Manual de opera��es

Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Lillie Harris, Christina Kaboth, Insa Mingers,
Matthias Obrecht, Sabine Pfeifer, Benjamin Sch�tte, Marita Sladek
Este PDF fornece acesso aprimorado para usu�rios com defici�ncia visual. Observe
que, devido � complexidade e ao n�mero de imagens neste documento,
n�o � poss�vel incluir descri��es de texto de imagens.
As informa��es neste documento est�o sujeitas a altera��es sem aviso pr�vio e n�o
representam um compromisso por parte da Steinberg Media Technologies GmbH.
O software descrito neste documento est� sujeito a um Contrato de Licen�a e n�o
pode ser copiado para outra m�dia, exceto conforme especificamente permitido no
Contrato de Licen�a. Nenhuma parte desta publica��o pode ser copiada, reproduzida
ou transmitida ou gravada, para qualquer finalidade, sem permiss�o pr�via por
escrito da Steinberg Media Technologies GmbH.
Os licenciados registrados do produto aqui descrito podem imprimir uma c�pia deste
documento para uso pessoal.
Todos os nomes de produtos e empresas s�o marcas comerciais � ou � de seus
respectivos propriet�rios. Para obter mais informa��es, visite
www.steinberg.net/trademarks.
� Steinberg Media Technologies GmbH, 2020.
Todos os direitos reservados.
Cubase Pro_10.5.20_en-
US_2020-05-26
8
Novas caracter�sticas
11
Introdu��o
11
Documenta��o Independente de Plataforma
11
Documentos PDF e Documenta��o Online
12
Conven��es
13
Comandos de teclas
14
Configurando seu sistema
14
Caixa de Di�logo de Configura��o do Est�dio
15
Configurando o �udio
22
Configurando o MIDI
24
Sincronizadores
26
Conex�es de �udio
26
Janela de Conex�es de �udio
32
Renomeando as entradas e sa�das de hardware
33
Adicionando Input e Output Busses
33
Adicionando �nibus infantis
34
Predefini��es para busses de entrada e sa�da
35
Adicionando Grupo e Canais FX
35
Barramento de Monitoramento
35
Instrumentos Externos e Efeitos
41
Configura��es de barramentoConfigura��es
43
Janela do Projeto
44
Mostrar/Ocultar Zonas
44
Zona do Projeto
59
Zona Esquerda
68
Zona Inferior
74
Zona Direita
80
Foco do Teclado na Janela de Projeto
81
Zoom na janela do projeto
85
Fun��o Snap
87
Cursor em cruz
88
Di�logo de Editar Hist�rico
89
Manipula��o de cores
97
Manipula��o de Projetos
97
Criando Novos Projetos
97
Eixo
99
Di�logo do Assistente de Projeto
100
Arquivos de projeto
100
Arquivos de modelo
103
Di�logo de Configura��o do Projeto
106
Abrindo Arquivos de Projeto
107
Salvando Arquivos de Projeto
108
Revertendo para a �ltima vers�o salva
108
Escolhendo um local de projeto
109
Projetos independentes
111
Faixas
111
Di�logo de Configura��es do Inspetor de Rastreamento
114
Di�logo de Configura��o dos Controles de Faixa
120
Caixa de Di�logo Adicionar Faixa
121
Faixas de �udio
124
Faixas de instrumentos
128
Faixas de amostragem
131
Faixas MIDI
135
Faixas de canal de grupo
138
Faixas de canais FX
141
Pista Fader VCA
143
Pista Marcadora
145
Pista R�gua
147
Faixas de pasta
150
Mais faixas
161
Controle de rastreamento
161
Adicionando faixas por meio da caixa de di�logo Adicionar faixa
162
Adicionando faixas usando predefini��es de faixa
162
Adicionando faixas arrastando arquivos do MediaBay
163
Rastrear Importa��o
167
Acompanhar exporta��o
168
Exportando trilhas MIDI como arquivos MIDI padr�o
170
Dividindo Multi-
Faixas de �udio do canal
171
Mesclando trilhas de �udio mono com trilhas multicanal
173
Removendo Faixas Selecionadas
173
Removendo faixas vazias
173
Mover faixas na lista de faixas
174
Renomeando faixas
174
Atribuindo Cores Automaticamente a Novas Faixas/Canais
174
Mostrando fotos da trilha
176
Definindo a Altura da Pista
177
Selecionando faixas
178
Desmarcando faixas
178
Duplicando Faixas
178
Desativando faixas
178
Organizando trilhas em pastas Tracks
179
Lidando com �udio sobreposto
180
Menu de Dobragem de Pista
180
Exibi��o de eventos nas trilhas da pasta
181
Modificando a exibi��o do evento nas trilhas da pasta
181
Faixas, tomadas e eventos sobrepostos
184
Definindo a base de tempo da trilha
185
Vers�es da faixa
192
Predefini��es de faixa
199
Partes e Eventos
199
Eventos
203
pe�as
204
T�cnicas de edi��o para pe�as e eventos
223
Edi��o de intervalo
223
Criando um intervalo de sele��o
�ndice
3
Cubase Pro 10.5.20
225
Editando Intervalos de Sele��o
228
Reprodu��o e transporte
228
Painel de transporte
233
Menu de transporte
238
barra de transporte
244
Janela pop-up de transporte
244
Janela de exibi��o de tempo
245
Localizadores esquerdo e direito
248
Configurando o Cursor do Projeto
248
Menu de configura��es de rolagem autom�tica
249
Formatos de hora
250
Pre-Roll e Post-Roll
251
Punch In e Punch Out
251
clique do metr�nomo
260
Perseguir
262
Teclado na tela
262
Gravando MIDI com o teclado na tela
263
Op��es de teclado na tela
264
Grava��o
264
M�todos b�sicos de grava��o
269
Monitoramento
271
Especifica��es de grava��o de �udio
276
Especifica��es de grava��o MIDI
284
Tempo de Grava��o Restante
284
Bloquear registro
285
Importando arquivos de �udio e MIDI
285
Importa��o de arquivo de �udio
292
Importa��o de arquivo MIDI
295
Quantizando MIDI e �udio
295
Fun��es de quantiza��o
296
Quantizando in�cios de eventos MIDI
297
Quantizando Comprimentos de Evento MIDI
297
Quantiza��o de Finais de Evento MIDI
297
Quantiza��o de In�cios de Eventos de �udio
298
Quantizando comprimentos de eventos de �udio (AudioWarp Quantizing)
298
Quantizando M�ltiplas Faixas de �udio
300
Painel de Quantiza��o
309
Fades, Crossfades e Envelopes
309
Fades baseados em eventos
313
Criando fades baseados em clipes
314
Crossfades
317
Fades Autom�ticos e Crossfades
319
Envelopes de eventos
321
Faixa do arranjador
321
Adicionando eventos do arranjador na trilha do arranjador
322
Editor arranjador
325
Configurando uma Cadeia de Arranger e Adicionando Eventos
327
Modo de salto
329
Arranjando m�sica para v�deo
330
Fun��es de transposi��o
330
Chave Raiz do Projeto
333
Faixa de Transposi��o
335
Mantenha a transposi��o na faixa de oitava
336
Transpor na linha de informa��es
337
Excluindo Partes ou Eventos Individuais da Transposi��o Global
338
marcadores
338
Marcadores de Posi��o
338
Marcadores de ciclo
339
Janela de Marcadores
342
Pista Marcadora
345
Importando e exportando marcadores
347
MixConsoleName
347
MixConsole na zona inferior
350
Janela do MixConsole
417
Faders VCA
417
Configura��es do VCA Fader
419
Criando VCA Faders no MixConsole
420
Atribuindo faders VCA a grupos de links
420
Removendo VCA Faders de Grupos de Link
421
Faders VCA aninhados
421
VCA Fader Automation
423
Sala de controle
423
Adicionando Canais � Sala de Controle
424
Roteamento de sa�da
424
Atribui��o Exclusiva de Canais de Monitoramento
424
Canais da sala de controle
426
Sala de Controle - Aba Principal
431
Sala de Controle - Guia Inser��es
434
Configurando um Cue Mix
435
Ajustando o n�vel geral de envio da sugest�o
436
Medi��o e Loudness
436
Medi��o
442
Efeitos de �udio
442
Inserir efeitos e enviar efeitos
444
Inserir Efeitos
452
Seletor de efeitos VST
452
Enviar efeitos
457
Entrada de Cadeia Lateral
461
Efeitos de pontilhamento
461
Efeitos Externos
461
Painel de Controle de Efeitos
464
Predefini��es de efeito
468
Janela de informa��es de componentes do sistema
471
Processamento off-line direto
472
Fluxo de trabalho de processamento off-line diretoFluxo de trabalho
473
Janela de processamento off-line direto
484
Processos de �udio integrados
493
Comandos-chave para processamento off-line direto
495
Algoritmos de Time Stretch e Pitch Shift
495
el�stico
495
MPEX
496
Padr�o
497
Limita��es
498
Fun��es de �udio
498
Caixa de Di�logo Detectar Sil�ncio
501
Janela do Analisador de Espectro
503
Janela de estat�sticas
506
Editor de amostras
508
Barra de Ferramentas do Editor de Amostras
512
Linha de informa��o
513
Linha de vis�o geral
513
Inspetor do Editor de Amostras
516
governante
517
Exibi��o de Forma de Onda
519
Edi��o de intervalo
523
Lista de Regi�es
525
Ponto de Encaixe
�ndice
4
Cubase Pro 10.5.20
528
pontos de vida
528
Calculando Pontos de Vida
531
Localizando para Hitpoints na Janela de Projeto
532
fatias
534
Criando um Mapa de Quantiza��o de Groove
534
Criando marcadores
535
Criando regi�es
535
Criando eventos
535
Criando marcadores de distor��o
536
Criando Notas MIDI
538
�udio correspondente ao tempo
538
Predefini��es de algoritmo
539
Alongamento de eventos de �udio para o andamento do projeto
539
Modo Musical
541
Auto-ajuste
542
Ajuste Manual
543
Distor��o Livre
545
Achatando o processamento em tempo real
546
Caixa de Di�logo de Processamento em Tempo Real Achatado
546
Descompactando Arquivos de �udio
547
Edi��o de afina��o e corre��o de tempo com VariAudio
547
VariAudio e Processos Offline
548
Se��o do Inspetor VariAudio
549
Controles inteligentes
551
Segmenta��o de �udio monof�nico
552
Segmentos e Lacunas
553
audi��o
553
Navega��o e Zoom
554
Edi��o de segmento
556
Mudan�as de tom
563
Modifica��es de tempo
564
Mostrando Faixas de Refer�ncia MIDI
565
Mudan�a de formante
566
Volume de edi��o
566
Menu de fun��es
570
Vozes de harmonia para �udio
572
Editor de pe�as de �udio
574
Barra de Ferramentas do Editor de Partes de �udio
578
Linha de informa��o
578
governante
579
Pistas
579
Opera��es
583
Extens�es no Cubase
583
Ativando uma extens�o no Cubase
584
Editor de Extens�es
585
Edi��o de extens�o na janela do projeto
585
Aplicando edi��es de extens�o permanentemente
587
Faixas de amostragem
587
Carregando amostras de �udio no controle do sampler
588
Carregando partes MIDI no controle do sampler
588
Criando Faixas de Amostragem
589
Controle do Amostrador
598
Fun��es de edi��o e reprodu��o de amostras
600
Transferindo amostras do controle do amostrador para instrumentos VST
601
Piscina
601
Janela da Piscina
606
Trabalhando com a piscina
620
MediaBay e Media Rack
620
Rack de M�dia na Zona Direita
631
Janela do MediaBay
658
Trabalhando com bancos de dados de volume
660
Configura��es do MediaBay
662
O som ao Redor
662
Entreg�veis
663
Configura��es de canal surround dispon�veisConfigura��es
664
Prepara��es para criar mixagens surround
667
VST MultiPanner
679
MixConvert V6
683
Exporta��o de Mistura Surround
683
Misturas 3D para Ambisonics
696
Automa��o
696
Curvas de Automa��o
696
Linha de valor est�tico
696
Automa��o de grava��o/leitura
697
Escrevendo dados de automa��o
699
Editando Eventos de Automa��o
704
Faixas de Automa��o
705
Territ�rio Virgem vs. Valor Inicial
705
Painel de Automa��o
716
Automa��o do Controlador MIDI
719
Instrumentos VST
719
Adicionando instrumentos VST
720
Painel de controle de instrumentos VST
722
Seletor de instrumento VST
722
Criando faixas de instrumentos
722
Instrumentos VST na Zona Certa
723
Janela de Instrumentos VST
723
Barra de Ferramentas da Janela de Instrumentos VST
724
Controles de instrumentos VST
726
Predefini��es para instrumentos
728
Reproduzindo instrumentos VST
729
Lat�ncia
730
Op��es de importa��o e exporta��o
732
Controles r�pidos VST
733
Entrada de cadeia lateral para instrumentos VST
735
Instrumentos Externos
736
Instala��o e gerenciamento de plug-ins VST
736
Plug-ins e cole��es
739
Adicionando novas cole��es de plug-ins
740
Ocultar plug-ins
740
Reativando plug-ins da lista de bloqueio
742
Rastrear controles r�pidos
743
Atribui��o de Par�metros
746
Controlando Par�metros Automatiz�veis
747
Conectando Controles R�pidos de Pista com Controles Remotos
749
Cubase de controle remoto
749
Conectando Dispositivos Remotos
749
Removendo a entrada remota de todas as entradas MIDI
750
Configurando Dispositivos Remotos
752
Dispositivos remotos e automa��o
752
Atribui��o de comandos a dispositivos remotos
753
P�gina Remota Gen�rica
758
Editor de controle remoto
763
Joysticks
763
Rastrear controles r�pidos
763
Controles r�pidos VST
�ndice
5
Cubase Pro 10.5.20
764
Par�metros MIDI em tempo real e efeitos MIDI
764
Par�metros da faixa MIDI
766
Modificadores MIDI
771
Efeitos MIDI
774
Transposi��o e velocidade na linha de informa��es
775
Usando Dispositivos MIDI
775
Mensagens de mudan�a de programa e mensagens de sele��o de banco
776
bancos de patches
776
Gerenciador de dispositivos MIDI
781
Pain�is de dispositivos
784
Fun��es MIDI
784
Caixa de Di�logo de Configura��o da Transposi��o
785
Mesclando eventos MIDI em uma nova parte
787
Di�logo Dissolver Parte
788
Partes MIDI saltitantes
789
Repeti��o de eventos MIDI de loops de trilha independentes
789
Estendendo Notas MIDI
789
Corrigindo comprimentos de notas MIDI
790
Corrigindo as velocidades das notas MIDI
790
Renderizando dados de pedal de sustenta��o para comprimentos de notas
791
Excluindo sobreposi��es
791
Velocidade de edi��o
792
Excluindo Notas Duplas
792
Excluindo Dados do Controlador
792
Excluindo Dados do Controlador Cont�nuo
792
Restringindo Vozes Polif�nicas
793
Desbaste Dados do Controlador
793
Extraindo Automa��o MIDI
794
Invertendo a ordem de reprodu��o de eventos MIDI
794
Invertendo a ordem dos eventos MIDI selecionados
794
Criando uma faixa de tempo a partir do toque
795
Editores MIDI
795
Fun��es Comuns do Editor MIDI
802
Visor do Controlador
818
Editor chave
828
Opera��es do Editor de Teclas
836
Editor de bateria
848
Opera��es do Editor de Bateria
851
Mapas de bateria
856
Editor de lista
865
Opera��es do Editor de Listas
870
Editor local
873
Mapas de express�o
874
Articula��es
874
Janela de Configura��o do Mapa de Express�o
875
Criando e editando mapas de express�o
882
Inserindo Articula��es
885
Nota Express�o
886
Express�es de notas VST
886
Controladores MIDI
891
Se��o do Inspetor de Express�o de Observa��o
894
Ferramentas de express�o de notas
895
Mapeamento do Controlador
896
Grava��o
899
Editor de Eventos de Express�o de Nota
905
Cortar dados de express�o de nota
905
Removendo todos os dados de express�o de nota
905
Caixa de Di�logo de Configura��o de Express�o de Nota MIDI
910
Fun��es de acordes
910
Faixa de acordes
911
Eventos de acordes
918
Eventos de Escala
919
Aberturas
922
Convertendo eventos de acordes para MIDI
923
Controlando a reprodu��o MIDI ou de �udio usando a faixa de acordes
927
Atribuindo vozes �s notas
927
Extraindo eventos de acordes de MIDI
928
Grava��o de eventos de acordes com um teclado MIDI
930
Pads de acordes
930
Zona de pads de acordes
933
Menu de fun��es
934
Assistente de acordes
937
Atribui��o de acordes
940
Trocando Atribui��es de Acordes
941
Copiando Atribui��es de Acordes
941
Tocando e gravando acordes
944
Configura��o do reprodutor
951
Di�logo de configura��o dos pads de acordes
956
Predefini��es de pads de acordes
957
Criando eventos de acordes a partir de pads de acordes
957
Criando partes MIDI a partir de Pads de acordes
958
Editor L�gico
958
Vis�o geral da janela
959
Condi��es de filtro
968
Selecionando uma Fun��o
969
Especificando a��es
971
Aplicando as A��es Definidas
972
Predefini��es
973
Editor L�gico do Projeto
973
Vis�o geral da janela do editor l�gico do projeto
974
Condi��es de filtro
983
Especificando a��es
986
Selecionando uma fun��o
987
Aplicando macros
987
Aplicando as A��es Definidas
987
Predefini��es
989
Editando Andamento e F�rmula de Compasso
989
Modos de andamento do projeto
989
Rastrear base de tempo
990
Editor de faixas de tempo
993
Faixa de tempo
994
Mudan�as de Andamento para Projetos
999
Configurando um Andamento de Projeto Fixo
1001
calculadora de batidas
1001
Detec��o de tempo
1003
Exportando uma Faixa de Tempo
1003
Importando uma faixa de tempo
1003
Di�logo de Andamento do Processo
1005
Janela de Barras de Processo
1005
Time Warp
1007
Definir a Defini��o na Caixa de Di�logo de Andamento
1007
Eventos de assinatura de tempo
1010
Navegador de projeto
1010
Barra de Ferramentas do Navegador de Projetos
1011
Estrutura do Projeto
1011
Exibi��o de evento
1014
Renderiza��o de �udio e MIDI
1014
Di�logo de Renderizar Faixas
�ndice
6
Cubase Pro 10.5.20
1017
Di�logo de Selec��o de Renderiza��o
1020
Exportar mixagem de �udio
1020
Caixa de Di�logo Exportar Mixagem de �udio
1026
Mixando para arquivos de �udio
1027
Canais Dispon�veis para Exporta��o
1027
Formatos de arquivo
1035
Sincroniza��o
1035
Mestre e Escravo
1036
Formatos de c�digo de tempo
1038
Fontes de rel�gio
1039
Caixa de Di�logo de Configura��o da Sincroniza��o do Projeto
1044
Painel Mestre MMC
1044
Sincroniza��o Externa
1045
Configurando a sincroniza��o para um est�dio de m�sica pessoal
1047
Link do sistema VST
1047
Configurando VST System Link
1051
Ativando VST System Link
1054
Exemplos de Aplica��o
1057
V�deo
1057
Compatibilidade de arquivo de v�deo
1058
Taxas de quadros
1059
Dispositivos de sa�da de v�deo
1059
Preparativos para criar projetos de v�deo
1061
Prepara��es para reprodu��o de v�deo
1064
Editando V�deo
1065
Exportar v�deo
1068
Extraindo �udio de V�deo
1069
Troca de arquivos com outros aplicativos
1069
Arquivos OMF
1073
Arquivos AAF
1079
Religar
1079
Introdu��o
1079
Ativando aplicativos ReWire
1080
Iniciando e encerrando
1081
Ativando canais ReWire
1081
Usando os controles de transporte e andamento
1082
Como os canais ReWire s�o tratados
1082
Roteando MIDI via ReWire
1083
Considera��es e limita��es
1084
Comandos de teclas
1084
Di�logo de Comandos de Teclas
1087
Atribuindo Comandos de Tecla
1087
Procurando Comandos de Tecla
1088
Removendo Comandos de Tecla
1088
Configurando macros
1089
Salvando predefini��es de comandos de tecla
1089
Carregando predefini��es de comando de tecla
1089
Importando configura��es de comando de tecla
1089
Comandos de tecla de redefini��o
1090
Comandos de tecla padr�o
1102
Configurando Teclas Modificadoras de Ferramentas
1104
Personalizando
1104
espa�os de trabalho
1107
Op��es de configura��o
1109
Perfis
Perfis
1113
Di�logo do Windows
1114
Onde as configura��es s�o armazenadas?
1114
Caixa de Di�logo do Modo de Seguran�a
1117
Otimizando
1117
Otimizando o Desempenho de �udio
1121
Prefer�ncias
1121
Di�logo de Prefer�ncias
1123
Editando
1128
Editores
1128
Exibi��o de evento
1131
Em geral
1132
MIDI
1136
MediaBay
1136
Medi��o
1137
Registro
1139
pontua��es
1141
Transporte
1142
Interface de usu�rio
1144
VST
1146
VariAudio
1147
V�deo
1148
�ndice
�ndice
7
Cubase Pro 10.5.20
Cubase vem com muitos novos recursos. A lista a seguir informa sobre as melhorias
mais importantes e fornece links para as descri��es correspondentes.
Novos recursos na vers�o 10.5.20
Faixa aprimorada e edi��o de eventos
?
O Cubase agora inclui as seguintes fun��es de edi��o de intervalo e evento:
Intervalo para o pr�ximo evento/Intervalo para o evento anterior, Ampliar intervalo
para o pr�ximo evento/Ampliar intervalo para o evento anterior, Cortar
cabe�a/Cortar cauda e Definir espa�ador entre eventos selecionados. Consulte
Selecionar menu para intervalos de sele��o, usando corte de cabe�a e corte de
cauda,
e Definir espa�adores entre eventos.
Remover v�rios barramentos
?
Agora voc� pode remover v�rios busses de entrada ou sa�da ao mesmo tempo na janela
Audio Connections. Consulte Remo��o de Barramentos.
Processamento off-line direto aprimorado
?
A janela Direct Offline Processing agora permite redefinir os processos de �udio
para suas configura��es padr�o.
Consulte Fluxo de trabalho de processamento offline diretoFluxo de trabalho.
Relat�rio de plug-ins
?
O VST Plug-in Manager agora permite que voc� crie um extenso relat�rio de plug-in
com informa��es detalhadas sobre os plug-ins instalados em seu sistema. Consulte
Janela do gerenciador de plug-ins VST.
Opacidade de evento ajust�vel
?
A nova prefer�ncia Opacidade do evento permite que voc� personalize a visibilidade
do plano de fundo do evento. Consulte Exibi��o de eventos.
Edi��o aprimorada para medidores de n�vel
?
Agora voc� pode personalizar a apar�ncia dos medidores de n�vel para todas as
escalas dispon�veis. Consulte Medi��o - Apar�ncia.
Colorir Canais Selecionados
?
A nova prefer�ncia Mostrar cor para o canal selecionado permite destacar o canal
selecionado colorindo-o. Consulte Interface do usu�rio - Cores do canal Track &
MixConsole.
Novos recursos na vers�o 10.5.0
Destaques
Padaria 2
?
O altamente aclamado sintetizador granular Padshop da Steinberg agora vem com ainda
mais ferramentas criativas e inspira��o sonora.
Em sua ess�ncia, o novo oscilador espectral abre a porta para paisagens sonoras
in�ditas e permite que voc� transforme suas pr�prias amostras em fascinantes
esculturas sonoras. Adicione movimento aos seus sons com a nova se��o de arpejador
e use o
Novas caracter�sticas
8
Cubase Pro 10.5.20
se��o de efeitos para adicionar os toques finais.
Inspire-se com as 100 novas predefini��es ou comece a criar seus pr�prios sons
exclusivos imediatamente. Ver Padshop 2.
Atraso MultiTap
?
Fornecendo o ritmo para o seu eco, o novo MultiTap Delay oferece aos m�sicos todas
as op��es criativas inspiradoras de que precisam. At� oito toques por loop de
atraso podem ser convenientemente criados e editados.
Voc� pode adicionar efeitos com um simples clique - � sa�da completa, apenas aos
loops de atraso ou at� mesmo a toques individuais, enquanto diferentes
predefini��es de caracteres fornecem o som de atrasos digitais limpos ou unidades
cl�ssicas de eco vintage. Este plug-in � descrito no documento separado Refer�ncia
de plug-in. Consulte Retardo MultiTap.
Importar faixas de projetos
?
Trocar dados entre projetos, criar novos modelos de projeto ou usar as mesmas
configura��es de mixagem para v�rios projetos nunca foi t�o f�cil. Com a nova
funcionalidade de importa��o de faixas, voc� pode importar v�rios tipos de faixas
de outros projetos, por exemplo, faixas de grupo, FX ou pasta, selecionar os
atributos de faixa que deseja importar,
e combine automaticamente as faixas importadas com as faixas existentes com o mesmo
nome. Consulte Importa��o de faixa.
Combinar ferramentas de sele��o
?
O novo modo Combinar Ferramentas de Sele��o acelera seu fluxo de trabalho de edi��o
combinando as duas ferramentas usadas com mais frequ�ncia em um recurso poderoso.
Ative o novo modo de ferramenta para usar as ferramentas de sele��o para objetos e
faixas ao mesmo tempo sem a necessidade de trocar de ferramenta. Se o tempo for
cr�tico, o modo Combine Selection Tools ser� seu novo melhor amigo. Consulte
Combinar modo de ferramentas de sele��o.
Grava��o Retrospectiva MIDI
?
Voc� sempre apresenta suas melhores performances quando n�o est� gravando? O
recurso de grava��o retrospectiva MIDI completamente revisado pode ajud�-lo a
trazer seu jogo A para todos os projetos. O Cubase rastreia sua entrada MIDI mesmo
quando voc� n�o est� gravando e traz de volta seus acordes e melodias como um ciclo
empilhado ou uma performance cont�nua com apenas um clique.
Ainda melhor, seu desempenho � capturado em v�rias faixas. Portanto, n�o se
preocupe mais - o Cubase protege voc�. Consulte Recupera��o de grava��es MIDI.
Canais MixConsole Coloridos
?
Manter uma vis�o geral clara enquanto seu projeto est� crescendo � essencial para
um fluxo de trabalho r�pido e eficiente.
Com a nova op��o de colorir canais completos no MixConsole usando cores de trilha,
voc� pode se concentrar em sua mixagem encontrando intuitivamente as trilhas que
procura. Mesmo se voc� estiver sentado a v�rios metros de dist�ncia da tela, n�o se
perder� em sua mixagem. Consulte Aplicando cores de canal a controles de canal.
EQ de compara��o espectral
?
Limpar as frequ�ncias para criar espa�o para cada instrumento � a chave para uma
boa mixagem. O novo modo de compara��o de canal no canal EQ ajuda voc� a
identificar onde a a��o � necess�ria. Basta encaminhar um segundo sinal de qualquer
faixa para o EQ e comparar as curvas espectrais no visor do EQ.
Alterne entre os controles de EQ da fonte e do canal de compara��o e ajuste a
mixagem sem perder o foco no que voc� est� fazendo. Consulte Compara��o de canais.
Exporta��o de v�deo
?
Exporte v�deos incluindo �udio para seus clientes e colaboradores diretamente do
Cubase. O novo recurso de exporta��o de v�deo permite renderizar v�deos como MP4
com codifica��o H.
264 e �udio est�reo de 16 bits em 44,1 ou 48 kHz. Exporte o v�deo inteiro ou apenas
a filmagem dentro do alcance do localizador, adicionando o timecode � exporta��o do
v�deo para o pr�ximo processo de produ��o. Consulte Exportar v�deo.
Mais novos recursos
Melhorias no Editor de Pontua��o
?
Somente Cubase Pro: o Score Editor foi atualizado com melhorias poderosas.
Agora voc� pode mostrar as posi��es de compassos e batidas ao inserir ou mover
notas, enquanto as novas Restri��es de Movimento de Evento ajudam voc� a colocar
pausas ou repetir marcadores na partitura. o
Novas caracter�sticas
9
Cubase Pro 10.5.20
A roda do mouse agora pode ser usada para transpor notas selecionadas de forma
r�pida e f�cil. Consulte Layout e impress�o da partitura.
Normaliza��o LUFS
?
Como alternativa � normaliza��o por n�vel de pico m�ximo, agora voc� pode usar o
valor de loudness integrado como refer�ncia, de acordo com a recomenda��o R 128 da
EBU. Consulte Normalizar.
Cria��o de macro mais f�cil
?
A se��o Macros agora vem com novas funcionalidades. Redimensione a se��o Macros
para uma melhor vis�o geral, mova os comandos de tecla para cima e para baixo na
macro,
e duplicar macros com apenas um clique. Consulte a se��o Macros.
Modo de seguran�a
?
O novo modo de seguran�a permite que voc� inicie o Cubase sem nenhum plug-in de
terceiros carregado. Consulte Caixa de di�logo do modo de seguran�a.
Insira o nome da faixa ao adicionar faixas de pasta
?
Voc� pode inserir um nome para uma trilha de pasta ao adicion�-la por meio da caixa
de di�logo Adicionar trilha. Consulte a caixa de di�logo Adicionar faixa � Pasta.
Nova prefer�ncia para ativa��o do ciclo
?
A nova prefer�ncia Clicar na Faixa do Localizador na Parte Superior da R�gua Ativa
o Ciclo permite desabilitar a fun��o de ativar/desativar o modo de ciclo ao clicar
na faixa do localizador na parte superior da r�gua. Veja Transporte.
Novas caracter�sticas
10
Cubase Pro 10.5.20
Este � o Manual de Opera��o do Cubase da Steinberg. Aqui voc� encontrar�
informa��es detalhadas sobre todos os recursos e fun��es do programa.
Documenta��o Independente de Plataforma
A documenta��o se aplica aos sistemas operacionais Windows e macOS.
Os recursos e configura��es espec�ficos de uma dessas plataformas s�o claramente
indicados.
Em todos os outros casos, as descri��es e procedimentos na documenta��o s�o v�lidos
para Windows e macOS.
Alguns pontos a considerar:
?
As capturas de tela s�o tiradas do Windows.
?
Algumas fun��es dispon�veis no menu Arquivo no Windows podem ser encontradas no
menu do nome do programa no macOS.
Documentos PDF e Documenta��o Online
A documenta��o consiste em v�rios documentos. Voc� pode l�-los online ou baix�-los
em steinberg.help. Para visitar steinberg.help, siga um destes procedimentos:
?
Digite www.steinberg.help na barra de endere�os do seu navegador.
?
No programa, selecione Ajuda > Ajuda do Cubase.
Manual de opera��es
A principal documenta��o de refer�ncia do Cubase,
com descri��es detalhadas de opera��es, par�metros, fun��es e t�cnicas.
Layout e impress�o da partitura
Descreve a nota��o musical profissional, a edi��o de partituras e os recursos de
impress�o inclu�dos no Score Editor.
Dispositivos de controle remoto
Lista os dispositivos de controle remoto MIDI suportados.
Refer�ncia de plug-ins
Descreve os recursos e par�metros dos plug-ins VST, instrumentos VST e efeitos MIDI
inclu�dos.
Gerente da Biblioteca Steinberg
Descreve como voc� pode registrar e gerenciar suas bibliotecas de som VST.
HALion Sonic SE
Descreve os recursos e par�metros do instrumento VST inclu�do HALion Sonic SE.
Introdu��o
11
Cubase Pro 10.5.20
Groove Agent SE
Descreve os recursos e par�metros do instrumento VST Groove Agent SE inclu�do.
Retrologo
Descreve os recursos e par�metros do instrumento VST Retrologue inclu�do.
Dispositivos MIDI
Descreve como gerenciar dispositivos MIDI e pain�is de dispositivos.
Conven��es
Em nossa documenta��o, usamos elementos tipogr�ficos e de marca��o para estruturar
as informa��es.
Elementos tipogr�ficos
Os seguintes elementos tipogr�ficos marcam as seguintes finalidades.
Pr�-requisito
Requer que voc� conclua uma a��o ou cumpra uma condi��o antes de iniciar um
procedimento.
Procedimento
Lista as etapas que voc� deve seguir para obter um resultado espec�fico.
Importante
Informa sobre problemas que podem afetar o sistema,
o hardware conectado, ou que possa trazer risco de perda de dados.
Observa��o
Informa sobre quest�es que voc� deve considerar.
Gorjeta
Adiciona mais informa��es ou sugest�es �teis.
Exemplo
Fornece um exemplo.
Resultado
Mostra o resultado do procedimento.
Depois de concluir esta tarefa
Informa sobre a��es ou tarefas que voc� pode executar ap�s a conclus�o do
procedimento.
Links Relacionados
Lista os t�picos relacionados que podem ser encontrados nesta documenta��o.
marca��o
O texto em negrito indica o nome de um menu, op��o, fun��o, di�logo, janela, etc.
EXEMPLO
Para abrir o menu Functions, clique em Functions Menu no canto superior direito do
MixConsole.
Se o texto em negrito for separado por um s�mbolo de maior que, isso indica uma
sequ�ncia de diferentes menus a serem abertos.
Introdu��o
Conven��es
12
Cubase Pro 10.5.20
EXEMPLO
Selecione Projeto > Adicionar faixa.
Comandos de teclas
Muitos dos comandos de tecla padr�o, tamb�m conhecidos como atalhos de teclado,
usam teclas modificadoras, algumas das quais s�o diferentes dependendo do sistema
operacional
.
Quando comandos de teclas com teclas modificadoras s�o descritos neste manual, eles
s�o indicados primeiro com a tecla modificadora do Windows, seguida pela tecla
modificadora do macOS e a tecla .
EXEMPLO
Ctrl/Cmd-Z significa: pressione Ctrl no Windows ou Cmd no macOS e pressione Z.
Introdu��o
Comandos de teclas
13
Cubase Pro 10.5.20
Para usar o Cubase, voc� deve configurar seu �udio,
e, se necess�rio, seu sistema MIDI.
Caixa de Di�logo de Configura��o do Est�dio
A caixa de di�logo Studio Setup permite que voc� configure seus dispositivos de
�udio, MIDI e controle remoto conectados.
?
Para abrir a caixa de di�logo Studio Setup, selecione Studio > Studio Setup.
As seguintes op��es est�o dispon�veis:
Adicionar Dispositivo
Permite adicionar dispositivos manualmente, como um dispositivo de entrada de
express�o de nota,
um dispositivo de exibi��o de tempo adicional ou dispositivos de controle remoto
espec�ficos.
Remover dispositivo selecionado
Permite remover dispositivos adicionados manualmente.
Enviar mensagem de redefini��o para todos os dispositivos
Redefine todos os dispositivos de controle remoto na lista de dispositivos.
lista de dispositivos
Selecione um dispositivo na lista Dispositivos para mostrar suas configura��es na
se��o � direita.
Configurando seu sistema
14
Cubase Pro 10.5.20
Redefinir
Redefine o dispositivo remoto selecionado.
Aplicar
Aplica as configura��es.
Configurando o �udio
Voc� deve configurar seu equipamento de �udio antes de poder us�-lo no Cubase.
IMPORTANTE
Certifique-se de que todos os equipamentos estejam desligados antes de fazer
qualquer conex�o.
Configura��o simples de entrada e sa�da est�reo
Se voc� usar apenas uma entrada e sa�da est�reo do Cubase,
voc� pode conectar seu hardware de �udio, por exemplo, as entradas de sua placa de
�udio ou sua interface de �udio, diretamente � fonte de entrada e as sa�das a um
amplificador de pot�ncia e alto-falante.
Conex�es de �udio
A configura��o do seu sistema depende de muitos fatores diferentes, por exemplo, do
tipo de projeto que voc� deseja criar,
no equipamento externo que voc� deseja usar ou no hardware do computador que est�
dispon�vel para voc�. Portanto, as se��es a seguir podem servir apenas como
exemplos.
A forma de conectar seu equipamento, ou seja, usar conex�es digitais ou anal�gicas
tamb�m depende da sua configura��o.
N�veis de grava��o e entradas
Ao conectar seu equipamento,
certifique-se de que a imped�ncia e os n�veis das fontes e entradas de �udio sejam
correspondentes. Usar o tipo correto de entrada � importante para evitar distor��es
Configurando seu sistema
Configurando o �udio
15
Cubase Pro 10.5.20
ou grava��es ruidosas. Por exemplo, diferentes entradas podem ser usadas, como
n�vel de linha de consumo (-10 dBV) ou n�vel de linha profissional (+4 dBu)
.
�s vezes, voc� pode ajustar as caracter�sticas de entrada na interface de �udio ou
em seu painel de controle. Para obter detalhes, consulte a documenta��o que
acompanha o hardware de �udio.
IMPORTANTE
O Cubase n�o fornece nenhum ajuste de n�vel de entrada para os sinais que chegam ao
seu hardware de �udio, pois eles s�o tratados de maneira diferente para cada placa.
O ajuste dos n�veis de entrada � feito em um aplicativo especial inclu�do no
hardware ou em seu painel de controle.
Conex�es do Word Clock
Se estiver usando uma conex�o de �udio digital, voc� tamb�m pode precisar de uma
conex�o wordclock entre o hardware de �udio e os dispositivos externos. Para
detalhes,
consulte a documenta��o que acompanha o hardware de �udio.
IMPORTANTE
Configure a sincroniza��o do wordclock corretamente, ou voc� pode ouvir cliques e
crepita��es em suas grava��es.
Selecionando um driver de �udio
Ao selecionar um driver de �udio, voc� permite que o Cubase se comunique com o
hardware de �udio. Normalmente, quando voc� inicia o Cubase,
uma caixa de di�logo � aberta solicitando que voc� selecione um driver, mas voc�
tamb�m pode selecionar seu driver de hardware de �udio conforme descrito abaixo.
NOTA
Em sistemas operacionais Windows, recomendamos que voc� acesse seu hardware por
meio de um driver ASIO desenvolvido especificamente para o hardware. Se nenhum
driver ASIO estiver instalado,
entre em contato com o fabricante do seu hardware de �udio para obter informa��es
sobre os drivers ASIO dispon�veis. Se nenhum driver ASIO espec�fico estiver
dispon�vel, voc� pode usar o driver ASIO gen�rico de baixa lat�ncia.
PROCEDIMENTO
1.
Selecione Est�dio > Configura��o do est�dio.
2.
Na lista Dispositivos, selecione Sistema de �udio VST.
3.
Abra o pop-up do driver ASIO
menu superior e selecione o driver de hardware de �udio.
4.
Clique OK.
Configurando hardware de �udio
Voc� deve selecionar e configurar seu hardware de �udio na caixa de di�logo Studio
Setup antes de poder us�-lo.
PR�-REQUISITO
Voc� selecionou um driver para seu hardware de �udio.
PROCEDIMENTO
1.
Selecione Est�dio > Configura��o do est�dio.
2.
Na lista Dispositivos, selecione seu driver de hardware de �udio.
3.
Siga um destes procedimentos para abrir o painel de controle do seu hardware de
�udio:
Configurando seu sistema
Configurando o �udio
16
Cubase Pro 10.5.20
?
No Windows, clique em Painel de controle.
?
No macOS, clique em Abrir aplicativo de configura��o.
Este bot�o est� dispon�vel apenas para alguns produtos de hardware. Se n�o estiver
dispon�vel em sua configura��o,
consulte a documenta��o do seu hardware de �udio.
NOTA
O painel de controle � fornecido pelo fabricante do seu hardware de �udio e �
diferente para cada marca e modelo de interface de �udio. No entanto, os pain�is de
controle para o driver ASIO gen�rico de baixa lat�ncia (somente Windows) s�o
fornecidos pela Steinberg.
4.
Configure seu hardware de �udio conforme recomendado pelo fabricante.
P�gina do sistema de �udio VST
Na p�gina VST Audio System, voc� pode selecionar um driver ASIO para seu hardware
de �udio.
?
Para abrir a p�gina VST Audio System, selecione Studio > Studio Setup e selecione
VST Audio System na lista Devices.
As seguintes op��es est�o dispon�veis:
Driver ASIO
Permite selecionar um driver.
Solte o driver quando o aplicativo estiver em segundo plano
Libera o driver e permite que outros aplicativos sejam reproduzidos por meio do seu
hardware de �udio, mesmo que o Cubase esteja em execu��o.
Lat�ncia de entrada
Mostra a lat�ncia de entrada do hardware de �udio.
Lat�ncia de sa�da
Mostra a lat�ncia de sa�da do hardware de �udio.
Configurando seu sistema
Configurando o �udio
17
Cubase Pro 10.5.20
ASIO-Guard Latency
Mostra a lat�ncia do ASIO-Guard.
Taxa de amostragem HW
Mostra a taxa de amostragem do seu hardware de �udio.
Puxar HW para Cima/Baixo
Mostra o status de pull up/down do hardware de �udio.
Definir como padr�o
Permite restaurar as configura��es padr�o.
Precis�o de processamento
Permite definir a precis�o do processamento de �udio para flutua��o de 32 bits ou
flutua��o de 64 bits. Dependendo dessa configura��o, todos os canais s�o
processados ??e mixados em formato de ponto flutuante de 32 bits ou ponto flutuante
de 64 bits.
NOTA
Uma precis�o de processamento de flutua��o de 64 bits pode aumentar a carga da CPU
e o consumo de mem�ria.
Para mostrar todos os plug-ins que suportam 64-
processamento flutuante de bits, abra o Gerenciador de plug-ins VST e ative Mostrar
plug-ins compat�veis com processamento flutuante de 64 bits no menu pop-up Op��es
de exibi��o.
NOTA
Os plug-ins e instrumentos VST 2 s�o sempre processados ??com precis�o de 32 bits.
Ativar processamento m�ltiplo
Permite distribuir a carga de processamento uniformemente para todas as CPUs
dispon�veis. Deste jeito,
O Cubase pode fazer pleno uso do poder combinado de v�rios processadores.
Ativar ASIO-Guard
Ativa o ASIO-Guard. Isso s� est� dispon�vel se Ativar processamento m�ltiplo
estiver ativado.
ASIO-Guard Level
Permite definir o n�vel ASIO-Guard. Quanto maior o n�vel, maior a estabilidade do
processamento e o desempenho do processamento de �udio. No entanto,
n�veis mais altos tamb�m levam a um aumento da lat�ncia ASIO-Guard e uso de
mem�ria.
Prioridade de �udio (somente Windows)
Essa configura��o deve ser definida como Normal se voc� trabalhar com �udio e MIDI.
Se voc� n�o usa MIDI, pode definir isso como Boost.
Ativar esquema de energia de �udio Steinberg
Se esta op��o estiver ativada,
todos os modos de seguran�a de energia que t�m impacto no processamento em tempo
real s�o desativados. Observe que isso s� � eficaz para lat�ncias muito baixas e
aumenta o consumo de energia.
Pr�-carregamento de disco
Permite especificar quantos segundos de �udio s�o pr�-carregados na RAM antes de
iniciar a reprodu��o. Isso permite uma reprodu��o suave.

error status: 0Se a entrada do barramento estiver recolhida, apenas a primeira

porta usada por este barramento ficar� vis�vel.
O menu pop-up Device Port exibe quantos barramentos est�o conectados a uma
determinada porta. Os barramentos s�o mostrados entre colchetes ao lado do nome da
porta.
At� 3 atribui��es de barramento podem ser exibidas dessa maneira. Se mais conex�es
foram feitas,

error status: 0roll & post-roll

Ativar an�ncio precedente
Ativa a pr�-rolagem.
Valor da pr�-lan�amento
Permite definir a posi��o de pr�-rolagem. Para mostrar/ocultar isso, clique nos
pontos no divisor.
Ativar an�ncio final
Ativa o an�ncio final.
Valor final
Permite definir a posi��o de finaliza��o. Para mostrar/ocultar isso, clique nos
pontos no divisor.
Andamento e Assinatura de Compasso

error status: 0Voc� tamb�m pode importar �udio de CDs de �udio ou extrair o �udio
de arquivos de v�deo.
LINKS RELACIONADOS
Importando arquivos de �udio na p�gina 287
Importando faixas de CD de �udio na p�gina 288
Importando �udio de arquivos de v�deo na p�gina 291
Importando arquivos ReCycle na p�gina 291
Importando m�dia na p�gina 613
Configurando op��es de importa��o de arquivos de �udio
Voc� pode especificar como os arquivos de �udio devem ser tratados na importa��o.
PROCEDIMENTO
1.
Na caixa de di�logo Prefer�ncias, selecione Edi��o > �udio.
2.
Selecione uma op��o no menu pop-up Ao importar arquivos de �udio.
3.
Clique OK.
RESULTADO
As configura��es de importa��o s�o salvas e entrar�o em vigor quando voc� importar
o �udio. Se voc� selecionou Abrir caixa de di�logo de op��es,
a caixa de di�logo Op��es de importa��o � aberta a cada importa��o e permite que
voc� fa�a suas altera��es. Se voc� selecionou Usar configura��es, as configura��es
especificadas na se��o Ao importar arquivos de �udio da caixa de di�logo
Prefer�ncias s�o usadas.
LINKS RELACIONADOS
Caixa de di�logo Op��es de importa��o para arquivos de �udio na p�gina 286
Em Importar configura��es de arquivos de �udio na p�gina 287
Importando �udio e MIDI
arquivos
285
Cubase Pro 10.5.20
Di�logo de op��es de importa��o para arquivos de �udio
A caixa de di�logo Op��es de importa��o permite fazer configura��es espec�ficas
para a importa��o de �udio.
?
Quando voc� importa arquivos de �udio e a caixa de di�logo Open Options est�
ativada na se��o On Import Audio Files da caixa de di�logo Preferences
(Editing�Audio page), a caixa de di�logo Import Options � aberta.
Caixa de di�logo Op��es de importa��o para importa��o de arquivo �nico
Caixa de di�logo Op��es de importa��o para importa��o de v�rios arquivos
Copiar arquivo para a pasta do projeto/Copiar todos os arquivos para a pasta do
projeto
Copia o arquivo de �udio para a pasta �udio do projeto e faz com que o clipe se
refira � c�pia.
Desative esta op��o para que o clipe se refira ao arquivo original no local
original.
Neste caso, � marcado como �externo� no Pool.
Converter em configura��es do projeto/Converter em configura��es do projeto e
copiar para a pasta do projeto, se necess�rio
Converte o arquivo importado se a taxa de amostragem ou a profundidade de bits for
diferente das configura��es na caixa de di�logo Configura��o do projeto. Para
importa��o de arquivo �nico, voc� pode escolher quais propriedades ser�o
convertidas.
Canais divididos
Divide arquivos de �udio est�reo ou multicanal em um n�mero correspondente de
arquivos mono, um para cada canal, e copia os arquivos importados para a pasta
Audio do projeto.
Os arquivos divididos s�o inseridos no projeto e no Pool como faixas mono
separadas.
Importando arquivos de �udio e MIDI
Importa��o de arquivo de �udio
286
Cubase Pro 10.5.20
O menu pop-up Name Format permite que voc� especifique como os arquivos divididos
s�o nomeados. Isso permite a compatibilidade com outros produtos ao trocar arquivos
de �udio.
N�o pergunte novamente
Sempre importa arquivos de acordo com as configura��es sem abrir a caixa de di�logo
novamente. Voc� pode redefinir esta op��o na caixa de di�logo Prefer�ncias (p�gina
Edi��o��udio).
LINKS RELACIONADOS
Configurando op��es de importa��o de arquivos de �udio na p�gina 285
Nas configura��es de importa��o de arquivos de �udio
Voc� pode definir configura��es padr�o que s�o executadas automaticamente toda vez
que voc� importa arquivos de �udio.
?
Quando voc� importa arquivos de �udio e Usar configura��es est� ativado na se��o Ao
importar arquivos de �udio da caixa de di�logo Prefer�ncias (p�gina Edi��o��udio),
as configura��es s�o usadas para importar �udio.
Copiar arquivo para a pasta do projeto/Copiar todos os arquivos para a pasta do
projeto
Copia o arquivo de �udio para a pasta �udio do projeto e faz com que o clipe se
refira � c�pia.
Desative esta op��o para que o clipe se refira ao arquivo original no local
original. Neste caso, � marcado como �externo� no Pool.
Converter em configura��es do projeto/Converter em configura��es do projeto e
copiar para a pasta do projeto, se necess�rio
Converte o arquivo importado se a taxa de amostragem ou a profundidade de bits for
diferente das configura��es na caixa de di�logo Configura��o do projeto. Para
importa��o de arquivo �nico, voc� pode escolher quais propriedades ser�o
convertidas.
Canais divididos
Divide arquivos de �udio est�reo ou multicanal em um n�mero correspondente de
arquivos mono, um para cada canal, e copia os arquivos importados para a pasta
Audio do projeto.
Os arquivos divididos s�o inseridos no projeto e no Pool como faixas mono
separadas.
O menu pop-up Name Format permite que voc� especifique como os arquivos divididos
s�o nomeados.
Isso permite a compatibilidade com outros produtos ao trocar arquivos de �udio.
Importando Arquivos de �udio
Voc� pode importar �udio n�o compactado e �udio compactado em v�rios formatos.
PROCEDIMENTO
1.
Selecione Arquivo > Importar > Arquivo de �udio.
2.
Na caixa de di�logo de arquivo que se abre, localize e selecione o arquivo de �udio
e clique em Abrir.
3.
Fa�a suas altera��es na caixa de di�logo Op��es de importa��o.
Importando arquivos de �udio e MIDI
Importa��o de arquivo de �udio
287
Cubase Pro 10.5.20
NOTA
Se Usar configura��es estiver ativado na caixa de di�logo Prefer�ncias (p�gina
Edi��o��udio), as configura��es de importa��o correspondentes ser�o usadas.
RESULTADO
Na janela Projeto,
um evento referenciando o arquivo de �udio � inserido na trilha selecionada na
posi��o do cursor do projeto. Se nenhuma trilha foi selecionada, uma nova trilha �
criada.
Um novo clipe de �udio � criado e adicionado ao Pool.
Se voc� escolheu um arquivo de �udio compactado diferente de FLAC,
O Cubase copia o arquivo compactado original e o converte para o formato wave
(Windows) ou AIFF (macOS).
NOTA
O arquivo Wave/AIFF resultante � significativamente maior que o arquivo compactado
original.
O arquivo importado � colocado na pasta Audio do projeto.
LINKS RELACIONADOS
Configurando op��es de importa��o de arquivos de �udio na p�gina 285
Formatos de arquivo de �udio compactado suportados
No Cubase, voc� pode importar arquivos de �udio compactados.
Os seguintes formatos de arquivo de �udio compactado s�o suportados:
Arquivo FLAC
Este � um formato de c�digo aberto que reduz o tamanho dos arquivos de �udio em 50%
a 60% em compara��o com os arquivos Wave normais. Os arquivos t�m a extens�o .flac.
Arquivo MPEG 1 Camada 3
Esta � uma fam�lia de padr�es usados ??para codificar informa��es audiovisuais como
filmes, v�deos e m�sicas em um formato compactado digital. O Cubase pode ler MPEG
Layer 2 e MPEG Layer 3. Arquivos MP3 s�o arquivos altamente compactados que ainda
fornecem boa qualidade de �udio. Os arquivos t�m a extens�o .mp3.
Arquivo Ogg Vorbis
Este � um c�digo aberto, patenteado
codifica��o de �udio gratuita e tecnologia de streaming. O codificador Ogg Vorbis
usa codifica��o de taxa de bits vari�vel. Ele oferece arquivos de �udio compactados
de tamanho pequeno, mas com qualidade de �udio comparativamente alta. Os arquivos
t�m a extens�o .ogg.
Arquivo de �udio do Windows Media (somente Windows)
Este � um formato de arquivo de �udio definido pela Microsoft Inc.
Os arquivos WMA podem ser reduzidos em tamanho sem perda de qualidade de �udio. O
WMA Pro apresenta a possibilidade de mixar at� som surround 5.1. Os arquivos t�m a
extens�o .wma.
Importando faixas de CD de �udio
Voc� pode importar �udio de CDs de �udio para projetos do Cubase.
PROCEDIMENTO
1.
Selecione Arquivo > Importar > CD de �udio para importar as faixas do CD para a
janela Projeto
.
2.
Ative todos os arquivos de �udio que deseja importar na coluna Copiar.
3.
Opcional: defina um Nome padr�o e uma Pasta de destino para os arquivos de �udio
importados.
Importando arquivos de �udio e MIDI
Importa��o de arquivo de �udio
288
Cubase Pro 10.5.20
4.
Clique no bot�o Copiar para criar uma c�pia local dos arquivos de �udio ou se��es.
5.
Clique OK.
RESULTADO
Os arquivos de �udio copiados s�o importados para a janela Projeto e inseridos em
novas trilhas na posi��o do cursor do projeto. Por padr�o, as faixas de CD de �udio
importadas s�o salvas como arquivos wave (Windows) ou arquivos AIFF (macOS) na
pasta Audio do projeto atual.
Novos clipes de �udio s�o criados e adicionados ao Pool.
NOTA
Voc� tamb�m pode importar arquivos de �udio apenas para o Pool sem import�-los para
a janela Projeto.
LINKS RELACIONADOS
Importando m�dia na p�gina 613
Di�logo Importar do CD de �udio
A caixa de di�logo Importar do CD de �udio permite especificar como as faixas do CD
s�o importadas.
?
Para abrir a caixa de di�logo Importar do CD de �udio, selecione Arquivo > Importar
> CD de �udio.
Dirigir
Abre um pop-
menu que permite selecionar a unidade de CD correta.
Velocidade (somente Windows)
Permite selecionar a velocidade de transfer�ncia de dados.
NOTA
Embora voc� normalmente queira usar a velocidade mais r�pida poss�vel, pode ser
necess�rio selecionar uma velocidade mais lenta para uma extra��o de �udio sem
falhas.
Ejetar CD
Abre a unidade de CD.
Importando arquivos de �udio e MIDI
Importa��o de arquivo de �udio
289
Cubase Pro 10.5.20
Modo seguro (somente Windows)
Ativa a verifica��o e corre��o de erros na leitura do CD.
colunas
As colunas na caixa de di�logo t�m as seguintes fun��es:
c�pia de
Ative esta op��o para as faixas que deseja copiar/importar.
#
Mostra o n�mero da faixa.
Faixa do CD
O nome da faixa do CD. Na importa��o, isso � usado como nome do arquivo.
Ele � fornecido automaticamente pelo CDDB, se dispon�vel.
Para renomear uma faixa, clique no nome da faixa e digite um novo nome.
Comprimento
A dura��o da faixa do CD de �udio em minutos e segundos.
Tamanho
O tamanho do arquivo da faixa do CD de �udio em MB.
Copiar Iniciar
O in�cio da se��o que � importada. Na r�gua, arraste o marcador esquerdo para a
direita para ajustar isso.
Fim da c�pia
O final da se��o que � importada. Na r�gua, arraste o marcador direito para a
esquerda para ajustar isso.
A r�gua
A r�gua tem as seguintes fun��es:
1
Reproduzir faixas
Reproduz a faixa selecionada do in�cio ao fim ou do marcador esquerdo ao marcador
direito.
2
Parar reprodu��o
Interrompe a reprodu��o.
3
Jogar do marcador esquerdo
Inicia a reprodu��o no marcador esquerdo.
4
Jogar para o marcador direito
Inicia a reprodu��o alguns momentos antes do marcador direito e para no marcador
direito.
5
Marcador Esquerdo
Permite definir o in�cio da c�pia manualmente.
6
Marcador direito
Permite definir manualmente o fim da c�pia.
Importando arquivos de �udio e MIDI
Importa��o de arquivo de �udio
290
Cubase Pro 10.5.20
Pasta de destino
Permite selecionar uma pasta para os arquivos importados.
c�pia de
Copia os arquivos.
Arquivos copiados
Lista os arquivos que voc� copiou para importa��o.
Importando �udio de arquivos de v�deo
Voc� pode importar o �udio de um arquivo de v�deo sem importar o pr�prio v�deo.
PROCEDIMENTO
1.
Selecione Arquivo > Importar > �udio do arquivo de v�deo.
2.
Na caixa de di�logo de arquivo que se abre,
localize e selecione o arquivo de v�deo e clique em Abrir.
RESULTADO
O �udio do arquivo de v�deo selecionado � extra�do e convertido em um arquivo wave
que � salvo na pasta �udio.
Um novo clipe de �udio � criado e adicionado ao Pool. Na janela Project, um evento
referenciando o arquivo de �udio � inserido na trilha selecionada na posi��o do
cursor do projeto.
Se nenhuma trilha foi selecionada, uma nova trilha � criada.
LINKS RELACIONADOS
Extraindo �udio de v�deo na p�gina 1068
Importando arquivos de v�deo na p�gina 1059
Importando Arquivos ReCycle
Voc� pode importar arquivos de �udio REX e REX 2 criados pelo ReCycle do
Propellerhead Software. ReCycle divide um loop e cria amostras separadas de cada
batida,
para que voc� possa combinar o andamento e editar um loop como se fosse constru�do
com sons individuais.
PR�-REQUISITO
A biblioteca compartilhada REX est� instalada em seu sistema.
PROCEDIMENTO
1.
Selecione uma faixa de �udio e mova o cursor do projeto para onde deseja que o
arquivo importado comece.
Se voc� definir a faixa de �udio para a base de tempo musical, poder� alterar o
andamento posteriormente e o arquivo REX importado ser� ajustado automaticamente.
2.
Selecione Arquivo > Importar > Arquivo de �udio.
3.
Na caixa de di�logo do arquivo, abra o menu pop-up do tipo de arquivo e selecione
Arquivo REX ou Arquivo REX 2.
4.
Selecione o arquivo que deseja importar e clique em Abrir.
RESULTADO
O arquivo � importado e ajustado automaticamente ao tempo atual do Cubase.
O arquivo REX importado consiste em v�rios eventos, um para cada fatia no loop. Os
eventos s�o colocados automaticamente em uma parte de �udio na trilha selecionada e
posicionados de forma que o tempo interno original do loop seja preservado.
Importando arquivos de �udio e MIDI
Importa��o de arquivo de �udio
291
Cubase Pro 10.5.20
DEPOIS DE CONCLUIR ESTA TAREFA
Abra a parte no Audio Part Editor para editar cada fatia separadamente,
silenciando, movendo e redimensionando eventos, adicionando efeitos e processando,
por exemplo.
Voc� tamb�m pode ajustar o andamento e fazer com que o arquivo REX siga
automaticamente, desde que sua faixa esteja definida para uma base de tempo
musical.
NOTA
Voc� pode obter resultados semelhantes usando os pr�prios recursos de fatiamento de
loop do Cubase.
LINKS RELACIONADOS
Fatias na p�gina 532
Importa��o de arquivo MIDI
O Cubase pode importar arquivos MIDI padr�o. Isso permite que voc� transfira
material MIDI de e para praticamente qualquer aplicativo MIDI em qualquer
plataforma.
Op��es de importa��o para arquivos MIDI
As op��es de importa��o para arquivos MIDI permitem especificar quais dados s�o
inclu�dos nos arquivos MIDI importados.
Extrair primeiro patch
Converte os primeiros eventos Program Change e Bank Select para cada trilha em
configura��es do Inspector para a trilha.
Extrair o Primeiro Volume/Pan
Converte os primeiros eventos MIDI Volume e Pan para cada trilha em configura��es
do Inspector para a trilha.
Controlador de importa��o como faixas de automa��o
Converte eventos do controlador MIDI no arquivo MIDI em dados de automa��o para as
trilhas MIDI.
Importar para o localizador esquerdo
Alinha o arquivo MIDI importado na posi��o do localizador esquerdo.
Marcadores de importa��o
Importa marcadores de arquivo MIDI padr�o no arquivo e os converte em marcadores do
Cubase.
Importar arquivo descartado como pe�a �nica
Coloca o arquivo em uma trilha se voc� arrastar um arquivo MIDI para o projeto.
Ignorar Eventos de Faixa Principal na Mesclagem
Ignora os dados da faixa de andamento se voc� importar um arquivo MIDI para o
projeto atual.
O arquivo MIDI importado ser� reproduzido de acordo com a faixa de andamento atual
no projeto.
Importando arquivos de �udio e MIDI
Importa��o de arquivo MIDI
292
Cubase Pro 10.5.20
Formato de Dissolu��o Autom�tica 0
Dissolve automaticamente os arquivos MIDI importados do tipo 0. Cada canal MIDI
embutido no arquivo � colocado em uma trilha separada na janela Project.
Destino
Permite especificar o que acontece quando voc� arrasta um arquivo MIDI para o
projeto.
?
MIDI Tracks cria trilhas MIDI para o arquivo importado.
?
As faixas de instrumentos criam faixas de instrumentos para cada canal MIDI no
arquivo MIDI e permitem que o programa carregue automaticamente as predefini��es
apropriadas.
?
HALion Sonic SE multi-timbral cria v�rias trilhas MIDI,
cada um direcionado para uma inst�ncia separada do HALion Sonic SE na janela VST
Instruments, e carrega os presets apropriados.
Importar letras de karaok� como texto
Converte letras de karaok� no arquivo MIDI em texto que pode ser exibido no Score
Editor. Se esta op��o estiver desativada, as letras s�o mostradas apenas no Editor
de listas.
Importando arquivos MIDI
No Cubase,
voc� pode importar arquivos MIDI.
PROCEDIMENTO
1.
Selecione Arquivo > Importar > Arquivo MIDI.
2.
Opcional: Se um projeto estiver aberto, escolha se deseja criar um novo projeto.
Se voc� selecionar N�o, o arquivo MIDI ser� importado para o projeto atual.
3.
Na caixa de di�logo de arquivo que se abre, localize e selecione o arquivo MIDI e
clique em Abrir.
RESULTADO
O arquivo MIDI � importado.
O resultado depende do conte�do do arquivo MIDI e da configura��o feita na se��o
Op��es de importa��o na caixa de di�logo Prefer�ncias (p�gina MIDI�Arquivo MIDI).
Tamb�m � poss�vel importar um arquivo MIDI do disco arrastando-o do File
Explorer/macOS Finder para a janela Project. As op��es de importa��o tamb�m se
aplicam.
LINKS RELACIONADOS
Op��es de importa��o para arquivos MIDI na p�gina 292
Marcadores na p�gina 338
Formato Yamaha XF
O Cubase suporta o formato Yamaha XF. XF � uma extens�o do formato de arquivo MIDI
padr�o que permite salvar dados espec�ficos da m�sica com um arquivo MIDI do tipo
0.
Ao importar um arquivo MIDI contendo dados XF, esses dados s�o colocados em partes
em trilhas separadas chamadas XF Data,
Dados de acordes ou dados SysEx. Voc� pode editar essa parte no Editor de lista
para adicionar ou alterar letras, por exemplo.
IMPORTANTE
N�o altere a ordem dos eventos nos dados XF ou nos pr�prios dados do evento, a
menos que voc� tenha muita experi�ncia com dados XF.
O Cubase tamb�m pode exportar dados XF como parte de um arquivo MIDI do tipo 0.
Se voc� n�o deseja exportar os dados XF junto com os dados MIDI, silencie ou exclua
as faixas que cont�m os dados XF.
Importando arquivos de �udio e MIDI
Importa��o de arquivo MIDI
293
Cubase Pro 10.5.20
Loops MIDI
No Cubase, voc� pode importar loops MIDI.
Para importar loops MIDI, use o MediaBay. Os loops MIDI t�m a extens�o de
arquivo .midiloop.
LINKS RELACIONADOS
Importando loops MIDI na p�gina 730
Importando arquivos de �udio e MIDI
Importa��o de arquivo MIDI
294
Cubase Pro 10.5.20
Quantizar significa mover �udio gravado ou MIDI e posicion�-lo na posi��o de grade
mais pr�xima que seja musicalmente relevante. A quantiza��o foi projetada para
corrigir erros, mas voc� tamb�m pode us�-la de maneira criativa.
Voc� pode quantizar �udio e MIDI em uma grade ou em um groove. Voc� tamb�m pode
quantizar v�rias faixas de �udio simultaneamente.
�udio e MIDI podem ser quantizados ao mesmo tempo. No entanto, o que exatamente
acontece durante a quantiza��o � diferente para �udio e MIDI:
?
A quantiza��o de �udio afeta o in�cio do evento de �udio ou o conte�do do seu
�udio.
?
A quantiza��o MIDI pode afetar o in�cio dos eventos MIDI em uma parte, a dura��o do
evento MIDI ou o t�rmino do evento MIDI.
NOTA
A quantiza��o � baseada na posi��o original dos eventos. Portanto, voc� pode
experimentar livremente diferentes configura��es de quantiza��o sem o risco de
destruir nada.
LINKS RELACIONADOS
A quantiza��o do evento de �udio come�a na p�gina 297
Quantizando comprimentos de eventos de �udio (AudioWarp Quantizing) na p�gina 298
Quantizando eventos MIDI come�a na p�gina 296
Quantizando comprimentos de evento MIDI na p�gina 297
Quantizando eventos MIDI termina na p�gina 297
Fun��es de quantiza��o
As fun��es de quantiza��o est�o dispon�veis no menu Edit e nas se��es Snap e
Quantize da barra de ferramentas da janela Project.
Fun��es de quantiza��o no menu Editar
quantizar
Quantiza in�cios de eventos de �udio ou MIDI.
Reiniciar Quantiza��o
Reverte seu �udio ou MIDI para seu estado original n�o quantizado e redefine
quaisquer mudan�as de comprimento que voc� executou no painel Quantize.
Painel de Quantiza��o
Abre o Painel de Quantiza��o.
Quantiza��o avan�ada
A partir deste submenu, voc� pode selecionar as seguintes fun��es:
?
Quantizar comprimentos de eventos MIDI
Quantizando MIDI e �udio
295
Cubase Pro 10.5.20
Corta as extremidades dos eventos MIDI selecionados para que os eventos
correspondam ao valor de quantiza��o de comprimento. As posi��es iniciais s�o
mantidas.
?
Quantizar eventos MIDI termina
Move as extremidades dos eventos MIDI para as posi��es de grade mais pr�ximas.
?
Congelar MIDI Quantizar
Torna permanentes as posi��es inicial e final dos eventos MIDI. Esta fun��o � �til
em situa��es em que voc� deseja quantizar uma segunda vez, com base nas posi��es
quantizadas atuais em vez das posi��es originais.
?
Criar Predefini��o de Quantiza��o de Groove
Cria um mapa de quantiza��o de groove baseado em hitpoints que voc� criou no Sample
Editor.
Fun��es de quantiza��o na barra de ferramentas da janela do projeto
Ativar/desativar quantiza��o iterativa
Ativa/desativa a quantiza��o iterativa.
Ativar/desativar quantiza��o do AudioWarp
Ativa/desativa a quantiza��o do AudioWarp.
Predefini��es de quantiza��o
Permite selecionar uma predefini��o de quantiza��o.
Aplicar Quantiza��o
Aplica as configura��es de quantiza��o.
Abra o Painel de Quantiza��o
Abre o Painel de Quantiza��o.
Quantizando in�cios de eventos MIDI
Voc� pode quantizar as posi��es iniciais do evento MIDI.
PR�-REQUISITO
Voc� configurou uma grade de quantiza��o no menu pop-up Quantize Presets na barra
de ferramentas da janela Project.
PROCEDIMENTO
1.
Execute uma das seguintes a��es:
?
No Key Editor, selecione os eventos MIDI que voc� deseja quantizar.
?
Na janela Projeto,
selecionar uma parte MIDI.
2.
Selecione Editar > Quantizar.
RESULTADO
Os in�cios dos eventos MIDI selecionados ou todos os eventos da parte MIDI
selecionada s�o quantizados. Os eventos que n�o correspondem �s posi��es exatas das
notas s�o movidos para a posi��o de grade mais pr�xima. As dura��es das notas s�o
mantidas.
Quantizando MIDI e �udio
Quantizando in�cios de eventos MIDI
296
Cubase Pro 10.5.20
Quantizando Comprimentos de Evento MIDI
Voc� pode quantificar as dura��es dos eventos MIDI.
PR�-REQUISITO
Voc� configurou um valor de quantiza��o de comprimento no menu pop-up Length
Quantize na barra de ferramentas do Key Editor.
PROCEDIMENTO
1.
Execute uma das seguintes a��es:
?
No Key Editor, selecione os eventos MIDI que voc� deseja quantizar.
?
Na janela Projeto,
selecionar uma parte MIDI.
2.
Selecione Edit > Advanced Quantize > Quantize MIDI Event Lengths.
RESULTADO
As extremidades dos eventos MIDI selecionados s�o cortadas para que os eventos
correspondam ao valor de quantiza��o de comprimento. As posi��es iniciais s�o
mantidas.
NOTA
Se voc� selecionou Quantize Link,
os eventos s�o redimensionados de acordo com a grade configurada no menu pop-up
Quantize Presets. As configura��es Swing, Tuplet e Catch Range no painel Quantize
s�o levadas em considera��o.
Quantiza��o de Finais de Evento MIDI
Voc� pode quantizar as posi��es finais do evento MIDI.
PR�-REQUISITO
Voc� configurou uma grade de quantiza��o no pop-up Quantize Presets.
menu superior na barra de ferramentas da janela Projeto.
PROCEDIMENTO
1.
Execute uma das seguintes a��es:
?
No Key Editor, selecione os eventos MIDI que voc� deseja quantizar.
?
Na janela Projeto, selecione uma parte MIDI.
2.
Selecione Edit > Advanced Quantize > Quantize MIDI Event Ends.
RESULTADO
As extremidades dos eventos MIDI s�o movidas para as posi��es de grade mais
pr�ximas.
Quantiza��o de In�cios de Eventos de �udio
Voc� pode quantizar as posi��es iniciais do evento de �udio.
PR�-REQUISITO
Voc� configurou uma grade de quantiza��o no menu pop-up Quantize Presets na barra
de ferramentas da janela Project.
Quantizando MIDI e �udio
Quantizando Comprimentos de Evento MIDI
297
Cubase Pro 10.5.20
PROCEDIMENTO
1.
Na janela Projeto, selecione um evento de �udio, um loop fatiado,

error status: 0