Livro inicial

1
Tutorial preparado por Steve Kostrey
Revisão e controle de qualidade:
Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Marion Bröer, Sabine Pfeifer
Agradecimentos a: Georg Bruns
As informações deste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio, e não
representam um compromisso por parte da Steinberg Media Technologies GmbH. O
programa descrito neste documento está sujeito ao acordo de licença e não pode ser copiado
para outras mídias, exceto como especificamente autorizado no acordo de licença. Nenhuma
parte desta publicação pode ser reproduzida ou transmitida ou gravada para qualquer
propósito, sem autorização prévia por escrito pela Steinberg Media Technologies GmbH.
Todos os nomes de produtos e empresas citados neste documento são de propriedade de seus
respectivos proprietários. Windows XP e Windows Vista são marcas da Microsoft Corporation.
O logotipo Mac é usado sob licença. Macintosh e Power Macintosh são marcas da Apple.
Data deste material: 7 de janeiro de 2009
© Steinberg Media Technologies GmbH, 2009.
Todos os direitos reservados.

2
 Sumário

3
Sumário
1 Livro Inicial 46 A edição com “Controller Lane”

3 Sumário 47 Tutorial 4: Trabalhando com loops

48 O navegador de loops: Loop Browser
6 Introdução 48 Acrescentando loops
7 Bem-vindo 49 Para fazer cópias
7 Sobre os manuais e o recurso “help” 49 Inserção no projeto
8 Sobre as versões do programa
8 Como entrar em contato conosco 50 Tutorial 5: Instrumentos MIDI externos
(apenas Cubase)
9 Exigências do sistema e instalação 51 Introdução
10 Sobre este capítulo 51 Ajuste de aparelhos MIDI
10 Necessidades mínimas 51 Ajuste de “VST Conections” para instrumentos externos
12 Instalação de hardware (Apenas Cubase) 55
13 Instalação do Cubase 52 Monitoração de instrumentos MIDI externos (Apenas
13 Desfragmentação (apenas Windows) Cubase)
13 Registre o seu programa 53 Gravando MIDI e instrumentos externos

14 Ajuste o seu sistema 54 Tutorial 6: Mixagem e efeitos

15 Ajustes de áudio 55 Introdução
19 Ajustes de MIDI 55 Ajuste de volume
20 Conexão de um sincronizador 56 Ajuste de pan
21 Ajustes de vídeo 56 Mute e solo
21 Otimizando a resposta de áudio 57 Acrescentando Equalização (EQ)
58 Efeitos de áudio
23 Tutorial 1: Gravação de áudio 60 Sobre a automação
24 Criação de um novo projeto 61 Exportação
25 Ajuste de conexões VST
26 Ajuste de sinal e gravação 63 Tutorial 7: Produção “Surround”
28 Reprodução (Apenas Cubase)
29 Gravando modos com o ciclo desligado 64 Busses Surround
30 Gravação no modo “Cycle” 66 Ajustes para a mixagem em surround
31 Gravação em camadas 67 Gravando em surround
68 Exportação de arquivo Surround
32 Tutorial 2: Edição de áudio
33 Procedimentos com Eventos 69 Tutorial 8: Edição de áudio II -
38 Envoltória de eventos “tempo and groove”
39 Processamento de áudio 70 Revisão 76
39 Histórico do processamento “offline” 70 Drum loop, andamento conhecido
71 Drum loop, ajuste automático
40 Tutorial 3: Gravação e edição de MIDI
72 Drum loop, ajuste manual
41 Introdução
73 Uso de seleções
41 Criação do track de instrumento
74 Mudança da afinação com o “VariAudio”
42 Navegação pelos sons
75 Edição de segmentos com “VariAudio”
42 Gravação MIDI
77 Alterando notas usando o “VariAudio”
43 Reprodução MIDI
78 “VariAudio” e música vocal
44 Gravação com “Cycle” desligado
44 Gravação Cycle 81 Tutorial 9: Administração de mídias
45 O “Key Editor”

4
Sumário
82 Informações prévias
82 “MediaBay,” “Loop Browser” e “Sound Browser”
84 Escaneando com o “Loop Browser”
85 Escolha de mídias
86 Escute a mídia escolhida, usando o “Scope”
86 Etiquetando

86 Índice remissivo com termo em inglês

5
Sumário
 1

Introdução

6
Introdução
Bem-vindo
Parabéns e obrigado por sua escolha e aquisição do
Cubase/Cubase Stúdio da Steinberg. 2009 é o 25º
aniversário da Steinberg Media Technologies GmbH e
nosso principal mote, “Criatividade em primeiro lugar!”
nunca teve tanto significado quanto nos dias de hoje.
Nestes muitos anos e muitas versões do Cubase, o produto
cresceu a partir de um seqüênciador MIDI para
provavelmente o mais poderoso produto de produção
musical que o dinheiro pode comprar. E como usuário do
Cubase, você se tornou um membro da maior comunidade
de usuários de programas para produção musical do
mundo.
Com o Cubase você escolhe um sistema avançado de
produção musical, que irá servir desde a primeira idéia até
a mixagem final. Seja você um tecladista, compositor,
engenheiro de mixagem, estudante ou professor — o
Cubase abrange todas as possibilidades e fornece todas as
ferramentas necessárias para gravar, editar, mixar e
masterizar a música. Recursos únicos como o “Arranger
Track”, “VST Sound”, “Control Room” (apenas Cubase) e a
introdução do padrões como VST e ASIO são bons
exemplos de como a tecnologia Steinberg sempre tem
conduzido o desenvolvimento que depois será seguido
pelos demais. Projetos de engenheiros de software da
Steinberg e especialistas de hardware da Yamaha, a
integração avançada de hardware e software da Steinberg
é a escolha ideal para você usuário do Cubase. Completa
conectividade e integração (“True Integrated
Monitoring™”) são apenas algumas das vantagens do
hardware e software que são feitos um para o outro.
O Cubase 5 coloca novas ferramentas criativas em suas
mãos, que permitirão que você realize suas idéias musicais
de forma mas fácil e intuitiva que antes. LoopMash
(apenas Cubase) é um instrumento virtual revolucionário
que oferece inovação e novidade na forma de produzir
novos ritmos e variações de loops. Groove Agent One
combina uma bateria sampler poderosa com a
possibilidade de edição detalhada do som — tudo
completamente integrado no Cubase e funcionando lado
a lado com o novo plug in Beat Designer para que você
capture suas idéias de forma rápida e experimente com
toda a liberdade.
VariAudio oferece a edição integrada de afinação e
duração de notas para notas individuais em gravação
monofônica de voz- reduzindo a distância entre a
gravação MIDI e a gravação e edição de áudio. O novo
plug-in “Pitch Correct” do Cubase introduz a facilidade
7
Introdução
para a correção da entonação e escalas em gravações de
voz e instrumentos monofônicos.
Se você estiver compondo, você vai adorar o VST
Expression que facilita o trabalho na articulação de
múltiplos instrumentos com a enorme biblioteca de
possibilidades, que pode ser personalizada e se integra de
forma transparente com a edição, com acesso ao recursos
das telas “Key” e telas de edição de partitura, como “Score
Editors”. Estes são apenas alguns exemplos de como o
Cubase auxilia e amplia as suas possibilidades de criação.
Não esqueça de fazer o registro em “MySteinberg” e tenha
acesso ao suporte online e outros serviços adicionais
exclusivos.
Você também está convidado para a comunidade Cubase
no nosso forum online, cubase.net.
Nos veremos lá!
Time da Steinberg Cubase
Sobre os manuais e o recurso
“help”
A documentação do Cubase está dividida em diversas
seções, indicadas na lista abaixo. Alguns documentos estão
em formato Adobe Acrobat (extensão “.pdf”) – estes
materiais podem ser acessados das seguintes formas:
Você pode abrir o documento pdf a partir do submenu
Documentation no menu Help do programa.
No Windows você também pode abrir estes documentos
na subpasta “Cubase Documentation” no menu Start do
Windows.
No Mac OS X os documentos pdf estão na pasta “/Library/
Documentation/Steinberg/Cubase 5”.
Para ler documentos pdf, você precisa de um programa
capaz de abrir arquivos deste formato instalado no seu
computador.
Um instalador do Adobe Reader foi fornecido no DVD.
Livro inicial (Preparações)
Este é o livro que você está lendo. Ele cobre as seguintes
áreas:
• Exigências quanto ao computador.
• Questões quanto à instalação.
• Ajustes do sistema para trabalho com áudio, MIDI e/ou
vídeo.
• Tutoriais descrevendo os procedimentos mais comuns de
gravação, reprodução, mixagem e edição no Cubase.
Em outras palavras, este livro não entra em detalhes de
qualquer janela, função ou procedimento do Cubase.
Manual de operações
O manual de operações é a principal referência técnica do
Cubase, com descrição detalhada dos procedimentos,
parâmetros, técnicas e funções do Cubase. Inclui ainda
informações detalhadas sobre o “Score Editor.”
Você deve se acostumar com os conceitos e métodos
descritos no manual Preparações antes de ler o Manual de
operações.
Aparelhos MIDI
Este documento em pdf contém descrições de como
administrar aparelhos MIDI e painéis de aparelhos.
Referência de Plug-in
Este manual descreve os recursos e parâmetros dos plug-ins
VST fornecidos, efeitos de áudio real-time, instrumentos
VS e efeitos MIDI.
Aparelhos de controle remoto
Este documento em pdf lista os aparelhos MIDI de controle
remoto e descreve como ajustar e usar estes equipamentos
com o Cubase.
Referência de menus
Este documento em pdf tem a lista de todos os menus e
suas opções, como uma breve descrição, para consultas
rápidas.
O diálogo “help”
Para informações usando o diálogo ativo, clique no botão
Help.
Sobre as versões do programa
Este documento aborda duas versões do programa; Cubase
e Cubase Studio, para dois sistemas operacionais diferentes,
ou “plataformas”; Windows e Mac OS X.
Alguns recursos descritos neste documento são aplicáveis
apenas na versão Cubase. Sempre que for este o caso, isto
fica indicado no cabeçalho do assunto discutido.
Da mesma forma, alguns ajustes são específicos para
alguma plataforma; Windows ou Mac OS X. Isto é
claramente indicado nos casos em que se aplicar. Em outras
palavras:
8
Introdução
Se nada estiver indicado, todas as descrições e
procedimentos deste material são válidos para o Cubase e
Cubase Studio, seja em Windows ou Mac OS X.
As imagens de tela são mostradas na versão Windows do
Cubase.
Convenções de comandos de teclas
Muitos dos comandos de tecla padrão no Cubase usam
teclas de modificação, que variam de acordo com o sistema
operacional. Por exemplo, o atalho padrão para o comando
Undo é [Ctrl]+[Z] no Windows e [Command]+[Z] no Mac
OS X. Quando comandos de teclas com teclas de
modificação são descritos neste manual, a indicação mostra
primeiro como é feito no Windows e em seguida o modo de
fazer no Mac, da seguinte forma:
[Tecla de modificação do Windows]/[Tecla de modificação
do Mac]+[tecla]
Por exemplo, [Ctrl]/[Command]+[Z] significa “pressione
[Ctrl] no Windows ou [Command] no Mac OS X, e enquanto
está tecla fica pressionada, pressione [Z]”. Da mesma forma,
[Alt]/[Option]+[X] significa “pressione [Alt] no Windows ou
[Option] no Mac OS X, e pressione [X]”.
Note que este manual com freqüência indica “clique-direito”,
em geral para abrir menus de contexto, etc. Se você estiver usando
um Macintosh com mouse de um só botão, mantenha pressionado
[Ctrl] e clique.
Como entrar em contato conosco
No menu Help do Cubase você encontra itens para
conseguir informações a ajuda adicional:
• No submenu “Steinberg on the Web,” você pode
encontrar links para os diversos sites da Steinberg na web.
Escolha um e você automaticamente ativa o seu navegador
e abre a página.
Você pode conseguir suporte e informações de
compatibilidade, repostas de perguntas frequentes, e links
para download de novos drivers, etc. Isto exige que você
tenha um navegador instalado no computador, e uma
conexão ativa com a internet.
 2

Exigências do sistema e instalação

9
Exigências do sistema e instalação
Sobre este capítulo
Este capítulo descreve o que é necessário no computador, e
como é o procedimento da instalação nas versões Windows
e Mac do Cubase.
Necessidades mínimas
Para usar o Cubase, o computador deve obedecer as
exigências mínimas abaixo:
Windows
• Windows XP (Home ou Professional), ou Windows Vista (32-
bit e 64-bit – ver abaixo)
• Processador 2 GHz (Recomendado dual core)
• 1024 MB RAM
• Hardware de áudio compatível com Windows DirectX;
Hardware de áudio compatível com ASIO recomendado para
funcionamento com latência menor.
• Display com resolução de 1280x800 pixels
• 4GB livres no disco para instalação.
• Chave “Steinberg Key” e conector USB
• Leitor de DVD ROM é necessário para a instalação
• Conexão com Internet é necessária para ativação da licença
Macintosh
• Mac OS X 10.5.5
• PowerPC G5 1 (recomendado Intel Duo)
• 1024 MB RAM
• Display com resolução de 1280x800 pixels
• Hardware de áudio compatível com CoreAudio
• 4 GB de espaço livre para instalação no disco.
• Steinberg Key e conector USB
• Leitor de DVD ROM é necessário para a instalação
• Conexão com Internet é necessária para ativação da licença
Se quiser instalar a versão 64-bits do Cubase, leia primeiro o
documento ReadMe sobre este tópico antes de continuar.
Este documento, chamado “Windows_Vista_64bit_[language].rtf”, está no
DVD de instalação no pasta ReadMe Files.
10
Exigências do sistema e instalação
Notas gerais sobre como ajustar o seu sistema
No site da web da Steinberg, em “Support–DAW
Components”, você encontra informações detalhadas do
que considerar para a montagem de um sistema de
computador para uso em trabalhos de áudio.
• RAM – Existe uma relação direta entre a quantidade de
RAM disponível e o número de canais de áudio que podem
funcionar simultaneamente.
A RAM indicada acima é a exigência mínima, mas como regra geral “quanto
mais melhor.”
Tamanho do hard disk – O tamanho do hard disk determina
quantos minutos de áudio você vai poder gravar.
Gravar um minuto em qualidade CD estéreo usa 10 MB do
hard disk. Ou seja, oito tracks em estéreo do Cubase usam
até 80 MB do hard disk para cada minuto gravado.
Velocidade do hard disk – A velocidade do disco rígido
também determina o número de tracks de áudio que você
pode usar. Este fator determina o número de informações
que o disco pode ler, em geral expresso como “taxa
sustentada de transferência.” Novamente, quanto mais
melhor.
Mouse com “scroll” (rolagem) - Você pode usar um mouse
normal com o Cubase, mas recomendamos que se use um
mouse com botão de rolagem. Isto acelera a velocidade
para edição consideravelmente.
Exigências MIDI
Se você pretende usar os recursos MIDI do Cubase, você vai
precisar dos seguintes itens:
• Uma interface MIDI para conectar equipamento MIDI externo
ao computador.
• Um instrumento MIDI.
• Quaisquer equipamentos de áudio que sejam necessários para
ouvir o som dos equipamentos MIDI.