2018

РУССКИЙ ЯЗЫК - Língua Russa

Kelvin Gaspar
99 Línguas
01-01-2018
 РУССКИЙ ЯЗЫК - Língua Russa

1-РУССКИЙ АЛФАВИТ

1- ALFABETO RUSSO

ALFABETO RUSSO - РУССКИЙ АЛФАВИТ

   Para escrita, o russo utiliza o alfabeto cirílico, que foi inspirado no grego e no hebraico, sendo
atualmente composto por 33 letras. Confira a seguir as letras maiúsculas e minúsculas desse
alfabeto, assim como a pronúncia de cada uma delas em português.

22
 РУССКИЙ ЯЗЫК - Língua Russa

Minúscula Maiúscula Em português Som na leitura

22
 РУССКИЙ ЯЗЫК - Língua Russa

а А а A – Ave

б Б b B – Bolsa

в В v V – Vaca

г Г g G – Galo

д Д d D – Domingo

е Е e, ie IE – colHEr

ё Ё io IO – IOgurte

ж Ж j J – Jacaré

з З z Z – Zebra

и И i I – Iguana

й Й i breve I que parece cortado no meio (TopeIra)

к К k K – Casa

л Л l L – Lagarto

м М m M – Mariposa

н Н n N – Navio

о О o ô (sílaba tônica), a fraco (sílaba átona)

п П p P – Porco

р Р r R – pRato

с С s S – Sapo

т Т t T – Tucano

у У u U – Urubu

ф Ф f F – Frango

х Х kh H – Home

ц Ц ts Ts – TSunami

ч Ч tch Tch – TCHau

ш Ш ch Ch – CHá

Igual à anterior, porém mais suave e

щ Щ chsch
prolongada.

Sinal de separação breve

ъ -
(separa B, C, Б e Д de E, Ë, Ю e Я)

i duro (entre E e I, não há equivalente

ы y em português). Nunca aparece em início
de palavra.

Sinal brando que suaviza a consoante

ь - anterior. Em português, mesmo efeito
da letra h em colher.

э Э e E – Elefante

ю Ю iu IU – shoYU (ditongo)

я Я ia IA – malHAr (ditongo)
 

22
 РУССКИЙ ЯЗЫК - Língua Russa
Observações:

 A vogal о, em posição átona, é pronunciada como um a de acordo com a posição que
ocupa em relação à tônica. Também nessa posição, as vogais я e е são pronunciadas
mais ou menos da mesma forma que a vogal i.

 o som da letra g é sempre como ocorre em "gato", "garrafa", nunca como em "geografia".


22
РУССКИЙ ЯЗЫК - Língua Russa

1.1-СЛОВА

22
 РУССКИЙ ЯЗЫК - Língua Russa

1.1- PALAVRAS

Acessórios de cozinha

Em português Como pronunciar Russo

batedeira mikser миксер
cafeteira kofevarka кофеварка
churrasqueira barbek'u барбекю
espremedor sokovyzhimalka соковыжималка
forno duhóvka, pech' духо́вка, печь
freezer morozil'nik морозильник
geladeira holodil'nik холодильник
grelha gril' гриль
lava-louças posudomoyechnaya mashina посудомоечная машина
liquidificador blender блендер
micro-ondas mikrovolnovka микроволновка
torradeira toster тостер

Animais
Em português Como pronunciar Russo
abelha pchela пчела
aranha pauk паук
borboleta babochka бабочка
cachorro sobaka собака
cobra zmeia змея
crocodilo krokodil крокодил
Elefante slon слон
Galinha kuritsa курица
Gato koshka кошка
Girafa zhiraf жираф
Mosca mukha муха
Mosquito komar комар
Pato utka утка
Peixe ryba рыба

22
 РУССКИЙ ЯЗЫК - Língua Russa

Rato mysh' мышь

Sapo ljagushka лягушка
Tartaruga cherepakha черепаха
Tigre tigr тигр
Zebra zebra зебра

Comidas e bebidas
Em português Como pronunciar Russo
água vodá вода
arroz ris рис
batata kartófel’ картофель
café kófe кофе
carne miáso мясо
carne de porco svinina свинина
cerveja pivo пиво
chá tchai чай
champanhe shampanskoye шампанское
frango kuritsa курица
leite moloco молоко
manteiga slívotchnoe máslo сливочное масло
massa pasta паста
ovo iatso яйцо
pão khleb хлеб
peixe ryba рыба
pimenta perec перец
queijo syr сыр
sal sol´ соль
salada salát салат
salsicha, linguiça kolbasá колбаса
sanduíche sándvich сандвич
sobremesa desert десерт
sopa sup суп
suco sok сок
torrada tost тост
vinho vinó вино

Compras e dinheiro

Em português Como pronunciar Russo

banca de jornais gazetnyj kiosk газетный киоск

22
 РУССКИЙ ЯЗЫК - Língua Russa

banco bank банк

barato deshevyj дешевый
câmbio sdacha сдача
caro dorogoj дорогой
cartão de crédito kreditnaja karta кредитная карта
centro comercial torgovyj tsentr торговый центр
cheque chek чек
compra pokupka покупка
comprar pokupat' покупать
confeitaria bulochnaja булочная
dinheiro den'gi деньги
dólar dollar доллар
euro evro евро
loja magazin магазин
mercado rynok рынок
moeda moneta монета
padaria bulochnaja булочная
pagar platit' платить
recibo kvitantsija квитанция
supermercado supermarket супермаркет
vender prodavat' продавать

Cores
Em português Como pronunciar Russo
amarelo jóltêy желтый
azul síniy синий
azul claro galubóy голубой
bege bezhevyj бежевый
branco byélêy белый
cinza syérêy серый
dourado zolotoj золотой
laranja aránjevêy оранжевый
marrom karítchnyevêy коричневый
prateado serebrjanyj серебряный
preto tchyórnêy черный
rosa rózavêy розовый
roxo lilóvêy лиловый
verde zyelyénêy зеленый
vermelho krásnêy красный

22
 РУССКИЙ ЯЗЫК - Língua Russa

Corpo humano
Em português Como pronunciar Russo
boca rot рот
bochecha scheka щека
braço ruká рука
cabeça glavnyj голова
cabelo vólosy волосы
calcanhar p'atka пятка
cintura tálija талия
costas spina спина
cotovelo lókot’ локоть
coxa b'edró бедро
dedo pálets палец
dente, dentes zub, zúby зуб, зубы
joelho koleno колено
lábio gubá губа
língua jazýk язык
mão ruká, kist’ rukí рука, кисть руки
nariz nos Нос
olho glaz глаз
ombros plechi плечи
orelha úkho ухо
panturrilha íkra икра
pé nogá, stupn'á нога, ступня
peito grud' грудь
perna nogá нога
pescoço šéja шея
pulso zap'ast'e ruki запястье руки
quadril bedra бедра
queixo podboródok подбородок
rosto lico лицо
seio grud’ грудь
testa lob лоб
tornozelo lodyzhka, schikolotka лодыжка, щиколотка
umbigo pupok пупок
unha nogot' ноготь

Dias da semana
Em português Como pronunciar Russo
segunda-feira ponedelʹnik понедельник

22
 РУССКИЙ ЯЗЫК - Língua Russa

terça-feira vtórnik вторник

quarta-feira sredá среда
quinta-feira chetverg четверг
sexta-feira pyátnitsa пятница
sábado subbóta суббота
domingo voskresenʹye воскресенье

Estações do ano
Em português Como pronunciar Russo
primavera visná весна
verão lieta лето
outono ósin' осень
inverno zimá зима

Meses
Em português Como pronunciar Russo
janeiro yanvarʹ январь
fevereiro fevralʹ февраль
março mart март
abril aprelʹ апрель
maio may май
junho iyunʹ июнь
julho iyulʹ июль
agosto avgust август
setembro sentyabrʹ сентябрь
outubro oktyabrʹ октябрь
novembro noyabrʹ ноябрь
dezembro dekabrʹ декабрь

Família
Em português Como pronunciar Russo
avô ded, dedushka дед, дедушка
avó babushka бабушка
avós babushka i dedushka бабушка и дедушка
esposa, mulher jená жена
esposo, marido muj муж
22
 РУССКИЙ ЯЗЫК - Língua Russa

filha doch’ дочь

filho syn сын
irmã sestrá сестра
irmão brat брат
mãe mat’ мать
neta vnúchka внучка
neto vnuk внук
pai otiets, pápa, bátja отец, папа, батя
pais roditeli родители
primo, prima kuzen кузен
sobrinha plemjánnitsa племянница
sobrinho plemjánnik племянник
tia tjótka, tjótja тётка, тётя
tio djádja дядя

Roupas
Em português Como pronunciar Russo
anel kol'tso кольцо
blusa bluzka блузка
bolso karman карман
bota botinok ботинок
brinco serezhka сережка
cachecol sharf шарф
calças brjuki брюки
calções shorty шорты
camisa rubashka рубашка
casaco pal'to пальто
chapéu shljapa шляпа
cinto remen' ремень
gravata galstuk галстук
jeans dzhinsy джинсы
joia dragotsennyj kamen' драгоценный камень
luvas perchatki перчатки
meias noski носки
óculos ochki очки
pijama pizhama пижама
pulôver sviter свитер
relógio de pulso naruchnye chasy наручные часы
saia jubka юбка
sandálias sandali сандали
tênis kroscovki кроссовки

22
 РУССКИЙ ЯЗЫК - Língua Russa

vestido plat'e платье

Transporte
Em português Como pronunciar Russo
avenida aveniu авеню
avião samolet самолет
barco korabl' корабль
bicicleta velosiped велосипед
caminhão грузовик gruzovik
carro avtomobíl’ автомобиль
estacionar parkovat'sia парковаться
estrada doroga дорога
helicóptero vertolet вертолет
moto mototsikl мотоцикл
ônibus avtóbus автобус
pedestre peshekhod пешеход
reboque trílier трейлер
semáforo svetofor светофор
submarino podvodnaja lodka подводная лодка
táxi taksi такси
voo polet полет

Números cardinais
Em português Como pronunciar Russo
1 adín один
2 dva два
3 tri три
4 tchyetêrye четыре
5 pyaty пять
6 chésty шесть
7 syémy семь
8 vósyemy восемь
9 dyévyaty девять
10 dyésyaty десять
11 adínatsaty одиннадцать
12 dvyenátsaty двенадцать
13 trinátsaty тринадцать
14 tchyetêrnatsaty четырнадцать
15 pyatnátsaty пятнадцать
16 chesnátsaty шестнадцать
17 syemnátsaty семнадцать
18 vasyemnétsaty восемнадцать
19 dyevyatnátsaty девятнадцать
22
 РУССКИЙ ЯЗЫК - Língua Russa

20 dvátsaty двадцать
21 dvátsat' adín двадцать один
22 dvátsat' dva двадцать два
30 trítsat' тридцать
31 trítsat' adín тридцать один
32 trítsat' dva тридцать два
40 sórak сорок
50 pyatdyesyát пятьдесят
60 chestdyesyát шестьдесят
70 cyémdyesyat семьдесят
80 vósyemdyesyat восемьдесят
90 dyevyanósta девяносто
100 sto сто
110 sto diéssit' сто десяь
200 dvyésti двести
300 trísta триста
400 tchetêryesta четыреста
500 pyatsót пятьсот
600 chestsót шестьсот
700 syemsót семьсот
800 vasyemsót восемьсот
900 dyevyatsót девятьсот
1.000 têsyatcha тысяча
10.000 diésit' têsyatch десять тысяч
20.000 dvátsat' têsyatch двадцать тысяч
100.000 sto têsyatch сто тысяч
1.000.000 millión миллион

Números ordinais
Em português Como pronunciar Russo
1º pyérvêy первый
2º ftaróy второй
3º tryétiy третий
4º tchetvyórtêy четвёртый
5º pyátêy пятый
6º chestóy шестой
7º syedymóy седьмой
8º vasymóy восьмой
9º dyevyátêy девятый
10º dyesyátêy десятый
11º adínadtsatêy одинадцатый
12º dvyenádtsatêy двенадцатый
13º trinádtsatêy тринадцатый

22
 РУССКИЙ ЯЗЫК - Língua Russa

14º tchetêrnadtsatêy четырнадцатый

15º pyatnádtsatêy пятнадцатый
16º chestnádtsatêy шестнадцатый
17º syemnádtsatêy семнадцатый
18º vasyemnádtsatêy восемнадцатый
19º dyevyatnadtsatêy девятнадцатый
20º dvadtsátêy двадцатый
30º tridtsátêy тридцатый
40º sarakavóy сороковый
50º pyatidyesyátêy пятидесятый
60º chestidyesyátêy шестидесятый
70º syemidyesyátêy семидесятый
80º vasymidyesyátêy восьмидесятый
90º dyevyanóstêy дквяностый
100º sótêy сотый
200º dvuhsótêy двухсотый
1000º têsyatchnêy тысячный

22
 РУССКИЙ ЯЗЫК - Língua Russa

1.2-ВАЖНЫ ЕФРАЗЫ

22
 РУССКИЙ ЯЗЫК - Língua Russa

Saudações
Em português Russo / Pronúncia

Спокойной ночи.
Boa noite.
Spakóinai nótchi.

добрый вечер.
Boa tarde.
Dóbri viétcher.

добрый день.
Bom dia. (ao meio-dia)
Dóbridién.

доброе утро.
Bom dia. (pela manhã)
Dóbraie útra.

Как у вас дела?
Como vai?
Kak u vas dilá?

Здравствуй!
Oi. (informal)
Zdrástvui!

Vou bem, obrigado/a. E o/a Спасиба, хорошо. А у тебя?

senhora/a? Spassíba, kharachó. A u tibiá?

Frases úteis para o dia a dia

Em português Russo / Pronúncia

Извините, пожалуйста.
Com licença, por favor.
izvinítie, pajálsta.

Простите!
Desculpe!
prastíte!

я не понимаю.
Eu não entendo.
ia ni panimá-iu.

я не говорю по-русски.
Eu não falo russo.
ia ni gavariú pa-rússki.

я не знаю.
Eu não sei.
ia ni zná-iu.

Спасибо
Obrigado (a)
Spassíba

Пожалуйста
Por favor
pajálsta

Пожалуйста, говорите медленнее.
Por favor, fale mais devagar.
pajálsta, gavaríte miédlinie.

Сколько это стоеит?
Quanto custa?
skól'ka éta stó-eit?

Который час?
Que horas são?
katóri tchas?

да/нет
Sim/não
da/niet

Вы говорите по-английски?
Você fala inglês?
vy gavarítie pa-anglísski?

22
 РУССКИЙ ЯЗЫК - Língua Russa

Sair à noite / Lazer

Em português Russo / Pronúncia

Ainda tem ingressos para o Билеты в кино ещё есть?

cinema? Bilety v kino yeshchë yestʹ?

Ainda tem ingressos para o jogo de Билеты на футбол ещё есть?

futebol? Bilety na futbol yeshchë yestʹ?

Билеты в театр ещё есть?
Ainda tem ingressos para o teatro?
Bilety v teatr yeshchë yestʹ?

Я хочу пригласить тебя на ужин.
Eu quero convidar você para jantar.
Iá khatchú priglassít tibiá na újin.

Хочешь пойти в кино?
Gostaria de ir ao cinema?
Khótchech paití v kino?

Мне не хочется гулять.
Não estou a fim de sair!
Mnié ni khótchetsa guliát.

Что идёт сегодня вечером в кино?
O que há hoje à noite no cinema?
Chto idët segodnya vecherom v kino?

Что идёт сегодня вечером в театре?
O que há hoje à noite no teatro?
Chto idët segodnya vecherom v teatre?

Вы можете достать мне билет?
Pode-me arranjar um ingresso?
Vy mozhete dostatʹ mne bilet?

Когда начинается представление?
Quando começa o espectáculo?
Kogda nachinayetsya predstavleniye?

Здесь есть бар?
Tem um bar aqui?
Zdesʹ yestʹ bar?

Здесь есть ночной клуб?
Tem um clube noturno aqui?
Zdesʹ yestʹ nochnoy klub?

Здесь есть дискотека?
Tem uma discoteca aqui?
Zdesʹ yestʹ diskoteka?

Давай пойдём погулять!
Vamos dar uma volta!
Davái paidióm paguliát!

Banco
Em português Russo / Pronúncia

Вот мой паспорт.
Aqui está o meu passaporte.
Vot moy pasport.

Aqui esta o número da Вот номер моего счета.

minha conta. Vot nomer moyego scheta.

Aqui tem um caixa Здесь есть банкомат?

eletrônico? Zdesʹ yestʹ bankomat?

Eu preciso de dólares Мне нужны доллары США.

americanos. Mne nuzhny dollary SSHA.

Я хотел бы / хотела бы открыть счёт.
Eu quero abrir uma conta.
Ya khotel by / khotela by otkrytʹ schët.

Eu quero depositar dinheiro Я хотел бы / хотела бы положить деньги на мойсчёт.

na minha conta. Ya khotel by / khotela by polozhitʹ denʹgi na moy schët.

Eu quero sacar dinheiro da Я хотел бы / хотела бы снять деньги с моего счёта.

minha conta. Ya khotel by / khotela by snyatʹ denʹgi s moyego schëta.

22
 РУССКИЙ ЯЗЫК - Língua Russa

Eu quero tirar um extrato da Я хотел бы / хотела бы забрать выписки со счёта.

conta. Ya khotel by / khotela by zabratʹ vypiski so schëta.

Gostaria de trocar este Я хотел бы / хотела бы поменять эти деньги.

dinheiro. Ya khotel by / khotela by pomenyatʹ eti denʹgi.

Где мне расписаться?
Onde é que eu assino?
Gde mne raspisatʹsya?

Какими кредитными карточками можнопользоваться
Quais os cartões de crédito
?
posso usar?
Kakimi kreditnymi kartochkami mozhno polʹzovatʹsya?

Quanto dinheiro se pode Сколько денег можно снять?

sacar? Skolʹko deneg mozhno snyatʹ?

Compras
Em português Russo / Pronúncia

Я просто смотрю.
Estou só olhando.
Ia prósta smatriú.

Я хотел бы / хотела бы купить подарок.
Eu quero comprar um presente.
Ya khotel by / khotela by kupitʹ podarok.

Будьте добры, я хочу это поменять.
Gostaria de trocar isso, por favor.
Búd'te dabry, ia khatchú éta paminiát'.

У вас есть это другого цвета?
Há em outras cores?
U vas iest' eto drugóva tsvíeta?

Касса вон там.
O caixa fica ali.
Kassa von tam.

Где платить?
Onde devo pagar?
Gdie platít'?

Где отдел...?
Onde fica o departamento de...?
Gdie atdíel...?

Заверните, пожалуйста?
Pode embrulhar isto para mim?
Zaviernítie, pajáslta?

Дайте, пожалуйста, чек?
Pode me dar um recibo?
Dáite, pajálsta tchiek?

Можно померять?
Posso experimentar?
Mójna pamíniat'?

Можно ли заплатить кредитной картой?
Posso pagar com cartão de crédito?
Mójna li zaplatít kridítnai kártai?

Сколько это стоит?
Quanto custa isso?
Skól'ka éta stóit?

Какой цвет Вы хотели бы?
Que cor você quer?
Kakoy tsvet Vy khoteli by?

Мы упакуем её как подарок.
Vamos embrulhar para presente.
My upakuyem yeyë kak podarok.

У вас есть что-нибудь побольше?
Você tem algo maior?
U vas iest' chto-nibut' paból'che?

У вас есть что-нибудь поменьше?
Você tem algo menor?
U vas iest' chto-nibut' pamíen'che?

Я вернусь позже.
Volto mais tarde.
Ia virnús' pózje.

22
 РУССКИЙ ЯЗЫК - Língua Russa

Correios
Em português Russo / Pronúncia

Мне нужно несколько почтовых марок.
Eu preciso de alguns selos.
Mne nuzhno neskolʹko pochtovykh marok.

Há alguma correspondência para Есть письма для меня?

mim? Iest' pís'ma dlia miniá?

Onde é a caixa de correio mais Где ближайший почтовый ящик?

próxima? Gde blizhayshiy pochtovyy yashchik?

Где ближайшее отделение почты?
Onde é o correio mais próximo?
Gde blizhaysheye otdeleniye pochty?

Quanto custa um cartão postal Сколько стоит отправить открытку в...?

para...? Skól'ka stó-it atprávit' atkrytku v...?

Сколько весит посылка?
Quanto pesa o pacote?
Skolʹko vesit posylka?

Когда это дойдёт?
Quanto tempo leva para chegar?
Kogda eto doydët?

Я хочу отправить это письмо в...
Quero mandar esta carta para...
Ia khachú atprávit' éta pis'mó v...

У Вас есть телефонные карточки?
Tem cartões de telefone?
U Vas yestʹ telefonnyye kartochki?

Aeroporto
Em português Russo / Pronúncia

Это прямой рейс?
É um voo direto?
Eto pryamoy reys?

Это Ваш багаж?
Esta é a sua bagagem?
Eto Vash bagazh?

Это Ваш чемодан?
Esta é a sua mala?
Eto Vash chemodan?

Eu quero cancelar a minha Я хотел бы / хотела бы аннулировать мою бронь.

reserva. Ya khotel by / khotela by annulirovatʹ moyu bronʹ.

Я хотел бы / хотела бы забронировать рейс доАфи
Eu quero marcar um voo para
н.
Atenas.
Ya khotel by / khotela by zabronirovatʹ reys do Afin.

Eu quero trocar a minha Я хотел бы / хотела бы изменить мою бронь.

reserva. Ya khotel by / khotela by izmenitʹ moyu bronʹ.

Я потерял мой чемодан.
Perdi minha mala.
Iá patiriál mói tchimadán.

Дайтие, пожалуйста, информацию о рейсах в Сан-
Poderia me informar sobre os
Паулу.
voos para São Paulo?
Dáitie, pajálsta, infarmátsiu a réisakh v San-Paulo.

22
 РУССКИЙ ЯЗЫК - Língua Russa

Qual é o portão do voo Какой выход на посадку на рейс до...?

para...? Kakói vykhad na passátku na reis da...?

Quando sai o próximo avião Когда вылетает следующий самолёт в Рим? 

para Roma? Kogda vyletayet sleduyushchiy samolët v Rim?

Quando sai um ônibus para o Когда отправляется автобус в центр города?

centro da cidade? Kogda otpravlyayetsya avtobus v tsentr goroda?

Сколько багажа я могу взять с собой?
Quanta bagagem posso levar?
Skolʹko bagazha ya mogu vzyatʹ s soboy?

Quero uma passagem de ida Дайтие, пожалуйста, билет в оба конца до...

e volta para... Dáitie, pajálsta biliét vóba kantsá da...

Я должен / должна пересесть на другой самолет?
Tenho de fazer conexões?
Ia dóljen (m)/ daljná (f) pirissiést' na drugói samaliót?

Um lugar na janela, não- Некурящее место у окна, пожалуйста.

fumante, por favor. Nekuryashcheye mesto u okna, pajálsta.

Hotel
Em português Russo / Pronúncia

В каком часу подают обед?
A que horas é o almoço?
V kakom chasu podayut obed?

В каком часу подают завтрак?
A que horas é o café da manhã?
V kakom chasu podayut zavtrak?

В каком часу подают ужин?
A que horas é o jantar?
V kakom chasu podayut uzhin?

Вот мой багаж.
Aqui está a minha bagagem.
Vot moy bagazh.

Мне нужен двухместный номер.
Eu preciso de um quarto duplo.
Mne nuzhen dvukhmestnyy nomer.

Мне нужен одноместный номер.
Eu preciso de um quarto simples.
Mne nuzhen odnomestnyy nomer.

Я забронировал / забронировала номер.
Eu reservei um quarto.
Ya zabroniroval / zabronirovala nomer.

Здесь есть сейф?
Há algum cofre aqui?
Zdesʹ yestʹ seyf?

Здесь есть гараж?
Há alguma garagem aqui?
Zdesʹ yestʹ garazh?

Можно мне посмотреть номер?
Posso ver o quarto?
Mozhno mne posmotretʹ nomer?

Quanto é que custa o quarto por Сколько стоит одна ночь в этом номере?

noite? Skolʹko stoit odna nochʹ v etom nomere?

У Вас есть свободный номер?
Você tem um quarto livre?
U Vas yestʹ svobodnyy nomer?

Restaurante
Em português Russo / Pronúncia

Еда холодная.
A comida está fria.
Yeda kholodnaya.

22
 РУССКИЙ ЯЗЫК - Língua Russa

Этот столик свободен?
A mesa está livre?
Etot stolik svoboden?

Я хотел бы / хотела бы кофе с молоком. 
Eu gostaria de um café com leite.
Ya khotel by / khotela by kofe s molokom.

Я хотел бы / хотела бы кофе. 
Eu gostaria de um café.
Ya khotel by / khotela by kofe.

Я хотел бы / хотела бы чашку чая с лимоном.
Eu gostaria de um chá com limão.
Ya khotel by / khotela by chashku chaya s limonom.

Я хотел бы / хотела бы чашку чая.
Eu gostaria de um chá.
Ya khotel by / khotela by chashku chaya.

Я хотел бы / хотела бы апельсинового сока.
Eu gostaria de um suco de laranja.
Ya khotel by / khotela by apelʹsinovogo soka.

Я хотел бы / хотела бы минеральной воды.
Eu gostaria de uma água mineral.
Ya khotel by / khotela by mineralʹnoy vody.

Я хотел бы / хотела бы пива. 
Eu gostaria de uma cerveja.
Ya khotel by / khotela by piva.

Я хотел бы / хотела бы салат.
Eu gostaria de uma salada.
Ya khotel by / khotela by salat.

У меня нет вилки.
Eu não tenho um garfo.
U menya net vilki.

У меня нет ложки.
Eu não tenho uma colher.
U menya net lozhki.

У меня нет ножа.
Eu não tenho uma faca.
U menya net nozha.

Я хотел бы / хотела бы суп.
Eu queria uma sopa.
Ya khotel by / khotela by sup.

Официант!
Garçom!
Afitsiánt!

Gostaria de reservar uma mesa Я хочу заказать стол на завтрашний вечер.

para amanhã à noite. Ia khatchú zakazát' stol na záftrachni viétchir.

Стол на двоих, пожалуйста.
Mesa para dois, por favor.
Stol na dva-íkh, pajálsta.

Я этого не заказывал.
Não pedi isto.
Ya etogo ne zakazyval.

Что Вы можете посоветовать?
O que você me recomenda?
Chtó vi mozhete posovetovatʹ?

Счёт, пожалуйста?
Pode trazer a conta por favor?
Chiot, pajálsta?

Можно посмотреть меню?
Posso ver o menu?
Mójna pasmatriét' miniú?

У Вас есть пепельница?
Você tem um cinzeiro?
U Vas yestʹ pepelʹnitsa?

Русские деньги- O dinheiro Russo

Монеты
22
 РУССКИЙ ЯЗЫК - Língua Russa

Банкноты

22