tecla sem mudança
que a tensão atinja um valor fixo imediatamente.
RESET Definido na
Memória
(contagem de lote para 0)
• Dependendo da frequência de chaveamento, surtos de corrente podem fábrica
degradar os contatos do relé; relés com capacidade superior a 10 A são
recomendados.

12
Machine Translated by Google

H5BR
ÿ MUDANÇA DE VALORES DEFINIDOS
• O valor definido do timer pode ser alterado enquanto o timer estiver
operando, então um valor alto pode ser definido temporariamente
para desativar o timer, ou um valor baixo pode ser definido para ativar o timer
mais rapidamente. Se o valor definido for alterado acidentalmente durante a
operação, a saída temporizada pode ser ativada.
Portanto, ligue a entrada de proteção da chave, a menos que o valor definido
esteja sendo alterado.
H5BR
ÿ OUTROS
• Quando o temporizador é instalado em uma caixa de controle e os testes são
conduzidos que possam danificar os circuitos internos do temporizador (por
exemplo, um teste medindo a diferença de tensão máxima entre o
circuito de controle e os componentes de metal), remova o
temporizador da caixa de controle ou cause um curto-circuito nos terminais.

CUIDADO
• Para evitar alterar a saída ao alterar o valor definido, é recomendável começar a
Este produto contém uma bateria de lítio. As baterias de lítio explodem se
alterar o valor definido inserindo um número grande no dígito mais alto.
incineradas. Descarte o cronômetro digital como um item não combustível.

ÿ AMBIENTE OPERACIONAL
• Ao usar o timer em uma área com muito ruído elétrico, separe o timer, a fiação e
o equipamento que gera os sinais de entrada o mais longe possível
das fontes de ruído. Também é recomendado blindar a fiação do sinal de entrada
para evitar interferência elétrica.

• Solventes orgânicos (como diluente), bem como muito

soluções ácidas ou básicas, podem danificar o invólucro externo do
temporizador.

NOTA: TODAS AS DIMENSÕES ESTÃO EM MILÍMETROS. Para converter milímetros em polegadas, divida por 25,4.

Omron Europe BV EMA-ISD, tel:+31 23 5681390, fax:+31 23 5681397, http://www.eu.omron.com/ema

Gato. Nº GC TI8 11/97 Especificações sujeitas a alterações sem aviso prévio. Impresso nos EUA

13