PROGRAMADOR HORÁRIO SEMANAL TM-ADIN

Descrição Instrução de operação

O programador horário semanal TM-ADIN é usado para a realização
de funções de tempo nos sistemas de controle e automação. Funciona Display
de acordo com o cronograma programado pelo usuário.
Existe uma bateria interna que protege o relógio em tempo real e
todos as configurações quando a fonte de alimentação elétrica está
desligada.
Características
Programador horário digital com programa semanal e de pulso.
Reserva de energia de 10 anos (bateria de lítio).
52 programas.
Painel frontal com tampa de vedação e configuração fácil por 4 teclas.
Função de horário verão / inverno. MENU OK
Display LCD retroiluminado. C1
Modo feriado.
Multilinguagem.
Controle manual por teclas (AUTO, MANUAL, PERM ON, PERM OFF). Legendas

Mudança automática dos dias da semana. 1 2 3 4 5 6 7 Dias da semana: Segunda, Terça, Quarta, ...Domingo
Alimentação 24-264VCA/CC. C1 Saída
Duplo módulo, montagem em trilho TH-35. Status do relé Ajuste do pulso

Características Modo automático

Terminais de alimentação
Tensão de alimentação
Frequência
Consumo
Número de saídas
Número de programas
Programação
Modo de operação
Horário de verão / inverno
Tolerância de tempo
Modo manual
A1 - A2 Modo feriado
24-264VCC / CA Horário de inverno
50 / 60Hz Horário de verão
1W Prog Ajuste da programação
1 Teclas
52 MENU ○ OK
Entrar no menu principal
semanal, diária ou pulso ○ Confirma seleção
○ Voltar ao menu principal
Manual, automático ou feriado
Desligado ou programado ○ Selecione o menu ○ Selecione o menu
≤1s/dia em 25°C ○ Acrescenta hora / minuto ○ Decrescenta hora / minuto

Vida da bateria 10 anos

Display LCD retroiluminado C1
○Seleciona modo manual
ou automático
Saída a relé 1 reversível
Capacidade dos contatos 16A/250V AC1
Capacidade de comutação 4000VA/AC1,384W/DC
Vida mecânica 106 ：DD- MM-AA, 23 de setembro de 2013
Vida elétrica 105
Tensão de isolação nominal 250V
Grau de proteção IP20
Terminal de
Grau de poluição 3 alimentação (A1)
Altitude ≤2000m
Temperatura ambiente -20°C ~ 55°C
Umidade relativa admissível ≤50%(40°C, sem condensação)
Temperatura de armazenamento -30°C ~ 70°C A1
Seção do fio 2
1mm ~ 4mm 2

Torque de aperto 0,5Nm

1 Display LCD
Montagem TrilhoTH-35 (EN60715) C1

Dimensões 90x36x64mm
Normas em conformidade IEC/EN 60730-1 ; IEC/EN 60730-2-7
Teclas de controle
MENU OK
C1

Máxima potência para lâmpada

C1

18 15 16 A2

Terminal de
Saída alimentação (A2)
2300W 2300W 1000W 500W 500W

Produtos Eletrônicos Metaltex Ltda. - R. José Rafaelli, 221 – CEP 04763-280 – São Paulo – SP – Brasil
CNPJ: 60.864.428/0001-04 - Tel. (5511) 5683-5700
Especificações disponíveis em: www.metaltex.com.br

-1-
 Operação inicial

1 2 3 4 5 6
Prog Prog Prog Prog Prog Prog

PORTUGUES OK
ANO OK
MES OK
DIA OK
HORA OK
MINUTO

1 Selecione o idioma desejado com as teclas " " e pressione OK.

2 Selecione o ano com as teclas " " e pressione OK.

3 Selecione o mês com as teclas " " e pressione OK.

4 Selecione o dia com as teclas " " e pressione OK.
5 Selecione a hora com as teclas " " e pressione OK.
6 Selecione os minutos com as teclas " " e pressione OK.

Nota: Se as configurações não foram encerradas e não for pressionada nenhuma tecla por 2 minutos, o dispositivo retornará ao menu.

Menu principal

1 1 2 3 4 5 6
C1 Prog Prog Prog Prog Prog Prog

Menu
PROGRAMA HORA DATA VER-INV FERIADO IDIOMA

1 PROGRAMA Menu de configuração do programa

7
2 HORA Menu de ajuste de hora Prog

3 DATA Menu de configuração de data FIM

4 VER-INV Menu de configuração de verão / inverno

5 FERIADO Menu de configuração de modo de férias

6 IDIOMA Menu de configuração de idioma Pressione a tecla MENU para entrar na configuração. Aparecerá símbolo Prog.
Se não pressionar nenhuma tecla por 2 minutos, o dispositivo sairá automaticamente da configuração.
7 FIM Fecha as configurações e sai do menu
Selecione o menu desejado pressionando as teclas " ".

Definir hora

1 2 3 4
Prog Prog Prog Prog

HORA OK
HORA OK
minuto OK
HORA

MENU

1 Selecione HORA e pressione a tecla OK.

Pressionando por mais de 0,5s,
2 Selecione a hora com as teclas " " e pressione OK. O intervalo de ajuste é de 0 ~ 23. aumenta rapidamente o valor numérico

3 Selecione os minutos com as teclas " " e pressione OK. O intervalo de ajuste é de 0~59. Pressionando por mais de 0,5s,
diminui rapidamente o valor numérico
4 Retorne ao menu principal pressionando a tecla MENU.

Definir data

1 2 3 4 5
Prog Prog Prog Prog Prog

DATA OK
ANO OK
MES OK
DIA OK
DATA

MENU

1 Selecione DATA e pressione a tecla OK.

2 Selecione o ano com as teclas " " e pressione OK. O intervalo de ajuste é 2010 ~ 2095.
Pressionando por mais de 0,5s,
3 Selecione o mês com as teclas " " e pressione OK. aumenta rapidamente o valor numérico
4 Selecione o dia com as teclas " " e pressione OK. Pressionando por mais de 0,5s,
diminui rapidamente o valor numérico
5 Retorne ao menu principal pressionando a tecla MENU.

Produtos Eletrônicos Metaltex Ltda. - R. José Rafaelli, 221 – CEP 04763-280 – São Paulo – SP – Brasil
CNPJ: 60.864.428/0001-04 - Tel. (5511) 5683-5700
Especificações disponíveis em: www.metaltex.com.br

-2-
 Criar um novo programa

9 6

7 8 5 10
Prog Prog 4 Prog

HORA MINUTO NOVO

3
OK OK OK
2
1
Prog

NÃO Prog

SIM
OK

6
C1 Prog
4
RELE-DES
1 2 3
Prog Prog Prog Prog

PROGRAMA OK
NOVO OK
P-01 OK ON/OFF OK
C1 Prog
OK

RELE-LIG

1 Selecione PROGRAMA e pressione a tecla OK.

2 Selecione NOVO e pressione a tecla OK.
3 Exibe o número do novo programa, pressione a tecla OK.

Quando a memória dos programas estiver cheia, o novo programa não será criado,
A palavra CHEIO aparecerá na tela.

5 11
Prog Prog

PULSo OK
HORA OK

7
6
14 5
12 13 15
Prog
Prog 4 Prog

MINUTO DURAÇÃO NOVO

3
OK OK OK
2
1
Prog

1s-99s
NÃO Prog

SIM
OK
4 Selecione o modo LIGADO/ DESLIGADO.
5 Selecione o modo PULSO.
6 Exibe o estado de saída. Selecione RELE-LIG ou RELE-DES com as teclas " " e pressione OK.
7 11 Defina a hora com as teclas " " e pressione OK.
8 12 Defina os minutos com as teclas " " e pressione OK.
9 14 Defina a atividade do programa em um determinado dia da semana (de Segunda-feira a Domingo) com as teclas " " correspondente
aos números de 1 a 7 no display. O número correspondente ao dia da semana fica piscando e se for selecionado "SIM" o número para de
piscar e se mantém aceso, caso seja selecionado o "NÃO" o número fica apagado.
10 15 Retorne ao menu principal pressionando a tecla MENU.

13 Defina a duração do pulso, o intervalo de ajuste é 1-99s.

Pressionando por mais de 0,5s,

aumenta rapidamente o valor numérico

Pressionando por mais de 0,5s,

diminui rapidamente o valor numérico

Produtos Eletrônicos Metaltex Ltda. - R. José Rafaelli, 221 – CEP 04763-280 – São Paulo – SP – Brasil
CNPJ: 60.864.428/0001-04 - Tel. (5511) 5683-5700
Especificações disponíveis em: www.metaltex.com.br

-3-
 Modificar um programa

4
C1 Prog

RELE-DES
1 2 3 1 2 3 4 5 5 6
Prog Prog C1 Prog Prog Prog

PROGRAMA OK
REVISAR OK
P-001 OK
C1 Prog
OK HORA OK MINUTO OK

RELE-LIG

7 6
5
4
8
3
Prog
2
1
Prog
OK
NOVO
NÃO Prog
MENU

1 Selecione PROGRAMA e pressione a tecla OK. SIM Pressionando por mais de 0,5s,
aumenta rapidamente o valor numérico
2 Selecione REVISÃO e pressione a tecla OK.
OK Pressionando por mais de 0,5s,
3 diminui rapidamente o valor numérico
Selecione o programa desejado com as teclas " " e pressione OK.
4 Exibe o estado de saída. Selecione RELE-LIG ou RELE-DES com as teclas " " e pressione OK.
5 Defina a hora com as teclas " " e pressione OK.

6 Defina os minutos com as teclas " " e pressione OK.

7 Defina a atividade do programa em um determinado dia da semana (de Segunda-feira a Domingo) com as teclas " " correspondente
aos números de 1 a 7 no display. O número correspondente ao dia da semana fica piscando e se for selecionado "SIM" o número para de
piscar e fica aceso, caso seja selecionado o "NÃO" o número fica apagado.
8 Retorne ao menu principal pressionando a tecla MENU.

Eliminar um programa
5
Prog

1
Prog
2
Prog
3
Prog
4 1
C1
2 3 4 5
Prog
NÃO 6
Prog

PROGRAMA OK
APAGAR OK
SIMPLES OK
P-001 OK
Prog
OK
SIMPLES

SIM MENU

8
Prog
9
NÃO
7
Prog Prog

TODOS
OK
Prog
OK
APAGAR
SIM
MENU

10
Prog

FIM

1 Selecione PROGRAMA e pressione a tecla OK.

2 Selecione APAGAR e pressione a tecla OK.

3 Selecione SIMPLES para excluir um único programa e pressione a tecla OK.

4 Selecione o programa desejado com as teclas " " e pressione OK.
5 Selecione SIM ou NÃO com as teclas " " e pressione OK.
6 Retorne ao submenu SIMPLES e saia da configuração pressionando MENU.
7 Selecione TODOS para excluir todos os programas e pressione a tecla OK.
8 Selecione SIM ou NÃO com as teclas " " e pressione OK.
9 Retorne ao submenu APAGAR e saia da configuração pressionando MENU.
10 Finalize a configuração do programa.

Produtos Eletrônicos Metaltex Ltda. - R. José Rafaelli, 221 – CEP 04763-280 – São Paulo – SP – Brasil
CNPJ: 60.864.428/0001-04 - Tel. (5511) 5683-5700
Especificações disponíveis em: www.metaltex.com.br

-4-
 Verificar um programa

1 2 3 1 2 3 4 5 4
Prog Prog C1 Prog Prog

PROGRAMA OK
REVISAR OK
P-001 MENU
REVISAR

MENU

1 Selecione PROGRAMA e pressione a tecla OK.

2 Selecione REVISAR e pressione a tecla OK.
3 Veja o funcionamento dos programas definidos com as teclas " " e pressione OK.
4 Saia da configuração pressionando a tecla MENU.

Programa de feriado
7 8 9
Prog Prog Prog

F- MÊS OK
F- DIA OK
FERIADO

Menu

1 2 3 4 5 6
Prog Prog Prog Prog Prog Prog

FERIADO OK
ON OK
I- ANO OK I- MÊS OK
I- DIA OK
F- ANO OK

10 11
Prog Prog

OFF OK
FERIADO

MENU
1 Selecione FERIADO e pressione a tecla OK. 9 Retorne ao menu FERIADO. Saia da configuração pressionando a tecla MENU.

2 Selecione ON para ativar o modo feriado e pressione a tecla OK. 10 Selecione OFF para desativar o modo de férias e pressione a tecla OK.

3 Defina o ano de início do feriado com as teclas " " e pressione OK. 11 Retorne ao menu FERIADO. Saia da configuração pressionando a tecla MENU.

4 Defina o mês de início do feriado com as teclas " " e pressione OK.

5 Defina o dia de início do feriado com as teclas " " e pressione OK.

6 Defina o ano final do feriado com as teclas " " e pressione OK. Pressionando por mais de 0,5s,
aumenta rapidamente o valor numérico
7 Defina o mês final do feriado com as teclas " " e pressione OK.
Pressionando por mais de 0,5s,
8 Defina o dia final do feriado com as teclas "
diminui rapidamente o valor numérico
" e pressione OK.

Configuração do idioma

Selecionar idioma

2
Prog

1 PORTUGUES 3
Prog
Prog

IDIOMA
Prog
OK OK
ENGLISH IDIOMA
Prog

ESPANOL MENU

1 Selecione o IDIOMA e pressione a tecla OK.

2 Selecione o idioma desejado com as teclas " " e pressione OK.
3 Saia da configuração pressionando a tecla MENU.

Produtos Eletrônicos Metaltex Ltda. - R. José Rafaelli, 221 – CEP 04763-280 – São Paulo – SP – Brasil
CNPJ: 60.864.428/0001-04 - Tel. (5511) 5683-5700
Especificações disponíveis em: www.metaltex.com.br

-5-
 Mudança horário de Verão / Inverno

1 2 11
Prog Prog Prog

VER-INV OK
V-I eur OK
VER-INV

Menu

3 12 Pressionando por mais de 0,5s,

Prog Prog
aumenta rapidamente o valor numérico
V-I euA OK
VER-INV Pressionando por mais de 0,5s,
diminui rapidamente o valor numérico

Menu

4 6 7 8
Prog Prog Prog Prog

LIVRE + IH OK
MES OK
DIA OK
MES OK

5 13
Prog Prog

DESLIGADO OK
VER-INV 9 10
Prog Prog
1 Selecione VER-INV e pressione a tecla OK.
DIA OK
VER-INV
2 3 4 5 Selecione a opção desejada para verão / inverno Menu

com as teclas " " e pressione OK.

MENU
6 Defina o mês de início do horário de verão e pressione a tecla OK.

7 Defina o dia de início do horário de verão e pressione a tecla OK.

Display Função Horário de verão Horário de inverno

8 Defina o mês de início do horário de inverno e pressione a tecla OK.

V-I EUR Ver/Inv Europa Último domingo de Março Último domingo de Outubro

9 Defina o dia de início do inverno e pressione a tecla OK.

V-I EUA Ver/Inv EUA 2º domingo de Março 1º domingo de Novembro

10 11 12 13 Retorne ao menu principal pressionando a tecla MENU.

LIVRE + IH Ver/Inv Livre Programação livre Programação livre

DESLIGADO Desligado Nenhum Nenhum

Reset

MENU OK

Pressione as quatro teclas simultaneamente por 0,5 segundos para reiniciar automaticamente.
O dispositivo voltará para as configurações de fábrica.

Combinação das teclas para controle MANUAL

AUTO/MANUAL

Pressionando as teclas " " simultaneamente, o estado de saída muda para MANUAL.
C1
Quando todos os estados de saída dos outros modos de operação foram alterados, o modo Manual sai automaticamente

FORÇAR LIGA/DESLIGA DA SAÍDA

C1
Pressionando as teclas " " simultaneamente por 2s, o estado de saída muda para PERM-LIG / PERM-DES.
Este símbolo irá piscar .
>2 S

AUTO Modo AUTO

MANUAL Modo MANUAL

PERM-LIG Modo PERMANENTEMENTE ligado

PERM-DES Modo PERMANENTEMENTE desligado

Produtos Eletrônicos Metaltex Ltda. - R. José Rafaelli, 221 – CEP 04763-280 – São Paulo – SP – Brasil
CNPJ: 60.864.428/0001-04 - Tel. (5511) 5683-5700
Especificações disponíveis em: www.metaltex.com.br

-6-
 Esquema de ligação

A1

A1 15

MENU OK

C1

A2 18 16 18 15 16 A2

N
L

Dimensões - mm

A1
35

45

90

MENU OK

C1

18 15 16 A2
26
44
60
65 36

Produtos Eletrônicos Metaltex Ltda. - R. José Rafaelli, 221 – CEP 04763-280 – São Paulo – SP – Brasil
CNPJ: 60.864.428/0001-04 - Tel. (5511) 5683-5700
Especificações disponíveis em: www.metaltex.com.br

-7-