RUSSO NA PRÁTICA

Dias 4 a 7 de agosto
com Yulia Makarochkina
 BEM-VINDO(A)
ao curso Russo na Prática -
uma jornada que transforma

“Владеть другим языком – это как

иметь вторую душу.” - Карл
Великий
Ter outra língua, é possuir outra
alma" - Carlos Magno
(Charlemagne)

“Другой язык – это другое видение

жизни.” Федерико Фелини
“Uma língua diferente é uma
visão diferente da vida.” -
Federico Fellini

01
 Друзья, привет!

Это онлайн курс Russo na Prática и я ваша учительница

Юлия Макарочкина.

Olá, pessoal! Bem-vindos ao curso Russo na Prática. Sou sua

professora Yulia Makarochkina. Sou uma russa nativa e quero
que você conheça a minha cultura através da língua russa!

Primeiramente quero te agradecer de coração pelo seu

interesse na cultura e na língua russa e também parabenizar
pela sua curiosidade e vontade de se desafiar a aprender um
novo idioma. Já sei que temos muita coisa em comum! Eu
também gosto de viajar, conhecer novas culturas e me puxar
fora da zona de conforto.

Aprender português foi meu projeto pessoal. Através do

português eu descobri que tenho alegria de criança, liberdade
de me expressar e o poder para ensinar! Agora eu convido
você para despertar o SEU potencial através do idioma RUSSO!
Estudando russo comigo você vai ver que você é capaz de
aprender, aumentar sua autoestima, conhecer novas pessoas e
se divertir!

Nos próximos dias vamos juntos saborear o idioma russo,

decifrar o misterioso código do alfabeto cirílico, entender a
yulia@i-russo.com lógica dessa língua complexa e no final dessa jornada vamos
continuar nossa aventura no curso completo de russo iRusso
@irusso_idiomas
Трансформация. Escolhi esse nome para o curso em 2017
irussoidiomas mas agora está tomando um sentido maior. Aprendendo novo
idioma você terá uma nova visão do mundo e adquirindo
t.me/russocomyulia conhecimento você terá poder para transformar sua vida.
Espero que você aproveite nossa jornada e, vamos lá, botar
Russo na Prática agora mesmo. Поехали!

02
 01 04/08. A aula será enviada por email

Explore o misterioso Alfabeto Russo.

Suas primeiras palavras em russo.
Técnicas eficientes para decifrar o alfabeto cirílico de vez.

02 05/08. A aula será enviada por email

PROGRAMAÇÃO

Descubra os Segredos da Pronúncia Perfeita.

Fale russo igual nativo!
Conheça a cultura através da língua.

03 06/08. A aula será enviada por email

Entenda a Lógica da Língua Russa.

10 segredos para entender o idioma e montar suas
próprias frases. Aula poderosa!

04 07/08. Aula ao vivo às 12h

Inicie sua TRANSFORМАЦИЯ!

Tenha uma jornada de sucesso com a língua russa.

03
 AULA 01

ALFABETO CIRÍLICO

Olhe na lista das primeiras 7 palavras. Tente ligar as

palavras em russo com as palavras em português.
Mesmo sem saber ainda o alfabeto.

Vamos brincar!
ЛИТЕРАТУРА
BALLET
МАТРЁШКА BALALAIKA
БАЛАЛАЙКА PAZ/MUNDO
БАЛЕТ LITERATURA
ПРЕЗИДЕНТ MATRYOSHKA
AULA 01

РОССИЯ PRESIDENTE
МИР RUSSIA

Agora olhe no alfabeto completo. Seguindo as minhas

instruções da vídeo aula marque as letras NO
ALFABETO que você acabou de aprender:

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П

Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я

04
 Agora veja a mágica.
As seguintes palavras você já vai conseguir ler!
- Você já consegue ler -

BALLET, POLÍTICA, PATRIOTISMO, TEATRO,

CHANCE, HISTORIA, BRASIL, AVÓ, SAMBA

БАЛЕТ – já consegue ler

Escreva a tradução:____________________________
AULA 01

ТЕАТР – já consegue ler

Escreva a tradução:____________________________

ПОЛИТИКА - já consegue ler

Escreva a tradução:____________________________

ИСТОРИЯ – ja consegue ler

Escreva a tradução:____________________________

ШАНС – já consegue ler

Escreva a tradução:____________________________

САМБА – já consegue ler

Escreva a tradução:____________________________

БАБУШКА – já consegue ler

Escreva a tradução:____________________________

БРАЗИЛИЯ – já consegue ler

Escreva a tradução:____________________________

ПАТРИОТИЗМ – já consegue ler

Escreva a tradução:____________________________
05
 А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П

Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я

TAREFA PRÁTICA

Vamos rever as letras de hoje (aquelas que você

marcou no alfabeto) e achar exemplos em português
com fonema igual e fazer uma lista de exemplos!

Faça uma lista de palavras em português substituindo 1

letra só por letra em russo.

Siga o exemplo:
AULA 01

А – Android __________________________________________

Б - Бrasil, Бossa Nova, БiБlia, Бeterraba, Бaiden, Бurocracia

_______________________________________________________
_______________________________________________________

Д– Дostoievsky ______________________________________

Е– Leite _______________________________________________

Ё - MatrЁshka _________________________________________

З– Зoológico _________________________________________

И– Иgreja _____________________________________________

Й– noЙte leЙt e _______________________________________

К– Кarnaval ___________________________________________

06
 Л– Лimão ____________________________________________

М– Moskou __________________________________________

Н – Нossa! Hão acredito! ______________________________

О– Obrigado __________________________________________

П –Пresidente, Пrazer, Пarabéns ______________________

_______________________________________________________

Р – AРvoРe ___________________________________________

С– ACCistente, Cenoura _______________________________

_______________________________________________________
AULA 01

Т– Telefone ___________________________________________

У – Уnicórnio, Уrbanização ____________________________

_______________________________________________________

Ш - Шance, Шurrasco _________________________________

_______________________________________________________

Я– Яhoo ______________________________________________

Parabéns! 20 letras de 33 já foram decifradas!

07
 AULA 02

SEGREDOS DA PRONÚNCIA PERFEITA

Antes, vamos ver o resto do alfabeto russo?

Tente ler as seguintes palavras e marque as novas

letras no alfabeto:

А Б
АБВ ВГ ГДДЕЕЁЁ Ж
ЖЗ ИЙ
ЗИ Й ККЛЛММН НО О
ПРП

Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
СТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ

AULA 02

Bespera de Natal
B __________________________

PropaГanda, Yuriy Гagarin

Г __________________________

Rio de Жaneiro, Жente, Жoão, Жeografia

Ж _________________________

Фutebol, inФormação
Ф _________________________

Piцца
Ц _________________________

Boa noiче, capuчino

Ч _________________________

Эrva cidreira
Э _________________________

Professora Юliya
08
Ю_________________________
 Х Ч Щ Ъ Ы Ъ

Ы – ТЫ, МЫ, ВЫ

ХОЛОДНО, ХОРОШО

Ь – lh, nh, (-ЛЬ, -НЬ)

Esta é uma parte do alfabeto russo que gera muito

medo, frustração e preocupação! Porém… de acordo
com as estatísticas (olhe na imagem), são as letras que
você vai menos encontrar na língua!
AULA 02

09
 Escreva seu nome completo em russo. Escreva o nome
dos seus parentes e amigos em russo (do gato e
cachorro também pode!) Tire fotos e envie para mim.
Quero ver seu progresso e vou conferir!

YULIA MAKAROCHKINA ЮЛИЯ МАКАРОЧКИНА

JOAO DA SILVA ЖОАО ДА СИЛВА
ALEXIA CALDEIRA АЛЕКСИЯ КАЛДЕЙРА
________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________
AULA 02

Fale russo igual nativo!

6 segredos da pronúncia perfeita

FALE FIRME! PRESTE ATENÇÃO NAS

CONSOANTES NO FINAL DAS PALAVRAS.

Leia em voz alta, pronunciando firme as letras no final

das palavras.

ИНСТАГРАМ ТИК-ТОК ТЕЛЕГРАМ

ТИНДЕР АККАУНТ ХЕШТЕГ
ПОСТ(РЕПОСТ) ДИРЕКТ ИНТЕРНЕТ
КОММЕНТ ПОДКАСТ КЛИК ВАЙБЕР
ФЕЙСБУК ЛАЙК БЛОГГЕР ФЕЙК
МИКРОСОФТ СПУТНИК МЕССЕНДЖЕР
ЧАТ ЮТЬЮБ ЗУМ

10
 APRENDA A PRONUNCIAR
PALAVRAS INTERNACIONAIS

Meu aluno Guilherme está estudando Ciências

Políticas na Rússia e as palavras que ele mais usou
na primeira visita dele eram: INFORMAÇÃO,
ADAPTAÇÃO e FEDERAÇÃO

Olhe com atenção nessas palavras que vou fazer

uma mágica agora!
AULA 02

INFORMAЦИЯ, ADAPTAЦИЯ E FEDERAЦИЯ

A mesma pronúncia do português, apenas alterei a

terminação! Há mais de 1000 palavras em russo que
têm essa terminação, mas eu separei as palavras
mais úteis no dia-a-dia.

Vamos praticar. Seguindo as instruções da videoaula

repita comigo. Vamos transformar essas palavras de
português para russo!

11
 GRUPO 1

AVIAÇÃO AVIAция АВИАЦИЯ

ADAPTAÇÃO ADAPTAция АДАПТАЦИЯ
ADMINISTRAÇÃO ADMINISTRAция АДМИНИСТРАЦИЯ
AMBIÇÃO AMBIция АМБИЦИЯ
ANIMAÇÃO ANIMAция АНИМАЦИЯ
ASSOCIAÇÃO ASSOCIAция АССОЦИАЦИЯ
GLOBALIZAÇÃO GLOBALIZAция ГЛОБАЛИЗАЦИЯ
DECORAÇÃO DECORAция ДЕКОРАЦИЯ
DELEGAÇÃO DELEGAция ДЕЛЕГАЦИЯ
DEMONSTRAÇÃO DEMONSTRAция ДЕМОНСТРАЦИЯ
IMITAÇÃO IMITAция ИМИТАЦИЯ
INOVAÇÃO INOVAция ИННОВАЦИЯ
INFLAÇÃO INFLAция ИНФЛЯЦИЯ
AULA 02

INFORMAÇÃO INFORMAция ИНФОРМАЦИЯ

COMBINAÇÃO COMBINAция КОМБИНАЦИЯ
COMUNICAÇÃO COMUNICAция КОММУНИКАЦИЯ
CONSTITUIÇÃO CONSTITUция КОНСТИТУЦИЯ
MEDITAÇÃO MEDITAция МЕДИТАЦИЯ
MOTIVAÇÃO MOTIVAция МОТИВАЦИЯ
NAÇÃO NAция НАЦИЯ
OPERAÇÃO OPERAция ОПЕРАЦИЯ
OPÇÃO OPция ОПЦИЯ
ORGANIZAÇÃO ORGANIZAция ОРГАНИЗАЦИЯ
PORÇÃO PORция ПОРЦИЯ
PROVOCAÇÃO PROVOCAция ПРОВОКАЦИЯ
REAÇÃO REAкция РЕАКЦИЯ
REVOLUÇÃO REVOLUция РЕВОЛЮЦИЯ
SITUAÇÃO SITUAция СИТУАЦИЯ
TRADIÇÃO TRADIция ТРАДИЦИЯ
FEDERAÇÃO FEDERAция ФЕДЕРАЦИЯ
EMIGRAÇÃO EMIGRAция ЭМИГРАЦИЯ
EMOÇÃO EMOция ЭМОЦИЯ

12
 GRUPO 2

Bacana, não é? E tenho certeza absoluta que você

conseguiu pronunciar tudo direitinho! Agora o André,
o professor da Universidade Federal é meu aluno e a
palavra que ele mais usa é a palavra MATEMÁTICA e
ESTATÍSTICA!

Vamos olhar no outro grupo das palavras que

ajudaram André a decorar essas palavras! E de novo
vamos brincar com as terminações! Dessa vez nem
AULA 02

vou alterar as terminações, apenas pequenos

detalhes na pronúncia. Repita comigo!

MATEMÁTICA МАТЕМАТИКА
ESTATÍSTICA СТАТИСТИКА
POLÍTICA ПОЛИТИКА
PRÁTICA ПРАКТИКА
ÉTICA ЭТИКА
LINGUÍSTICA ЛИНГВИСТИКА
GENÉTICA ГЕНЕТИКА
ESTÉTICA ЭСТЕТИКА
DIAGNÓSTICO ДИАГНОСТИКА
CRÍTICA КРИТИКА
FANTÁSTICO ФАНТАСТИКА
MÍSTICO МИСТИКА

13
 GRUPO 3

Está pegando o gosto da língua russa, né? Como

meu aluno Alexandre sempre diz “Falar russo, ai trem
bão!”

A palavra que Alexandre mais usa é a palavra

PSICOLOGIA que está no nosso 3º grupo! Em vez da
Ж vamos falar Г. Só isso!
AULA 02

PSICOLOGIA ПСИХОЛОГИЯ
ENERGIA ЭНЕРГИЯ
ESTRATÉGIA СТРАТЕГИЯ
BIOLOGIA БИОЛОГИЯ
ECOLOGIA ЭКОЛОГИЯ
IDEOLOGIA ИДЕОЛОГИЯ
NOSTALGIA НОСТАЛЬГИЯ
MAGICA МАГИЯ
RELIGIÃO РЕЛИГИЯ

14
 GRUPO 4

E agora como cereja no bolo vou te mostrar as

palavras que você já conhece! São as palavras que
explicam resumindo o que está acontecendo na
Rússia e no Brasil em ПОЛИТИКА.

Veja bem, as palavras terminam em –MA, têm a

mesma pronúncia e apresentam o ciclo que se
repete na vida rs.
AULA 02

PROGRAMA ПРОГРАММА
SISTEMA СИСТЕМА
PROBLEMA ПРОБЛЕМА
DILEMA ДИЛЕММА
DRAMA ДРАМА
REFORMA РЕФОРМА

15
 IMPORTÂNCIA DO -Ь

ПАУЛО КОЭЛЬО - PAULO COELHO

LO vs LHO, NO vs NHO
SONO vs SONHO

КРЕМЛЬ
КОН - КОНЬ

БЫТ - БЫТЬ
БРАТ - БРАТЬ
ШЕСТ - ШЕСТЬ
AULA 02

УГОЛ - УГОЛЬ
ФУТБОЛ - БОЛЬ
ЕЛ - ЕЛЬ
СЕМЯ – СЕМЬЯ

IMPORTANCIA DA SÍLABA TÔNICA

Não há regras fixas!

Só na prática você vai saber onde está a sílaba
tônica! Notícia boa – com o tempo você vai
começar a sentir o idioma e vai poder falar
direitinho!

Pegadinha: писАть = escrever. пИсать =

fazer xixi.

16
 QUANDO O VIRA A?

Na sílaba tônica O sempre manterá

som de O.

ФУТБОЛ - futebol (futból)

КОФЕ – cafe (kóffe)
ВОДКА – vodka (vódka)
РОЗА - Rosa (rósa)
КОШКА - Gata (kóshka)
КИНО – cinema (kinó)

Fora da sílaba tônica O vira A!

ДОСТОЕВСКИЙ - dastaiévsky
AULA 02

РОССИЯ - Rassíya
МОСКВА - Maskvá

PRONUNCIE OS NOMES PRÓPRIOS DE

UMA MANEIRA CERTA

ПЁТР ЧАЙКОВСКИЙ
ФЁДОР ДОСТОЕВСКИЙ
ВЛАДИМИР ЛЕНИН
ТАТУ
АНТОН ЧЕХОВ
МАРИЯ ШАРАПОВА
ВЛАДИМИР ПУТИН
ЛЕВ ТОЛСТОЙ
НАТАЛЬЯ ВОДЯНОВА
БОРИС ЕЛЬЦИН
АЛЕКСАНДР СОЛЖЕНИЦЫН
МИХАИЛ ГОРБАЧЁВ
ЮРИЙ ГАГАРИН
ВАЛЕНТИНА ТЕРЕШКОВА 17

ВИТАС
ПОЛИНА ГАГАРИНА
 AULA 03

Vamos fazer um teste express.

Marque com um X aquilo que você já tentou...

...baixar apostilas gratuitas na internet?

...decorar frases em russo?
...botar textos no Google Tradutor?
...aprender cursivo russo logo no início?
...decorar tabelas com regras gramaticais?
...traduzir músicas em russo?
...assistir toneladas dos vídeos de russo no
AULA 03

Youtube?
...aprender com vídeos no instagram que ensinam
...palavras soltas “Como se diz ARVORE”...”Como
dizer "PAGAR COM CARTÃO” etc?
...baixar aplicativos e tentar aprender do zero
seguindo eles?

Agora vou te revelar

um segredo!
Eu fico super feliz que você não desistiu do russo
independentemente de tudo isso. Isso MATA seu
progresso no russo! Como se diz o grande
jogador de basquete Michael Jordan.

18
 “Você pode praticar 8 horas por dia,
mas se sua técnica está errada, tudo o
que você se torna é muito bom em
atirar da maneira errada. Obtenha uma
base certa e o nível de tudo que você
faz subirá!”
Michael Jordan

Russo é igual português, gente!

10 segredos para entender o idioma russo de vez.
Monte suas primeiras frases em russo.

AULA 03

Сentenas de palavras em russo são palavras

internacionais que você entende na hora.

1. Há 3 gêneros de palavras

2. Flexão dos adjetivos e pronomes

3. Flexão dos adjetivos e pronomes

4. Não há o VERB TO BE!

5. Entonação importa!

6. Conjugação dos verbos

7. Ordem das palavras é flexível. Entonação importa!

8. Estrutura das perguntas parecida com o Português

9. Rico em sinônimos.

19
 10. Fenômeno das Declinações (ПАДЕЖИ – casos).
Olhe o que pode acontecer com a palavra BANANA
(БАНАН)

БАНАН
С БАНАНОМ
БЕЗ БАНАНА
БАНАНОВЫЙ
БАНАНОВАЯ

DICA:
Lendo frases ou textos foque na RAIZ da palavra e no
AULA 03

contexto.

VAMOS BOTAR TUDO ISSO NA PRÁTICA

1. Centenas de palavras em russo são palavras

internacionais que você entende na hora.

интернет, програма, проблема, телефон,

идея, университет, курс, музыка, библия,
религия, папа, мама, вино, хобби

20
 2. Há 3 gêneros de palavras

Masculino:
интернет, телефон, университет, ку, рс

Feminino:
мама, музыка, проблема, идея, библия,

Neutro:
вино, пиво, хобби

3. Flexão dos adjetivos e pronomes

Dependendo do gênero da palavra adjetivos e pronomes

vão mudar terminação. Igual português, gente!
AULA 03

Minha ideia é nova. Mоя идея новая.

Meu telefone é novo. Mой телефон новый.

Prática:

Complete as frases colocando um pronome correto

(МОЙ – МОЯ - МОЁ)

Это _______ мама.

Это ________ сестра.
Это _________ история.
Это __________проблема.
Это___________ идея.
Это ___________ телефон.
Это___________ курс.
Это____________хобби.
21
 Agora pode acrescentar um adjetivo e criar frases mais
completas.

ИНТЕРЕСНЫЙ – ИНТЕРЕСНАЯ – ИНТЕРЕСНОЕ

Это моя история.

Моя история _______________________________
Это моя сестра.
Моя сестра _________________________________
Это мой брат.
Мой брат ___________________________________
Это моя проблема.
Моя проблема НЕ __________________________
AULA 03

Это моя идея.

Моя идея __________________________________
Это мой курс.
Мой курс _______________________________
Это моё хобби.
Моё хобби _________________________________

4. Não há o VERB TO BE!

Я – Юлия. (Sou Yulia)

Я учительница. (Sou professora)
Я из России, из Москвы. (Sou da Rússia, de
Moscou)
Я полиглот. (Sou poliglota)
Моё хобби – теннис. (Meu hobby é tênis)

22
 Prática.

Я ______________________ (nome)
Я ______________________ (profissão)
Я из ____________________ (sou de.... país, cidade)
Моё хобби_______________________(hobby)

5. Entonação importa! Tente pronunciar com

entonações diferentes!

Да. Sim.
Да... Pois é....
Да? É mesmo?
Да!!! Consegui!!!
AULA 03

Да, ладно – sim, tá, ok.

Да ладно… – deixe pra lá (let it be)
Да ладно?! – tá brincando! Não acredito!

6. Conjugação dos verbos

AMAR ЛЮБИТЬ
EU amo Я люблЮ (не люблю)
Tu amas ТЫ любИШЬ (не любишь)
Ele ama ОН любИТ (не любит)
Nos amamos МЫ любим (не любим)
Vocês amam ВЫ любите (не любите)
Eles amam ОНИ любЯТ (не любят)

Prática.

РУССКИЙ ЯЗЫК КОФЕ ФУТБОЛ

КАРНАВАЛ ПИВО ЧИТАТЬ

Escreva o que você gosta e o que não.

23
 Ex.
Я люблю русский язык. Я люблю кофе. Это моя
культура. Я не люблю пиво. Я не люблю футбол.
Это не моя культура.

_____________________________________________

_____________________________________________

_____________________________________________

_____________________________________________

_____________________________________________

_____________________________________________
AULA 03

7. Ordem das palavras é flexível e entonação importa

Как у тебя дела? Como estão as coisas de você?

У тебя как дела? E de vc as coisas estão como?
Дела как у тебя? As coisas como estão de você?
Я люблю кофе. Eu amo café.
Ммм.... я кофе люблю! Mmm.. eu café amo!
Кофе я люблю!!!! Café eu amo!!!

8. Estrutura das perguntas parecida com o Português

Onde – ГДЕ?
Como – КАК?
Quem – КТО?
O que – ЧТО?
Quando – КОГДА?
Por que – ПОЧЕМУ?

24
 9. Rico em sinônimos. Palavra ИНТЕРЕСНЫЙ tem
50 sinônimos. Foque nas palavras que você mais
precisa para se comunicar!

5 adjetivos básicos:

НОВЫЙ (novo)
ИНТЕРЕСНЫЙ (interessante)
БОЛЬШОЙ (grande)
КРАСИВЫЙ (lindo)
ДОРОГОЙ (caro, querido)
AULA 03

Cada adjetivo tem antônimo. Mas pode usar НЕ.

НОВЫЙ – НЕ НОВЫЙ (não é novo, ou seja, velho kkk!)
Jeitinho russo!

25
 Prática.

Escreva frases curtas. Atenção no gênero das

palavras e nas terminações dos adjetivos.

Dicas:

passo 1 – Defina o gênero das palavras.

Passo 3 – Flexione adjetivo ИНТЕРЕСНЫЙ de acordo
com o gênero.
AULA 03

ФОТОГРАФИЯ КОММЕНТАРИЙ КУРС ХОББИ ИДЕЯ

(foto) (comentário) (curso) (professora)

(hobby) (ideia) (vídeo)

Ex. ЭТО ИНТЕРЕСНЫЙ КОММЕНТАРИЙ. ЭТО

ИНТЕРЕСНАЯ ИДЕЯ.

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

26
 AULA 04

Uma aula que transforma!

Leia em voz alta a lista das coisas que fazem

parte da cultura na Rússia e no Brasil.
Marque P (Россия) ou Б(Бразилия).

МАТРЁШКА
ФУТБОЛ
ЛИТЕРАТУРА
БАЛЕТ
AULA 04

БОССА НОВА
КОФЕ
САМБА
БАЛАЛАЙКА
ВОДКА
ФЁДОР ДОСТОЕВСКИЙ
ПЕЛЕ
ПАУЛО КОЭЛЬО
КАРНАВАЛ
КРЕМЛЬ
ТРАНССИБИРСКАЯ МАГИСТРАЛЬ
ТЕАТР БОЛЬШОЙ
РЕВОЛЮЦИЯ

27
 Leia as frases e escolha a que está correta.
Preste atenção no gênero dos substantivos!

Русская история интересная.

Русский история интересный.

Бразильская футбол популярная.

Бразильский футбол популярный.

Русский футбол не популярный.

AULA 04

Русская футбол не популярная.

Пауло Коэльо - популярный

бразильский автор
Пауло Коэльо - популярная бразильская
автор

Russo na prática - популярный курс.

Russo na prática - популярная курс.

Tente montar sua frase usando as palavras em

cima e o modelo do exemplo.

__________________________________________________
__________________________________________________

28
 COMO NÃO DESISTIR DO RUSSO? 3

ESTRATÉGIAS QUE FUNCIONAM!

1. TER 3 Ms: MÉTA, MOTIVAÇÃO E MÉTODO

2. TER PESSOAS AO SEU REDOR QUE

COMPARTILHAM SUA PAIXÃO

3. FOCAR NAS SEMELHANÇAS ENTRE RUSSO

E PORTUGUÊS

СТРАТЕГИЯ 1. ESTRATÉGIA 1.
AULA 04

MEU NOME:
___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

DECIDI APRENDER RUSSO PORQUE:

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

MINHA META PRINCIPAL:

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

MEU MAIOR DESAFIO:

___________________________________________

___________________________________________
29
 МЕНЯ ЗОВУТ:
____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

Я ХОЧУ ГОВОРИТЬ ПО-РУССКИ

ПОТОМУ ЧТО:
____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

МОЯ ЦЕЛЬ:
____________________________________________

AULA 04

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

___________________________________________

30
 Parabéns por ter chegado até o final. Espero ter te ajudado a
desvendar esse idioma fantástico que é o russo. Meu
objetivo é que você ganhe independência no idioma,
entendendo a lógica e formando as próprias frases. Falar
russo sem decoreba ajuda a elaborar pensamento crítico e
ganhar nova visão do mundo! É um “super poder” e tenho
certeza que você agora está no grupo de poucos e bons que
AULA 04

podem afirmar com muito orgulho:

“Eu falo RUSSO”!

Yulia Makarochkina

“Seja qual for o seu sonho, comece.

Ousadia tem genialidade, poder e magia.”
Johann Goethe

31