Informação de Serviço

Volvo Bus Corporation

Esquema elétrico
B11R
 Prefácio
As descrições e procedimentos de serviço contidas neste
manual são baseadas em estudos de projetos e de métodos
realizados até Agosto 2012.
O desenvolvimento dos produtos é contínuo. Veículos e
componentes producidos após a data acima mencionada,
podem ter valores e métodos de reparos diferentes. Quando
for considerado possuir uma influência significativa sobre
esse manual, uma versão atualizada deste manual será
emitida para cobrir as mudanças.
Na próxima edição do manual serão introduzidos os
complementos.
Nas instruções onde aparece um número de operação na
rubrica, este é referente ao V.S.T. (Tempo Standard Volvo).
As instruções sem número de operação na rubrica são de
caráter geral e não são referentes ao V.S.T.
Nesta publicação usam-se os seguintes níveis de
observação e advertência:
N o t a : indica um procedimento, prático ou uma condição que
deve ser seguida de maneira que o veículo ou o componente
funcione da forma pretendida.
A v i s o : indica uma situação perigosa que pode causar danos
no produto.
A t e n ç ã o : indica uma situação perigosa que pode causar
acidentes pessoais ou sérios danos no produto.
P e r i g o : indica uma situação extremamente perigosa que
pode causar acidentes pessoais graves, podendo até levar a
morte.
Volvo Bus Corporation
Curitiba, Brazil
Referência para encomenda:
©2012 Volvo Bus Corporation, Curitiba, Brazil
 Índice
E x e mp l o d e e s q u e ma e l é t r i c o ...................................................................................................1
Í n d i c e d o s e s q u e ma s e l é t r i c o s ..................................................................................................4
D i a g r a m a s e l é t r i c o s ..................................................................................................................6
F u s í v e i s ................................................................................................................................. 46
R e l é s ..................................................................................................................................... 49
L i s t a d e c o m p o n e n t e s ............................................................................................................. 50
C ó d i g o d e c o r e s d e c a b o s e l é t r i c o s ......................................................................................... 56
 Exemplo de esquema elétrico
Título do esquema elétrico de componentes, variante/legen-
das e símbolos.
Coordenadas (Linha B Coluna 1).
+ Tensão da bateria.
+ 30 Tensão com a chave S12 conectada (chave geral).
Voltagem + DR com a chave de ignição na posição drive,
pré-aquecimento e partida.
Ponto de conexão.
Fusível.
Esquema elétrico Pág. 1 (58)
 Seta de referência ao esquema elétrico BA, coordenada 0
C, componente A17, conector PA, pino 29.
Foi incluído o número máximo de variantes neste esquema
elétrico. Portanto, lembrar que nem todos os componentes e
cabos listados aqui estarão instalados em seu veículo. Suas
presenças ou ausências dependerão das variantes que são
usadas em seu veículo.
Interruptor.
Relé.
Caminho de condução no cartão de circuito impresso.
Conector MB pino 9.
Cor e seção do cabo.
Pág. 2 (58) Esquema elétrico
 Linhas simples, cabos.
Conexão à massa no cartão de circuito impresso.
Conexão remota à massa.
O mesmo ponto de conexão pode ser mostrado por diversos
esquemas. O cabo do ponto de conexão para o terra é mos-
trado e codificado em apenas um esquema (conexões ZC
para terra). Nos outros diagramas ele é exibido como na
figura.
Esquema elétrico Pág. 3 (58)
 Índice dos esquemas elétricos
AA Alimentação de tensão.............................................................................................................. página 6
AB Chave de ignição e distribuição de força .................................................................................. página 6
AC Motor de arranque e alternadores............................................................................................. página 7
BA VECU, Veículo ECU.................................................................................................................. página 8
BA2 VECU, Veículo ECU.................................................................................................................. página 9
BB BBM /Alarme de incêndio.....................................................................................
..................... página 10
BC BIO / BUS I/O ............................................................................................................................ página 11
BD Instrumentos combinados, BIC2.........................................................................................
...... página 12
BE ..................................... página 13
Tacógrafo / RTVW ................................................................................
BF .......................................................... página 14
Alcolock ...........................................................................
CA ..................................... página 15
Interface do motor ................................................................................
CB ........................................................... página 16
DNOX2 ...........................................................................
CC Unidade de controle do motor, EECU D11................................................................................ página 17
CC2 Unidade de controle do motor, EECU D11................................................................................ página 18
CC3 Unidade de controle do motor, EECU D11................................................................................ página 19
DA Caixa de mudanças, Volvo I-shift.............................................................................................. página 20
DA2 ..................... página 21
Caixa de mudanças, ZF Ecolife ...........................................................................
EA ................ página 22
EBS, Sistema eletrônico dos freios...........................................................................
EA2 ................ página 23
EBS, Sistema eletrônico dos freios...........................................................................
EB APBE, Auto. Evacuação P-Brake ............................................................................................. página 24
FA ........... página 25
Suspensão pneumática ECS .........................................................................................
FA 2 ........... página 26
Suspensão pneumática ECS .........................................................................................
GA LCM, módulo de controle de iluminação................................................................................... página 27
GB Farol dianteiro............................................................................................................................ página 28
GB2 Farol dianteiro............................................................................................................................ página 29
GC Luz lateral.................................................................................................................................. página 30
GD ..................................................... página 31
Luz traseira...........................................................................
GE Limpador de pára-brisa, lavador, buzina................................................................................... página 32
GG Rebocamento............................................................................................................................ página 33
JD ................ página 34
Centro de informações avançadas ...........................................................................
JE .......................................................... página 35
TGW ................................................................................
JF FMS Gateway............................................................................................................................ página 36
JG ................................ página 37
Botões do rádio .........................................................................................
XA ...................... página 38
BARRAMENTO J1587 / J1708 ...........................................................................
XB ................................ página 39
BARRAMENTO J1939-1...........................................................................
XC . página 40
BARRAMENTO J1939-2 e J1939-3.........................................................................................
Pág. 4 (58) Esquema elétrico
 XD ................................ página 41
BARRAMENTO J1939-7...........................................................................
XE BARRAMENTO DBUS.............................................................................................................. página 42
YA Interface da carroceria .............................................................................................................. página 43
ZA Massa ........................................................................................................................................ página 44
Esquema elétrico Pág. 5 (58)
 Diagramas elétricos
C3074607
Pág. 6 (58) Esquema elétrico
 sin este no funciona sin este no funciona sin este no
Esquema elétrico

el motor de arranque el motor de arranque funciona el motor

y se corta el tablero. de arranque

aqui se desconecta
el
Pág. 7 (58)

C3074608
 C3074609
Pág. 8 (58) Esquema elétrico
 Este no apaga el vehiculo si estuviera en marcha no se apaga
Esquema elétrico

y si lo apago no permite que vuelva a dar arranque, unidad de

mando no responde.

70351745
Pág. 9 (58)

C3074611
Pág. 10 (58)

aqui hay que cambiar el terminal del

conector XC018:35/36 para soldar un
empalme para seguir llevando el enlace a
la VECU y al sistema DYNAFLEET
Esquema elétrico

C3074612
 C3074613
Esquema elétrico Pág. 11 (58)
 C3074614
Pág. 12 (58) Esquema elétrico
Esquema elétrico

Este fusible no Este fusible apaga Este fusible apaga Nivel bajo de
viene instalado el tablero pero el tablero pero liquido hidraulico
permite arrancar permite arrancar

70351745
Pág. 13 (58)

C3074615
 C3074616
Pág. 14 (58) Esquema elétrico
 C3074617
Esquema elétrico Pág. 15 (58)
 C3074618
Pág. 16 (58) Esquema elétrico
 C3074619
Esquema elétrico Pág. 17 (58)
 C3072317
Pág. 18 (58) Esquema elétrico
 C3072318
Esquema elétrico Pág. 19 (58)
 C3072319
Pág. 20 (58) Esquema elétrico
 C3074621
Esquema elétrico Pág. 21 (58)
 C3074622
Pág. 22 (58) Esquema elétrico
 C3074623
Esquema elétrico Pág. 23 (58)
 C3074624
Pág. 24 (58) Esquema elétrico
 C3074625
Esquema elétrico Pág. 25 (58)
 C3074626
Pág. 26 (58) Esquema elétrico
 C3074627
Esquema elétrico Pág. 27 (58)
 C3074628
Pág. 28 (58) Esquema elétrico
 C3074629
Esquema elétrico Pág. 29 (58)
 C3074630
Pág. 30 (58) Esquema elétrico
 C3074631
Esquema elétrico Pág. 31 (58)
 C3074632
Pág. 32 (58) Esquema elétrico
 C3074633
Esquema elétrico Pág. 33 (58)
 C3074634
Pág. 34 (58) Esquema elétrico
 C3074635
Esquema elétrico Pág. 35 (58)
Pág. 36 (58)

el nuevo fusible es el F52

DYNAFLEET

esta ficha esta

empalmada
Esquema elétrico

C3074636
 C3074637
Esquema elétrico Pág. 37 (58)
 C3074638
Pág. 38 (58) Esquema elétrico
Esquema elétrico

aqui se empalmo cortando la ficha BCD para conectar el enlace

J1587/1708 y se cortaron los terminales del conector
XC021:17/18, hay que volver a poner terminal
Pág. 39 (58)

C3074643
 C3074644
Pág. 40 (58) Esquema elétrico
 C3074645
Esquema elétrico Pág. 41 (58)
 C3074646
Pág. 42 (58) Esquema elétrico
 C3074648
Esquema elétrico Pág. 43 (58)
 C3074649
Pág. 44 (58) Esquema elétrico
 C3074650
Esquema elétrico Pág. 45 (58)
 Fusíveis
N o t a ! Na central elétrica, os fusíveis e relés estão separados por quadros, como mostrado na ilustração abaixo.
C3075838
Pág. 46 (58) Esquema elétrico
 N o t a ! Os códigos de identificação dos fusíveis no veículo são diferentes dos que estão no esquema elétrico. A tabela abai-
xo mostra os códigos de identificação dos fusíveis no veículo e seus respectivos códigos de identificação no esquema
elétrico.
Código de identificação
Descrição Localização no esquema
no esquema elétrico
F01 APBE .........................................................................................
..... {EB 0 A}
F02 Luz do bagageiro............................................................................ {GC 3 A}
F03 Luz do bagageiro............................................................................ {GC 4 A}
F04 +15.................................................................................................. {AB 3 A}
F05 BIC2, SWM ...........................................................................
.......... {BD 0 A}
F06 Secador de ar ................................................................................. {BA 0 B}
F07 VECU.........................................................................................
..... {BA 0 B}
F08 BIC2/Tacógrafo/OBD2.................................................................... {BD 0 A}
F11 Transmissão ................................................................................... {DA 0 A} {DA2 0 A}
F12 Transmissão ................................................................................... {DA 2 B} {DA2 4 A}
F13 Limpador, Lavador.......................................................................... {GE 1 A}
F20 Alcolock, Infotainment .................................................................... {JD 1 A}
F22 Bogie, AF-WE................................................................................. {BB 3 A}
F23 ECS .......................................................................
......................... {FA 4 A}
F25 Xenom, farol baixo.......................................................................... {GB2 0 A}
F27 Aquecedor do combustível............................................................. {AB 3 A}
F28 EBS................................................................................................. {EA 0 A}
F30 Ignição +15 ...........................................................................
.......... {AB 4 A}
F34 Xenom, farol alto............................................................................. {GB2 0 A}
F35 Luzes externas dianteiras............................................................... {GB2 2 A}
F36 Luz diurna ....................................................................................... {GB2 1 B}
F37 Display AIC +15.............................................................................. {AB 3 A}
F38 LCM +15 .....................................................................................
.... {AB 3 A}
F39 FMS GW .....................................................................................
.... {AB 3 A}
F40 EECU.........................................................................................
..... {BA 1 A}
F41 Resfriador do pistão, Bomba de combustível................................. {BA 2 A}
F42 Embreagem do ventilador, relê de pré-aquecimento ..................... {BA 2 A}
F43 Válvula interruptora ........................................................................ {BA 1 A}
F45 Relês de aquecimento do tubo DNOX ........................................... {CB 0 A}
F46 Buzina +30...................................................................................... {GE 3 A}
F47 Relês de aquecimento do tubo DNOX ........................................... {CB 0 A}
F48 EBS................................................................................................. {EA 0 A}
F49 ECS .......................................................................
......................... {FA 4 A}
F50 Caixa de comutação partida/parada traseira ................................. {AB 4 A}
Esquema elétrico Pág. 47 (58)
 F51 BBM .......................................................................
......................... {BB 0 A}
F53 +30.................................................................................................. {YA 4 A}
F54 Dynafleet/FMS...........................................................................
..... {JE 0 A}
F55 BIO.................................................................................................. {BC 1 A}
F57 Caixa de mudanças ignição ........................................................... {DA 0 A} {DA2 0 A}
F58 Alternador ....................................................................................... {AA 3 A}
F59 Alimentação do interruptor ............................................................. {AA 4 A}
F60 Carroceria DR................................................................................. {YA 1 A}
F61 Infotainment................................................................................
.... {JD 2 A}
F62 Nível do óleo hidráulico .................................................................. {BD 2 A}
F63 FTM/BIO .....................................................................................
.... {BC 1 A}
F64 Alarme de incêndio......................................................................... {BB 0 A}
F66 Escotilha do motor/bagageiro......................................................... {GC 3 A}
F68 Chave de partida ............................................................................ {AB 1 A}
F69 Relé do motor de arranque............................................................. {AB 2 B}
F72 EGG.......................................................................
......................... {EB 1 A}
F74 Motor do lavador............................................................................. {GE 0 A}
F77 LCM .......................................................................
......................... {GA 0 B}
F78 LCM .......................................................................
......................... {GA 0 B}
F79 LCM .......................................................................
......................... {GA 0 B}
F80 LCM .......................................................................
......................... {GA 0 B}
F81 LCM .......................................................................
......................... {GA 0 B}
F82 LCM .......................................................................
......................... {GA 0 B}
F83 DNOX ............................................................................................. {CB 1 A}
F84 Infotainment................................................................................
.... {JD 1 B}
F86 BIC2.......................................................................
......................... {BD 0 A}
F87 Interruptor de emergência .............................................................. {AB 0 A}
F89 Marcadores laterais L ..................................................................... {GC 2 B}
F90 Marcadores laterais R .................................................................... {GC 2 B}
Fusíveis externos
Código de identificação
Descrição Localização no esquema
no esquema elétrico
F92 Pré-aquecimento do motor............................................................. {AA 3 B}
F116 Recocamento B+ ............................................................................ {GG 0 A}
Pág. 48 (58) Esquema elétrico
 Relés
N o t a ! Os códigos de identificação dos relés no veículo são diferentes dos que estão no esquema elétrico. A tabela abaixo
mostra os códigos de identificação dos relés no veículo e seus respectivos códigos de identificação no esquema elétrico.
Código de identificação
Descrição Localização no esquema
no esquema elétrico
K01 Ignição +15 ............................................................................................. {AB 3 A}
K02 Relé de alimentação da VECU/EECU.................................................... {BA 0 A}
K03 Ignição +DR .......................................................................
..................... {AB 2 A}
K05 Transmissão ...........................................................................
................ {DA 0 A} {DA2 0 A}
K07 Limpador, Lavador.................................................................................. {GE 1 B}
K09 Bogie, AF-WE ......................................................................................... {BB 3 A}
K10 Luz do bagageiro.................................................................................... {GC 4 B}
K11 Alimentação do ECS .............................................................................. {FA 4 B}
K12 Luz diurna .........................................................................................
..... {GB2 1 B}
K14 Motor de arranque ................................................................................. {AB 2 C}
K15 Motor de arranque ................................................................................. {AB 2 C}
K16 Interruptor de emergência ..................................................................... {AB 0 A}
Relés externos
Código de identificação
Descrição Localização no esquema
no esquema elétrico
K20 Linha de pressão da mangueira aquecida ............................................ {CB 0 B}
K21 Fluxo de retorno da mangueira aquecida para a bomba DNOX2.......... {CB 0 B}
K22 Farol alto dianteiro esquerdo.................................................................. {GB2 0 C}
K23 Farol alto dianteiro direito ....................................................................... {GB2 0 C}
K24 Farol baixo dianteiro esquerdo ............................................................... {GB2 0 C}
K25 Farol baixo dianteiro direito .................................................................... {GB2 0 C}
K26 APBE ...........................................................................
........................... {EB 0 B}
K35 Bomba do lavador................................................................................... {GE 0 C}
K100 Rebocamento 1 ...........................................................................
........... {GG 0 D}
K101 Rebocamento 2 ...........................................................................
........... {GG 1 D}
K102 Rebocamento 3 ...........................................................................
........... {GG 1 D}
K103 Rebocamento 4 ...........................................................................
........... {GG 2 D}
K104 Rebocamento 5 ...........................................................................
........... {GG 2 D}
K105 Rebocamento 6 ...........................................................................
........... {GG 3 D}
K106 Rebocamento 7 ...........................................................................
........... {GG 3 D}
K201 Pré-aquecimento do motor ..................................................................... {AA 3 C}
K203 Modem do AIC ........................................................................................ {JD 0 B}
Esquema elétrico Pág. 49 (58)
 Lista de componentes
A03 Painel de instrumentos {BD 0 B} A914 Unidade de controle, I shift TECU, Trans-
missão Eletrônica {DA 2 C}
A14 Unidade de controle, EMS (Sistema de
gerenciamento do motor) {CC 0 C} {CC2 A917 Unidade de controle, DNOX2 ECU {CB 1
0 C} C}
A16 Unidade de controle, ECS, Suspensão A918 Unidade de controle, sensor de NOx {XD
Controlada eletronicamente {FA 0 E} 2 C}
{FA2 0A}
A919 Unidade de controle, AIC, Centro de infor-
A17 Unidade de controle, VECU, ECU do Veí- mações avançadas {JD 4 B}
culo {BA 0 D} {BA2 0 A} {BE 2 E}
A920 Unidade de controle, AIC SATELLITE,
A19 Unidade de controle, GECU, ECU do se- Centro de informações avançadas Satelli-
letor de velocidades {DA 0 D} te {JD 0 D}
A21 Unidade de controle, EBS, Sistema de A921 Unidade de controle, UNIDADE DE SI-
freio controlado eletronicamente {EA 0 C} NALIZAÇÃO AIC, Unidade de sinalização
{EA2 0 A} do Centro de informações avançadas {JD
3 B}
A27 Unidade de controle, LCM, Módulo de
controle de luz {GA 0 C} {GD 0 A} {GB 0 A924 Unidade de controle, MODEM AIC, Cen-
A} {GC 0 A} tro de informações avançadas {JD 1 B}
A30 Unidade de controle, SWM, Módulo da A926 Unidade de controle. ECU da mudança
Direção {JG 1 C} {DA 0 C}
A33 Unidade de controle, Tacógrafo {BE 0 B} A927 Unidade de controle, GECU, Ecomat 5
{DA2 0 C}
A41 Unidade de comando, Contém B23, B06
e Y17 {DA 2 D} A928 Unidade de controle, Caixa de mudan-
ças, Ecomat 5 {DA2 2 D}
A42 Unidade de comando, Contém B26, Y21,
Y22, Y23 e Y26 {DA 3 D} A929 Unidade de controle, TECU, Ecomat 5
{DA2 3 C}
A43 VIC2 {CC2 1A}
A942 Unidade de controle, BIO Bus I/O {BC 1
A45 Água no combustível {CC 2 B} C}
A80 Unidade de controle, secador do ar quen- A946 Unidade de controle, Gateway FMS, Sis-
te, controlado eletronicamente {BA 1 C} tema de gerenciamento de frota {JF 1 C}
{BA 0 C}
A951 Unidade de controle, AIC ECU {JD 0 C}
A90 Unidade de controle, BBM, Módulo Cons-
trutor da Carroceria {BB 0 C} {AB 0 D} A961 Unidade de controle, Alcolock Interlock
{BF 2 C}
A124 Motor de Arranque {AC 1 D}
B03 Sensor, válvula do freio de pé {EA 0 B}
A125 Unidade de comando, DYNAFLEET,
TGW II {JE 0 D} B04 Sensor, velocidade do motor, eixo de ma-
nivelas {CC2 2 B}
A133 Unidade manual alcolock {BF 1 D}
B05 Sensor, velocidade do motor, árvore de
A146 Unidade de controle, Sistema de rastrea- comando de válvulas {CC2 2 B}
mento RV165 {BE 2 D}
Pág. 50 (58) Esquema elétrico
 B06 Sensor, pressão do ar, reservatório {BA 4 B57 Sensor, pressão de ar, foles da suspen-
C} são, lado esquerdo, ihs. traseiro (FA2 0
D)
B07 Sensor, nível do combustível 1 {BD 3 D}
B58 Sensor, pressão de ar, foles da suspen-
B12 Sensor, tacógrafo/velocímetro {BE 0 D} são, lado esquerdo, ihs. traseiro (FA2 1
D)
B13 Sensor, velocidade da roda, lhs. 1° eixo
dianteiro {EA2 0 D} B66 Sensor, Pressão corrente abaixo SCRT
{BC 1 D}
B14 Sensor, velocidade da roda, rhs. 1° eixo
dianteiro {EA2 0 D} B69C Sensor, temperatura do líquido de arrefe-
cimento, retardador {DA 2 D}
B15 Sensor, velocidade da roda, lhs. 1° eixo
traseiro {EA2 1 D} B97 Sensor, temperatura do escapamento,
catalisador upstream {CA 3 E}
B16 Sensor, velocidade da roda, rhs. 1° eixo
traseiro {EA2 1 D} B98 Sensor, temperatura do escapamento,
catalisador downstream {CA 2 E}
B21 Sensor, temperatura do líquido de arrefe-
cimento, motor {CC 0 B} B115 Sensor, pressão do DPF {CA 2 E}
B25 Sensor, pedal do acelerador {BA 2 C} B118 Sensor, pressão do óleo {CC 0 B}
B29 Sensor, nível do chassi, eixo traseiro lado B119 Sensor, nível/temperatura do óleo {CC2 2
esquerdo {FA2 2 D} B}
B30 Sensor, nível do chassi, lado direito, eixo B207 Sensor, pressão do jato de óleo de arrefe-
traseiro {FA2 2 D} cimento (CO 1 B)
B32 Sensor, velocidade da ventoinha de res- B904 Sensor, Nível hidráulico baixo do ventila-
friamento do motor {CA 1 D} dor do motor {BD 1 A}
B37 Sensor, temperatura e pressão do turbo B906 Sensor, Pressão do freio 6*2 {BB 1 E}
(CC2 2 B)
B910 Sensor, pressão do ar ECS dianteiro LHS
B40 Sensor, indicador de desgaste da lona do {FA2 0 D}
freio, lhs, 1° eixo dianteiro {EA2 0 D}
B911 Sensor, pressão do ar ECS dianteiro
B41 Sensor, indicador de desgaste da lona do RHS {FA2 0 D}
freio, rhs, 1° eixo dianteiro {EA2 0 D}
B914 Sensor, nível do chassi eixo dianteiro
B42 Sensor, indicador de desgaste da lona do LHS {FA2 1 D}
freio, lhs, 1° eixo traseiro {EA2 1 D}
B915 Sensor, nível do chassi eixo dianteiro
B43 Sensor, indicador de desgaste da lona do RHS {FA2 2 D}
freio, rhs, 1° eixo traseiro {EA2 0 D}
B918 Sensor, Nível hidráulico baixo do servo
B49 Sensor, ângulo da direção {EA 1 D} da direção {BD 1 B}
B50 Sensor, taxa de guinada {EA 1 D} B920 Sensor, nível do combustível 2 {BD 4 D}
B51 Sensor, pressão do combustível {CC 1 B} B922 Sensor, temperatura corrente abaixo
SCRT {BC 2 E}
B52 Sensor, nível da água, separador de água
{CA 1 B} B923 Sensor, temp/nível adlube SCRT {CB 4
D}
B54 Sensor, caixa de partida {CC 1 B}
Esquema elétrico Pág. 51 (58)
B927 Sensor, perssão hidráulica do óleo {BB 2 B971.4 (B11R) Sensor, Temperatura do fogo,
D} Partida {CA 4 C}
B930 Sensor, temperatura corrente acima scrt B972 Sensor, Temperatura do fogo, HVJB {BB
DNOX2 {CB 3 A} 0 B}
B930_ Sensor, temperatura corrente acima scrt B973 Sensor, Temperatura do fogo, Filtro de ar
DNOX2, Híbrido {CB 3 B} {BB 0 B}
B940 Sensor, indicador de desgaste da lona do B974 Sensor, Temperatura do fogo, {BB 0 B}
freio, A/B R {EA2 2 D}
B977 Sensor, pressão do freio 1 {BD 4 C}
B941 Sensor, indicador de desgaste da lona do
freio, A/B L {EA2 3 D} B978 Sensor, pressão do freio 2 {BD 4 C}
B942 Sensor, velocidade da roda, A/B R {EA2 D1 Diodo, VECU {BA2 2 B}
3 D}
D2 Diodo, BBM {AB 1 D}
B943 Sensor, velocidade da roda, A/B L {EA2 3
D}
D3 Diodo, limpador do pára-brisa {GE 1 C}
B948 Sensor, Pressão e Temperatura do filtro
DIA2 Conector de diagnóstico para Ecolife
de ar {CA 0 D}
{DA2 1 E}
B950 Sensor, indicador de desgaste da lona do
E06 Lâmpada, Luz de reverso {GG 2 D}
freio Biartic, A/B R {EA2 3 D}
E07L Lâmpada, luz de neblina esquerda {GB2
B951 Sensor, indicador de desgaste da lona do
3 B}
freio Biartic, A/B L {EA2 3 D}
E07R Lâmpada, luz de neblina direita {GB2 3
B952 Sensor, velocidade da roda Biartic, A/B R
B}
{EA2 4 D}
E09L Lâmpada, Luz de freio esquerda {GG 3
B953 Sensor, velocidade da roda Biartic, A/B L
D}
{EA2 4 D}
E09R Lâmpada, Luz de freio direita {GG 3 D}
B971.1 (BHL) Sensor, Temperatura do fogo, EMS
{CA 4 C}
E10L Lâmpada, Lanterna traseira esquerda
(GG 0 D)
B971.1 (B11R) Sensor, Temperatura do fogo, Al-
ternador {CA 4 C}
E10R Lâmpada, Lanterna traseira direita (GG 1
D)
B971.2 (BHL) Sensor, Temperatura do fogo, Al-
ternador {CA 4 C}
E13LR Lâmpada, Indicador de direção traseira
esquerda {GG 1 D}
B971.2 (B11R) Sensor, Temperatura do fogo,
Compressor {CA 4 C}
E13RR Lâmpada, Indicador de direção traseira
direita {GG 2 D}
B971.3 (BHL) Sensor, Temperatura do fogo, Car-
caça termostática {CA 4 C}
E920 Lâmpada, Sistema híbrido ativo {BC 3 D}
B971.3 (B11R) Sensor, Temperatura do fogo, so-
bre PTO {CA 4 C} FL2A Farola, L {GB2 1 D}
B971.4 (BHL) Sensor, Temperatura do fogo, Par- FL3A Farola, R {GB2 2 D}
tida {CA 4 C}
G01A Bateria {AA 1 D}
Pág. 52 (58) Esquema elétrico
 G01B Bateria {AA 1 D} OBD2 Diagnóstico de bordo {BD 0 D}
G02A Alternador 1 {AC 2 C} {CC3 0 C} R01 Aquecedor, preaquecimento do motor
{AA 3 D} {CC3 3 B}
G02B Alternador 2 {AC 2 C} {CC3 0 D}
R08 Resistor, Terminal CAB-bus {XB 0 A}
GND {AA 1 E}
R10 Aquecedor, Separador de água {BB 3 C}
GND1 Centro elétrico {ZA 1 E}
R904 Resistor, Terminação DBUS {XE 4 C}
GND2 Eixo dianteiro {ZA 2 E}
R904_H Resistor, Terminação DBUS {XE 1 C}
GND3 Eixo traseiro {ZA 2 E}
R905 Linha de sucção da mangueira aquecida
GND4 {GG 0 E} {CB 2 D}
GND5 Faróis dianteiros {ZA 3 E} R906 Linha de pressão da mangueira aquecida
{CB 2 D}
GND6 Bloco do motor {ZA 4 E}
R907 Resistor, Terminação CAN2 {XD 0 B}
GND7 Quadro {ZA 4 E}
R908 Fluxo de retorno da mangueira aquecida
para o tanque DNOX2 {CB 3 D}
GND8 Tanque de fluido refrigerante {ZA 4 D}
R909 Filtro aquecido DNOX2 {CB 3 D}
GND9 Quadro {ZA 4 D}
R910 Fluxo de retorno da mangueira aquecida
GND10 {ZA 0 D}
para a bomba DNOX2 {CB 2 D}
GND11 {ZA 0 D}
R911 Resistor, diagnóstico CRT {BC 1 D}
GND12 {ZA 0 D}
R913 Resistor, J1939-2 FMS {XC 3 C}
GND13 {ZA 0 D}
R914 Resistor, Lâmpada híbrido {BC 3 D}
GND14 Eixo traseiro BHL {ZA 2 E}
R916 Resistor, Lâmpada híbrido {BC 3 C}
GND16 {ZA 2 D}
R917 Resistor, Telemática {JD 2 A}
GND24 Cerca_Traseira_GND {ZA 0 E}
S01 Interruptor, iluminação principal, tipo sele-
tor {GA 1 D}
GND25 Cerca_Traseira_GND {ZA 0 E}
S02 Interruptor, haste completa / feixes incli-
H01 Buzina, operada a ar {GE 3 B} nados {BA 2 B} {GA 0 B}
H02 Buzina {GE 3 B} S06 Interruptor, haste do limpador de pára-bri-
sa, tipo seletor {BD 0 C} {GE 2 A}
M01 Motor, limpador do pára-brisa {GE 1 C}
S08 Interruptor, bloqueio do diferencial, rodas
M02 Motor, bomba do lavador do pára-brisa traseiras {EA 3 A}
(GE 0 D)
S11 Interruptor, elevador do bogie, tipo seletor
M03 Motor, bomba do lavador de alta pressão {FA2 C B}
dos faróis (GE 0 D)
S12 Interruptor, chave geral da bateria {AB 0
M04 Motor, motor de arranque {CC3 2 C} C}
Esquema elétrico Pág. 53 (58)
S14A Interruptor, tecla, buzina {GE 3 D} S907 Interruptor, partida do motor traseiro {AB
3 D}
S14B Interruptor, tecla, buzina {GE 3 D}
S908 Interruptor, habilitação da partida do mo-
S15A Interruptor, Chave de partida {AB 1 C} tor traseiro {AB 3 D}
S15B Interruptor, Alimentação da partida {AB 1 S911 Interruptor, EGG {EB 1 B}
B}
S915 Interruptor, genuflexão {FA 0 B}
S16 Interruptor, tecla, buzina a ar {GE 3 D}
S925 Interruptor, Alcolock {BF 1 C}
S24 Interruptor, retardador da haste, tipo sele-
tor {BA 3 B} S943 Interruptor, LIGA/DESLIGA rebocador
{GC 0 B}
S31 Interruptor, TCS, Sistema de Controle de
Tração (EA 3 D) S946 Interruptor, Serviço Híbrido {AB 0 C}
S32 Interruptor, suporte do freio {EA 4 D} S947 Interruptor, Drive elétrico completo {BC 0
D}
S34 Unidade de interruptor, botões do volante
de direção {JG 1 C} U03 Modulador, EBS, eixo traseiro {EA2 1 D}
S40 Interruptor, chave geral da bateria {AB 0 U04 Modulador, EBS, 3° eixo {EA2 3 D}
C}
U08 Modulador, EBS, dianteiro {EA2 0 D}
S45 Interruptor, indicador da trava da engre-
nagem do diferencial de posição, rodas U11 Modulador, EBS, último trailer, biartic
traseiras, NC. ou NO. {EA 2 D} {EA2 3 D}
S50 Interruptor, indicador de pressão do freio U12 Voltagem, conversor de 12 V, Bi xenom
de mão, NO {BA2 2 D} {GB2 2 B}
S68 Proximidade do interruptor, nível do fluído V03 Diodo, luz externa dianteira {GB2 2 C}
refrigerante, NC. {CA 0 B}
V04 Diodo, luz externa dianteira {GB2 2 C}
S68_ Sensor, nível do fluido refrigerante {CA 0
A}
X09 Contato deslizante, buzina {GE 3 D}
S70 Posição do interruptor, sensor de fluxo,
X901 Conedtor Bateria + {AA 0 B}
direção hidráulica, NC {BB 3 C}
X903 VPDU Dianteiro com relê principal e inter-
S77 Interruptor, chamada de emergência {JD
ruptor principal {AA 1 C}
1 B}
X904 VPDU traseiro com relê de pré-aqueci-
S77A Interruptor, chamada de emergência {BE
mento {AC 2 B}
3 C}
X906 Saída externa da unidade de carga {AA 0
S901 Interruptor, parada do motor traseiro {AB
D}
4 D}
X907 Conector do terra {ZA 1 D}
S902 Interruptor, elevação/inferior {FA 3 B}
X908 Conexão +30 {AA 2 B}
S904 Interruptor, interruptor automático de
emergência {AB 0 B}
XCB720R Luzes traseiras direitas {GD 2 D}
S905 Interruptor, retardador {BA2 2 C}
XCB721R Luzes traseiras esquerdas {GD 2 D}
Pág. 54 (58) Esquema elétrico
 XCB722R Luzes de neblina traseiras direitas {GD 2 Y40 Bloco de válvulas solenóides, eixo dian-
D} teiro, suspensão pneumática {FA 0 B}
XCB723R Luzes de neblina traseiras esquerdas Y47 Válvula solenóide, ventilador resfriador
{GD 1 D} do motor {CA 2 D}
Y02 Válvula solenóide, trava do diferencial, ro- Y110 Válvula solenóide, termostato do óleo
das traseiras {EA 2 D} {CO 1 D}
Y25 Bloco de válvulas solenóides, controle de Y111 Válvula solenóide, jato de óleo de arrefe-
nível, suspensão pneumática {FA:1 B} cimento dos pistões {CC 2 D}
Y33A Injetor 1 {CC2 1 D} Y900 Unidade da válvula solenóide, ECS, eixo
do bogie {FA 1 B}
Y33B Injetor 2 {CC2 1 D}
Y901 Válvula solenóide, interruptor automático
Y33C Injetor 3 {CC2 2 D} de combustível {BA 1 B}
Y33D Injetor 4 {CC2 2 D} Y902 Válvula principal EGG {EB 1 D}
Y33E Injetor 5 {CC2 3 D} Y911 Válvula solenóide, inj SCRT {CB 3 A}
Y33F Injetor 6 {CC2 3 D} Y912 Válvula solenóide, aquecimento de água
SCRT {CB 3 D}
Y35 Válvula solenóide, ventilador resfriador
do motor {CC 1 D} Y914 Válvula solenóide, controle de pressão
PCU/R {EA 1 B}
Y36 Válvula solenóide, eixo controlável {BB 3
C} Y915 Válvula solenóide, controle de pressão
PCU/L {EA 1 B}
Y37 Unidade da válvula solenóide, freio do
motor/AVU (Unidade da válvula de ar) Y937 Válvula solenóide, APBE {EB 0 C}
{CC 3 B}
Y938 Válvula solenóide, APBE {EB 1 C}
Y39 Unidade da válvula solenóide, VEB {CC 3
B}
Esquema elétrico Pág. 55 (58)
 Código de cores de cabos elétricos
BL.................................................... Azul
BN ................................................... Marrom
GN................................................... Verde
GR................................................... Cinza
OU................................................... Laranja
P...................................................... Rosa
R...................................................... Vermelho
IS..................................................... Preto
VO................................................... Violeta
W..................................................... Branca
Y...................................................... Amarelo
N o t a ! Se um cabo elétrico tiver duas cores, o mesmo será marcado como mostrado abaixo: Y/R = Amarelo/Vermelho.
Pág. 56 (58) Esquema elétrico
VOLVO BUSES. DRIVING QUALITY OF LIFE
Last page
Volvo Bus Corporation
http://www.volvotrucks.com