AULA 12 - A ROTINA: OS HÁBITOS E A FREQUÊNCIA

Para perguntar

Maneira formal
Vous avez l’habitude de + (infinitif) ? = O senhor/a senhora
tem o hábito de + (infinitivo)?
Ex: Vous avez l’habitude de faire du sport ?
(O senhor/a senhora tem o hábito de fazer esporte?)

À quelle fréquence + (proposition) ? = Com que frequência

+ (proposição)?
Ex: À quelle fréquence allez-vous au cinéma ?
(Com que frequência o senhor/a senhora vai ao cinema?)

1
AULA 12 - A ROTINA: OS HÁBITOS E A FREQUÊNCIA

Para perguntar

Maneira informal
Tu as l’habitude de + (infinitif) ? = Você tem o hábito de +
(infinitivo)?
Ex: Tu as l’habitude d’écouter de la musique ?
(Você tem o hábito de escutar música?)

À quelle fréquence + (proposition) ? = Com que frequência

+ (proposição)?
Ex: À quelle fréquence tu vas promener ton chien ?
(Com que frequência você vai passear com seu cachorro?)

2
AULA 12 - A ROTINA: OS HÁBITOS E A FREQUÊNCIA

Para perguntar

Existem muitas formas de pedir informações sobre a

frequência das atividades de uma pessoa. Vamos ver alguns
exemplos.

Maneira formal
Vous allez souvent au cinéma ? = O senhor/a senhora vai ao
cinema frequentemente?
Combien de fois par mois allez-vous au restaurant ? =
Quantas vezes por mês senhor/a senhora vai ao restaurante?
Vous faites du sport tous les jours ? = O senhor/a senhora
pratica esporte todos os dias?

3
AULA 12 - A ROTINA: OS HÁBITOS E A FREQUÊNCIA

Maneira informal
Tu vas souvent au théâtre ? = Você vai ao teatro
frequentemente?
Combien de fois par semaine fais-tu du sport ? = Quantas
vezes por semana você pratica esporte?
Tu ne fais jamais la cuisine ? = Você nunca cozinha?

Lembrete

Em geral, as palavras de frequência são posicionadas depois do

verbo conjugado.

Ex: Nous faisons le ménage tous les week-end.

(Fazemos a limpeza todos os finais de semana.)
Il ne va jamais au restaurant.
(Ele nunca vai ao restaurante.)
4
AULA 12 - A ROTINA: OS HÁBITOS E A FREQUÊNCIA

As expressões da frequência

Tout + (groupe nominal avec un nom masculin singulier) =

Todo + (grupo nominal com um nome masculino singular)
Ex: Je travaille tout le week-end.
(Eu trabalho todo o final de semana.)

Toute + (groupe nominal avec un nom féminin singulier) =

Todos + (grupo nominal com um nome feminino singular)
Ex: Je travaille toute la semaine.
(Eu trabalho toda a semana.)

5
AULA 12 - A ROTINA: OS HÁBITOS E A FREQUÊNCIA

As expressões da frequência

Tous + (groupe nominal avec un nom masculin pluriel) =

Todos + (grupo nominal com um nome masculino plural)
Ex: Tous les jours (todos os dias), tous les mois (todos os
meses), tous les ans (todos os anos)

Toutes + (groupe nominal avec un nom féminin pluriel) =

Todos + (grupo nominal com um nome feminino plural)
Ex: Toutes les heures (todas as horas), toutes les semaines
(todas as semanas), toutes les années (todos os anos)

Chaque + (nom féminin ou masculin singulier) = Cada +

(nome feminino ou masculino singular)
Ex: Chaque jour (cada dia), chaque semaine (cada semana)
6
AULA 12 - A ROTINA: OS HÁBITOS E A FREQUÊNCIA

As expressões de frequência

Toujours = sempre

Souvent = muitas vezes

Fréquemment = frequentemente
Régulièrement = regularmente

Parfois = às vezes
De temps en temps = de tempos em tempos
Quelquefois = algumas vezes

Rarement = raramente

Jamais = nunca, jamais

7
AULA 12 - A ROTINA: OS HÁBITOS E A FREQUÊNCIA

Fonte imagem:
https://www.google.com/url?sa=i&url=http%3A%2F%2Feoialcorcon3.blogspot.com%2F2013%2F10%2Fexprimer-la-frequence.html&psig=AOvVaw1-WjJcewzhYswZ
ujVEkuDk&ust=1583256506363000&source=images&cd=vfe&ved=0CAIQjRxqFwoTCKD4gaGo_OcCFQAAAAAdAAAAABAh

Tradução do diálogo

- Vocês vão frequentemente ao clube esportivo?

- Eu nunca vou ao clube esportivo.
- Eu, eu vou algumas vezes ao clube esportivo.
8