CARTILHA DE ORIENTAÇÕES SOBRE ÍNDICE

SISTEMAS DE COMBATE A INCÊNCIO:

Hidrantes e Mangotinhos
1. Apresentação.................................................................................3
2. Introdução......................................................................................3
3. Sistema de Hidrantes e Mangotinhos............................................4
3.1 Hidrantes......................................................................................5
3.2 Mangotinhos.................................................................................7
3.3 Diferença entre Hidrantes e Mangotinhos....................................8
4. Dimensionamento do Sistema de Hidrantes e Mangotinhos......... 9
5. Instruções básicas para manuseio do Sistema de Hidrantes e
Mangotinhos.....................................................................................11
6. Orientações complementares......................................................13
7. Conclusão ...................................................................................14
8. Referências.................................................................................15

Allyson Breno
Ana Paula Nogueira
Derisson Silva
Gleiciane Silva
Levi Sousa
Selma Abreu

CAXIAS-MA/2023
 1. APRESENTAÇÃO
A presente cartilha foi elaborado por estudantes do curso Técnico de
Segurança do Trabalho, do Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial –
SENAI. Com o objetivo de fornecer orientações básicas aos trabalhadores
sobre o dimensionamento e manuseio correto do Sistema de Hidrantes e
Mangotinhos.
3.SISTEMAS DE HIDRANTES E MANGOTINHOS
Os Sistemas de Hidrantes e Mangotinhos são composto por vários itens,
como: reservatório de água; canalização fixa; conjuntos de bombas capazes
de realizar a pressuarização; tomadas que controlam a vazão de água, que são
ligadas a mangueiras e/ ou mangotinhos. Observe o esquema desses sistemas
na figura 1

2. INTRODUÇÃO
Os Sistemas de Hidrantes e Mangotinhos são mecanismos para uso exclusivo
de combate a incêndio, evitando que o fogo se propague pela edificação.
Esses sistemas são conhecidos como “sistemas sob comando”, pois
dependem da ação de alguém para aciona-lo, diferente dos chuveiros
automáticos.
A Instrução Técnica para dimensionamento, manutenção e manuseio desses
sistemas, se encontram na NBR 13714/2000. De acordo com a referida NBR,
as edificações com área construída superior a 750 m2 e/ou altura superior a
12 m devem ser protegidas por sistemas de mangotinhos ou de hidrantes
conforme estabelecido na tabela D.1, da mesma NBR.
Além disso, o projeto, a instalação, os ensaios e a manutenção dos sistemas
devem ser executados por empresas ou por responsáveis profissionais,
legalmente habilitados, sendo obrigatória a comprovação da capacitação, a
qualquer tempo.

Figura 1: Esquema sistema de hidrante predial Fonte: Google imagens.

3.1 Sistema de Hidrantes
O Sistema de Hidrantes é um ponto de tomada de água onde a uma (simples)
ou duas (dupla) saídas contendo válvulas angulares com seus respectivos
adaptadores, tampões. Sendo assim, ele é composto por esguichos, válvula
de hidrante, mangueiras de incêndio, chaves de mangueiras (chave Storz),
abrigos de mangueiras, tubulações e conexões, bomba centrífuga e Reserva
de Técnica de Incêndio (RTI). Veja a seguir alguns desses itens:
4. Válvulas: Equipamentos destinados a abrir, fechar ou regular a passagem
de água pelas tubulações. Existem diversos tipos de válvulas utilizadas para
o sistema de hidrantes e de mangotinhos e é necessário saber qual delas é
adequada para cada função no sistema, são elas: válvula de hidrante (válvula
de globo angular), válvula gaveta, válvula esfera e válvula de retenção
(portinhola ou plugue).
5. Chave: As chaves de mangueira são equipamentos fabricados em ligas
metálicas, que tem a função de facilitar o acoplamento e desacoplamento das
juntas de união das mangueiras de incêndio com as válvulas de hidrantes
(válvulas de globo angulares) ou com esguichos ou entre lances de
mangueira, denominado chave Storz
Tipos de Hidrantes:
Hidrante tomada de água simples: Hidrante tomada de água dupla:

1. Esguicho de Incêndio: Os esguichos de incêndio são equipamentos que

se acoplam às mangueiras de incêndio, destinados ao lançamento de água,
proporcionando forma e direção ao jato de água.
2.Mangueiras de Incêndio: A mangueira de incêndio é constituída Hidrante de recalque:
essencialmente por um duto flexível dotado de ligações, conforme a norma
ABNT NBR 11861:1998. As mangueiras de incêndio fabricadas no Brasil
possuem diâmetros nominais de 40 mm ou 65 mm, no mínimo.
3. Abrigos de mangueira: São armários construídos em materiais diversos,
tais como: metal, fibra de vidro, madeira, alvenaria, vidro entre outros,
servindo para guardar as mangueiras de incêndio, esguichos e chaves de
mangueira. As válvulas de hidrantes podem estar no seu interior ou nas
proximidade.
Hidrantes de recalque: é uma tomada d’água, geralmente situada no alinhamento
frontal da edificação que é de uso exclusivo dos bombeiros. Nesse local, em uma
situação de incêndio, os bombeiros acoplarão um caminhão pipa ou algo similar que
recalcará água para dentro do edifício permitindo a contínua alimentação dos
hidrantes de combate, mesmo que a reserva técnica de incêndio tenha se exaurido.
Na verdade, a reserva técnica servirá para o combate inicial às chamas até que os
bombeiros cheguem ao local e comecem o combate através do recalque.
3.3 Sistema de Mangotinhos:
3.4 Diferenças entre Sistema de Hidrantes e Sistema de Mangotinhos:
Por não permitir deformações, a mangueira é enrolada em um carretel
instalado no interior do abrigo, difere-se das mangueiras dos hidrantes de combate
por ser do tipo semi-rígida.
Outra diferença é que o Sistema de Mangotinhos contém apenas uma saída de água
simples, enquanto o sistema de Hidrantes pode conter até duas saídas de água.
Além disso, a mangueira do Sistema de Mangotinhos fica permanentemente
acoplada a Válvula de abertura rápida;

O Sistema é constituído por tomadas de incêndio, onde há uma saída simples

de água, contendo válvula de abertura rápida permanentemente acoplada em
uma mangueira semi-rígida, com diametro de 25 ou 32 mm, em cuja
extremidade contém um esguincho regulável. Conforme apresenta a figura
abaixo

Mangotinho em carretel

O sistema de mangotinhos é destinado ao início do combate às chamas pelos

próprios habitantes/usuários da edificação, por isso a exigência de serem
mantidos acoplados, assim o sistema sempre esteja pronto para uso. São
particularmente recomendáveis em edificações mais altas em que os
bombeiros levarão mais tempo para alcançar os andares superiores.
4.DIMENSIONAMENTO DO SISTEMA DE HIDRANTES E 4.1 Definição do Sistema adequado para edificação.
MANGOTINHOS:
As tabelas a seguir, apresentam os tipos de sistemas necessário para cada
Segundo Brentano (2004) Apud Sabrina Becker (2005), a questão-chave de todo o edificação. Os sistemas de combate a incêndio estão divididos em sistemas
dimensionamento de hidrantes e mangotinhos é a relação vazão/pressão. A vazão de mangotinhos (tipo 1) e sistemas de hidrantes (tipos 2 e 3), conforme
mínima estabelecida pela norma, no esguicho do hidrante ou mangotinho mais especificado na tabela 1.
desfavorável da instalação, é que vai determinar a pressão minima necessária para
o funcionamento.

A aplicabilidade e as características adicionais dos sistemas estão

apresentadas no anexo D, da NBR 13714/2000. (Obs.: A tabela abaixo não
está completa).

De acordo com a NBR NBR 13714/2000, Em qualquer edificação, o

dimensionamento deve consistir na determinação do caminhamento das
tubulações, dos diâmetros, dos acessórios e dos suportes, necessários e
suficientes
Sendo assim, para obter o funcionamento do sistema, é preciso realizar os
cálculos da velocidade da água, cálculo hidráulico das tubulações, o volume
do reservatório entre outros cálculos descritos na NRB acima citada.
E os hidrantes ou mangotinhos devem ser distribuídos de tal forma que
qualquer ponto da área a ser protegida seja alcançado por um (sistema tipo 1
– mangotinhos) ou dois (sistemas tipos 2 e 3 – hidrantes) esguichos,
considerando-se o comprimento da(s) mangueira(s) e seu trajeto real e Realizando um cruzamento entre as tabelas, observa-se que em Edificações
desconsiderando-se o alcance do jato de água. do grupo A, por exemplo, apartamentos (da tabela D.1), deve conter o
Sistema Tipo 1 – mangotinhos (caracterizado na tabela 1).
5. INSTRUÇÕES BÁSICAS SOBRE SISTEMA DE HIDRANTES E  COMO UTILIZAR O HIDRANTE?
MANGOTINHOS
1) Primeiro passo: verifique a classe de incêndio;
5.1 Instalação:
2) Desligue a rede de energia elétrica;
O sistema deve ser instalado em local de fácil acesso, com sinalização que
possibilite sua identificação de imediato. Os pontos de tomada de água devem 3) Abra a caixa de hidrante;
ser posicionados: nas proximidades das portas externas e/ou acessos à área a 4) Desenrole toda mangueira. Ela deve ficar esticada e sem dobras;
ser protegida, a não mais de 5 m; em posições centrais nas áreas protegidas; 5) Conecte a mangueira;
etc.
6) Conecte o bico da mangueira;
5.2 Instruções para utilização do hidrante:
7) Posicione-se em posição contrária ao vento. Isso te protegerá da fumaça e
O hidrante de recalque: (também conhecido como hidrante de solo):
da própria água que será lançada;
Apenas o Corpo de Bombeiros possui permissão para utilizá-lo. Até porque
a chave que abre o registro fica na posse do Corpo de Bombeiros. O hidrante 8) Segure o bico da mangueira de maneira firme. Abra um pouco as pernas
só passa a ter água a partir do acionamento do registro mencionado para aumentar o apoio;
anteriormente.
9) Como já mencionado, o ideal é que se trabalhe em dupla, para que nessa
Hidrante de parede: um equipamento que requer treinamento prático antes
hora a outra pessoa abra o registro;
do uso, pois dependendo do tipo da instalação, a pressão da água será muito
forte. Pessoas sem treinamento podem ser arrastadas pela força da pressão 10) Abra o registro e combata o fogo. Se o esguicho da mangueira tiver
da água na mangueira ou então pelo ricochetear da mangueira, o que pode regulagem, você poderá optar por jato neblinado ou jato compacto. Estude a
causar lesões graves e até mesmo morte. Por isso, mesmo tendo o preparo
técnico, recomenda-se trabalhar sempre com mais de uma pessoa, mas caso situação e faça sua escolha.
estiver sozinho, o processo irá requerer esforço extra.
6. ORIENTAÇÕES COMPLEMENTARES:
 Para recarga ou teste hidrostático, escolha uma firma IDONEA. Os
hidrantes e mangotinhos devem estar sempre bem sinalizados e
desobstruídos;
 Busque treinamentos sobre prevenção e combate a incêndio, pois a
existência de pessoas preparadas no estabelecimento, é primordial;
 Duarante o combate ao incêndio, não deixe o local até ter certeza de
que não se reiniciará. Se possível remova as cinzas para ver se
realmente as chamas cessaram.
7. CONCLUSÃO:
Diante do exposto, entende-se que Os sistemas de Hidrantes e Mangotinhos
são sistemas que devem ser bem calculados e projetados para garantir seu
funcionamento eficaz no combate ao fogo.
A presença desses sistemas nas empresas fazem toda a diferença para
amenização das consequências de um princípio de incêndio. No entando,
faz-se necessário também a presença de pessoas treinadas e capacitadas para
utiliza-los em casos de emergência. Por isso, a presente cartilha buscou
apresentar orientações básicas aos trabalhadores, sobre as características
dos hidrantes e mangotinhos, formas de identificação, de manuseio, entre
outras informações importantes.

 Verfique:

o Se a mangueira está com os acoplamentos enrolados para fora,

facilitando o engate no registro e no esguicho;
8. REFERÊNCIAS:
o Se há água no interior das mangueiras ou no interior da caixa
hidrante, pois isso pode provocar o apodrecimento da mangueira NBR 13714: Sistemas de hidrantes e de mangotinhos para combate a
e a oxidação da caixa; incêndio. Rio de Janeiro: ABNT.

o Se a mangueira está desconectada do registro; BECKER, Sabrina. Dimensionamento de Sistemas de Hidráulicos de

combate ao incêndio. Santa Maria/RS, Brasil. 2005.
o Se o estado geral da mangueira é bom, desenrolando-a e
checando se ela não tem "nós", furos e trechos desfiados,
ressecados ou desgastados;

o Se o registro apresenta vazamento ou está com o volante

emperrado;

o Se há juntas amassadas;