República Federativa do Brasil

PATRICIA BARRETO DE FERREIRA BANDEIRA TOCCHIO

TRADUTORA PÚBLICA E INTÉRPRETE COMERCIAL – ESPANHOL
Junta Comercial do Estado da Paraíba – JUCEP – Matrícula No 02

RG: 4.224.792 CPF: 864.502.049-15

Tradução: 1661/T Livro: 07 Página: 0138

CERTIFICO e dou fé, para os fins de direito, que o texto abaixo é tradução fiel de um documento
original em língua espanhola, a fim de traduzi-lo para o vernáculo, o que cumpri em função do meu
ofício como segue:

[Nota do tradutor: FRENTE]

Governo Bolivariano Ministério do Poder Popular da

Venezuela para o Transporte
LICENÇA PARA DIRIGIR
C. I.: V – 20.702.927
[Nota do tradutor: FRENTE: consta uma foto.]
Sobrenomes: CHAURAN PAREDES
Nomes: YORDANIS GUILLERMO D
Nascimento: 28/12/1989
Sexo: MASCULINO

Limitações: [Nota do tradutor: não consta informação. Ao lado consta um código QR nº de verificação 210215033458]
D. Emissão: 18/05/2018
D. Vencimento: 09/05/2028

Tipo: 4 [Nota do tradutor: Licenças de quarto grau (4º) para pessoas acima de 21 (vinte e um) anos de idade para dirigir veículos com capacidade de até
doze (12) assentos para transporte público terrestre de pessoas e veículos de carga, cujo peso bruto do veículo não exceda seis mil quilos (6.000Kg). FONTE:

Art. 67 da Lei sobre Transporte Terrestre, publicada no Diário Oficial da República Bolivariana da Venezuela No. 38.985 de 1º de agosto de 2008]

Este documento deve ser impresso em cores em papel Bond Branco e plastificado.

[Nota do tradutor: VERSO]

Tel.: Emergência: 000 0000000 Grupo Sanguíneo: O

Inf. Médica: NÃO Fator RH: POSITIVO
Alérgico a: NÃO

IMPORTANTE:
Esta Licença autoriza ao seu portador dirigir a classe de veículo nela determinada, mas se ocorrer algum
impedimento que incapacite física, metal ou legalmente o titular ou quando o mesmo dirigir em condições
que ponha em perigo a segurança do trânsito ou cause danos às pessoas, poderá ser anulada, revogada ou
suspensa.

[Nota do tradutor: Consta sequências numéricas]

O PEDIDO DE RENOVAÇÃO DESTA LICENÇA DEVERÁ SER EFETUADO 60 DIAS ANTES DE SEU VENCIMENTO.
NADA MAIS constava do referido original, que devolvo ao interessado com esta tradução fiel lavrada em uma
página que conferi, achei conforme e assino nesta data. DOU FÉ.
Esta tradução não implica julgamento sobre a forma, a autenticidade e/ou o conteúdo do documento. João
Pessoa, 27 de Maio de 2022.
____________________________________________________________________________________
PATRICIA BARRETO DE FERREIRA BANDEIRA TOCCHIO Tradutora Pública
português-espanhol

________________________________________________________________________
Avenida General Édson Ramalho, 1267 – Ap. 202 – Manaíra
João Pessoa – Paraíba – CEP: 58.038-102
Celular / WhatsApp: +55 83 99888-0471 // e-mail: juramentada@tradutorium.com.br