Polymobil - Plus 3

Machine Translated by Google
POLIMÓBIL Plus
SP
Instruções de serviço
Do número de série. 10100
© Siemens AG 2000 A reprodução,

transmissão ou utilização deste documento
ou de seu conteúdo não é permitida sem
autorização expressa por escrito. Infratores
serão responsabilizados por danos. Todos
os direitos, incluindo os direitos criados
por concessão de patente ou registro de
modelo de utilidade _ou_ design,_são_
reservados.
Inglês
Nº de impressão: SPR8-125.061.02.01.02 Data de lançamento: 01h00
Substitui: ligado
0-2 Revisão
Capítulo Página Rev.
0 todos 01
1 todos 01
2 todos 01
3 todos 01
4 todos 01
5 todos 01
6 todos 01
Última página do capítulo
POLIMÓBIL Plus SPR8-125.061.02 Rev. Página 2 de 4 Siemens AG

TD SD 24 Engenharia médica
Conteúdo 0-3
Página
1 _______Pré-requisitos ___________________________________________________ 1-1
Ênfase no texto. . . . . . . . . . ... . . . ... . . . ... . . . ... . . . ... . 1-1

Documentos exigidos . . . . . . ... . . . ... . . . ... . . . ... . . . ... . 1-1
Ferramentas, medição e dispositivos auxiliares necessários. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Informações de segurança e medidas de proteção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Substituição de parafusos danificados ou ausentes. . . . . . . . ... . . . ... . . . . . . . . 1-4
Limpeza. . . . . . . . . . . . . ... . . . ... . . . ... . . . ... . . . ... . 1-4
2 _______Verificando as montagens _________________________________________ 2-1
Preparação. . . . ... . . . . . . . . . . ... . . . ... . . . ... . . . ... . 2-1

Posição e função dos LEDs, fusíveis, pontos de teste e potenciômetros. . . . . . . . 2-4
CPU D915, aquisição de valores de controle e medição. . . . ... . . . . . . . 2-4
D925 Iniciador de ânodo rotativo, inversor de filamento, circuito de comutação ON/OFF. . . . . 2-5
Fonte de alimentação U1 5 V ± 5% / 15 V ± 10%. . . . . . . . . . .... . . . . . . 2-6
Fonte de alimentação U2 12,5 V ± 10%. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Circuito de carga do capacitor D950. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Banco de capacitores D970. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Status dos LEDs (condição ideal) . . . . . . . . . . . . .... . . . . . . 2-8
3 _______Solução de problemas_________________________________________________ 3-1
Mensagens de erro . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . ... . . . ... . . . ... . 3-1

Solução de problemas após mensagens de erro. . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . 3-2
4 _______Programas de serviço _______________________________________________ 4-1
Programas de serviço disponíveis. . . . . . . . . ... . . . ... . . . ... . . . ... . 4-2
5 _______Medidas __________________________________________________ 5-1
Tensão da linha . . . . . . . . . . . ... . . . ... . . . . . . . . . .... . . . . . . 5-1

Medindo KVact e Itube . . ... . . . . . . . . . . ... . . . ... . . . ... . 5-1
Circuito de carga do capacitor. . . . . . . . . . . . . . . .... . . . ... . . . ... . 5-2
Frequência de carregamento. . . . . . . . . . . ... . . . . ... . . . ... . . . . . . 5-2
Corrente de carga do capacitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . 5-3
Tensão do capacitor (Uc) e tempo de carregamento. . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . 5-4
Iniciador de ânodo rotativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . ... . . . . . . 5-5
Aceleração . . . . . . . . . ... . . . ... . . . ... . . . ... . . . ... . 5-5
Freios. . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . ... . . . ... . . . ... . 5-6
Controle de kV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . ... . . . ... . 5-7
Verificação da frequência máxima do inversor principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
Medindo a corrente oscilante. . . . ... . . . . . . . . . .... . . . . . . 5-8
Medindo kVact e kVnom . . . . ... . . . . . . . . . .... . . . . . . 5-9
Erro na aquisição de kVact. . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
Testando o circuito do filamento. . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
Circuito de filamento em espera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
Configurando a frequência máxima do inversor de filamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12
Siemens AG SPR8-125.061.02 Rev. Página 3 de 4 POLIMÓBIL Plus

Engenharia médica TD SD 24
0-4 Conteúdo
Página
Medindo o valor nominal do filamento. . . ... . . . ... . . . ... . . . . . 5-13

Configurando a corrente do tubo para a exposição. . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . 5-13
Testando e configurando o contador de mAs. . . . . . . . . . . . ... . . . ... . . . . . 5-15
Coincidência de campos de luz e radiação. . . . . . . . . . . ... . . . ... . . . . 5-16
Testando e reajustando o contrapeso. . ... . . . . . . . . . .... . . . . 5-19
Reajuste do contrapeso com acessórios acoplados . . . . . . . ... . . . . 5-19
6 ______ Substituição de componentes importantes __________________________________6-1
Substituindo o gerador de tanque único . . . . . . ... . . . . . . . . . .... . . . . . 6-1

Substituindo o colimador . . . . . ... . . . . . . . . . ... . . . ... . . . . . . . 6-3
Substituindo a lâmpada do localizador . . . . . ... . . . ... . . . ... . . . . . . . 6-4
Substituindo o rodízio de direção . . . . . . . . . ... . . . ... . . . ... . . . . . . 6-5
Substituição do banco de capacitores. . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . .... . . . . . 6-6
7 ______ Mudanças na versão anterior ______________________________________7-1
Última página do Capítulo 0

Pré-requisitos 1 1-1
Ênfase no texto 1
AVISO “Avisos” são informações fornecidas com ênfase especial quando há potencial de
lesões pessoais ao operador ou ao paciente.
CUIDADO “Cuidados” são informações fornecidas com ênfase especial quando há potencial
de danos ao equipamento.
PERCEBER “Avisos” são informações fornecidas com ênfase especial para facilitar o uso
adequado do equipamento ou a execução adequada de um procedimento.
Documentos exigidos 1
• Diagrama de circuito em X 069I

bloco • Descrição da função SPR8-125.041.01...
OBSERVAÇÃO Um diagrama de circuito detalhado, DIN A 3, pode ser solicitado no item

número 18 20 377 X069I.
Ferramentas, medição e dispositivos auxiliares necessários 1
As ferramentas, dispositivos de medição e auxiliares necessários, com exceção dos equipamentos padrão de
serviço e do transformador de corrente, estão listados na parte 3 do ARTD.
• Kit de serviço padrão

• Multímetro digital
• osciloscópio de memória de 2 canais
• mAs meter
• Medidor de condutor de proteção
• Medidor de corrente de fuga equivalente
• Chave de torque 20 Nm - 100 Nm
• Loctite 242
• Transformador de corrente (50 A: 50 mA) (31 51 289 B2716)
com 10 Ohm; 0,5 W; Resistor de filme metálico de 1% (10 14 984 B0512)
Consulte também Informações de velocidade 06/91
CUIDADO O osciloscópio deve estar conectado ao terra para realizar medições. Um isolador
de vídeo TEK e o conjunto de disparo devem ser usados quando os loops de
terra puderem distorcer os resultados da medição.

1-2 Pré-requisitos
Informações de segurança e medidas de proteção 1
CUIDADO • Ao realizar trabalhos de manutenção e testes, observe:

- as informações de segurança específicas do produto no
documento, - as informações de segurança em RA0-000.012.... no Registro do
Aglutinante POLYMOBIL Plus, bem como
- as informações de segurança contidas na ARTD Parte 2.
• Testes e ajustes que devem ser realizados com radiação
ligada, são identificados pelo símbolo de alerta de radiação .
A proteção contra radiação deve ser usada durante esses
tipos de ajustes.

Pré-requisitos 1-3
R3 R4
R5 C1
CCV
+-
Figura 1
AVISO Ao trabalhar no sistema aberto, existe o perigo de

Choque elétrico !
• O banco de capacitores ainda pode ser carregado.

Não tente trabalhar no sistema enquanto esta condição existir.
• Após desligar o sistema, aproximadamente 450 V ainda podem estar presentes

no sistema; mesmo depois de desconectar o plugue de tensão da linha. Dentro
de 10 minutos esta tensão cairá para aproximadamente 10 V.
• Sempre meça a tensão real presente no DVM nos pontos de teste -VCC e + VCC
na placa do inversor D 960 ou (mais acessível) na placa do capacitor D
970 no ponto de conexão + do capacitor C3 e no lado direito do fusível F3
(consulte a Fig. 1).
• Os LED V1 ... V10 no D 970 apagam-se a um nível de tensão significativamente

mais elevado e, portanto, não são indicadores de segurança fiáveis.
• Se um fusível no D 970 tiver respondido, ainda poderá estar presente alta

tensão no condensador afectado, mesmo após um período de tempo
prolongado.
• O circuito de descarga do capacitor utiliza a placa D925, relés CS e LS. Se os

conectores X3 ou X9 do D 925 ou D 950 não estiverem inseridos ou se houver
defeito no circuito, o banco C não descarregará.
Isso pode causar a presença de tensão com risco de vida no sistema,

mesmo após um período prolongado de tempo.
• Consulte também o capítulo "Substituição do banco de capacitores".

1-4 Pré-requisitos
• Conecte o POLYMOBIL Plus somente a uma fonte de tensão de linha (tomada de tensão de linha) que atenda
aos requisitos da VDE 0107 ou que corresponda às regulamentações nacionais locais.
• Desconecte o POLYMOBIL Plus no interruptor de desligamento da tensão de linha no console de

operação e desconecte o plugue de tensão de linha antes de qualquer trabalho de manutenção.
• Remover ou inserir placas somente com o gerador desligado; observar

Diretrizes ESD ao manusear placas.
Substituindo parafusos danificados ou ausentes 1
• Parafusos danificados ou faltantes só podem ser substituídos por parafusos de aço conforme especificado no
desenhos de instalação em conformidade com DIN267 e devem ter a resistência à tração especificada.
CUIDADO Todos os parafusos Allen devem ter uma classificação de resistência à tração de 8,8.
Limpeza 1
• A unidade deve estar sempre desligada ou desconectada antes da limpeza.
• Utilize apenas água para limpar a unidade ou uma solução morna e diluída composta por água e um agente de
limpeza doméstico.
• Não use agentes de limpeza abrasivos ou solventes orgânicos, como benzina, álcool ou manchas
removedor. Não pulverize com água.
• Para informações adicionais, consulte as Instruções de Operação "Limpeza/Desinfecção".

Verificando as montagens 2
2-1
Preparação 2
R3 R4
R5 C1
CCV
+-
Figura 1

Choque elétrico !

• Para detalhes consulte o capítulo "Pré-requisitos".

2-2 Verificando as montagens
Figura 2 Figura 3
Para verificar as montagens, remova as tampas superiores, as alças e a tampa frontal inferior da caixa de distribuição.
Proceda da seguinte forma:
• Desligue o POLYMOBIL Plus e desconecte o plugue de tensão da linha.
• Remova os 4 parafusos Allen (1/Fig.2) da alça e remova a alça

(consulte a Fig.2 e Fig.3).

Verificando as montagens 2-3
4
3
Figura 4 Figura 5
• Remova os quatro parafusos Allen na parte inferior da tampa da caixa de distribuição (2/Fig.4) e remova
a capa.
• Depois de remover os quatro parafusos do painel (3/Fig.4), remova a tampa inferior frontal com
a bandeja de cassetes.
AVISO Meça sempre a tensão real presente no DVM nos pontos de

teste -VCC e + VCC na placa do inversor D 960 ou (mais
acessível) na placa do capacitor D 970 no ponto de conexão
+ do capacitor C3 e no lado direito do fusível F3 .
• Remova os quatro parafusos da caixa superior (4/Fig.5)
• Para ficar longe do suporte da guia de exposição, incline a caixa para frente e levante-a para
remova.

Posição e função dos LEDs, fusíveis, pontos de teste e

potenciômetros 2
PERCEBER Localização dos componentes e placas, veja diagrama de blocos.
CPU D915, aquisição de valores de controle e medição 2
LIDERADO:
V22 Preparação ATIVADA

V23 Exposição LIGADA
V24 Ocorreu um erro
V25 não usado
V34 Radiação LIGADA
Pontos de teste:
Pino X15 1 Cor

preto Terra (+5 V)
preto Terra (+5 V)
34 + 5 V ± 5%
5 vermelho +15 V ± 10%
6 Terra (+/- 15 V)
7 marrom azul amarelo -15 V ± 10%
Potenciômetros:
P1 Configuração do contador mAs

P2 OFFSET mAS - converter
Definido de fábrica - Não altere!
P3 Máx. frequência do inversor de filamento
P4 Máx. frequência do inversor principal
P5 Ajuste/configuração do circuito de aquecimento do filamento
P6 Corrente nominal do filamento (standby e ZB), corrente nominal do tubo
(exposição)
Definido de fábrica - Não altere!
P7 Valor nominal de kV

Botão de reinício
SW2
SW2
P6 P7 X12
D 915 V22 V23 V24 V25
P5 X15
P4 ST
P3
P2 V34 Serviço
P1 X11 X10 X20

1 1 1
GND JR REG CAL KVP KV KVN IH JRS KVS F1 I I1 I2 TRG JIM SCH GND VC BAT KVM SCM VR
Figura 6
D925 Iniciador de ânodo rotativo, inversor de filamento, circuito de comutação ON/OFF

2
LIDERADO:
Vice-presidente
+15 V para frequência do inversor ok
+12V +12,5 V tensão auxiliar ok
E/S Tensão auxiliar de +12,5 V para E/S ok
COM Tensão de linha para partida anódica ok
+DC, -DC Tensão de 300 V para filamento ok
Fusíveis:
F1 10 AT + 12,5V para lâmpada colimadora

F3 0,6 AT Tensão auxiliar +12,5 V para E/S
F4 0,6 AT Tensão auxiliar +12,5 V
F5 3.2 Tensão de linha AF para partida anódica
F6 1,0 AT Tensão de linha para circuito de filamento
F7 10 AT Potência 10 AT
F8 Potência


Pontos de medição:
Vice-presidente
+15 V ± 10% para frequência do inversor
P12 + 12,5 V ± 10% de tensão auxiliar
GNDL Terra (+ 12,5 V)
X4 Pino Cor
+12,5 V ± 10%
1 +12,5 V ± 10%
2 +12,5 V ± 10%
34 vermelho Terra (+12,5 V)
5 vermelho Terra (+12,5 V)
6 vermelho preto preto preto Terra (+12,5 V)
Unidade de alimentação U1 5 V ± 5% / 15 V ± 10% 2
Fusível: 2 AT
Fonte de alimentação U2 12,5 V ± 10% 2
Fusível: 5 AT


Circuito de carregamento do capacitor D950 2
LIDERADO:
LINHA (V25) Tensão da linha ok

450 Vcc (V30) Tensão do capacitor presente (a tensão também pode ser consideravelmente inferior a 450 V)
Fusível:
F1 10h Circuito de carregamento
Pontos de teste:
ERRAR Erro de carregamento de saída de erro

VC Tensão do capacitor 1 V 100 V
CI Corrente de carga do capacitor
FR1 Frequência do circuito de carga (dependendo da tensão da linha e VC)
GND Chão
CARRO Sinal para ativar o carregador
FR2 Frequência da fonte de alimentação auxiliar
OK Sinal para indicar a carga completa
Banco de capacitores D970 2
LIDERADO:
V1 - V10 Tensão do capacitor presente em C1 - C10
Fusível:
F1 - F10 Tensão de carga do capacitor 20AF para C1 - C10

F11 Tensão do capacitor 80AF para inversor
F12 Tensão de carregamento 20AF para banco de capacitores
Pontos de teste:
-VCC, +VCC Tensão do capacitor


Status dos LEDs (condição ideal) a) 2
POLYMOBIL Plus OFF, plugue de tensão de linha conectado:

D925: LIDERADO +12V SOBRE
LIDERADO E/S SOBRE
D950: LIDERADO
450 Vcc (V30) brilha por 10 minutos após o desligamento
D970: todos os LEDs brilha por 10 minutos após o desligamento
b) POLYMOBIL Plus LIGADO, espera
D915: Os valores de exposição são exibidos
D925: LIDERADO Vice-presidente SOBRE
LIDERADO +12V SOBRE
LIDERADO E/S SOBRE
LIDERADO COM SOBRE
LIDERADO +DC SOBRE
LIDERADO -DC SOBRE
D950: LIDERADO
LINHA (V25) LIGADA
LIDERADO
450 Vcc (V30) LIGADO
D970: todos os LEDs SOBRE
c) Preparação
Todos os LEDs conforme descrito em b) e também V22 no D915.
d) Exposição
Todos os LEDs descritos em b) e também V22 e V23, bem como indicador de radiação V34 no D915.
Em caso de erro, V24 no D915 brilha (vermelho).

Solução de problemas 3 3-1
Mensagens de erro 3
PERCEBER As mensagens de erro Err 1 e os erros de inicialização Err 90, Err 96 e Err 97
bloqueiam o gerador de modo que o sistema deve ser desligado e ligado novamente.
As mensagens de erro "StandBy" desaparecem quando o erro é eliminado.
As mensagens de erro que ocorrem durante uma exposição continuarão piscando

até que outra tecla seja ativada.
a) Durante a inicialização
Err 90 Soma de verificação da EPROM

Err 96 Erro KVnom
Err 97 erro mAnom
b)Durante o stand by
Err 1 Erro de carga de capacidade Erro no circuito de carregamento

Err 2 +15 VError
Err 3 Vfile <Vstby
Err 4 Vfile > Vstby
Err 5 KVact ÿ 0
Erro 6 mAct ÿ 0
Err 7 Podridão ÿ 0
Err 8 Falha na frenagem Erro no circuito do ânodo rotativo
Err 9 Pressostato O interruptor de pressão do óleo no tanque único
está ativo
Err 30 Carga rápida do capacitor O banco de capacitores está carregando muito rápido
Err 31 Carga lenta do capacitor O banco de capacitores está carregando muito devagar
Err 33 Erro do inversor
Err 34 Circuito de filamento Curto-circuito do inversor
c)Durante a exposição
Err 10 Podridão = 0 Sem aceleração do ânodo rotativo

Err 11 Curto-circuito no inversor principal Curto-circuito no inversor principal
Err 12 KVmax
Err 13 Imax
Err 14 KVact < KVnom
Err 15 mAact < mAnom
Err 17 Tempo máximo de exposição Máx. exposição alcançada
Err 18 Exposição não concluída Tempo de exposição não concluído (interruptor
de liberação de exposição liberado)
Err 20 Capacitor não pronto Banco de capacitores não completamente
carregado
Err 21 Vfil > Vmax durante a preparação Aquecimento máximo do filamento excedido
durante a preparação
Err 22 Tempo máximo de preparação Máx. tempo de preparação excedido

3-2 Solução de problemas
Solução de problemas após mensagens de erro 3
Erro 1 Erro de carga do capacitor

- O sistema não foi usado por um longo período de tempo
(maior corrente de fuga do capacitor)?
ÿ Se o erro ocorrer após desligar e ligar novamente o sistema, configure o

banco de capacitores
(consulte o capítulo "Programa de serviço", páginas 4-2).
- Os resistores de descarga estão permanentemente conectados?
- O sensor de temperatura no D950 respondeu
(D950TP 'TP')?
- Foi detectada sobretensão no banco C? (D950TP 'VC')
- Existe um curto-circuito no D950? O erro aparece somente quando o curto-circuito é
contínuo.
Substitua o D950.
Erro 2 + 15 V - Erro
- Verifique o fusível da fonte de alimentação U1.
- A fonte de alimentação U1 está com defeito?
Erro 3 Vfil < Vstby (nenhuma ou corrente de filamento insuficiente)

- 'V1' (-DC) e 'V2' (+DC) piscam no D925? Caso contrário, verifique o fusível F6.
- Sem frequência de filamento? Verifique D915.
- Conexão D925 =>unidade tubo de raios X (X5).
- ConexãoD925 => D915 (X11).
- Verifique a montagem do tubo de raios X.
- D925 com defeito.
Erro 4 Vfil > Vstby (a corrente do filamento é muito alta)

- 'V1' (-DC) e 'V2' (+DC) piscam no D925? Caso contrário, verifique o fusível F6.
- Frequência do filamento muito alta?
- Conversor A/D no D915 com defeito? => Substitua D915.
- Curto-circuito na saída do inversor de filamento =>verificar a conexão ao/no conjunto do
tubo de raios X.
Err 5 KVact 0 ÿ
- Não há conexão com o gerador de tanque único (D915 X8)?

- Conexão plug-in no D900 no gerador monotanque ok?
Erro 6 mAct ÿ
- Erro na aquisição da medição no D915? => Substitua D915.

- Não há conexão com o gerador de tanque único (D915 X8)?
- Conexão plug-in no D900 no gerador monotanque ok?
Err 7 Rot 0 (velocidade

ÿ de rotação do ânodo 0) ÿ
- Erro em D915 ou D925.

Solução de problemas 3-3
Erro 8 Falha na frenagem (erro ao frear o ânodo giratório - foi medida corrente no capacitor auxiliar
C2 durante a frenagem).
-D915TP 'I1'. Nenhuma corrente deve ser medida aqui durante a frenagem.
- D915TP 'I2'. A corrente de frenagem deve ser medida aqui.
- TRIAC 'V7' ou 'V8' com defeito? => Substitua D925.
Err 9 Pressostato (o pressostato do óleo no gerador de tanque único está ativo)
- O tubo está superaquecido?
- Meça o plugue D915 X8 no pino 8. Em caso de mau funcionamento, são medidos 0V.
Err 10 Rot = 0 (a velocidade de rotação do ânodo é 0 na exposição)

O erro só é exibido quando a preparação longa é pressionada.
- LED 'AR' no D925 pisca; o fusível F5 está ok?
- Medir em TP 'I1' e 'I2'. A corrente deve estar presente durante a aceleração.
- Verifique D925.
- O capacitor de correção do fator de potência C2 está com defeito?
- Conexão ao/no gerador monotanque ok?
Err 11 Curto-circuito no inversor principal

- Verifique D960.
- Verifique D915.
- Frequência do inversor principal muito alta?
Err 12 KVmax
- Interrupção da medição KVact. Meça TP 'KVN' e 'KVP' em D915.
Ambos os sinais devem ter a mesma amplitude.
- 'KVN' ou 'KVP' > 70 kV.
- Erro no circuito de medição de kV?
- Erro no circuito de controle de kV?
Err 13 Imax
A corrente do tubo ou filamento é registrada.
- Verifique o circuito do filamento.
- Valor básico do filamento de exposição configurado incorretamente (P5 no D915)?
- Arco tubular?
Se kVact < kVnom, Err 14 ou Err 13 for detectado e exibido. Consulte também as informações de
solução de problemas em Err 14.
Err 14 KVact < KVnom

- Tensão no banco de capacitores muito baixa (D950 TP 'VC')?
- Capacitores/fusíveis com defeito no banco de capacitores (D970)?
- Sem KVact?
- Erro no circuito de medição do D915?
- Frequência do inversor principal muito baixa?
- Defeito no inversor principal D960?
Err 15 mAACT < mANOM

- Verifique o circuito do filamento.

3-4 Solução de problemas
Err 17 Tempo máximo de exposição (Tempo máximo de exposição alcançado)

- Corrente do filamento muito baixa? -
O contador de mAs está configurado incorretamente (P1 no D915)?
Err 18 Exposição não concluída (exposição não concluída pelo sistema - exposição
certeza de que o interruptor foi liberado)
- Erro do operador?
- Contato intermitente na chave de liberação?
- Erro no circuito de liberação de exposição?
Err 20 Banco de capacitores não está pronto
O dispositivo ainda não estava pronto/ainda não havia sido lançado.

- F1 no defeito do D950?
- Erro no D950?
Err 21 Vfil > Vmax (aquecimento máximo do filamento excedido durante a preparação)
- Erro durante a aquisição do aquecimento do filamento?
- Valor básico do filamento de exposição configurado incorretamente (P5 no D915)?
- Erro no D915?
Err 22 Preparação máxima (tempo de preparação muito longo)

- Nível de preparação pressionado por muito tempo.
Err 30 Carga rápida do capacitor (o banco de capacitores carrega muito rápido)

- Todos os fusíveis do banco de capacitores (D970) estão ok?
- Existem capacitores com defeito?
- A tensão da linha está muito alta (> 250 V)?
- A frequência de carregamento está muito alta?
- Configure o banco de capacitores.
- Defeito no D950?
Err 31 Carga lenta do capacitor (carga do banco de capacitores muito lenta)

- 'V25' (linha) no D950 piscando? Verifique o fusível F1 -
Nenhum ou frequência de carregamento insuficiente?
- Verifique o D950 ('V22 - V24' com defeito?)
- Más conexões no/no banco de capacitores?
Err 33 Erro do inversor -

Verifique o cabo plano X20.
- FMAX não ajustado?
- IGBT em curto-circuito?
Err 34 Curto-circuito no inversor de filamento

- FMAX não ajustado?
- IGBT em curto-circuito?
Err 90 Soma de verificação da

EPROM - EPROM com defeito.
Err 96 kVnom falha (erro de hardware , consulte também o Err 5)
Err 97 mAnom falha (erro de hardware, consulte também Err 6)

Programas de serviço 4 4-1
2
SW2
P6 P7 X12
D 915 V22 V23 V24 V25
X15
P5
P4 ST
"ABRIR"
P3
P2 Serviço
P1 X11 X10 X20

1 1 1
GND JR REG CAL KVP KV KVN IH JRS KVS F1 I E1 I2 TRG JIM SCH GND VC BAT KVM SCM VR
Figura 1
Para ignorar o modo de serviço, o slot ST (1/Fig.1, abaixo do display no D915) deve ser conectado em
ponte antes de ligar o POLYMOBIL Plus.
Assim que "Pr. 1" aparecer no display, coloque o jumper de volta na posição "OPEN".
KV +/- as teclas alternam entre os programas. Quando você já

estiver em um programa, a etapa seguinte ou anterior do programa
será selecionada.
Configuração dos valores de kV em "Pr. 5" e "Pr. 6".
mAs +/- Configuração dos valores mAs em "Pr. 5" e "Pr. 6".
Interruptor da lâmpada Ativar ou sair do programa atual
Para sair do modo de serviço, desligue/ligue o POLYMOBIL Plus ou pressione o botão Reset
SW 2 (2/Fig.1).
Siemens AG SPR8-125.061.02 Rev. Pagina 1 de 2 POLIMÓBIL Plus

4-2 Programas de serviço
Programas de serviço disponíveis 4
Pr. 1 Configura o banco de capacitores.
Depois de iniciar o programa de serviço, “CAP 150” aparece no display.

A tensão do capacitor aumenta aproximadamente em incrementos de 150 V a 250 V, 330 V,
400 V, 430 V até 440 V.
O programa permanece em cada etapa durante cerca de 6 minutos no nível de 150 V a 440
V.
O sistema permanece no nível de 440 V durante uma hora, após a qual
o programa termina automaticamente; "CAP END" aparece no display.
Pr. 2 Lê o contador de exposição.
Pr. 3 Memória de erros com até 20 erros.O display esquerdo indica quantos erros existem.A
mensagem de erro é exibida no display direito. O erro mais recente é exibido primeiro.
Pr. 4 Exclui a memória de erros.

Pressione a tecla mAs + por aproximadamente 4 segundos.
Pr. 5 Define os parâmetros de exposição padrão (conforme solicitação do cliente).
Pr. 6 Define os valores máximos possíveis de KV e mAs (conforme solicitação do cliente).
Pr. 7 Ajusta FMAX no inversor principal.
“ADJ F” aparece no display após iniciar o programa de serviço.

Pressione S27.
"F ligado" aparece no display.
FMAX pode ser medido em TP “REG” no D 915, e pode ser ajustado com o potenciômetro P4.
Pr. 8 Testa a unidade inicial do ânodo.

Pressione S 27.
Pr. 9 Testa a unidade de filamento.
“FIL 3” aparece no display após iniciar o programa de serviço.

Pressione S27.
Aumentos de filamento; "FIL 5" aparece no display.
PERCEBER Não há radiação presente durante esses programas de serviço.

Medidas 5 5-1
Tensão da linha 5
A tensão da linha deve ser ajustada entre 110 V (+ 10%) ou 230 V (+ 10%).
A tensão da linha é ajustada automaticamente.
Medindo KVact e Itube 5
• Conecte o osciloscópio ao TP "JR", "KV" e "GND" no D915.
CH1 TP "JR" 1,0 V/Div

CH2TP "KV" 1,0 V/Div
Aterramento em "GND"
10ms/div
Disparo externo no TP “TRG”
• Defina 90 kV e 10 mAs no POLYMOBIL Plus e libere uma exposição.

O oscilograma deve corresponder ao mostrado na Fig.
Figura 1

5-2 Medidas
Circuito de carga do capacitor 5
PERCEBER Os sinais estão presentes apenas durante o carregamento dos capacitores.
Frequência de carregamento 5
• Conecte o osciloscópio ao D 950 em TP "FR1" e "GND".
CH1 TP "FR1" 5,0 V/Div

20 µs/Div
• Depois de ligar o seguinte oscilograma pode ser medido:
Figura 2
A frequência de carga do capacitor é de 25 kHz e não pode ser ajustada.

Medidas 5-3
Corrente de carga do capacitor 5
• Conecte o osciloscópio ao D 950 em TP "IC" e "GND".
CH1TP "IC" 500 mV/Div

20 µs/Div
• Depois de ligar o seguinte oscilograma pode ser medido:
Figura 3
A corrente de carga depende da tensão da linha presente e do estado de carga (tensão do

capacitor Uc) do banco de capacitores.
A Fig. 3 mostra a corrente de carga em standby, ou seja, quando o banco C está carregado.

5-4 Medidas
Tensão do capacitor (Uc) e tempo de carga No 5
estado pronto para exposição, a tensão do capacitor é de aproximadamente 440 V e pode ser
medida no D 950 TP "VC".
Se o dispositivo for desligado devido a sobretensão, o sinal "ERR" será emitido no D950.
CUIDADO Você pode medir a tensão do capacitor no TP "VC" somente se o

POLYMOBIL Plus estiver ligado.
O tempo de carregamento depende da carga residual do banco de capacitores e da tensão de linha

disponível, por exemplo, com 230 V a carga máx. o tempo de carregamento é de cerca de 15 s.
Na pior das hipóteses, (tensão de linha <100 V e carga residual = 0V), tempo de carregamento
pode levar 40 segundos.
Para a medição seguinte, a tensão de linha foi de 230 V e a carga residual de 30 V.
Ponto de teste D915 "VC" (1 V 100 V)
Figura 4

Medidas 5-5
Iniciador de ânodo rotativo 5
Aceleração 5
A Figura 5 mostra as correntes do estator durante a aceleração do ânodo giratório (230 V).
Ponto de teste CH2 D915 "I1" (1 V 0,25 A)

10ms/Div
Figura 5
PERCEBER As correntes são correspondentemente mais baixas na tensão de linha de 100V.

5-6 Medidas
Freios 5
A Fig. 6 mostra as correntes do estator durante a frenagem (230 V)

10ms/Div
Figura 6
PERCEBER As correntes são correspondentemente mais baixas na tensão de linha de 100V.

Medidas 5-7
Controle de kV 5
Verificando a frequência máxima do inversor principal 5
PERCEBER Geralmente não é necessário definir a frequência do inversor principal

em campo. Quando solicitado como substituição, o D915 vem
predefinido de fábrica.
• Conecte o osciloscópio ao D915 em TP "REG" e "GND".
• Medir FMAX no programa de serviço Pr. 7

(Consulte "Programa de serviço", seção "Programas de serviço disponíveis")
5 V/Div.
20 µs/Div.
0ÿ
FMAX = 18 kHz
TMIN = 55,5 µs Tolerância: -1,5 µs /+1,5 µs
Figura 7
• Configuração da frequência máxima do inversor principal com potenciômetro P4

em D 915.

5-8 Medidas
Medindo a corrente oscilante 5
AVISO Antes de iniciar as instruções a seguir, você deve descarregar o

banco de capacitores, pois há tensão CC com risco de vida.
Verifique a carga real com o DVM.
• Desligue o POLYMOBIL Plus e espere até que a tensão do capacitor caia para
valor < 10 V.
• Desconecte o cabo do inversor ao capacitor C1 e passe o cabo através do transformador
de corrente 50 A : 50 mA (com resistor paralelo de 10 ohms) e conecte o cabo
novamente.
• Conecte o osciloscópio ao transformador de corrente.
• LIGUE o POLYMOBIL Plus.
• Defina 60 KV, 10 mAs no POLYMOBIL Plus e libere a exposição.
O diagrama deve corresponder à Fig 8.
CUIDADO A frequência máxima do inversor principal só pode ser medida na

parte ascendente da alta tensão, ou seja, nos primeiros
microssegundos, pois depois a frequência é menor.
CH2: 1 V/Div, Trigger: Ponto de teste "TRG" externo no D 915

20 µs/Div
Figura 8

Medidas 5-9
Medindo o kVact e o kVnom 5
• Conecte o osciloscópio ao D915 em TP "KV", "KVS" e "GND".

• Defina 60 KV, 10 mAs no POLYMOBIL Plus e libere a exposição.
• O oscilograma deve ser semelhante ao da Fig. 9.
• O valor KVnom pode ser ajustado com P7 no D915.
Figura 9
kVact: ponto de teste CH1 D915 1 V 20 KV

"KV" kVnom: ponto de teste CH2 D915 "KVS" 1 V 30 KV
20ms/Div

5 - 10 Medidas
Erro na aquisição de kVact A 5
Fig. 10 mostra que um cabo kVact do gerador de tanque único para o D915 está
danificado ou desconectado.
O monitor (KVM) responde (curva 3) porque KVN e KVP possuem amplitudes diferentes; a exposição
termina com ERR 12.
Consulte a descrição da função "Monitoramento KV".
Figura 10
Dados de exposição: 102 KV 10 mAs
KVact: CH1: Ponto de teste D915 "KV"

Itubo: CH2: Ponto de teste D915 "JR"
CH3: Ponto de teste D915 "KVM"
1ms/Div

Medidas 5 - 11
Testando o circuito do filamento 5
Circuito de filamento em espera 5
• Conecte o osciloscópio ao D915 em TP "CAL", "I" e "GND".
Figura 11
Frequência do inversor de filamento CH1: ponto de teste D915 "CAL"

Corrente de filamento CH2: Ponto de teste D915 "I"

5 - 12 Medidas
Configurando a frequência máxima do inversor de filamento 5
A frequência máxima do inversor de filamento é 25 kHz e pode ser ajustada com P3 no D915.
• Desligue o POLYMOBIL Plus .
• Remova o fusível F6 no D925.
• Conecte o osciloscópio ao D915 em TP "CAL" e "GND".
• Ligue o POLYMOBIL Plus (Err 03 está piscando).
O oscilograma deve ser semelhante ao da Fig.
CH1: Ponto de teste D915 "CAL"

20 µs/Div
Figura 12
• Configuração da frequência máxima do inversor de filamento com potenciômetro P3 no D915.

Medidas 5 - 13
Medição do valor nominal do filamento O 5
valor nominal do filamento é definido na fábrica e não deve ser alterado.

O valor nominal do filamento pode ser medido no D915 em TP "JRS" e "GND" com o DVM e é de 1,5 V ± 4% em standby.
PERCEBER Se este valor for alterado, os valores nominais de preparação e exposição também serão
afetados.
Configurando a corrente do tubo para a exposição 5
A corrente do tubo deve ser redefinida para cada tubo.
• Conecte o osciloscópio ao D915 em TP "JR", "IH" e "GND".

• Defina 60 kV, 10 mAs no POLYMOBIL Plus e libere uma exposição.
O oscilograma deve ser semelhante ao da Fig.
Figura 13
Valor real da corrente do tuboCH1: ponto de teste D915 "JR"
Arquivo real. valor atual CH3: ponto de teste D915 "IH"
Caso contrário, ajuste P5 no D915 até que haja um mínimo de ultrapassagem de corrente no início da exposição.
O aquecimento standby da exposição é ajustado via P5 (Fig. 13 mostra a ELES , ELES ).

configuração correta.
Na Fig. 14, o aquecimento em espera está definido para um valor demasiado elevado.
Na Fig. 15 o aquecimento em espera está definido para um valor demasiado baixo.

5 - 14 Medidas
Tek Stop: Seq único 2,50kS/s
Capítulo 1 1,00V M20,0ms Capítulo 1 1,56V

Capítulo 3 500mV
Aquecimento em espera muito alto
Figura 14
Aquecimento em espera muito baixo
Figura 15

Medidas 5 - 15
Testando e configurando o contador mAs 5
• Desaparafuse a tampa do tanque único.

• Retire o jumper mAs do D900 e conecte o medidor mAs.
• Defina 70 kV, 80 mAs no POLYMOBIL Plus e libere a exposição.
Caso o valor exibido no medidor de mAs não coincida com o valor configurado no
POLYMOBIL Plus, ajuste o contador de mAs com P1 no D915.
Libere outra exposição e compare a exibição.
AVISO Observe os intervalos de resfriamento do tubo.

5 - 16 Medidas
Comprimento
Marcador
Marcadores laterais
Figura 16
Coincidência de campos de luz e radiação 5
Procedimento:
• Insira o filme no cassete de 24 cm x 30 cm ou 10” x 12” e coloque-o sobre uma mesa ou similar
superfície.
• Ajuste o SID vertical de 100 cm ou 40” até a borda superior do cassete usando um medidor
fita.
• Use os botões para definir um formato de 18 cm x 24 cm ou 8” x 10”.
• Ligue o localizador luminoso e alinhe o cassete.
• Aplique marcadores radiopacos (por exemplo, arruelas, moedas) conforme mostrado na Fig. 16.
Use uma arruela como marcador lateral.
• Libere uma exposição (60 kV, 10 mAs) e revele o filme.
• Registre os seguintes dados no filme revelado usando uma caneta hidrográfica resistente à água.
- Configuração de SID
- Tamanho do filme
- Tamanho do campo de radiação

Medidas 5 - 17
Avaliação:
• Meça os desvios (X1, X2, Y1, Y2) entre as bordas do campo de luz e o campo de radiação nos quatro lados,
correspondentes à Fig. 17.
• Calcular os desvios totais nas direções X e Y (desconsiderando o sinal algébrico).
A1 Filme
Campo de luz
X2 X1
Campo de radiação
A2
Figura 17
• Os desvios de comprimento (total Y) bem como os desvios de largura (total X) devem ser
menor que 1,6 cm, respectivamente.

5 - 18 Medidas
Figura 18 Figura 19
• Se o desvio for maior, afrouxe um pouco os 4 parafusos Allen (seta /Fig.18/19) e desloque o
colimador em conformidade.
Após ajustar o colimador, aperte novamente os parafusos (seta / Fig.18/19).
• Repita o teste e reajuste o colimador até que os campos de luz e radiação estejam dentro
da tolerância aceitável (< 1,6 cm).

Medidas 5 - 19
1
2
Figura 20 Figura 21
Testando e reajustando o contrapeso 5
• Afrouxe o botão giratório (2/Fig.20) e destrave o braço C (1/Fig.20).

Deve ser possível mover facilmente o braço em C sem quaisquer acessórios acoplados em toda
a faixa e o braço deve parar em qualquer posição desejada.
Reajuste do contrapeso com acessórios anexados 5
Se o arco em C com acessórios acoplados não parar em nenhuma posição desejada, reajuste a
tensão da mola do contrapeso.
• Retire a tampa (3/Fig.20) do suporte.

• Solte completamente o freio suplementar no braço C (2/Fig.20).
• Mova o C-arm para uma posição vertical.
• Aperte o parafuso com uma chave Allen de 17 mm (4/Fig.21).

Ajuste a tensão da mola de forma que haja equilíbrio quando o braço em C estiver na posição
vertical, ou seja, que seja necessária força igual para levantar e abaixar o conjunto do tubo.

5 - 20 Medidas
Esta página foi intencionalmente deixada em branco.

Substituindo componentes importantes 6 6-1
PERCEBER Para reparar lascas de tinta, as cores POLYMOBIL Plus

pode ser encomendado em latas de spray:
tinta spray "branca" 84 27 734 RE999

tinta spray "ergo cinza" 84 27 742 RE999
tinta spray "azul médico" (em preparação)
Figura 1 Figura 2
Substituindo o gerador de tanque único 6
Para substituir o gerador de tanque único, remova-o do suporte conforme descrito a seguir:
• Remova o colimador (consulte “Substituição do colimador”).
• Mova o braço para a posição mais baixa e verifique se o mecanismo de segurança (parafuso 1 / Fig.
1) está travado na posição.
Agora o suporte não pode ser movido para cima.
• Retire os quatro parafusos allen da tampa do gerador tanque único (2/Fig.2), retire a tampa,
desconecte as conexões e o alívio de tensão da tubulação corrugada (3/Fig.2) e remova-o.

6-2 Substituindo componentes importantes
Figura 3
• Retire um dos quatro parafusos de montagem e insira-o no orifício roscado e aperte

(seta/Fig.3).
AVISO Este é um dispositivo de segurança para evitar que o braço da

unidade voe para cima se a alavanca da trava de transporte
for ativada inadvertidamente.
• Coloque uma almofada sob o gerador de tanque único.
• Desconecte o gerador de tanque único junto com o suporte do suporte

removendo os três parafusos restantes (4/Fig.3).
• Abaixe o gerador de tanque único até a plataforma.
• O gerador de tanque único é instalado na sequência inversa.

- Fixe os três parafusos de montagem (4/Fig.3) com Loctite 242 e aperte-os.
- Retire o quarto parafuso de montagem do furo roscado (seta/Fig.3) e reinstale-o na posição
anterior. Fixe o parafuso com Loctite 242.
- Teste o torque dos parafusos de fixação;
Nome: 25 Nm, Tolerância ± 10%.
• Reinstale o colimador na sequência inversa.
• Defina a corrente do tubo (consulte "Configurar a corrente do tubo para a exposição", pp 5-12).
• Verifique a coincidência dos campos de luz e radiação e ajuste, se necessário

(consulte "Coincidência de campos de luz e radiação", pp 5-15)

Substituindo componentes importantes 6-3
Figura 4 Figura 5
Substituindo o colimador 6
Em caso de danos, o colimador deverá ser totalmente substituído.

• Retire os dois parafusos ( 5/Fig.5) e retire o painel traseiro.

• Marque os 5 cabos de conexão do colimador e desconecte-os.
• Retire dois parafusos de cada lado (6/Fig.5) da tampa superior.
• Rode os dois botões para a posição final e retire-os.
• Retire o painel frontal depois de retirar os dois parafusos (7/Fig. 6).
Atenção: O painel frontal está conectado ao colimador através de um cabo (9/Fig. 7).
• Remova o colimador após remover os quatro parafusos Allen (seta /Fig.4/5).
CUIDADO Segure o colimador com segurança.

Levante a tampa superior e puxe o cabo através da caixa.
• Fixe o novo colimador com os quatro parafusos (seta /Fig.4/5) e centralize-o.

• Reconecte os cabos e o painel traseiro.
• Verifique a coincidência dos campos de luz e radiação e ajuste, se necessário.
(Consulte “Coincidência de campo de luz e radiação”, página 5-15.)

9 10
7
8 11
Figura 6 Figura 7
Substituindo a lâmpada do localizador 6
• A lâmpada localizadora de substituição está localizada abaixo do módulo do cassete. •
Rode ambos os botões (8/Fig.6) para a posição final e retire-os.
• Retire o painel frontal depois de retirar ambos os parafusos (7/Fig.6) .

Cuidado: O painel frontal está conectado ao colimador através de um cabo (9/Fig.7).
• Remova os dois parafusos (10/Fig.7) e retire o suporte metálico para a temperatura
trocar).
• Retire a lâmpada defeituosa (11/Fig. 7) e substitua-a por uma lâmpada nova.
CUIDADO Não toque no envelope de vidro com os dedos.
• Fixe o suporte e o painel frontal.
• Ajuste ambos os botões e fixe-os.
• Verifique o funcionamento da lâmpada localizadora de luz.
• Verifique a consideração dos campos de luz e radiação (consulte "Consideração dos campos de luz e
radiação" no capítulo 5).

Figura 8
Substituindo o rodízio de direção 6
Etapa:
1 Afrouxe apenas os parafusos Allen à esquerda e à direita (chave de 2,5 mm).
2 Puxe o eixo hexagonal para trás
3 Remova o pedal
4 Remova os parafusos Allen (tamanho da chave 6 mm).
5 Retire o rodízio.
6 Alinhe os furos roscados no novo rodízio.
• Instale na sequência inversa.
• Teste as posições dos pedais (consulte as instruções de operação).

R3 R4
R5 C1
CCV
+-
Figura 9
Substituindo o banco de capacitores 6

Choque elétrico !

• Para detalhes consulte o capítulo "Pré-requisitos".

2
R3 R4
R5 C1
1
CCV
+-
1
2
Figura 10 Figura 11
• Desligue o aparelho; desconecte o plugue de tensão da linha;
• Remova os 2 parafusos da tampa de cada lado (1/Fig.10) e remova a tampa (com cassete
gaveta).
• Meça a tensão real presente no banco de capacitores com o DVM no ponto de teste -
VCC e +VCC na placa do inversor D960 ou (mais acessível) na placa do capacitor D970
no ponto de conexão + do capacitor C3 e no lado direito do fusível F3 (ver Fig. 11).
AVISO Continue o trabalho somente se a unidade capacitiva estiver descarregada (U < 10 V)
• Remova um parafuso da tampa de cada lado (2/Fig.10).
• Desaparafuse os três parafusos Allen (2/Fig.11).
• Retire os conectores X3 e X9 (3/Fig.11) da placa de carregamento D950.
• Remover o cabo plano X20 (4/Fig.11) da placa do inversor D960 e do

placa de carregamento D950.
• Desconecte e remova os cabos do capacitor do circuito oscilante C1 e da bobina do circuito oscilante

L1 para a placa inversora D960.
• Puxe toda a unidade capacitiva para frente.
AVISO Se um fusível no D970 estiver com defeito, ainda poderá haver alta
tensão no capacitor afetado.
Neste caso, descarregue o capacitor afetado com o resistor de
descarga R5 (5/Fig. 11) .

• A montagem é realizada na sequência inversa.

• Verifique a tensão do capacitor (Uc) e o tempo de carga (consulte "Tensão do capacitor (Uc)
e tempo de carregamento ", página 5-3)
SMS Iselin / O'Donnell

TD SD 24 / Am-Ende
TD SD 24 / Grande


Polymobil - Plus 3

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Polymobil - Plus 3

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Machine Translated by Google

Do número de série. 10100

© Siemens AG 2000 A reprodução,

Capítulo Página Rev.

Última página do capítulo

POLIMÓBIL Plus SPR8-125.061.02 Rev. Página 2 de 4 Siemens AG

1 _______Pré-requisitos ___________________________________________________ 1-1

Ênfase no texto. . . . . . . . . . ... . . . ... . . . ... . . . ... . . . ... . 1-1

2 _______Verificando as montagens _________________________________________ 2-1

Preparação. . . . ... . . . . . . . . . . ... . . . ... . . . ... . . . ... . 2-1

3 _______Solução de problemas_________________________________________________ 3-1

Mensagens de erro . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . ... . . . ... . . . ... . 3-1

4 _______Programas de serviço _______________________________________________ 4-1

Programas de serviço disponíveis. . . . . . . . . ... . . . ... . . . ... . . . ... . 4-2

5 _______Medidas __________________________________________________ 5-1

Tensão da linha . . . . . . . . . . . ... . . . ... . . . . . . . . . .... . . . . . . 5-1

Siemens AG SPR8-125.061.02 Rev. Página 3 de 4 POLIMÓBIL Plus

Medindo o valor nominal do filamento. . . ... . . . ... . . . ... . . . . . 5-13

6 ______ Substituição de componentes importantes __________________________________6-1

Substituindo o gerador de tanque único . . . . . . ... . . . . . . . . . .... . . . . . 6-1

7 ______ Mudanças na versão anterior ______________________________________7-1

Última página do Capítulo 0

POLIMÓBIL Plus SPR8-125.061.02 Rev. Página 4 de 4 Siemens AG

• Diagrama de circuito em X 069I

OBSERVAÇÃO Um diagrama de circuito detalhado, DIN A 3, pode ser solicitado no item

Ferramentas, medição e dispositivos auxiliares necessários 1

• Kit de serviço padrão

Siemens AG SPR8-125.061.02 Rev. Página 1 de 4 POLIMÓBIL Plus

Informações de segurança e medidas de proteção 1

CUIDADO • Ao realizar trabalhos de manutenção e testes, observe:

POLIMÓBIL Plus SPR8-125.061.02 Rev. Página 2 de 4 Siemens AG

AVISO Ao trabalhar no sistema aberto, existe o perigo de

• O banco de capacitores ainda pode ser carregado.

• Após desligar o sistema, aproximadamente 450 V ainda podem estar presentes

• Os LED V1 ... V10 no D 970 apagam-se a um nível de tensão significativamente

• Se um fusível no D 970 tiver respondido, ainda poderá estar presente alta

• O circuito de descarga do capacitor utiliza a placa D925, relés CS e LS. Se os

Isso pode causar a presença de tensão com risco de vida no sistema,

• Consulte também o capítulo "Substituição do banco de capacitores".

Siemens AG SPR8-125.061.02 Rev. Página 3 de 4 POLIMÓBIL Plus

• Desconecte o POLYMOBIL Plus no interruptor de desligamento da tensão de linha no console de

• Remover ou inserir placas somente com o gerador desligado; observar

Substituindo parafusos danificados ou ausentes 1

• A unidade deve estar sempre desligada ou desconectada antes da limpeza.

• Para informações adicionais, consulte as Instruções de Operação "Limpeza/Desinfecção".

POLIMÓBIL Plus SPR8-125.061.02 Rev. Página 4 de 4 Siemens AG

AVISO Ao trabalhar no sistema aberto, existe o perigo de

• O banco de capacitores ainda pode ser carregado.

• Para detalhes consulte o capítulo "Pré-requisitos".

Siemens AG SPR8-125.061.02 Rev. Página 1 de 8 POLIMÓBIL Plus

2-2 Verificando as montagens

Proceda da seguinte forma:

• Desligue o POLYMOBIL Plus e desconecte o plugue de tensão da linha.

• Remova os 4 parafusos Allen (1/Fig.2) da alça e remova a alça

POLIMÓBIL Plus SPR8-125.061.02 Rev. Página 2 de 8 Siemens AG

Verificando as montagens 2-3

AVISO Meça sempre a tensão real presente no DVM nos pontos de

• Remova os quatro parafusos da caixa superior (4/Fig.5)

Siemens AG SPR8-125.061.02 Rev. Página 3 de 8 POLIMÓBIL Plus

2-4 Verificando as montagens

Posição e função dos LEDs, fusíveis, pontos de teste e

PERCEBER Localização dos componentes e placas, veja diagrama de blocos.

CPU D915, aquisição de valores de controle e medição 2

1 _Pré-requisitos _____________________________________________ 1-1

2 _Verificando as montagens ___________________________________ 2-1

3 _Solução de problemas___________________________________________ 3-1

4 _Programas de serviço _________________________________________ 4-1

5 _Medidas ____________________________________________ 5-1

6 Substituição de componentes importantes ____________________________6-1

7 Mudanças na versão anterior ________________________________7-1