Prólogo: 10

Vida Cotidiana Insubstituível 10

Capítulo 1: 12
Canção da Solidão 12
Capítulo 2: 54
Uma Pequena Premonição 54
Capítulo 3: 103
Exploração Mútua 103
Capítulo 4: 180
Movimento Silencioso 180
Capítulo 5: 245
Tempo Restante 245
Capítulo 6: 300
Relação em Mudança 300
Pós-escrito 336
Shiina Hiyori SS: 338
O que Eu Quero que Você Saiba 338
 Prólogo:
Vida Cotidiana Insubstituível

2º ANO.
As férias de inverno na Escola de Desenvolvimento
Avançado começaram novamente.
Não é preciso fazer nada especial.
Apenas desfrutar das férias que muitos estudantes já
experimentaram, isso é o mais importante. Um tempo
satisfatório.
No entanto, o tempo que me resta está diminuindo
silenciosamente.
Mas não sinto pressa.
Só de ter vivido até este dia por conta própria, já estou
satisfeito o suficiente.
Amigos.
Namorada.
Colegas de classe e alunos mais novos.
Encontros.
Enquanto muitas pessoas passam o tempo, eu continuo
aqui nesta escola. A partir daqui, é apenas tempo extra.
Apenas passar cada segundo como estudante, até o último
segundo permitido.
E então, chegará o momento inevitável –
Despedida.
Hoje não é algo óbvio.
Amanhã também não será óbvio.
 Deve-se entender que os dias são preciosos e cotidianos,
insubstituíveis.
 Capítulo 1:
Canção da Solidão

24 DE DEZEMBRO. Primeiro dia das férias de inverno.

De manhã, acordei com uma sensação estranha.
“…Tive um sonho estranho.”
Piscando os olhos, levantei meu corpo lentamente. Parecia
que eu tinha suado um pouco durante a noite.
Normalmente, não presto muita atenção aos sonhos.
Sejam bons ou ruins, os sonhos são apenas sonhos, não a
realidade. E as pessoas, em geral, tendem a esquecer dos
sonhos.
Embora existam exceções no mundo, eu também sou uma
pessoa que esquece.
Mesmo que eu me lembre logo após acordar, as memórias
do sonho desaparecem em um piscar de olhos.
“Parece que a professora responsável estava vestida de
coelhinha…”
Mesmo que eu tente me lembrar ou resistir, é basicamente
inútil.
Essas palavras podem fazer alguém inclinar a cabeça de
curiosidade se um terceiro ouvisse.
Não, a coelhinha não era o foco principal do sonho, acho.
Não adianta tentar cavar mais fundo o sonho, o esforço
será em vão.
Desisti de tentar lembrar do sonho desde o começo.
Como não tinha escola, fiz minha rotina matinal
tranquilamente enquanto o tempo passava.
 Escovas de dentes e copos coloridos alinhados na pia. Por
causa da distância que se formou entre mim e Kei, com quem
sempre agia junto, minha vida voltou ao normal.
Isso não significa que o relacionamento acabou.
É como uma espécie de guerra fria entre amantes causada
por mal-entendidos.
Minha atitude não mudou em relação a esses eventos.
É claro que estou orquestrando essa situação como
manipulador, mas se algo inesperado acontecesse, será que eu
teria ficado um pouco perturbado?
“...Quem sabe.”
No final das contas, a mudança de emoções ocorre com
base na premissa de que a outra pessoa é essencial para você.
Sem isso, não há movimento emocional.
Se for algo relacionado ao significado da minha própria
existência, não há necessidade de hesitar em fazer a pessoa
amada sofrer ou descartá-la quando necessário. É claro que o
inverso também é verdade, e a outra pessoa tem o direito de
fazer o mesmo.
No entanto, acredito que existam responsabilidades
separadas de ser um amante, além das emoções.
Se compartilhamos o tempo, é responsabilidade direta não
tornar esse tempo desagradável.
Além disso, considero esse tempo como o mais valioso na
vida, então é melhor torná-lo feliz em vez de infeliz.
Claro, essa é uma ideia baseada na moral da sociedade
humana. Não é aconselhável continuar a envolver alguém em
minhas experiências, causando-lhes desconforto mental e
estresse.
 Não foi algo que aconteceu sem pensar, planejei tudo.
Era para irmos comprar o presente de Natal que
prometemos antes do relacionamento se deteriorar.
Ainda está vivo como uma conversa porque não foi
cancelado.
Originalmente, era o dia em que planejamos sair juntos
desde a manhã.
Infelizmente, parece que está chovendo lá fora, e o mau
tempo tem persistido desde antes das férias de inverno. É um
pouco decepcionante, mas o dia de amanhã, Natal, também está
previsto para ser chuvoso o dia todo, então não podemos
esperar por um dia ensolarado.
Não posso controlar o clima, então não há nada que
possamos fazer sobre isso, mas houve algo inesperado.
Olhei para o calendário de mesa colocado no quarto. Era
um calendário de dezembro. Os dias 24 e 25 estavam cercados
por corações marcados com uma caneta rosa...
Isso aconteceu ontem à noite, depois que o segundo
semestre terminou.
Tentei entrar em contato diretamente com Kei para
encontrá-la no dia 24, mas não consegui falar com ela pelo
telefone.
Esperei um pouco e enviei mensagens, mas não houve
resposta.
Depois de hesitar por cerca de uma hora sobre o que fazer,
finalmente recebi uma ligação de volta.
A primeira coisa que ouvi foi a voz fraca e tosse intensa
de Kei, e a palavra que ela disse foi “gripe”.
 A gripe sazonal é um resfriado comum que se espalha e
afeta pessoas de todas as idades. Não é algo incomum nesta
época do ano, começando no final de novembro e aumentando
significativamente em dezembro.
Infelizmente, parece que ela foi afetada e ficou doente de
repente.
Kei estava extremamente fraca, mas provavelmente ela
queria cumprir a promessa do dia 24, mesmo que tivesse que
sair rastejando.
No entanto, a gripe é transmitida através das gotículas
espalhadas ao redor. Se ela tentar ir ao Keyaki Mall a todo
custo, isso seria egoísta e arrastaria outras pessoas junto.
Ela já estava sentindo algo estranho antes de ser
diagnosticada, e Kei pediu desculpas em primeiro lugar por não
ter cuidado da sua saúde.
Claro, não há como culpar a infecção por influenza, e a
primeira coisa que transmiti foi que ela deveria descansar e
priorizar a recuperação da sua saúde. Ao mesmo tempo,
também re-afirmei que a promessa ainda estava viva e
combinamos de nos encontrar em outra data.
Se Kei me dissesse antes do dia marcado que “não queria
mais cumprir a promessa”, há a possibilidade de as coisas
mudarem, mas por enquanto isso não acontecerá. Se houver
alguma mudança no estado de espírito dela, pode ser influência
de terceiros, mas Kei, que tem uma dependência emocional
intensa, não aceitará isso.
Se houver esperança de reparar o relacionamento, não
posso abandonar as opções disponíveis como uma saída. Não
se sabe se a influenza será curada rapidamente, mas, por
enquanto, decidimos encerrar a conversa em um prazo curto,
ainda dentro deste ano. É fácil supor que havia várias coisas
que queríamos confirmar sobre o relacionamento mútuo e a
situação atual, mas é impossível ter uma conversa significativa
quando Kei está em um estado febril. Então, primeiro, pedi a
ela para descansar e encerramos a ligação rapidamente.
Depois de confirmar os detalhes, descobri que não havia
necessidade de se preocupar com as coisas que ela precisaria
enquanto estivesse doente, porque uma amiga trouxe tudo o que
seria necessário. Parece que também houve providências para
casos de emergência no meio da noite, o que é uma ajuda
considerando as restrições de horário. E isso foi o que
aconteceu na noite de ontem, dia 23.
Esta manhã, descobri que vários alunos, não importando o
ano escolar, também foram diagnosticados com influenza. O
fato de terem conseguido passar nos exames especiais é uma
pequena sorte em meio à adversidade. Alguns podem ter lutado
em silêncio, lidando com sua condição de saúde durante os
exames.
Nos últimos dias, não tive nenhum contato próximo com
Kei, então, por enquanto, não houve mudanças em minha
saúde.
O problema é como passar o dia de hoje. O plano para hoje
e amanhã, o Natal, está completamente em branco agora.
“Bom dia, Ayanokouji-kun. Soube que Karuizawa-san
está com influenza. Você está bem?”
Recebi uma mensagem de Ichinose no meu celular. Em
seguida, continuo recebendo mensagens em sequência.
 “Outras pessoas também estão passando por problemas
de saúde, Ayanokouji-kun. Você está bem?”
Realmente, Ichinose tem uma ampla rede de informações.
Parece que ela está ciente do estado de saúde de Kei.
“É uma pena, mas acho que ela ficara de cama por um
tempo.”
“Entendo… Estou preocupada. Se precisar de ajuda, me
avise a qualquer momento.”
“Obrigado.”
Depois de repetir essa troca de mensagens algumas vezes,
recebi a pergunta sobre meus planos para hoje.
Originalmente, eu tinha reservado o dia para o caso de Kei
precisar de algo… Mas tenho um compromisso de passar pelo
Keyaki Mall para pegar algo, então meus planos de sair não
mudaram.
“Pretendo ir à academia ou algo assim.”
Antecipando o fluxo da conversa e não estando no clima
de encontrar alguém, respondi assim.
“Ah, entendi. Hmm, por volta de que horas você vai?”
“Não tenho muito o que fazer, então talvez vá antes do
meio-dia.”
“Entendo. Eu também estava pensando em ir à academia
por volta do meio-dia, mas talvez seja melhor eu desistir, né?”
“Por quê?”
“É que pode parecer um encontro, mesmo que seja apenas
uma coincidência verdadeira.”
Ambos tínhamos planejado ir à academia e
acidentalmente tínhamos horários coincidentes.
 Não há sentido em nos preocuparmos com essas coisas tão
minuciosamente.
Pode ser considerado como uma consideração em relação
a Kei, mas isso é exagerado.
Na verdade, se começarmos a ajustar e adiar os planos
agora, isso seria mais suspeito, não é?
“Não precisa se preocupar. Vou seguir meus planos como
planejado. Se nos encontrarmos na academia, conte comigo.”
Assim que enviei a resposta, foi marcado como lido e
recebi um adesivo com um mascote fofo segurando um cartaz
escrito “OK”.
Agora, deixarei os preparativos para sair, como trocar de
roupa e arrumar o cabelo, para mais tarde.
Ainda é apenas 9 horas.
Vou aproveitar o tempo da manhã relaxando, fazendo
algumas tarefas como lavar roupa e limpar.
 1.1

NO MEIO DA MANHÃ, o Keyaki Mall estava imerso

na atmosfera do próprio dia da véspera de Natal. As decorações
eram ainda mais extravagantes do que no dia anterior,
preenchendo o shopping.
Parecia que a proporção de casais, homens e mulheres,
entre os visitantes era alta.
Conforme disse anteriormente à Ichinose, decidi dar uma
passada na academia onde me inscrevi recentemente.
Mesmo que eu tenha me inscrito há pouco tempo, já que
paguei a mensalidade, quero aproveitar ao máximo e ir com
frequência.
Talvez não haja ninguém lá?
Pensando assim, concluo o check-in na recepção. Ao
entrar no vestiário e trocar de roupa, percebo que, de fato, não
está vazio.
Pude ver aqui e ali alguns homens e mulheres, inclusive
adultos.
Em particular, a pessoa que chamou minha atenção foi
aquela que estava prestes a começar o supino.
Era o professor Mashima, responsável pela Classe A do
segundo ano.
Ele tinha uma constituição física grande e musculosa, e
suas roupas se encaixam perfeitamente nele de forma
extraordinária.
“Bom dia, Mashima-sensei.”
 “Hm? Ayanokouji? Então você também é membro da
academia?”
Enquanto ele se preparava para deitar, chamei sua atenção
e ele respondeu com uma leve surpresa.
“Me associei há pouco tempo.”
“Entendo, entendo. Isso é realmente bom. Bem-vindo.”
Por alguma razão, Mashima-sensei assentiu felizmente,
como se seu próprio filho tivesse passado por um exame de
admissão.
Parecia um exagero para apenas um aluno se juntando à
academia.
“Mas há algum motivo em particular?”
“Tenho sentido que minha aptidão física tem diminuído
em comparação com antes, então pensei em voltar à forma.”
“É uma razão incomum para um estudante.”
“Só não sei se vai durar.”
“Mas tudo bem. Eu também tenho algo em mente e decidi
começar a treinar. Agora já me tornei um frequentador assíduo.
Não é ruim suar no mesmo ambiente que os estudantes.”
Por algum motivo, Mashima-sensei parecia estar mais
animado e expressou seu contentamento.
“Além disso, vou elogiar sua atitude de vir à academia
logo no primeiro dia das férias de inverno.”
“Sensei, você tem algum plano para a véspera de hoje?”
“Hm? Não, infelizmente, estou planejando passar o dia
todo suando na academia.”
Ele respondeu sem hesitação. Mas então...
“Provavelmente.”
 “Provavelmente”. Por que ele usou essa expressão ao falar
sobre ele mesmo? Fiquei curioso.
“Há algo de errado?”
“Não, nada. Você acabou de começar a frequentar a
academia, então provavelmente ainda está um pouco perdido.”
“Bem, um pouco”
Embora eu saiba usar os equipamentos e lidar com eles
adequadamente, achei que era desnecessário fazer esse
comentário. É mais fácil para um iniciante agir como um
iniciante e presumir que não sabe de nada.
Enfim, também estou pensando em começar algo em
breve…
“Ótimo.”
“Ótimo?”
“É uma oportunidade única. Seria interessante ver um
pouco do meu treinamento.”
“O quê? Ah, sim…”
Eu também estava pensando em começar algo, mas fui
impedido por Mashima-sensei.
Mashima-sensei deitou-se no banco e alinhou a barra com
seus olhos. Levantou a barra levemente, sem esforço, algumas
vezes para ajustar a posição, e em seguida elevou as barras de
segurança nos lados acima do peito.
“Quando fizer o supino, nunca se esqueça dessas barras de
segurança. Se por acaso você não conseguir levantar, elas vão
te sustentar.”
“Estou aprendendo muito com isso.”
Não pude dizer que já sabia, então só pude observar em
silêncio.
 Mas ficar sem dizer nada criaria um clima estranho, então
decidi fazer a pergunta comum.
“Sensei, quantos quilos você consegue levantar?”
“Bem… desta vez vou fazer com 80 kg, mas não é
impossível chegar a 100 kg. Dizem que apenas uma em cada
cem pessoas é capaz de levantar 100 kg.”
Ele não estava se vangloriando, mas sua maneira de falar
transbordava confiança em si mesmo. Ele enfatizou seu físico
com determinação.
Nunca tinha ouvido falar dessa informação, mas será que
esse conhecimento é realmente verdadeiro? Parece ser apenas
uma frase clichê, algo que alguém ouviu por aí.
“Mas se você se esforçar demais, vai se machucar. Não é
como um desafio de TV, levantar uma vez e acabou. Você
precisa repetir várias séries para treinar o peitoral.”
Ele deve ter estudado muito em programas de TV e agora
estava colocando isso em prática. Enquanto eu observava sua
respiração e o suor escorrendo, senti um vazio interior.
Mesmo tendo vindo cedo para a academia, acabei apenas
assistindo. Fiquei observando por um tempo e quando ele
terminou três séries, Mashima-sensei levantou.
“Ufa. Bem, acho que é o suficiente.”
“Foi muito útil para mim.”
“Fico feliz em ouvir isso. Durante as férias de inverno,
pretendo vir para cá seis dias por semana, exceto às quintas-
feiras. Embora provavelmente fique até tarde a partir do
terceiro trimestre, essa é a minha política por enquanto. Se tiver
algum problema, pode contar comigo a qualquer momento.”
 É estranhamente específico. Será que há algo em
particular que ele excluiu explicitamente às quintas-feiras?
“Se precisar, posso te orientar…”
“Não, está tudo bem. Não quero incomodar você,
Mashima-sensei, e por enquanto vou priorizar ir à academia e
fazer treinos leves.”
De forma rápida e decidida, recusei sua oferta e decidi
deixar o local.
“Entendo. Se tiver algum problema, não hesite em me
chamar. Durante as férias de inverno, estarei na academia o
máximo que puder.”
Após receber essas palavras reconfortantes do professor,
decido suar um pouco sozinho.
Depois de mais ou menos 30 minutos de treinamento na
academia, houve um breve momento em que o ambiente
mudou.
Alguns estudantes que estavam focados nos equipamentos
voltaram suas atenções repentinamente para algo.
Curioso sobre o que estavam olhando, também comecei a
observar e vi Kouenji, uma pessoa familiar da minha classe, lá.
Ele estava chamando a atenção de todos, mas não parecia
se importar e começou a treinar. Pensei que estivesse sendo
observado por causa de algum comportamento estranho, mas
aparentemente não era o caso.
Consegui ouvir vagamente as vozes dos alunos de outros
anos que estavam por perto.
“Aquele cara, Kouenji, é realmente incrível.”
“Sim, não é normal para um estudante do ensino médio
fazer aquilo…”
 A habilidade física incomum para um estudante do ensino
médio também era perceptível através dos treinamentos na
academia, e Kouenji parecia ser um destaque entre os
frequentadores da academia.
Certamente, à primeira vista, podia-se perceber a alta
qualidade do seu físico.
Era um conglomerado de músculos refinados e flexíveis.
Seus movimentos eram eficientes, e lá estava uma
aparência séria que era difícil imaginar a partir de sua
excentricidade habitual.
Pensando bem, Kouenji dava a impressão de não
descansar na busca pelo aprimoramento do seu corpo em vários
lugares. Nesse sentido, não era surpreendente que ele
frequentasse a academia, e se alguém dissesse que era o tipo
que mais se encaixava lá, não seria um exagero.
Mashima-sensei também parecia respeitar Kouenji e
parou para observá-lo.
Objetivamente falando, pode-se dizer que Kouenji está
muito além do nível dos outros estudantes.
Sua constituição física privilegiada e seu
comprometimento diário com a manutenção do corpo. Foi uma
oportunidade para eu perceber novamente que Kouenji se
empenha em buscar a excelência física em todos os momentos
e lugares da vida escolar.
Ao contrário do treinamento básico que Mashima-sensei
me mostrou como um iniciante, Kouenji está realmente
mostrando um treinamento impressionante.
 Além disso, ele é do tipo que não se sente nervoso, ansioso
ou irritado ao atrair atenção, mas pelo contrário, aumenta sua
intensidade.
“Kouenji-kun, você sempre tem uma popularidade
incrível.”
Kouenji recebeu palavras que pareciam confirmar que sua
atenção não se limitava apenas ao dia de hoje.
“Bom dia, Ayanokouji-kun.”
E então ela me cumprimentou novamente.
“Yo.”
“A chuva está realmente forte hoje, não é? A propósito, há
quanto tempo você chegou?”
“Há cerca de 30 minutos, eu acho.”
“Entendo. Na verdade, eu planejava chegar por volta desse
horário, mas acabei me distraindo conversando com uma amiga
e acabei me atrasando.”
Ela respondeu enquanto ficava ao meu lado, olhando para
mim de perto.
“É uma pena que tenha acontecido na véspera de Natal.”
“Bem, tudo bem. Não há necessidade de se fixar nesse dia
em particular.”
“Pode ser que as garotas não pensem assim, não acha?”
“Bem observado… Não posso negar isso.”
Sendo homem, não posso saber o quanto as mulheres
valorizam mais ou menos um dia especial.
Depois de um breve bate-papo, Ichinose me pediu para
acompanhá-la na esteira, então concordei e ficamos lado a lado
nas máquinas.
 Pelos próximos 30 minutos, não conversamos muito e nos
concentramos em ajustar o ritmo que funcionava para nós.
“Ahh, realmente, a motivação é diferente quando há
alguém fazendo isso com você.”
“Com certeza. Nesse sentido, foi uma boa escolha
começar com Amikura.”
Ichinose sorriu e enxugou o suor da testa com uma toalha.
Depois disso, passei mais uma hora na academia com Ichinose.
Depois, quando Amikura apareceu na academia, avisei
que estava indo embora, e Ichinose disse que ficaria
conversando com Amikura por um tempo, então nos
separamos.
“Você já vai embora?”
Quando percebeu que eu estava prestes a sair da sala de
treinamento, Mashima-sensei, notando isso, parou de treinar e
chamou minha atenção.
“Bem, já está na hora. Mas, mesmo assim, fiquei cerca de
duas horas na academia, o que é tempo suficiente.”
“Sim, bem… Eu realmente estou cansado. Professor sabe
que já se passaram duas horas?”
“Duas horas? Hm, entendi. Então já se passou esse
tempo.”
Ele estava tão concentrado no treinamento que
provavelmente nem percebeu.
“Acho que Mashima-sensei deveria fazer algumas pausas.
Você mal descansou e continuou por cerca de três horas. Além
disso, acumular fadiga mesmo onde não vemos pode levar a
lesões, sabe?”
 Preparado para ser repreendido por dar conselhos como
um amador, eu falei assim.
Então, em vez de ficar bravo, Mashima-sensei ficou
surpreso e cruzou os braços.
“…Bem, pode ser que você esteja certo. Eu estava
tentando me esforçar para ser um professor exemplar e
abandonar minha própria falta de mérito, mas talvez tenha sido
contraproducente.”
Provavelmente, até agora, ninguém ao seu redor havia
dado um conselho assim a Mashima-sensei.
E ele estava desesperado por resultados rápidos. Desejava
um corpo forte. Esses sentimentos o envolviam tanto que ele
esquecia do cansaço.
“Certo. Acho que vou parar por aqui hoje.”
Ele disse isso e parecia ter aceitado sinceramente o meu
conselho.
“Bem, então, até mais.”
Eu fiz uma reverência e estava prestes a sair dali, mas
Mashima-sensei me seguiu imediatamente.
“Você se importa de conversarmos um pouco?”
“Hm? Claro, não há problema.”
Eu pensei que fosse algo relacionado à academia, mas ele
me levou para a sala de descanso em vez disso.
“Eu fiz algo que incomodou o professor na academia?”
Como eu não sabia a razão pela qual fui chamado,
perguntei a ele.
“De jeito nenhum. Não é sobre isso, então fique tranquilo.
Você passou seu tempo na academia sem problemas.”
 Parecia que ele estava observando de perto minhas
atividades, mas…
Ao ver meu olhar duvidoso, Mashima-sensei desviou o
olhar.
“…Eu estava tão focado no meu próprio treinamento que
não estava prestando atenção ao redor. Desculpe por não
admitir isso sinceramente.”
Ele parecia ter percebido que foi descoberto e franziu a
testa com uma expressão de desculpas.
Essa reação sincera dele me fez sentir como se fosse eu
quem estava errado. Os professores também têm férias de
inverno. Eles são livres para desfrutar deste local como
quiserem, e não têm a obrigação de vigiar os alunos.
Acabei obtendo um pedido de desculpas como forma de
aproveitar sua responsabilidade como adulto.
“Então, sobre o que você quer falar comigo…”
Quando eu o encorajei a seguir em frente, para dissipar as
desculpas, Mashima-sensei olhou ao redor uma vez para
confirmar que não havia mais ninguém por perto.
“Na verdade, tenho um pedido especial para você.”
“Hum?”
O professor endireitou sua postura e estava prestes a dizer
algo quando, infelizmente, uma visitante inoportuna apareceu.
Ela era uma mulher com cabelos longos e ondulados,
bonitos.
Uma das funcionárias que trabalham nesta academia
notou minha presença e sorriu para mim.
“Mashima-sensei, parece que você está se esforçando hoje
também.”
 “Ah, não é nada demais.”
Mashima-sensei respondeu como se fosse uma saudação
leve.
Realmente, ele frequentou a academia por um tempo mais
longo do que eu, então parece que ela se lembrou do seu nome.
“E você…”
“Ayanokouji. Ele é um aluno exemplar da Classe B,
embora não esteja na turma que eu leciono.”
Fui levemente batido nas costas, como se me dissessem
para cumprimentá-la.
Embora ele tenha feito isso de maneira descontraída, o
impacto do golpe foi bastante forte, vindo de seu corpo
treinado…
“Ayanokouji, certo?”
“Nos encontramos algumas vezes na recepção, não é?
Você estava com Ichinose-chan.”
Realmente, ela é uma funcionária. Parece que ela se
lembra um pouco de mim, mesmo sendo relativamente novo
aqui.
“Ah, desculpe-me, só vim pegar algo necessário durante o
intervalo. Desculpe a interrupção.”
Inclinando-se suavemente, a funcionária pegou algumas
toalhas da prateleira dos funcionários e voltou para a recepção,
abraçando-as no peito.
Mashima-sensei parecia estar esperando que ela fosse
embora, pois ele não olhou para mim e continuou a observar
até que a funcionária desaparecesse de vista.
…………….
 Depois de se despedir, Mashima-sensei ainda não se
movia.
“Sensei?”
“Hm, o que é, Ayanokouji?”
“Bem, o que é que você quer dizer… Você tem algo para
me dizer, certo?”
“Oh, é verdade. Bem, falaremos sobre isso outra hora.”
“Entendo. Bem, se é assim, eu vou embora.”
“Espere.”
Ele segurou firmemente meus ombros por trás,
impedindo-me de virar.
“…O que está acontecendo?”
Mashima-sensei parecia um pouco estranho hoje.
Sua postura usualmente calma e tranquila como professor
estava obscurecida.
“Acredito que seja um encontro fortuito, então deixe-me
confessar.”
“Você tem confessado muitas coisas ultimamente.”
Mas pelo menos parece que finalmente estamos chegando
ao ponto principal, então estou um pouco aliviado.
“A funcionária que estava aqui há pouco se chama
Akiyama-san.”
“Não estava prestando muita atenção, mas ela estava
usando um crachá, certo. E daí?”
“…Quero que você investigue sobre ela. De forma
minuciosa e cuidadosa, se possível.”
“Hã?”
Eu tentei me virar, mas ainda estava sendo segurado com
força nos ombros. Não consegui fazê-lo.
 “Até agora, nunca trouxe nenhum problema relacionado a
questões românticas para a escola. No entanto, a situação
mudou desde que comecei a frequentar a academia. Acredito
que você entenderá mesmo que eu não entre em detalhes.”
“Bem, eu já entendi o que você quer dizer. Mashima-
sensei desenvolveu sentimentos por essa funcionária chamada
Akiyama-san, certo?”
“…Pode-se dizer isso.”
Bem, só se pode dizer isso.
“Embora mantenha um rosto um tanto infantil, ela é uma
bela mulher adulta e confiante.”
“Ah…….”
Bem… certamente ela é uma bela mulher adulta, mas
estou um pouco surpreso com suas palavras.
“Nesse caso, isso não se aplicaria à Hoshinomiya-sensei
ou Chabashira-sensei, certo? Não há nenhuma proibição
específica de relacionamentos entre funcionários, não é?”
“É proibido de acordo com as regras.”
“Ah, entendi. Mas acredito que ainda possam haver casos
de relacionamentos secretos entre os professores, não é?”

“Não vou dizer que não existem. Embora, mesmo que não
houvesse proibição, aquelas duas nunca seriam consideradas
como opções.”
Ele afirmou firmemente e com decisão.
“Posso saber o motivo?”
“Desculpe, mas não tenho intenção de contar. Você e eu
somos professor e aluno. É uma conversa desnecessária.”
 “Nesse caso, vou embora. Essa conversa em si é
desnecessária.”
“Hoshinomiya tem uma personalidade muito leve.
Chabashira tem uma personalidade muito séria. É isso.”
A resposta direta e clara de Mashima retornou.
Supondo que a avaliação estética de ambas seja
equivalente, Hoshinomiya-sensei é uma jovem romântica.
Mesmo se eles estivessem em um relacionamento, ela
provavelmente continuaria flertando e se relacionando com o
sexo oposto.
Por outro lado, Chabashira-sensei carrega consigo um
amor que vem desde seus dias de estudante e nunca teve um
namorado. Se ela se apaixonar por alguém do sexo oposto,
parece que será um relacionamento difícil e complexo.
“Mas, no caso de Akiyama-san, não podemos afirmar com
certeza que ela não é assim, não é?”
Mesmo que não seja aparente à primeira vista, durante o
processo de se relacionar, podemos descobrir coisas que não
percebemos superficialmente…
“Isso definitivamente não vai acontecer.”
Ele negou categoricamente, baseando-se apenas em sua
convicção, sem nenhum fundamento.
“Conheço as duas desde os tempos de estudante e nunca
as vi como parceiras românticas. Nunca mesmo. Além disso, se
tomar partido em favor de ambas, que são amigas próximas e
rivais, isso terá um grande impacto na vida escolar.”
Ele enfatizou firmemente que não permitiria isso.
“Bem, é verdade.”
“Portanto, tenho um favor para pedir a você.”
 “Por que eu?”
“Você acha que eu poderia pedir a outros professores?”
“Bem, eu pensei…”
“Você é a única pessoa na escola que frequenta a academia
e parece confiável o suficiente para manter segredos.”
“Então, professor, quando você me encontrou pela
primeira vez, você estava tão feliz porque…”
“É claro, foi porque eu fiz um novo companheiro de
academia.”
Não, isso é definitivamente uma mentira.
Agora tenho certeza de que seus olhos estavam fixos em
um estudante que ele poderia usar nesse assunto.
Será que essa pessoa realmente é o verdadeiro Mashima-
sensei, que sempre observei?
Embora deva-se separar o trabalho e a vida pessoal, ele
está mostrando um lado surpreendente.
No entanto, sua voz sempre permanece calma e seu rosto
não deixa transparecer nada.
“Não estou dizendo para agir imediatamente. Hoje,
acredito que Akiyama-san estava nos observando quando
estávamos juntos. Não importa se é depois das férias de
inverno, leve seu tempo para se aproximar e investigar.”
De maneira cuidadosa e meticulosa, exatamente como
Mashima-sensei deseja.
“Vou tentar o meu melhor, mas não espere muito.”
“Eu entendo.”
“Sobre os dias de trabalho de Akiyama-san…”
“Exceto às quintas-feiras, ela trabalha seis dias por
semana, certo?”
 “…Sim, é isso. Você sabia?”
Não importa se eu sabia ou não, Mashima-sensei afirmou
com convicção que ele frequenta a academia todos os dias,
exceto às quintas-feiras.
Embora a minha inscrição tenha sido para melhorar meu
corpo, certamente se tornou uma busca por Akiyama-san…
Não é que eu esteja negligenciando meus treinos, e não há nada
de errado em querer isso.
Finalmente, fui libertado das restrições de Mashima-
sensei e escapei da situação o mais rápido possível.
 1.2

Logo após sair da academia, começo a planejar meus

próximos passos. Decidi passar em uma loja que já havia
decidido visitar e pegar alguns itens, e em seguida, talvez dê
uma volta pelo shopping Keyaki Mall antes de voltar para o
dormitório.
Vamos seguir como Mashima-sensei disse e lidar com o
que ele pediu com cuidado.
Enquanto eu me preocupo com a melhor maneira de
investigar, espero que ele resolva isso por conta própria.
Ainda é meio-dia. Se eu voltar para o dormitório assim, só
vou ficar ocioso no meu quarto.
Pego meu celular e abro a lista de contatos. Às vezes, não
seria ruim chamar um amigo homem para sair.
“Hmm… não tenho ninguém assim na lista.”
Dou uma olhada rápida na lista e silenciosamente desligo
a tela do celular.
Mesmo sem pensar muito, raramente tive experiências de
chamar espontaneamente amigos do mesmo sexo para sair.
“Se você estiver livre, que tal sair um pouco agora?”
Se eu dissesse isso…
“Estou ocupado.”
Se eu fosse recusado dessa maneira, seria extremamente
chocante.
Yousuke talvez entendesse meus sentimentos e aceitasse
o convite, mas isso também seria complicado se ele se sentisse
obrigado.
 Em outras palavras, convidar alguém dá muito trabalho e
é difícil. No final, concluo que é melhor ficar sozinho sem
incomodar ninguém.
“O que são amigos, afinal?”
Mesmo estando na segunda metade do segundo ano,
percebo mais uma vez que não estou lidando bem com essa
parte.
Desço até o primeiro andar pela escada.
Ainda é dia, então o número de alunos aumentou
consideravelmente.
Se não posso abordá-los diretamente, será que não há
outra maneira?
Por exemplo, um encontro casual.
Seria melhor ser convidado de forma inesperada e me
chamarem para sair agora? Com esse pensamento, olhei ao
redor, mas, nessas horas, meus colegas de classe parecem estar
em lugar nenhum.
Nem mesmo entre os alunos do mesmo ano, na verdade.
Se eu ficar olhando ao redor procurando de forma
desajeitada, parecerei um pouco suspeito.
Por isso, decidi abandonar a ideia de encontrar alguém
para me encontrar rapidamente. Hoje parece não haver
oportunidades, então decidi mudar meu objetivo para
aproveitar individualmente.
Parei em frente ao mapa do shopping que estava instalado
em vários lugares. Conheço os tipos e localizações das lojas,
mas pensei que poderia haver algo novo aberto.
 No entanto, as lojas não parecem ter mudado e não há
nenhuma descoberta empolgante. Mas um estabelecimento
chamou minha atenção.
“Vamos dar uma olhada.”
Foi assim que pensei sobre uma locadora que
normalmente não costumo visitar pessoalmente. Aqui, você
pode alugar DVDs e Blu-rays de filmes, animes e outros
conteúdos de vídeo, independentemente da idade. Além disso,
também são vendidos discos de música.
No entanto, como posso assistir a conteúdos de vídeo por
streaming mensalmente através da internet, com a permissão da
escola, a demanda não é muito alta. Eu raramente uso. Só
quando quero assistir algo específico.
Essa loja é frequentada apenas por alunos que têm esse
tipo de necessidade, então naturalmente não é muito
movimentada. Por isso, neste período de férias de inverno,
decidi dar uma passada.
Já que tenho tempo de sobra, de vez em quando é bom ter
momentos como este.
Sinto que tenho estado dando desculpas o tempo todo, mas
não é porque me sinto solitário. Para garantir, repeti isso para
mim mesmo mais uma vez.
Depois de pegar os itens na loja que havia planejado,
cheguei à locadora.
A loja não é espaçosa, é mais estreita. Nesse pequeno
espaço, uma variedade de discos está exposta. Normalmente,
os discos são armazenados em caixas ou estojos, mas nesta loja
todos eles estão em sacos de proteção OPP transparentes e
pretos, com um papel que parece estar impresso no verso da
embalagem. Se você olhar para lá, poderá saber que tipo de
obra é.
Quando estou usando um computador ou tablet,
geralmente filtro os títulos interessantes primeiro com base na
sinopse ou se a miniatura me desperta interesse. No entanto,
nesse ambiente em que pego um por um, acabo pegando coisas
que normalmente não pegaria.
E então, lá estou eu, lendo as sinopses cuidadosamente.
Imaginando que estou passando despercebido por obras
boas enquanto tenho acesso a inúmeras obras de forma
conveniente, talvez não seja ruim procurar de forma persistente
como esta de vez em quando.
A frequência de ir à locadora também pode aumentar.
No entanto, os problemas ainda permanecem.
Mesmo se encontrar uma obra interessante, não há
necessidade de alugá-la aqui. A menos que seja uma obra rara
que não esteja disponível para streaming, posso assistir
livremente sem me preocupar com prazos de devolução quando
voltar para o dormitório.
No futuro, a administração de locadoras como esta
provavelmente se tornará cada vez mais difícil.
As lojas de eletrônicos também são assim. Ouvi dizer que
está se tornando comum ir até a loja para ver o produto
pessoalmente e depois comprá-lo mais barato pela internet.
Depois de aproveitar a seção relacionada a vídeos por um
tempo, agora fui para a seção de música.
Normalmente, não sou alguém que ouve muita música.
Eu ouço as últimas músicas de sucesso ou músicas
clássicas na televisão, mas só isso. Não tenho experiência em
comprar músicas por conta própria e, até agora, não tenho
muito interesse nisso.
Por isso, é uma exploração. Seria bom encontrar algo.
A locadora parecia vazia, mas havia uma cliente lá antes
de mim.
A estudante de baixa estatura estava de costas para mim,
usando fones de ouvido. Como havia música ambiente tocando
na loja, ela não percebeu minha aproximação. No começo, não
sabia quem era, mas ao me aproximar, pude identificar
claramente a pessoa.
Era Shiranami Chihiro, que estava na mesma classe que
Ichinose.
Embora não tenha conversado muito com ela, tivemos
alguns encontros em eventos incomuns. Recentemente,
tivemos uma proximidade durante o teste da ilha deserta e
depois, a bordo do navio.
O que ela está ouvindo?
Minha curiosidade despertou, especialmente porque tenho
pouco conhecimento sobre música (não somente apenas música
japonesa).
No entanto, Shiranami está concentrada em ouvir a
música, então é improvável que ela perceba se eu falar
baixinho. Por outro lado, se eu me aproximar abruptamente
para ficar dentro de seu campo de visão, provavelmente a
assustarei.
Eu poderia esperar até a música terminar, mas o obstáculo
de abordá-la e iniciar uma conversa depois disso não seria fácil.
Portanto, decidi me aproximar o suficiente para captar o som.
 Não pretendo parecer suspeito aos olhos dos outros, então
casualmente fingi olhar os produtos em exposição.
“Ah…!?”
Droga. Acabei assustando-a, não é?
Será que me aproximei muito curiosamente, querendo
saber o que ela estava ouvindo?
Ela rapidamente retirou os fones de ouvido.
“Ah, Ayanokouji-kun!?”
“Desculpe. Não pretendia te assustar.”
Agora que ela tirou os fones de ouvido, a música pode ser
claramente ouvida.
Junto com um som triste de guitarra, uma voz feminina e
letras chegam aos meus ouvidos.
“Um coração ferido só pode ser curado com o tempo.
Agora aquela pessoa é de outra pessoa…”
Será uma música sobre desilusão amorosa? Embora essas
letras estivessem sendo reproduzidas, o botão de parar é
pressionado apressadamente e a música para.
“E-e-então, você precisa de algo?!”
Ainda bastante abalada, Shiranami perguntou
nervosamente.
“Bem… na verdade, não preciso de nada. Só estava
curioso sobre o que você estava ouvindo. É só isso.”
Embora eu tenha respondido sinceramente, é outra
questão se ela vai me entender ou não.
Somos de classes diferentes, especialmente sem uma
proximidade real, sem motivo aparente para conversarmos.
Além disso, considerando também a diferença de gênero,
poderia parecer suspeito, talvez até intrusivo.
 “Desculpe por atrapalhar. Vou embora agora mesmo.”
Continuar aqui ao lado de Shiranami sem propósito só vai
incomodá-la.
A única coisa que posso fazer é sair daqui o mais rápido
possível.
“Ah, isso…”
Shiranami parece querer dizer algo.
Pelo menos ela não é do tipo que fala muito com pessoas
com quem não tem intimidade.
Mas se eu tentar pressioná-la para falar mais rápido, as
palavras que estavam quase saindo podem voltar atrás.
Então, sem olhar nos olhos de Shiranami, desvio meu
olhar para um ponto não muito distante.
Tentei criar um ambiente tranquilo para que ela pudesse
falar sem pressa enquanto espera o momento certo.
“Ei… você tem um tempinho, só um pouquinho…?”
E então veio um convite inesperado de Shiranami.
“Não me importo, mas acho que este não é o lugar certo
para conversar, não é?”
Se fosse um assunto relacionado à música, seria uma
coisa, mas pelo que vejo, não parece ser esse tipo de conversa.
Embora a locadora não esteja cheia de pessoas, se
falarmos sobre algo irrelevante e não gastarmos dinheiro, não
seríamos exatamente clientes bem-vindos.
“Concordo… Bem, em qualquer lugar está bom, acho que
não vai levar muito tempo.”
“Então…”
“Ah, bem, é que, em um lugar muito chamativo, seria um
problema, acho. Não quero que haja mal-entendidos…”
 Eu estava prestes a sugerir um café qualquer quando fui
interrompido.
“Então, o que faremos? Não me importo com o lugar que
a Shiranami escolher.”
“…Vou deixar por sua conta, Ayanokouji-kun.”
Foi-me delegada a tarefa em uma situação com algumas
restrições.
Pode parecer um tanto injusto, mas, afinal, o contato
inicial veio de mim, então a responsabilidade é minha.
Tenho que pensar em um lugar que atenda às suas
solicitações de alguma forma.
 1.3

EM SEGUIDA, comecei a pensar em alguns lugares

enquanto me movia com Shiranami. No campus da escola
durante as férias de inverno, o tempo estava ruim com chuva,
então estar ao ar livre era difícil.
No entanto, dentro do prédio também não era uma opção,
já que havia muitos alunos espalhados por toda parte. A sorte é
que Shiranami parecia ter uma forte vontade de evitar contato
comigo.
Normalmente, em situações como essa, mesmo que não
sejamos próximos, as pessoas andam lado a lado como parte do
mesmo grupo ou com uma distância de um ou dois passos à
frente ou atrás. No entanto, a distância entre mim, que ia na
frente, e Shiranami, que seguia atrás, era bastante grande.
Provavelmente, para quem olhasse de fora, não pareciamos
estar agindo juntos.
Portanto, mesmo sendo véspera de Natal, não há motivo
para se preocupar com boatos de que somos um casal.
“…O que foi?”
“Não é nada.”
Se eu ficar muito preocupado com ela estando atrás, é
provável que Shiranami se afaste ainda mais.
Embora não tenha sido eu quem a convidou, foi um
convite feito sem jeito, e estou um tanto perdido.
No entanto, uma vez que fui eu quem iniciou a conversa e
criei um vínculo, não há muito o que fazer a respeito.
 Acabei chegando a um espaço de descanso depois de
vagar sem rumo.
Há várias máquinas de venda automática e alguns bancos
de madeira sem encosto colocados aqui.
Sabia que poucos alunos usam esse local, mas
aparentemente não é exceção neste dia, já que não consigo ver
ninguém por aqui.
“Você quer algo para beber?”
“Não, obrigada.”
“Podemos sentar no banco…”
“Não quero sentar, estou bem.”
Depois de ser recusado repetidamente, desisti de muitas
coisas.
“Vamos conversar então.”
Shiranami permaneceu a certa distância, em pé, de frente
para mim, esfregando as mãos.
Há algo difícil de perguntar, mas é algo que precisa ser
feito, certo?
“Qual é a relação entre você e… Ho-Honami-chan?”
“Que tipo de relação?”
“Apenas colegas de classe? Ou amigos? Ou talvez algo
mais?”
Embora cada palavra seja fraca, ela deixa claro o que quer
saber. Evidentemente, minha resposta tem um grande
significado para Shiranami.
Claro, eu sei o motivo.
Originalmente, foi um dos eventos que me levou a
construir um relacionamento com Ichinose.
 No ano passado, quando ainda era uma caloura, Ichinose
recebeu uma declaração de amor de Shiranami, que estava na
frente dela.
Não era apenas uma amizade comum, mas sim um
sentimento de amor que normalmente se tem em relação ao
sexo oposto.
Bem, essa não é a expressão precisa.
Na era atual, levantar questões sobre se o gênero é o
mesmo ou diferente é um equívoco. Shiranami, como ser
humano, tem sentimentos românticos em relação à Ichinose.
É apenas isso.
E ela não está feliz com o fato de Ichinose gostar de mim.
É um esquema simples e compreensível, sem necessidade de
questionamento.
“Qual seria a resposta correta? Estou um pouco
indeciso…”
“Responda sem hesitar para mim.”
“Não estou hesitando. É difícil julgar se tenho o direito de
chamá-la de amiga ou não.”
“O que você quer dizer com isso?”
Shiranami, com uma expressão perplexa, franzia as
sobrancelhas sem entender.
“Eu tenho poucos amigos. Na verdade, nem entendo bem
o limite entre chamar alguém de amigo ou não. Apenas ter um
relacionamento de apenas conversar não é suficiente para ser
chamado de amigo, certo? Onde está a linha entre conhecidos
e amigos?”
“Bem, mesmo se me perguntar onde está a linha, eu ficaria
confusa…”
 “Estou confuso assim como você está. Falando do meu
próprio ponto de vista, eu considero que temos um
relacionamento de amigos.”
“De alguma forma, é uma expressão confusa… Você está
tentando evasivas de propósito?”
Eu não tinha a intenção de fazer isso e havia respondido
de forma bastante séria.
“Então, vocês são apenas amigos, certo? Nenhum de
vocês tem esse tipo de sentimento, tipo… gostar um do outro,
certo?”
Embora eu não tenha questionado diretamente a
Shiranami, não acredito que ela não tenha compreendido os
sentimentos de Ichinose. Quando ela disse “um do outro”, ela
provavelmente queria saber sobre os meus sentimentos.
“Com certeza, não é? Porque Ayanokouji-kun está
namorando Karuizawa-san.”
Shiranami acrescenta antes mesmo de esperar minha
resposta.
“O que o fato de eu ter uma namorada ou não tem a ver
com a resposta sobre os sentimentos em relação a Ichinose?”
“Com certeza tem a ver. Afinal, você só pode gostar de
uma pessoa, não é?”
Uma resposta pura e inocente de uma garota romântica.
Ela parecia acreditar nisso sem qualquer dúvida.
“Mas e se for possível gostar de várias pessoas ao mesmo
tempo como interesses românticos?”
Independentemente do sexo, este é um caso totalmente
concebível.
“N-Não é possível!”
 No entanto, Shiranami nega veementemente.
Seu pequeno punho está apertado com força, parecendo
estar com raiva.
“Desculpe. Este assunto e essa conversa não têm relação.
Não há nenhuma relação entre mim e Ichinose que você deva
se preocupar agora.”
“.....Agora?”
É claro que é natural, mas Shiranami, que está atenta a
cada uma das minhas palavras, pega as palavras de segurança
que eu deixei escapar.
“Ninguém sabe o que o futuro reserva.”
“Mesmo assim, se fosse uma relação normal, acho que não
diria ‘agora’…”
Certamente, pode ser como Shiranami disse.
Se isso não fosse sobre Ichinose, mas, por exemplo, se
estivéssemos supondo uma garota próxima como Amikura,
talvez não fosse necessário usar palavras de segurança.
Eu poderia afirmar claramente que somos apenas amigos
e nada mais.
“Mesmo que Honami-chan tivesse sentimentos por
Ayanokouji-kun, se Ayanokouji-kun não tivesse esses
sentimentos por Honami-chan, ela não teria usado ‘agora’. Mas
você usou… Se Ayanokouji-kun não tivesse a intenção de
namorar com Honami-chan depois de terminar com
Karuizawa-san, ela não teria dito isso.”
Shiranami encontrou as palavras que não queria dizer. Seu
olhar, provavelmente, está fixado em meu rosto, mas são
palavras corajosas.
 “Eu acho que Honami-chan pode gostar de quem ela
quiser… Mas não posso ficar em silêncio enquanto ela está
namorando alguém desonesto…”
“Então, se ela tivesse namorado alguém e terminado, isso
faria dela uma pessoa desonesta?”
“Bem… não é exatamente isso, mas…”
Shiranami, colega de classe de Ichinose, não pode
mencionar explicitamente a situação de Ichinose. Embora eu
tenha imaginado que ela já tenha percebido a mudança, não há
indícios disso.
É verdade que eu não quero influenciar inadvertidamente
ninguém até avaliar o impacto da nova face que Ichinose
mostrou.
Portanto, mesmo que isso deixe Shiranami no escuro, não
tive escolha senão usar “agora” para obscurecer a situação.
“Não tenho a intenção de deixar Shiranami
desconfortável. No entanto, dado que existe a possibilidade de
que qualquer declaração que eu faça nessa situação não seja
recebida com calma, é inevitável usar uma linguagem de
segurança.”
Mesmo que eu possa parecer um pouco duro, é melhor
transmitir claramente.
Embora ela tenha mostrado brevemente uma expressão
que nega isso, parece que ela percebeu que minha intensidade
estava além do que ela imaginava.
“…Desculpe. Acho que fui longe demais…”
Ela estava tão desesperada que temporariamente perdeu a
noção de até onde foi com suas declarações. É só isso.
“Você está preocupada com Ichinose, não é?”
 É natural se preocupar com alguém que você considera um
amigo próximo e ainda mais se você tiver sentimentos por ele.
“A-a-ah… M-me desculpe mesmo!”
À medida que ficava mais calma, ela começou a levar sua
própria falha a sério de forma exagerada.
“Ultimamente, acabei ouvindo muitas coisas sobre
Ayanokouji-kun e Honami-chan…”
“Boatos são apenas boatos.”
“Sim… Eu sei. Mas acabei acreditando nesses boatos sem
fundamento, como que vocês começaram a frequentar a
academia juntos, deixando de estudar para o exame, ou que
você chamou ela para o seu quarto mesmo tendo uma
namorada…”
Hm… Hm?
“O que aconteceu? Você estava calmo o tempo todo e de
repente ficou com uma expressão estranha e congelou. O que
houve?”
“Estou pensando em como esses rumores são absurdos, ou
melhor, esses fatos insignificantes se espalham com detalhes
inventados.”
“É uma forma estranha de se expressar. Os rumores e os
fatos não têm relação, certo?”
“Claro, muitas vezes eles não têm relação alguma.”
“…Hã?”
“Hm?”
“Vocês não foram juntos para a academia, certo?”
“Não fomos juntos. Apenas começamos a frequentar a
academia. E ocasionalmente nos encontramos lá, ok?”
Hoje mesmo foi assim.
 Recebi uma mensagem, mas não fizemos um acordo para
nos encontrar na academia.
“Bem, pode ser. Mas Mako-chan também frequenta a
academia. Ah, mas sobre você ter chamado ela para o seu
quarto, isso é definitivamente um rumor malicioso, não é?”
“Sim, é verdade. Não chamei Ichinose para o meu quarto.”
Houve três ocasiões semelhantes com Ichinose, mas a
primeira foi durante uma votação especial realizada na classe
do primeiro ano, a segunda foi em um dia chuvoso no final do
ano letivo e a terceira foi recentemente, mas aquilo foi apenas
Ichinose esperando voluntariamente em frente ao quarto.
Provavelmente, alguém viu Ichinose esperando durante a
terceira ocasião.
“…Eu acredito em você.”
Embora hesitante, Shiranami disse isso e mostrou a
expressão mais positiva do dia.
No entanto, infelizmente, dependendo de como Shiranami
interpretar a situação daqui para frente, ela pode pensar que foi
traída.
Talvez eu deva esclarecer para evitar mal-entendidos.
No entanto, se eu tentar me justificar de forma inadequada
agora, isso pode novamente lançar uma sombra sobre o coração
dela, que está começando a se recuperar.
“Sabe, posso te dizer uma coisa?”
“Uh, sim. O que é?”
“Não importa de quem Ichinose goste ou deixe de gostar,
isso não diminui o valor atual de Shiranami. A menos que você
tome ações que Ichinose não deseje. Você entende o que estou
dizendo?”
 “……Sim.”
Não poder ficar com a pessoa que você gosta. Por isso,
você se sente incomodada e tenta atrapalhar. É natural que a
pessoa que você gosta não fique feliz ao ver esse tipo de
pensamento.
“Sou uma garota difícil, não é?”
Conforme ela fica mais calma, Shiranami parece estar
refletindo sobre o que disse hoje.
“Fiquei reclamando como se estivesse descontando em
Ayanokouji-kun…”
Desde que ela mencionou que queria mudar de lugar para
continuar a conversa, eu já sentia isso.
No entanto, mesmo sem considerar o fato de tê-la
surpreendido, eu nunca tive a intenção de culpar Shiranami
desde o início.
“Até quando me ajudou quando me perdi na prova da ilha
deserta no verão…”
Ela tem mantido sentimentos especiais por Ichinose desde
que entrou na escola. E agora, ela está contendo suas emoções
e apoiando Ichinose como uma amiga importante.
Não é de se admirar que ela sinta repulsa por alguém como
eu e acabe se opondo a mim meio que inconscientemente.
“Não se preocupe. Na verdade, fui eu quem atrapalhou e
disse coisas como sermão, então…”
“Me desculpe de verdade.”
Antes mesmo de terminar minha própria desculpa,
Shiranami me devolveu uma desculpa.
“Uh, uh, não é que eu te odeie, Ayanokouji-kun… Não é
isso de jeito nenhum…”
 Eu entendo tudo isso, mas Shiranami não parece entender,
então começou a me explicar. No entanto, mesmo que eu tente
impedi-la, ela não ficará satisfeita, então talvez eu deva me
tornar o ouvinte por um tempo.
Depois disso, por um tempo, Shiranami continuou a me
pedir perdão, com cerca de 80% das palavras sendo desculpas
e 20% sendo explicações, enquanto desviava o assunto para
todos os lados.
 Capítulo 2:
Uma Pequena Premonição

VESTI UMA ROUPA CASUAL que não usava há um

tempo e despejei água quente em uma xícara. No meio disso, a
luz que entrava pela janela chamou minha atenção, então abri a
cortina.
“Ficou acumulada…”.
A chuva que estava caindo durante a noite havia se
transformado em neve sem eu perceber e continuou caindo
durante toda a noite. Agora parece estar intermitente e deve
parar temporariamente durante o dia, mas está previsto para
nevar novamente à noite. E na televisão estão relatando que
teremos vários dias de neve pela frente.
“Não é de se admirar que esteja ainda mais frio.”
É a estação em que o café quente fica mais saboroso,
realmente chegou.
Fiquei parado em frente à cozinha segurando uma xícara
com o café que acabei de fazer com a mão direita. Com a outra
mão, segurava meu celular. Na tela do celular, exibia produtos
e seus preços.
Até recentemente, eu não sabia disso, mas o Keyaki Mall
parece estar promovendo anúncios online direcionados às
pessoas que vivem no Ensino Médio. Eles estão realizando uma
grande liquidação como parte da temporada de compras de
Natal, que termina hoje, dia 25.
Fiquei sabendo desse fato ontem à noite, sem aviso,
quando um bate-papo em grupo na minha classe estava
entrando em uma discussão animada sobre como havíamos
passado ou estávamos passando a véspera de Natal.
No início, foram Ike e Shinohara que trouxeram o assunto
para o chat do grupo.
Embora estivessem presentes no chat do grupo, nenhum
dos dois leu as mensagens depois das 21hrs, o que deixou os
colegas de classe animados com a especulação.
Seria coincidência ou estavam juntos?
A maioria provavelmente pensou na segunda opção.
Alguns até tentaram ligar para eles, meio que com ciúmes,
meio brincadeira, mas ambos os celulares estavam desligados
e não puderam ser contatados.
No entanto, ninguém considerou o celular desligado como
uma coincidência, e a conversa no chat continuou avançando.
Fiquei impressionado como os tópicos continuavam surgindo
por horas sem se esgotarem.
No meio de tudo isso, o que chamou minha atenção foi a
liquidação.
“Oh… até os aparelhos eletrônicos estão mais baratos.”
Eu deslizei meu dedo devagar enquanto levava o café à
boca para não me queimar.
Havia uma variedade de produtos populares entre os
garotos, como consoles de jogos e jogos, além de itens de uso
diário, como secadores de cabelo e escovas elétricas. Até
mesmo utensílios de cozinha, como liquidificadores e
fatiadores, estavam incluídos.
Ultimamente, tenho cozinhado mais frequentemente e há
várias coisas que estão me chamando a atenção.
 De alguma forma, tenho me interessado em uma máquina
de fazer iogurte, além disso, ela está incluída na categoria de
ofertas especiais de estoque limitado na WEB.
Isso parece ser um impulso simples para comprar. É
sempre bom controlar os gastos dos meus pontos privados, mas
posso compensar isso usando mais a máquina de fazer iogurte
no futuro.
Apenas fico pensando em quantas vezes mais vou comer
iogurte durante minha vida escolar e, para recuperar o dinheiro
investido de forma mais econômica do que comprando iogurte
comercial, mas isso é um pensamento fútil.
Eu só quero essa máquina de fazer iogurte.
E quero experimentá-la.
Provavelmente é só isso.
Se eu considerar apenas o custo-benefício, a conclusão
lógica seria não comprar a iogurteira.
Quanto mais eu penso nisso, menos chances tenho de
comprar.
Então eu parei de pensar. Se eles estão vendendo em oferta
especial, vou comprar, simples assim.
A única questão é esse estoque limitado.
Considerando que a principal base de clientes da Keyaki
Mall são estudantes, é improvável que eles tenham um grande
estoque.
É possível que eles tenham apenas algumas unidades
disponíveis.
Além disso, parece que esse tipo de liquidação é popular
entre os estudantes.
 No ano passado, eu nem mesmo prestei atenção nisso, mas
parece que se tornou popular sem que eu soubesse e foi
esgotado sem que eu soubesse (verifiquei no chat da classe).
“Devo ir lá conferir…?”
Para ser sincero, não tenho experiência nesse tipo de
compra, então não sei o que esperar.
Tudo se resume à experiência ou à observação cautelosa?
Enquanto eu estava indeciso, recebi uma mensagem no
celular que eu segurava firmemente.
“Bom dia. Será que posso ligar para você mais tarde? Ou
vai ser incômodo?”
Era de Ichinose, com quem eu tinha me encontrado na
academia ontem. Talvez fosse uma forma discreta de
confirmar, levando em consideração a possibilidade de Kei
estar presente, mesmo que não se sentisse bem.
Não, isso não é possível. Ichinose já sabe que ela está com
gripe. Ela não deve pensar que ela se recuperou completamente
de um dia para o outro.
Provavelmente é apenas uma formalidade.
Decidi ligar para ela assim mesmo, transmitindo que não
há problema.
“Bom dia. Tudo bem?”
“Sim. Algum problema?”
“Ah, eu me pergunto quais serão os planos de
Ayanokouji-kun para o dia de hoje?”
“Planos? Não, eu não planejei nada em particular."
“Karuizawa-san ainda não está se sentindo bem?”
“Ela está com gripe, então provavelmente vai demorar um
pouco mais para se recuperar.”
 “Entendo… Gostaria de visitá-la, mas recebemos uma
mensagem da escola, certo?”
“Parece que sim. Eles nos alertaram para evitar contatos
imprudentes.”
A escola enviou e-mails aos alunos e pessoas relacionadas
à escola para evitar visitas indesejadas ou sair de casa
descuidadamente, mesmo com a gripe em alta.
“De qualquer forma, estou verificando a situação.”
“Entendi. Que bom então.”
Não apenas superficialmente, mas ela parecia
genuinamente aliviada.
“Embora seja um momento difícil, você tem planos de ir
ao Keyaki Mall hoje?”
“Não sei… Bem, estava pensando em sair mais tarde, mas
se você tem algo para conversar, podemos marcar um horário e
nos encontrar no Keyaki Mall?”
“Isso não vai funcionar. Pode parecer uma desculpa
esfarrapada, mas não é um encontro marcado ou um
compromisso. Eu só queria saber se Ayanokouji-kun viria ao
Keyaki Mall hoje.”
“Acho que provavelmente irei. Posso responder assim?”
“Sim, está bom dessa forma. Obrigada.”
Depois disso, Ichinose acrescentou mais uma coisa.
“Se você tiver algum problema, me avise. Eu também
quero ajudar Karuizawa-san.”
A ligação terminou logo em seguida, e acabei não
descobrindo qual era o motivo da ligação de Ichinose. Bem,
deixando isso de lado, olhei para o relógio e tomei uma decisão.
“Certo…”
 Eram 9h45.
Era a hora certa para sair do dormitório e chegar ao Keyaki
Mall antes da abertura.
Eu estava curioso com as palavras de Ichinose, então
decidi me apressar e ir em frente.
Segui o caminho mais curto diretamente para o shopping
e fui em direção à loja de eletrônicos.
Escolhi a iogurteira, evitando olhar para qualquer coisa
desnecessária.
Não queria ser manipulado pelas estratégias da loja e
acabar comprando coisas extras.
Coloquei a xícara de café vazia na pia e segui em direção
à porta.
A missão começou. Vamos lá.
 2.1

NO MESMO DIA, às 9h55, cheguei ao Keyaki Mall.

Na entrada mais próxima do dormitório, parecia que sete
estudantes já estavam esperando a abertura. A divisão por
gênero era de cinco garotas e dois garotos. Das garotas, havia
um grupo de três pessoas e um grupo de duas pessoas. Ambos
pareciam envolvidos em uma conversa e não transmitiam a
sensação de que estavam se dirigindo para um campo de
batalha.
Por outro lado, os garotos eram de diferentes anos
escolares, sendo um do primeiro ano e outro do terceiro ano.
Olhando para trás, não havia sinal de alguém se aproximando,
eles estavam mexendo em seus celulares. Parecia que estavam
agindo individualmente.
Embora seja bastante plausível que estejam indo para a
loja de eletrônicos, não parece de forma alguma que estejam
visando a iogurteira.
O garoto do primeiro ano estava um pouco acima do peso,
usando óculos e segurando o celular com as duas mãos,
deslizando e tocando freneticamente os dedos. Parecia
altamente provável que estivesse jogando algum jogo.
Se for esse o caso, há uma alta probabilidade de ele estar
interessado em consoles ou jogos em si.
No entanto…
Eu senti uma estranha sensação de incongruência.
Por que não há colegas de classe aqui?
 Peguei meu celular e abri novamente o chat do grupo em
que todos estavam animados ontem.
Dentro do chat, não são poucas as pessoas,
independentemente de serem meninos ou meninas, que
afirmam que amanhã irão à loja de eletrônicos e comprarão o
produto que estão visando.
Algumas das mensagens foram claramente deixadas por
Hondou, que estava animado com o fato de que algo que ele
queria há muito tempo havia sido anunciado.
Esse produto não tem nada a ver comigo, mas parece que
a taxa de concorrência não é baixa.
Muitas vozes estão preocupadas se será possível comprá-
lo mesmo correndo para a loja assim que abre.
Alguns até se lembram de não dormir demais, repetindo
para si mesmos para ficarem atentos.
O tempo no celular avança e são 9:56.
A abertura está cada vez mais próxima a cada momento
que passa. No entanto, não consigo ver o Hondou nem os outros
estudantes do mesmo ano.
Considerando a conversa no chat, é estranho que algumas
pessoas não tenham aparecido.
“...O que está acontecendo?”
Essa sensação de que os estudantes que deveriam estar
aqui não estão presentes.
Dos sete que estão aqui, nenhum parece agitado ou
inquieto.
Será que eles não deveriam estar se preparando na entrada,
disputando cada segundo?
 Estão calmamente jogando seus jogos, mas será que
conseguirão comprar o que desejam?
Senti uma inquietação no peito e decidi reunir coragem
para verificar a situação. Felizmente, a pessoa que está jogando
o game é um kouhai.
“Posso te perguntar uma coisa?”
“Sim?”
O calouro, que parecia um pouco incomodado, levantou o
rosto e estava realmente jogando o jogo.
A tela estava parada, talvez ele tenha pressionado o botão
de pausa. A atmosfera de não gostar de ser abordado por um
veterano foi transmitida imediatamente, mas eu não tinha
escolha senão confirmar.
“Por que você veio ao Keyaki Mall?”
“Hã? O que você está falando, é uma imitação de
programa de TV...? Não entendo o que você quer dizer.”
“....hã?”
Eu pretendia abordá-lo o mais naturalmente possível para
não assustá-lo, mas parecia que a guarda do calouro aumentou
em três níveis. No entanto, não tínhamos tempo para sermos
relaxados, então, relutantemente, trago o assunto principal.
“Pensei que você tivesse vindo hoje para conferir as
vendas da loja de eletrônicos, sabe. Parece que os consoles de
jogos estão baratos também.”
Tentei enfatizar a parte dos jogos o máximo possível.
Nesse momento, ele pareceu entender o que eu queria
dizer e respondeu com um suspiro de compreensão.
No entanto, aconteceu algo...
 “Embora pareça bom falar sobre os consoles de jogos mais
recentes, eles são do tipo que tem um LCD antigo e os
controladores também são conhecidos por quebrarem
facilmente. Mesmo com as grandes promoções, é mais como
uma liquidação de estoque. Até mesmo os jogos têm descontos
de 20% a 30% do preço normal, mas geralmente são títulos
antigos com avaliações não tão boas. Além disso, eu sou do tipo
que compra versões para download.”
“................”
Entendi…
Eu consigo entender o conteúdo que o calouro está
falando, mas não consigo entender completamente. A única
coisa certa é que ele não tem interesse nenhum nas promoções.
“Hoje é o lançamento do mangá que eu quero, então vou
apenas à livraria. Ah, você está se perguntando por que eu sou
do tipo que prefere comprar livros físicos em vez de e-books,
mesmo sendo do tipo que prefere baixar jogos?”
“Bem, não…”
“É verdade que, se for a versão eletrônica, posso comprá-
la assim que a data chega, e a conveniência de poder ler em
qualquer lugar no celular ou tablet é atraente. Mas eu gosto da
sensação de segurar um livro nas mãos. Digamos que eu seja
do tipo que quer ter mangás e novels em papel para sempre.
Mas, como eu disse, isso é apenas sobre mangás e novels,
estranhamente, para outras coisas, tenho menos resistência a e-
books. Por exemplo, livros que reúnem os melhores produtos
de um ano inteiro ou álbuns de fotos. Eu aceito essas coisas em
formato digital. Bem, até o ensino fundamental eu também lia
em papel, mas desde que entrei nesta escola, tive mais
oportunidades de usar celulares e tablets, então houve uma
transição. Ah, já está bom assim? Quero me concentrar no jogo,
no evento que está acontecendo.”
Eu estava tentando ouvir atentamente, mas cerca de 20%
da informação já escapou da minha mente.
Acho que também foi porque minha compreensão estava
um pouco ruim, e meu cérebro parecia estar se recusando a
memorizar as coisas.
Depois de terminar de falar sobre coisas que eu nem
perguntei, o calouro retomou o uso do celular.
Ele nem olhou para mim.
Agora são 9h58.
Já está na hora de os estudantes familiarizados e aqueles
que estão procurando pelas promoções aparecerem.
Será que isso não está recebendo tanta atenção quanto eu
pensava?
Como o calouro disse, será que é porque essa “grande
promoção” na verdade é apenas uma liquidação de estoque?
Mas ouvi dizer que foi um grande sucesso no ano passado, e
pelo menos olhando para a reação dos meus colegas de classe,
eles parecem estar animados.
Será que eu confundi as datas?
No chat, foi dito “amanhã”, mas será que isso foi um erro?
Ou talvez tenha sido uma conversa pouco antes da virada do
dia, então o “amanhã” que mencionaram se referia a partir de
hoje.
Comecei a pensar nisso.
Peguei meu celular apressadamente e acessei novamente
o anúncio na web.
 “... É hoje.”
A linha de confusão desapareceu instantaneamente.
Estamos nos aproximando cada vez mais da abertura, mas
não vejo nenhum aluno se reunindo. O que está acontecendo...?
Bem, esqueça isso. Assim que a loja abrir, vou direto para
a loja de eletrônicos e comprar uma iogurteira. Isso está bom.
“Aliás, sabe, a Yuuko me mandou uma foto agora pouco,
e a fila na saída norte está incrível. Olha isso aqui.”
“Uau. Eu fui no ano passado também. Mas não consegui
comprar o que eu queria porque não tinha estoque suficiente.
Ah, mas por que a fila é na saída norte?”
“No ano passado, teve um aluno da Classe B que se
machucou na corrida para a abertura, lembra?”
“Ah, lembro, lembro. Mas todo mundo estava tão
apressado que ignoraram e foi um caos para ele.”
“Sim, exatamente. Por isso, a partir deste ano, eles estão
direcionando todos para a saída norte e os funcionários da loja
estão fazendo a orientação.”
A realidade que eu não queria ouvir, mas desejava saber,
chegou aos meus ouvidos.
Ao mesmo tempo em que conheço a verdade,
impiedosamente, em frente ao Keyaki Mall, às 10 horas
chegaram.
 2.2

A LOJA DE ELETRÔNICOS continuava movimentada,

cheia de estudantes e pessoas ligadas à escola.
Eu observava a cena da loja de um lugar um pouco
afastado.
Os clientes que se alinharam desde 30 minutos antes da
abertura entraram primeiro e saquearam os produtos em
destaque.
Os clientes que entraram na forma de admissão geral se
perguntavam o quão bom eram os produtos que eles
conseguiriam comprar.
No entanto, estranhamente, não sentia ansiedade.
Eu pensava se havia algum estudante que desejava uma
iogurteira. Por isso, não me preocupava...
Foi com esses pensamentos que entrei na loja com atraso,
mas minhas expectativas foram cruelmente frustradas.
A iogurteira anunciada já estava esgotada.
A realidade me confrontou com o fato de que alguém já
havia comprado.
Desanimado ao ver isso, quase estendi a mão para pegar a
iogurteira mais recente, mas o preço estava mais que o dobro
do produto em promoção, então consegui me conter e saí da
loja.
Até agora, os alunos que compraram exatamente o que
queriam naquela loja de departamento estão saindo com um
sorriso satisfeito.
“É frustrante…”
 Sem mentiras, expressei meus sentimentos atuais em
palavras.
Foi um erro imperdoável da minha parte não ter
pesquisado os padrões de venda durante a promoção.
O destino do perdedor que negligenciou a coleta de
informações, não é?
No caminho de volta, havia um supermercado dentro do
shopping. Como se estivesse sendo guiado, entrei e fui direto
para a seção de laticínios sem segurar uma cesta.
Leite de várias marcas e iogurte. Eu estava prestes a
adquirir o poder mágico de transformar este leite em iogurte.
Eu queria experimentar. Meu desejo só aumentava.
A distância entre as caixas de leite e os iogurtes, que
normalmente eu alcançava facilmente, parecia estar longe.
Não, não era apenas uma questão de distância.
Era como se houvesse um vidro invisível me impedindo
de alcançá-los.
O desejo de um jovem que anseia pela trombeta colocada
do outro lado da vitrine, provavelmente era algo assim... Mas
isso está completamente errado.
Enquanto isso, homens e mulheres pegam leite e iogurte
um após o outro e os compram.
Em meu dormitório, o iogurte está justamente se
esgotando agora.
Mas se eu pegar isso aqui... Será que é uma derrota?
Tento me convencer a sair, mas minhas pernas não se
movem.
Porque...
 O leite está sendo vendido em promoção, diferente do
normal.
Além disso, o iogurte está cerca de 20 ienes mais barato
do que o usual.
Se não fosse pelo incidente da iogurteira, com certeza eu
teria comprado e levado para casa.
“............”
Como se estivesse preso, não consigo me mover da seção
de laticínios.
“Até os ovos estão baratos ultimamente…”
Com a inflação e a situação mundial, os preços estão
subindo cada vez mais.
Mesmo que essa escola tenha regras únicas e ligeiramente
isoladas da sociedade, sua essência não difere do mundo
exterior.
Após a formatura, começarão os dias em que
enfrentaremos os preços à nossa frente e consultaremos nossa
carteira.
Bem, pelo menos por enquanto, sou considerado uma
pessoa comum, então acho que posso ter esses pensamentos.
Apenas pensei em observar um pouco, mas foi um erro ter
vindo aqui.
De qualquer forma, uma coisa é certa: não posso ficar aqui
para sempre.
Determinado, mesmo arrastando meus pés pesados,
decido sair daqui com esforço.
“Algum problema? É a primeira vez que vejo você com
essa expressão abatida, Ayanokouji.”
“...Kiryuuin-senpai.”
 Enquanto eu estava fortalecendo meu sentimento de
retirada, Kiryuuin me aborda.
Curiosamente, os pés que deveriam estar pesados se
tornam leves e eu consigo sair dali facilmente.
Na verdade, eu não tinha um propósito além de parar
apenas para ver os iogurtes dispostos com um ar de nostalgia.
Saí da loja de mãos vazias e Kiryuuin me seguiu.
Seguindo o fluxo, expliquei detalhadamente a situação de
forma falante.
Provavelmente, eu queria que alguém me ouvisse.
Eu queria que ela entendesse a frustração de não conseguir
comprar o iogurteira.
Eu soube da promoção ontem à noite.
Corri para a loja logo que ela abriu, mas confundi o local
da fila.
Como resultado, alguém a comprou antes de mim e não
consegui adquiri-la.
Após ouvir toda essa sequência de eventos, Kiryuuin riu
como se achasse engraçado.
“Ayanokouji, você é realmente interessante. Um homem
verdadeiramente especial.”
“É mesmo? Na verdade, estou apenas me
autodenominando um estudante do ensino médio comum.”
“É uma piada única. Bem, na verdade, em parte é
verdade.”
Depois de negar, ela afirma novamente.
“Eu ri porque você agiu como um estudante do ensino
médio tão comum. Apegar-se a uma iogurteira pode ser
considerado estranho, mas se você substituir isso por outro
produto desejado, não será uma história tão incomum.”
“Entendo…”
“Mas você realmente queria tanto assim uma iogurteira?
Acho que comprar um desses iogurtes disponíveis no mercado
seria mais econômico, saboroso e seguro.”
Ela disse isso e olhou na direção do supermercado que
estava se afastando.
“Há um significado especial em fazer e comer por conta
própria. Eu perdi essa oportunidade.”
“Mesmo sem expressão facial, consigo sentir sua paixão.”
“Você não cozinha, senpai?”
Quando perguntei, Kiryuuin respondeu sem hesitar e com
confiança.
“Quando era pequena, tentei fazer algo para alegrar meus
pais, mas desde então não fiz mais nada.”
“Foi um resultado desastroso?”
“Bem, não posso dizer com certeza. Não era
particularmente delicioso nem horrível. Meus pais pareciam
felizes com o gesto, mas normalmente você gostaria de ver esse
rosto feliz de novo e, assim, melhorar suas habilidades
culinárias.”
Ela parecia ter abandonado completamente o caminho
tradicional da culinária.
“No dia a dia, acabo me contentando com comida de
conveniência ou refeições na cantina da escola. Mesmo se eu
for ao supermercado, tenho o hábito de comprar comida pronta
na seção de pratos prontos.”
 De alguma forma, eu tinha a sensação de que ela também
cozinhava, mas parecia ser exatamente o contrário.
Curiosamente, agora que ela disse que não cozinha, parece
se encaixar bem com ela.
“E você? Como você começou a gostar de cozinhar?”
“Para mim, foi desde a minha estreia no ensino médio. Era
a minha primeira vez morando sozinho, e comecei na Classe D,
onde tínhamos que economizar pontos de classe.”
“Então, você começou a cozinhar para economizar nas
despesas com comida, certo?”
“Mesmo que haja meios de comer de graça, também é
angustiante continuar comendo assim o ano todo. Além disso,
ao repetir a culinária, você também melhora e se torna mais
eficiente. Eu comecei a pensar recentemente em maximizar o
custo-benefício ao máximo”, eu disse.
A iogurteira tinha o potencial de ser um novo passo para
alcançar esse objetivo. Não consegui obtê-la e tenho me
arrependido disso.
“E então? Se você realmente queria, por que não
comprou?”
“Por causa da grande diferença de preço em relação ao
produto em destaque. Parece que ele tem várias funções, mas
eu só queria fermentar leite, então decidi que era
desnecessário.”
Na verdade, seria o ponto ideal para a loja se eu me
desesperasse e comprasse um produto caro.
“Você tentou pesquisar na internet?”
“Ainda não.”
 “Nesse caso, é melhor você procurar antes de ficar
desanimado. Há coisas que você pode adquirir por um preço
surpreendentemente baixo. Eu tenho alguns sites
recomendados.”
Ela pegou o celular e digitou as palavras-chave para fazer
a busca.
Nós nos aproximamos da extremidade do corredor para
não atrapalhar o fluxo de pessoas e observamos os produtos.
Então, descobrimos que ela pode ser comprada por um
preço quase igual ao da oferta de hoje.
“É surpreendente, não é?”
“Mesmo que seja uma liquidação, é assim mesmo. Não é
apenas a loja de eletrodomésticos desta escola que está com
dificuldades para lidar com o estoque de produtos da mesma
marca que não estão vendendo. É um conhecimento comum
que os jovens de hoje em dia deveriam saber”, disse ela.
“Isso é instrutivo.”
“Você não compra pela internet?”
“É verdade que descobri que posso comprá-lo pelo mesmo
preço, mas também tive novas descobertas. Depois de voltar
para o quarto, decidi procurar algo mais simples para comprar.”
Ao pesquisar, descobri que a iogurteira em promoção
vinha com mais recursos do que o necessário.
Eu descobri que posso obter algo mais simples e mais
barato do que esse preço.
“Acima de tudo, sinto que seria uma derrota comprar
exatamente o mesmo produto. A propósito, Kiryuuin-senpai,
você está indo bem com as compras?”
 “Eu só te segui porque achei engraçado ver você todo
curvado. Eu não tinha nada para fazer no supermercado em
particular.”
Parece que ela não tinha nenhum propósito específico no
supermercado.
“É estranho que você tenha me abordado apenas para me
ver, que é algo incomum.”
Será que ela está tão entediada a ponto de não ter nada para
fazer nas férias de inverno?
“Eu entendo o que você está pensando. Mas deixe-me
esclarecer que não sou ociosa ao ponto de me intrometer em
coisas irrelevantes.”
“Pode ser, mas é suspeito.”
Depois de expressar honestamente o que estava pensando,
ela sorriu amargamente e explicou novamente.
“Porque foi você, Ayanokouji, entre todas as pessoas.”
“Eu não sou uma pessoa digna de tal avaliação.”
“Você deveria saber que não faz sentido se humilhar
agora. A visão de mim com você, enfrentando eles em uma ilha
deserta, ficará gravada em meu cérebro, mesmo que você não
goste.”
No verão, a cena na praia em que eu tive meu confronto
final com Tsukishiro, passou pela minha mente.
Kiryuuin também estava lutando contra Shiba, que parecia
ser subordinado de Tsukishiro, enquanto me ajudava.
Não é surpreendente que eles me considerem especial, não
apenas fisicamente, mas também por estar em uma situação
anormal e incomum.
“É por isso que estou tão decepcionada.”
 “Decepcionada?”
Como uma garota prestes a confessar algo que tinha
guardado dentro de si por muito tempo, Kiryuuin soltou um
suspiro profundo.
“Eu costumava pensar muito sobre como seria se houvesse
um sistema de repetição neste colégio, pensava nisso lá pelo
verão.”
“Repetição?”
É algo que os alunos que não conseguem se formar na
Classe A podem considerar desesperadamente pelo menos uma
vez.
Mas logo desistem.
Em primeiro lugar, esta escola não reconhece a repetição
de ano como um sistema de regras básicas.
“É um pensamento absurdo, não é?”
“Sem dúvida. A maioria dos estudantes não tentará resistir
às regras estabelecidas.”
Qualquer um pode quebrar as regras.
Desafiar, reverter. Convencer, mudar. Isso é difícil.
“Mesmo assim, eu queria considerar a opção de
permanecer no próximo ano. Se isso fosse possível, eu poderia
ver de perto o que você fez durante o ano”, disse ela.
“Existem alunos que pensam em coisas assim, afinal, você
é diferente”, respondi.
Não deve ser apenas algo que Kiryuuin imaginou em sua
cabeça.
“Tentei confirmar com os professores com base no critério
de que não há nada que não possa ser comprado com pontos
privados. Mas a resposta que recebi foi não”, explicou ele.
 “Só para confirmar, mesmo se você tivesse 20 milhões de
pontos disponíveis?”
Se fosse possível desafiar a política de não permitir
repetições de ano nesta escola, seria necessário pagar um preço
considerável.
Embora eu tenha feito a pergunta, parece que não preciso
ouvir a resposta pela expressão de Kiryuuin.
“A maior compra que você pode fazer nesta escola é o
direito de mudar para qualquer classe. A menos que seja uma
pessoa muito peculiar, se você mudar para a Classe A perto da
formatura, poderá realizar seu sonho de três anos”, explicou
ela.
“É verdade. Não há compras maiores do que essa, não é?”
Classe A confirmada > O poder de escolher a repetição.
Isso é absolutamente imutável.
Quem estaria disposto a investir 20 milhões de pontos em
uma repetição arriscada?
“Então, por que mesmo com uma grande quantia, não é
permitido repetir o ano? Não acha isso estranho? É estranho
que o direito de impedir a desistência, invalidar ou mudar de
classe esteja presente no livro de regras da escola, mas o
sistema de repetição tenha sido excluído desde o início.”
De fato, é verdade. Embora se diga que não há nada que
não possa ser comprado, o valor dos pontos privados não é
exagerado. E dentro desse valor, há coisas que não podem ser
compradas.
Como mencionei antes, deliberadamente repetir um ano
não é algo que os alunos considerem mais valioso do que mudar
para a Classe A com os colegas de mesmo ano.
 No entanto, mesmo que não seja permitido, deve haver
uma razão para isso.
“Os alunos que desejam repetir um ano estão matriculados
nesta escola por mais de um ano e, portanto, têm um
conhecimento mais amplo em relação a exames especiais e
similares. Pode-se argumentar que isso criaria uma
desigualdade de informações em relação às outras classes”,
explicou ela.
Informações, huh? Certamente, essa também é uma
consideração válida. No entanto, o compartilhamento de
informações pode ocorrer mesmo sem a repetição do ano.
Senpais gentis podem fornecer o máximo de informações
possível para seus kouhais em sua vida cotidiana. Além disso,
a vantagem das informações não teria um impacto tão
significativo.
Os exames especiais realizados entre estudantes de
diferentes anos são geralmente diferentes.
Embora possa haver uma vantagem em exames escritos, é
improvável que isso tenha um grande impacto sobre a maioria
das pessoas.
“Não é porque isso poderia diminuir o valor da escola
como um todo?”, perguntei.
“Oh? O que você quer dizer com isso?”
“Esta escola concede grandes benefícios aos graduados da
Classe A. As empresas também consideram os alunos que se
formaram na Classe A como excelentes e os aprovam e
contratam. No entanto, quando um aluno que repetiu um ano se
mistura aqui, não surgem dúvidas sobre o valor da escola? Para
as instituições de ensino superior ou empregadores que só
podem ver os resultados externos, eles percebem o fato de que
o aluno se formou na Classe A, mas, por algum motivo, repetiu
um ano. Podemos aplicar isso a Kiryuuin-senpai também. Por
exemplo, você é uma pessoa peculiar que escolheu repetir um
ano em vez de se formar na Classe A de forma eficiente.
Embora você tenha habilidade, para aqueles que a consideram
para contratação, sua capacidade fica um pouco turva. Torna-
se muito difícil avaliá-la.”
Eles não seriam alunos que a escola gostaria de enviar.
“Então, é por isso que eles não adotam o sistema de
repetição de ano, para eliminar esse tipo de problema?”
“Se encaixa perfeitamente, eu acho.”
“Parece uma história bastante plausível. Se eu me
entrevistasse, poderia decidir não me contratar.”
Ela é tão confiante em suas próprias habilidades que chega
a se autodepreciar.
“Prefiro que você seja transferida para a classe de Nagumo
do que ficar por capricho.”
“Não tenho interesse nisso”, ela respondeu.
“E se você tivesse 20 milhões de pontos que acumulou
apenas com seu próprio esforço?”, eu perguntei.
“Mesmo que eu tivesse, não faria diferença. Não me
importo em qual classe me formo.”
 “Para Kiryuuin-senpai, não há uma grande diferença entre
se formar na Classe A ou na Classe D, mas é comum pensar
que, se for possível se formar na Classe A, é melhor fazê-lo”,
expliquei.
Se presumirmos que ninguém será infeliz com essa
decisão, é melhor transferir-se para a Classe A.
“Depois da formatura, há um sistema que converte os
pontos privados em dinheiro real. Para mim, isso é mais
importante”, ela disse.
Independentemente do valor, isso se tornará um fundo
importante para os alunos que acabaram de se formar no ensino
médio.
No entanto, é difícil para a maioria das pessoas equilibrar
a perspectiva de se formar na Classe A, que pode ter um grande
impacto no futuro, com a perspectiva de pontos privados.
“Os pontos privados realizam a maioria dos desejos dos
alunos, mas ainda assim não realizam todos os desejos. Talvez
esse seja o significado incluído”, refleti.
“Sim, não é possível demitir um professor indesejável, por
exemplo”, ela sorriu maliciosamente, dizendo algo perigoso.
“Parece que você tentou testar isso, não é?”, comentei.
“Haha, talvez seja melhor não comentar sobre isso”, ela
respondeu.
“Você realmente não tem interesse na Classe A, não é?”,
perguntei.
“Não é tão surpreendente assim. Certamente, pode ser
considerado algo incomum, mas não acho que seja a primeira a
pensar isso. Além disso, Ayanokouji também pensa da mesma
forma, não é?”, ela apontou.
 De fato, eu não tenho um apego forte em me formar na
Classe A.
Isso ocorre porque não recebo o maior benefício, que é o
apoio especial da escola.
“Certamente, talvez eu não seja tão diferente de Kiryuuin-
senpai. No entanto, mesmo que haja outros alunos que não
tenham interesse na Classe A como eu, ainda assim existem
grandes diferenças entre mim e Kiryuuin-senpai”, eu disse.
“E quais são essas diferenças?”, ela perguntou.
“Contribuição para a classe. Normalmente, mesmo que
não seja necessário para si próprio, as pessoas se movem em
benefício de seus colegas. Se Kiryuuin-senpai, que é
habilidosa, tivesse ajudado a Classe B a competir com o ex-
presidente do conselho estudantil Nagumo, ela poderia ter feito
isso. Embora haja diferenças em personalidade e pensamentos,
certamente houve momentos em que os colegas de classe
procuraram a senpai para pedir ajuda”, expliquei.
“Sim, é verdade”, Kiryuuin concordou casualmente.
“Mas, por três anos, você agiu apenas para si mesma, sem
mudar sua postura”, eu disse.
“Talvez eu tenha contribuído de alguma forma nos
bastidores. Talvez eu simplesmente não tenha sido párea para
Nagumo”, ela sugeriu.
“Se você observar Kiryuuin-senpai, ou melhor, todos os
alunos do terceiro ano, vai entender. Kiryuuin-senpai só age
para si mesma e não atrapalha os outros. Por isso, ela vê os
inimigos e aliados como se não existissem”, comentei.
Ela é quase como ar, tanto para seus aliados quanto para
seus inimigos.
 Ser indiferente em relação a habilidades é fácil,
independentemente de serem habilidosos ou incompetentes.
“Houve pessoas que expressaram ressentimento e
amargura, mas percebi que pararam de se dirigir a mim sem eu
perceber”, disse ela.
No entanto, mesmo assim, ela foi tolerada porque, se você
olhar para os resultados em si, é fácil perceber.
Ser avaliada pela escola como tendo habilidades
acadêmicas e físicas de alto nível significa que ela alcança um
certo desempenho em exames escritos, aulas relacionadas a
atividades físicas e competições. Ela não relaxa em nenhuma
área, mesmo que em minha classe estejamos fazendo isso
(incluindo eu), isso é evidente nela.
“Posso fazer uma pergunta também?”, perguntou ela.
“Você tem algo que gostaria de perguntar?”
“Isso é uma pergunta tola. Tenho inúmeras perguntas que
gostaria de fazer. No entanto, se eu fizer 10 ou 20 perguntas, só
vou causar problemas e não há garantia de que obterei a
verdade como resposta”, ela explicou.
Entendo a situação e, após essas considerações
preliminares, ela fez a sua pergunta.
“Posso assumir que os problemas, que você
provavelmente enfrentava, foram resolvidos?”, ela perguntou.
É uma definição ampla, mas não é necessário pensar
profundamente sobre o que ela está referindo.
“Graças a você. Atualmente, estou levando uma vida
tranquila”, respondi enfatizando que estou aqui, caminhando
por este lugar fisicamente.
 “Não importa quantas vezes eu reflita sobre isso, não
consigo esquecer os movimentos fluidos que vi em você
naquela praia. Vai além das minhas expectativas, imaginação e
potencial humano. Mesmo se eu contar ao meu avô (ojii-sama),
ele não vai acreditar”, disse ela.
“Seu avô (ojii-sama)?”
“Desculpe, talvez eu tenha me expressado de forma
confusa. Estou me referindo ao meu avô (sofu)”, ela explicou.
Enquanto dizia isso, Kiryuuin parecia relembrar ou pensar
em seu avô, seus olhos se estreitaram com nostalgia.
Embora eu entenda o significado da palavra, não é comum
muitas pessoas chamarem seus avós de “ojii-sama” no dia a dia.
“Você o chama de forma diferente.”
“Eu sou uma dama de uma boa família, afinal. Em casa,
sempre o chamo assim”, respondeu Kiryuuin.
“Entendo. Bem, não posso dizer que não faz sentido”,
comentei.
Já havia percebido algo como uma criação refinada nela.
Ao mesmo tempo, havia uma aura rude, então não tinha
nenhuma confirmação definitiva.
“Quando criança, passei mais tempo morando com meu
avô do que com meus pais, que estavam ocupados trabalhando.
Então, para usar uma expressão conhecida, ele era um avô e
tanto”, ela disse, estreitando os olhos com um sorriso
nostálgico.
Era uma expressão que não poderia ser feita se houvessem
muitas memórias desagradáveis.
 “Quando descobri que entraria nesta escola, fiquei muito
triste por saber que não o veria durante os três anos”, ela
continuou.
“Seu avô também gostava muito de você, Kiryuuin-
senpai”, comentei.
“Ele costumava dizer constantemente que eu poderia
desistir e sair da escola, que ele me daria as boas-vindas”, disse
ela.
Ele estava falando algo bem horrível para sua neta que
estava prestes a abrir as asas.
Apenas essa declaração já indicava que ele não era um avô
comum.
“Mas ele ficaria chocado se você realmente desistisse, não
é?”, perguntei.
“Oh, não, tenho certeza de que meu avô ficaria
extremamente feliz se eu realmente abandonasse a escola.
Além disso, se eu decidisse trilhar meu próprio caminho, ele
poderia me encaminhar para a maioria das universidades e
empresas com um simples aceno de cabeça”, explicou.
Em outras palavras, mesmo que ela não se formasse na
Classe A, ela poderia receber um apoio equivalente ou até
maior do seu avô. Parece que ele possui poder e favoritismo.
Na nossa classe, havia um rapaz com uma posição
semelhante, embora seus pontos de vista fossem diferentes.
“Por acaso, Kiryuuin-senpai sabe algo sobre Kouenji?”,
perguntei.

“Kouenji? Por que de repente mencionar Kouenji?”, ela

perguntou.
 “Por algum motivo? Olhe, ali”, apontei para Kouenji que
estava caminhando em nossa direção.
Dado o contexto da conversa, acabei perguntando sobre a
relação entre eles.
“Eu não tenho nenhuma conexão com um excêntrico
como ele”, respondeu Kiryuuin.
Ele chamou a atenção dos alunos ao redor com olhares
curiosos para algo peculiar. Ele estava segurando uma grande
caixa sozinho, com o logotipo de uma marca famosa. A forma
única da caixa de papelão levava a especulações sobre seu
conteúdo. Provavelmente era uma grande TV de tela fina.
“Você não sabe? Parece que Kouenji é o filho de um
empresário muito famoso. Além disso, dizem que ele já está
sendo considerado como o próximo presidente da empresa”,
expliquei.
“É mesmo? Talvez seja lá que esteja a raiz dessa
excentricidade. Mas infelizmente não estou muito a par dessas
circunstâncias. Se ele é famoso, não seria surpreendente se meu
avô tivesse algum tipo de conexão... Enfim, de qualquer forma,
isso não tem nada a ver comigo.”
Parece que Kiryuuin não tem conhecimento sobre a
política e o mundo dos negócios. Nesse sentido, é bom que ela
não faça associações estranhas com meu sobrenome um tanto
incomum, “Ayanokouji”.
Bem, mesmo que ela tivesse alguma memória com esse
sobrenome, seria uma ideia absurda ligá-lo diretamente a mim.
Mesmo que seja raro, não é fácil ter a ideia de que são iguais à
mesma família.
 “Será que a falta de interesse na Classe A está enraizada
nisso?”
“De jeito nenhum. Eu decidi entrar nesta escola porque
estava cansada de ter nascido em uma família tão abastada. Não
tenho intenção de me apoiar neles depois da formatura. Já que
o terceiro ano está livre da competição de classes, assim como
os outros abaixo da Classe B, vou me concentrar nos estudos e
na busca de emprego.”
Em outras palavras, Kiryuuin tem um caminho claro
traçado. E parece que ela não está buscando afeição de sua
família.
“Só por curiosidade, posso perguntar qual caminho
Kiryuuin-senpai pretende seguir?”
“No momento, pretendo ingressar na universidade. Se
entrar como bolsista, poderei reduzir os custos necessários.
Para cobrir minhas despesas diárias, planejo trabalhar meio
período. Não há muito mais a dizer sobre isso.”
“Exceto pela parte de ser bolsista, parece ser uma
estudante comum, não é?”
“Vou estudar livremente e me dedicar aos estudos até
atingir a maioridade. Depois disso, arranjar um emprego em
alguma empresa de pequeno ou médio porte. Até mesmo algo
abaixo disso está tudo bem. De qualquer forma, levarei uma
vida sem qualquer ligação com o nome e posição de Kiryuuin.”

Viver uma vida sem chamar atenção, sem amarras, livre

no meio da sociedade.
As palavras de Kiryuuin transmitiam uma forte
determinação nesse sentido.
 “Não é uma má ideia.”
“Acha mesmo? Não preciso de coisas especiais. Pelo
menos, é o que penso agora.”
De certa forma, essa ideia se assemelhava ao que eu
pensava quando entrei nesta escola. Não importa se subo ou
desço de classe. Passo minha vida buscando minha própria
liberdade.
A pessoa que seguiu essa ideia ao longo dos três anos está
bem ao meu lado.
“Porém, uma vida pacífica e tranquila não vem tão
facilmente. Mesmo que esteja satisfeita com isso agora, o nome
Kiryuuin ainda me seguirá após a formatura.”
Não sei nada sobre a linhagem dos Kiryuuin, mas se eles
são famosos de alguma forma, é natural que estejam trilhando
um certo caminho pré-determinado.
Mesmo que eu tenha fugido para esta escola movido por
um espírito rebelde, após três anos inevitavelmente chegarei a
um fim indesejado.
“Seu avô não vai deixar por isso mesmo?”
“Não, talvez sejam meus pais os que mais irão interferir.
Ao contrário do meu avô, eles não têm nem um pingo de senso
de humor. Não é difícil imaginar qual seria a reação deles ao
descobrirem que estou levando uma vida comum.”
Talvez, nesse aspecto, haja algo semelhante em minha
situação familiar. Ao ouvir essa conversa, sinto que a situação
é muito parecida com a minha.
“Não me arrependo das minhas ações nos últimos três
anos. Fiz do meu jeito.”
 Ela afirmou com convicção, mas seu perfil revelava uma
leve hesitação.
“No entanto, ainda sinto um desejo ardente de ter
observado a mim mesma, que não escolheu perseguir apenas a
liberdade. Talvez isso tenha se manifestado em minhas ações
de tentar encontrar uma maneira de repetir o ano”, ponderou.
Se Kiryuuin tivesse vivido os três anos com todo o seu
empenho...
Não há dúvida de que ela teria se tornado uma ameaça para
a Classe A, liderada por Nagumo.
Seguir o caminho traçado pela linhagem também pode ser
uma tarefa difícil.
“A batalha com Nagumo ainda não acabou, certo? O que
você pretende fazer?”
“Se tiver a oportunidade, gostaria de enfrentá-lo, mas não
sei o que vai acontecer”, respondeu.
Tudo está nas mãos da escola. Por exemplo, se há espaço
para que eu e Nagumo nos enfrentemos ou não, depende do
acaso.
Além disso...
Independentemente do que desejamos ou não, pode haver
caminhos que simplesmente não podemos realizar.
“Embora eu não ache que você seja descuidado ou
presunçoso, é melhor ter cuidado durante o terceiro trimestre”,
disse ela.
“É um conselho da senpai?”
“Não é nada tão grandioso como um conselho. Apenas
ouvi Nagumo falando ao telefone outro dia, e parecia que ele
estava obcecado em reunir fofocas dos estudantes do segundo
ano.”
Nagumo está mantendo seus ouvidos bem abertos para
realizar nossa batalha? Ele está mais atento do que nunca?
“O próximo exame especial que você fará pode ser mais
complicado do que você imagina.”
“A escola não vai divulgar informações implicitamente,
mas parecia que era fácil estimar a dificuldade do exame
especial com base em estatísticas passadas. Na verdade, como
foi o exame especial do terceiro trimestre dos estudantes do
segundo ano?”
Se houver uma alta probabilidade de seguir uma tendência
semelhante, Nagumo deve estar associando-a ao exame
especial do ano passado.
“Bem, não sei. Em nossa turma, Nagumo é quem comanda
tudo e tem autoridade. Eu só estou matriculada na Classe B e
passo meus dias aqui. Não presto atenção a cada detalhe.”
“Entendo.”
Certamente, Kiryuuin raramente participaria de um exame
especial.
No entanto, há um aspecto um tanto intrigante em dizer
que ela não se lembra de nada.
“No entanto, durante aquele exame especial, houve um
aluno que deixou a Classe B.”
“Você quer dizer que ele foi expulso?”

“É o que me lembro. Provavelmente foi um sacrifício

necessário. Talvez tenha sido descartado devido aos ajustes de
Nagumo.”
 A vitória e as recompensas ideais que Nagumo busca.
Se o exame especial for uma inevitável necessidade,
certamente haverá sacrifícios.
Se o que Kiryuuin disse for verdade, pode ser que ocorram
eventos intensos no início do terceiro trimestre.
“Normalmente, eles são cortados das Classes D ou C.”
“Quem sabe? Não me lembro das circunstâncias de outras
classes.”
Ela provavelmente está menos interessada em outras
classes do que no noticiário da TV, que teria sido coberto nesta
manhã.
No entanto, apesar de dizer que não se lembra de nada, ele
parece ter memórias pontuais que permaneceram.
“De qualquer forma, não será necessariamente a mesma
coisa que no ano passado. Não precisa se preocupar demais.”
“Embora Kiryuuin-senpai, que não tem conhecimento de
nada, não seja muito convincente ao dizer isso.”
Por enquanto, nesse contexto, deixarei passar sem
aprofundar demais e apenas seguir o fluxo.
“Desculpe te segurar. Se não fosse por uma ocasião como
essa, não teria a chance de ter uma conversa banal com você.
Foi uma boa oportunidade.”
“Eu também estou feliz por ter tido a chance de conversar
com você, Kiryuuin-senpai.”
Kiryuuin virou as costas e começou a caminhar, mas ela
logo parou e se virou.
“Isso é apenas uma intuição minha, mas sinto que nós nos
encontraremos novamente, não neste colégio, mas em algum
outro lugar... em breve.”
 “As intuições da senpai costumam se concretizar?”
“Normalmente, são cerca de 50% de chances.”
Parece que isso realmente se trata apenas de uma
intuição...
“No entanto, desta vez estou relativamente confiante. Se
eu tivesse que dar uma razão, seria porque você não é um
estudante comum nesta escola. Se você não se perder na
sociedade, é possível que você chame minha atenção
novamente no futuro.”
“Seria melhor que isso não acontecesse, não é? Kiryuuin-
senpai deve desejar uma vida normal.”
“Hmm? Hahaha, talvez seja verdade.”
Kiryuuin levantou levemente a mão e começou a caminhar
em direção à saída do shopping.
Nos encontraremos em algum lugar, hein?
Essa futura possibilidade provavelmente nunca se
realizará.
No entanto, se um futuro assim existisse... não, vou
descartar esse pensamento.
Não há sentido em fantasiar sobre um futuro tão distante.
Agora, estou vivendo este momento em liberdade.
Isso é mais do que suficiente.
 3.1

APÓS ME SEPARAR DE KIRYUUIN, enquanto

voltava para o dormitório, repassava em minha mente a
conversa que tive com Ichinose esta manhã.
Eu estava preocupado se ela viria ao Keyaki Mall, mas o
propósito real da reunião ainda era desconhecido.
Normalmente, eu deveria informá-la pelo celular que
estaria dentro do shopping, mas parece que ela recusou essa
opção.
Além disso, pelo tom peculiar de suas palavras, posso
deduzir que se eu simplesmente aparecer no Keyaki Mall,
posso encontrá-la sem precisar procurá-la ativamente.
Por enquanto, decidi não procurar por Ichinose e escolhi
voltar para o dormitório. Se não a encontrar antes de sair, posso
voltar novamente.
Com esse pensamento, voltei até a entrada do shopping.
Havia uma grande árvore de Natal instalada aqui. Ontem,
muitos amigos e casais tiraram fotos e admiraram a árvore. Mas
amanhã ela será desmontada.
É provável que Kei esteja arrependida por ter ficado
doente, mas não há muito o que fazer, pois a gripe está
secretamente se tornando uma epidemia, e quase 20 alunos já
testaram positivo na escola.
Ao passar pela árvore, notei que muitos estudantes se
reuniram nas proximidades.
 Não, neste momento pode até haver mais alunos do que
ontem na multidão. Entre essa aglomeração, consigo avistar
Ichinose.
Ela está cercado por três alunas do primeiro ano e parece
estar se divertindo, sorrindo e conversando animadamente.
Como não tenho coragem de ir até lá e falar com ela,
decido observar de longe por um tempo.
Então, por acaso, Hoshinomiya-sensei e Chabashira-
sensei, que provavelmente estavam passando por aqui, me
notam.
Durante as longas férias, é comum ver os professores
vestindo roupas casuais, mas não consigo evitar sentir um certo
desconforto ao ver Chabashira-sensei, que ainda está usando
seu terno habitual.
“Oh, você está sozinho?”
Foi a primeira coisa que Hoshinomiya-sensei disse,
Chabashira-sensei veio em seguida.
“Bem, sim.”
“Pensei que você estivesse curtindo com sua namorada
ontem e hoje. Será que você levou um fora?”
“Não provoque os alunos, Chie. Além disso, Karuizawa
está gripada.”
Chabashira-sensei explicou que havia circunstâncias,
mas...
“Eu já sabia disso.”
“Você sabia e ainda provocou?”
“Mas é irritante, não é? Estudantes mais jovens do que nós
passando o Natal juntos como casais. Isso é inaceitável, não é?”
 “Até o ano passado, você também fazia isso todos os anos.
Só que este ano é diferente.”
“É por isso que não consigo aceitar. Acho que finalmente
entendi os sentimentos da Sae-chan.”
“Não me compare com você. Eu não tenho problemas em
passar o Natal sozinha. Mas é uma pena, Ayanokouji, você não
conseguiu se encontrar com Karuizawa, não é?”
“Não há nada que eu possa fazer. Além disso, eu também
não me importo de passar o Natal sozinho.”
Ao responder assim, Chabashira-sensei riu um pouco,
enquanto Hoshinomiya-sensei parecia ter ficado de mau
humor.
Ao ver esses dois contrastantes, lembro-me de Mashima-
sensei.
Certamente, seria um incômodo tomar partido de uma ou
de outra.
“Para onde vocês vão, professoras?”
“Vamos para o karaokê. Nós, professores, também temos
o direito de nos divertir, não é mesmo?”
“A única que quer cantar é a Chie. Eu só estou sendo
arrastada junto.”
“Oh, é assim? Sae-chan também está animada, não está?”
“Não estou animada…”
Os professores também ficariam cansados apenas com a
atmosfera tensa da competição entre as classes.
Enquanto trocavam palavras de repreensão, as duas
seguiram em direção ao karaokê.
 Enquanto isso, sem que eu percebesse, Ichinose estava me
olhando. Parece que ela estava esperando por mim, já que a
conversa entre as garotas havia terminado.
“É uma coincidência, não é, Ayanokouji-kun?”
“Sim, é uma coincidência. Parecia que você estava se
divertindo muito com as alunas do primeiro ano.”
“As meninas são da Classe B do primeiro ano. Yagami-
kun, que fazia parte do conselho estudantil, de repente deixou
a escola, não foi? Parece que ainda estão confusas e sentindo o
impacto disso. Mesmo assim, pareciam estar olhando para o
futuro de forma positiva.”
Considerando que foi enviado para me expulsar, é
improvável que haja penalidades diretas para a classe em si. No
entanto, a classe sofreu um dano inevitável por ficar com menos
alunos. A partir de agora, a situação difícil provavelmente
continuará por um tempo.
“Há quanto tempo você está aqui?”
“Acho que desde um pouco antes das 10h30.”
Considerando que está quase chegando ao meio-dia, ela já
estava esperando por mais de uma hora.
Não, usar o termo “esperando” parece estranho.
Ichinose está agindo hoje com base em sua própria
filosofia de ação.
“Ei, Ayanokouji-kun. Você poderia tirar uma foto
comigo?”
Ela disse isso e, um pouco envergonhada, Ichinose tirou o
celular do bolso.
“Para criar memórias, tirei fotos com várias pessoas aqui
hoje.”
 Como se estivesse provando os fatos, Ichinose abriu a
pasta de fotos e mostrou a parte com a data de hoje. E, de fato,
havia fotos dela se divertindo com vários alunos em frente à
árvore de Natal.
Algumas delas incluíam momentos com os meninos da
classe de Ichinose.
E havia fotos com as alunas do primeiro ano que
mencionou anteriormente.
Ichinose havia dito que estava esperando neste local para
criar memórias, mas logo em seguida revelou o verdadeiro
objetivo.
“No entanto... eu quero tirar uma foto com você,
Ayanokouji-kun. É o meu maior desejo.”
Ichinose não explicou mais detalhes sobre o motivo, mas
não é difícil entender.
Se ela estivesse guardando apenas uma foto comigo em
seu celular, Kei e pessoas próximas a ela não ficariam
satisfeitas quando descobrissem esse fato.
No entanto, se ela estiver tirando fotos com várias pessoas
próximas, sem distinção de gênero ou classe, mesmo que seja
questionada, não haverá problema.
De fato, não muitas, mas algumas fotos foram tiradas com
meninos de outras turmas.
Alguns deles estavam felizes e envergonhados por terem
sido abordados por Ichinose.
Independentemente do ano escolar e até mesmo do tipo de
aluno, não havia uniformidade.
Parece que ela estava disposta a tirar fotos com os alunos
que a abordassem, sem fazer distinção.
 Em seguida, ela se aproximou e segurou o celular,
colocando-o na câmera frontal e segurando-o em suas próprias
mãos.
“Agora, pois ninguém mais está olhando.”
Parecia que Ichinose estava sempre observando seus
arredores e decidiu que este era o momento perfeito.
Ela então colocou sua mão em volta do meu braço e tirou
a foto.
Depois disso, ela afastou um pouco a distância e tirou
outra foto sem colocar a mão ao redor do meu braço.
“Vou garantir que a primeira não fique salva no celular...
Tudo bem?”
“Consentimento após o fato?”
“... Sim, se não estiver bem, vou apagar agora mesmo.”
“Não tem problema, pode deixar. Mesmo que alguém veja
isso e use de maneira inadequada, a responsabilidade é minha
por ter permitido a foto.”
“Você pode dizer isso assim? Se eu usar isso de forma
inadequada, talvez cause problemas na relação com
Karuizawa-san…”
É estranho deixá-la tirar fotos convenientemente e depois
reclamar. Não é?
Se eu permitir que ela me fotografe, tenho que estar
preparado para qualquer consequência.
Claro, a menos que esteja sendo forçado, mas essa não é a
situação.
Nós nos aproximamos novamente em cerca de 10
segundos e, antes que percebêssemos, voltamos à distância
usual.
 Durante esse tempo, ninguém nos viu em uma situação
íntima.
“A propósito, Ayanokouji-kun, você se encontrou com
Chihiro-chan ontem, não foi?”
Chihiro se refere a Shiranami. Eu relembro dela usando
fones de ouvido e ouvindo música.
“Você sabe bastante sobre isso.”
“Costumamos nos encontrar independentemente de ser dia
útil ou livre. Então, ontem, senti que a Chihiro-chan estava um
pouco diferente. Não conversamos sobre nada específico, mas
ela reagiu quando mencionei seu nome. Então pensei que talvez
vocês tivessem se encontrado e conversado sobre algo.”
Ichinose sempre está atenta ao estado mental dos colegas
de classe, então talvez seja fácil para ela notar mudanças.
“A propósito, o que quer dizer com ‘um pouco diferente’?
Espero que não seja de uma forma ruim.”
“Está tudo bem. Não sei sobre o que vocês estavam
conversando, mas senti que Chihiro-chan estava rindo mais do
que o normal ontem.”
Foi uma aposta um pouco arriscada, mas parece que o
incentivo preparado teve um efeito positivo.
“Nesse caso, fico feliz.”
“No entanto…”
Embora eu estivesse feliz pelo crescimento de Shiranami,
Ichinose parece ter algo a acrescentar.
“Ainda que você esteja preocupado comigo acima de tudo,
não se envolva demais, está bem? Ela é facilmente
influenciável.”
Um aviso para não se aproximar ainda mais de Shiranami.
 “Se você quiser sair com Chihiro-chan, gostaria que me
chamasse também.”
“Entendido. Com certeza farei isso.”
Será seu dever como protetora da classe ou uma estratégia
pessoal?
Devo ficar atento se tiver que encontrar Shiranami
novamente.
“Oh, é Nanase-san.”
Nanase nos encontrou e se aproximou correndo um pouco.
“Ouvi dizer que o pessoal estava tirando fotos com você
aqui e vim até aqui.”
Parece que os rumores chegaram até Nanase também.
“Se não tiver cuidado, pode sair do controle, não é? Você
pode acabar tirando fotos até altas horas da noite.”
“Nesse caso, então que seja. Talvez eu me torne a lendária
garota que tirou fotos em frente à árvore com toda a escola.”
Ichinose respondeu à brincadeira com um sorriso no rosto.
“O Ayanokoji-senpai também está com você?”
“Bem, não, eu só tirei fotos com Ichinose depois de ouvir
os rumores. Não vou atrapalhar.”
Decidi recuar, pois seria ruim se eu me envolvesse demais.
“Eu não me importo de participar junto de vocês.”
“Não, deixe pra lá. Ser restrito a este local como Ichinose
não é fácil, e nem todo mundo quer tirar fotos comigo.”
Nanase entendeu a situação e, sem forçar a barra, se juntou
a Ichinose ao seu lado. Ambas começaram a ajustar suas
posições para tirar a foto, mas Nanase percebeu algo e parou de
se mover.
“Desculpe, você pode esperar um pouco?”
 “Hmm? Tudo bem, mas o que houve?”
Enquanto se desculpava com Ichinose, Nanase correu a
uma certa direção.
Lá, ela encontrou a colega de classe, Housen, parecendo
assustador enquanto caminhava sozinho, sem olhar na nossa
direção.
Nanase se aproximou dele como um filhote de cachorro,
chamou sua atenção e começou a falar apontando na nossa
direção.
“Ela está convidando Housen-kun, talvez?”
“Parece... que sim.”
Não é estranho convidar um colega de classe, mas o alvo
é Housen.
Definitivamente, ele não parece o tipo que tiraria fotos
com outras pessoas.
No entanto, depois de terminar a curta conversa com
Nanase, Housen, com uma expressão assustadora, mudou de
direção e começou a caminhar em nossa direção.
“Parece que ele está vindo.”
“Sim... consigo ver.”
O olhar de Housen não se limitava apenas a Ichinose, mas
também a mim, que estava ao seu lado.
Embora eu estivesse aproveitando tranquilamente as férias
de inverno, preferiria evitar problemas que pudessem se tornar
uma nova fonte de conflito.
“Ah, posso tirar uma foto com Housen-kun também?”
“Claro, mas tem certeza?”
É isso que Housen também quer? As palavras de Ichinose
continham a confirmação disso.
 Housen, sem dizer uma palavra, continuava a nos encarar
com seu olhar assustador.
“Acho que está tudo bem. Vamos lá, Housen-kun.”
Dizendo isso, Nanase empurrou levemente as costas de
Housen.
Eu pensei que ele resistiria com certeza, mas
surpreendentemente, Housen se aproximou com passos leves.
“Por que você está olhando tanto para mim? Há algo no
meu rosto?”
Assim que ele falou, Housen me provocou enquanto me
encarava.
“Bem, não é que…”
Suas ações definitivamente não eram comuns com seu
comportamento característico. Não é de se estranhar que eu
suspeite que ele tenha segundas intenções.
“Hã? Se tem algo a dizer, diga logo.”
“Não é nada.”
“Hmpf.”
Quando eu recuei, Housen riu com desprezo e desviou o
olhar.
Ele tinha uma presença impressionante para um aluno do
primeiro ano. Será que se eu me descuidar, serei esfaqueado
com uma faca?
Apesar das palavras um pouco rudes que ele me dirigiu,
Housen e Nanase terminaram de tirar a foto com Ichinose.
Ainda parecendo querer dizer algo, Housen colocou as
mãos nos bolsos e começou a andar.
“O que foi aquilo?”
 Sem entender, Nanase se aproximou de mim e sussurrou
em voz baixa.
“Na verdade, Housen-kun gosta bastante da Ichinose-
senpai.”
“... Sério?”
Eu definitivamente não teria percebido isso. Bem, achei
estranho que ele simplesmente se juntasse à Ichinose para tirar
uma foto, mesmo assim, é uma história surpreendente.
“Parece que ele veio aqui para ver como estava a situação,
depois de ouvir que ela estava tirando fotos aqui.”
Em outras palavras, não foi uma coincidência que ele
passou por aqui, mas algo planejado.
“Mas e se fosse apenas uma coincidência?”
“Eu não acho. Housen-kun me chamou para vir ao Keyaki
Mall, então eu vim. Provavelmente ele não teria coragem de
chamar Ichinose-san sozinho, então ele usou essa
oportunidade.”
Se foi um movimento planejado, será que ele realmente só
queria tirar uma foto com Ichinose?
Pelo menos, pelo que vi agora, não parecia nada disso em
sua atitude.
Como Housen já estava fora de vista, não havia mais como
confirmar isso.
“Ah, Ichinose~ Vamos tirar uma foto comigo também!”
Duas garotas do terceiro ano se aproximaram de Ichinose
acenando com as mãos.
Se continuasse assim, elas continuariam a aumentar em
número.
 Decidi cumprimentar brevemente minha senpai e me
afastar.
“Até mais, Ayanokouji-kun.”
Ichinose acenou levemente para mim e parecia ter mudado
sua atenção para o senpai com naturalidade.
Parece que se tornou algo bastante elaborado e de grande
escala, mas eu sou apenas uma pessoa entre as 46, incluindo os
43 alunos... Eu, Nanase e Housen.
 Capítulo 3:
Exploração Mútua

26 DE DEZEMBRO.
Nesse dia, os alunos da Classe Horikita, incluindo Sudou
e outros que não tinham atividades no clube, reuniram-se em
uma cafeteria no Keyaki Mall.
Eram um total de oito pessoas: Ike, Sudou, Shinohara,
Matsushita, Mori, Wang, Maezono e Onodera.
Foi Maezono quem propôs a convocação desses membros
para uma discussão considerada “importante para o futuro da
classe”, o que fez com que todos inclinassem a cabeça em
dúvida.
Primeiro, era um assunto muito sério e rigoroso para ser
iniciado por Maezono, uma aluna.
Além disso, notava-se que os personagens-chave da classe
haviam sido intencionalmente excluídos.
Por que ela não convocou as pessoas essenciais para
discutir o futuro da classe, como Horikita e Hirata?
No entanto, a maioria dos oito membros selecionados não
tinha uma forte resistência em se reunir, então eles aceitaram o
convite de Maezono como parte de uma brincadeira, mas
Matsushita foi a única que sentiu dúvidas sobre isso do começo
ao fim.
No entanto, ela optou por não confrontar diretamente
Maezono com suas perguntas e, assim como os outros seis
amigos que aceitaram o convite, ela decidiu apenas comparecer
à reunião como uma aparência casual.
 Devido ao número relativamente grande de pessoas, o
local de encontro designado por Maezono foi uma cafeteria no
Keyaki Mall.
Quando chegou o horário combinado, às 11h30, apenas
seis pessoas estavam presentes, excluindo Ike e Shinohara.
Ao ver os membros reunidos, Matsushita ficou ainda mais
intrigada. Ela se perguntou se eles realmente pretendiam
discutir abertamente o futuro da classe em um lugar como
aquele, não apenas em relação à seleção dos membros, mas
também à escolha do local.
Considerando a personalidade e habilidades de Maezono,
ela não esperava uma discussão substancial.
No entanto, Maezono não demonstrou nenhum sinal de
entender os pensamentos de Matsushita e estava animada, rindo
alto enquanto falava sobre algo que viu na televisão ontem.
Embora Matsushita seja relativamente próxima de
Maezono, recentemente ela parecia mais animada do que
nunca.
“Desculpe por esperar~”, disse Shinohara, interrompendo
os pensamentos de Matsushita.
Chegando um pouco atrasados ao local de encontro
estavam Ike e Shinohara. Os dois apareceram de mãos dadas e
se sentaram nas cadeiras alinhadas, que foram organizadas
naturalmente pelos outros ao redor.
“Vocês dois estão aparecendo tão apaixonados em plena
luz do dia. Além disso, estão atrasados”, provocou Sudou,
apesar do calor do amor.
“Hehehe, não é nada disso. Certo, Satsuki?”
 “Sim, sim, é normal, é normal. Sudo-kun também está
acostumado a se atrasar, não é?”
Mesmo depois de sentarem-se nas cadeiras, os dois não
soltaram as mãos, o que fez Sudou suspirar.
“Não tenho feito isso ultimamente”, respondeu Sudo, mas
parecia que suas palavras não chegaram aos ouvidos de
Shinohara e dos outros.
“Ei, aqueles dois…”
“Parece que sim”, sussurrou Maezono para Matsushita,
que assentiu.
Parecia que a atitude de ambos mudou claramente no dia
24 ou 25. Era uma previsão de que eles haviam cruzado a linha
que separa a amizade até então existente.
Embora esses rumores já estivessem circulando desde a
excursão escolar, não havia nenhuma confirmação, mas agora
a atitude dos dois certamente deixaria os colegas de classe
cientes.
“Aquele Kanji…”
Sudou era próximo de Ike e eles costumavam falar sobre
o que fariam se algum deles tivesse uma namorada no ano
passado.
Ele sentiu frustração por ter sido superado, mas agora ele
estava até mesmo começando a se cansar de ver a forma como
eles se envolviam intensamente.
Essa frustração se manifestou inconscientemente como
um suspiro pesado.
“O que houve, Sudou-kun?”
 Sentada ao lado de Sudou, Onodera falou em voz baixa,
um pouco preocupada por não conseguir entender o estado de
espírito complicado de Sudou.
“Não é nada. Além disso, é bom que a classe tenha voltado
ao normal, não é?”’
“Sim, é verdade. Estava bem tenso até pouco tempo atrás.”
Logo após o exame especial unânime, algumas amizades
foram abaladas devido às revelações implacáveis de Kushida,
e havia preocupações de que poderiam desmoronar.
Wang, que tinha sua atração por Hirata conhecida por
todos, foi ajudada com o apoio de Matsushita e os outros, e
Shinohara, que estava sendo alvo de zombarias sobre sua
aparência, se recuperou completamente com o apoio de seu
namorado, Ike.
O fato deles conseguirem se reunir dessa forma é uma
prova de que a reparação dos relacionamentos está progredindo
gradualmente ao longo do tempo.
“Maezono, vamos continuar logo.”
Sudou pressionou, incapaz de suportar as brincadeiras
pegajosas do casal apaixonado.
“Sim, é verdade. Cof, obrigada a todos por terem vindo
hoje e se reunido.”
Maezono expressou seu agradecimento a todos os sete que
compareceram.
Maezono, que no início era combativa e tinha uma atitude
ruim, parecia ter se acalmado e amadurecido gradualmente, e
pelo menos não parecia estar incomodando os membros
presentes nesse momento.
 Na verdade, ela estava mais próxima de Wang e Sato,
quase como melhores amigas.
Matsushita também estava incluída nesse grupo próximo,
mas internamente não avaliava Maezono positivamente.
“Não tem problema nos reunirmos, mas por que só essa
galera para falar sobre o futuro da classe? Parece ser algo
importante, não é?”
A pergunta que Matsushita sentiu em primeiro lugar
também foi compartilhada por Sudou, que a devolveu.
Matsushita esperava que sua preocupação fosse
expressada por alguém e aguardava o desenvolvimento da
conversa.
“Acho que vocês têm razão. Por quê?”
Ike e Shinohara se olharam como se tivessem percebido
isso pela primeira vez.
Embora Matsushita também tivesse essa teoria em algum
canto de sua mente...
“Bem, na verdade, há uma razão específica... Eu
deliberadamente não chamei Hirata-kun e os outros. Eu tenho
algo que quero esclarecer antes do terceiro trimestre.”
Parecia que Maezono tinha pensado cuidadosamente nisso
e, após a introdução, ela começou a explicar o propósito.
“Quando digo esclarecer, estou me referindo ao
Ayanokouji-kun.”
O nome de um colega de classe foi mencionado. Exceto
por Maezono, os outros sete não demonstraram uma reação
significativa, ou melhor, eles ainda não entendiam por que o
nome de Ayanokouji havia sido mencionado.
 “Bem, posso estar causando problemas ao dizer isso, mas
não gosto do Ayanokouji-kun, ou melhor, não, é um pouco
diferente. Na verdade, talvez seja melhor dizer que não me dou
bem com ele.”
Parecendo ter percebido que sua expressão foi um pouco
dura, Maezono corrigiu-se após ter verbalizado.
“Você não gosta dele, é isso? Por quê?”
Recebendo a avaliação sincera de Maezono, Wang fez
uma pergunta enquanto continuava.
“Ayanokouji-kun não é alguém que causa problemas, nem
alguém que força uma conexão, certo?”
Wang não tinha a impressão de que Ayanokouji estava
fazendo algo para causar uma má impressão em Maezono.
Essa era a impressão franca de Wang.
“Bem, é mais como se eu não gostasse de pessoas
sombrias... Quando a vibe não é boa e não estamos em sintonia,
parece estranho, então eu o evitava, acho.”
“Então, é uma antipatia unilateral?”
Matsushita, que permaneceu em silêncio até agora,
perguntou a Maezono.
“Hmm... Talvez também seja verdade.”
“Ayanokouji é mais do tipo reservado, não é? Um
introvertido? Sempre quieto.”
Ike também concordou com Maezono de que a imagem
que ele tem de Ayanokouji como alguém quieto e de
personalidade mais introvertida não está tão equivocada.
Embora essa seja a impressão, parece que não há quem
refute isso prontamente em relação à personalidade discreta de
Ayanokouji.
 “Bem, talvez agora seja diferente. Pelo menos, eu acho
assim.”
Quem foi o primeiro a expressar uma objeção foi Sudou.
“Em primeiro lugar, se ele fosse tão sombrio, não poderia
namorar com Karuizawa, não é mesmo?”
Não apenas negando, mas também fornecendo
fundamentos para sua objeção.
“Bem, fiquei surpreso quando descobri que ele está saindo
com Karuizawa. Mas, ainda assim…”
Embora haja aspectos compreensíveis, a imagem que Ike
tem dele não muda muito.
“Ken, você tem falado muito com Ayanokouji
ultimamente. Quando vocês dois se tornaram amigos?”
Em vez de apresentar um argumento lógico, Ike decidiu
fazer uma observação protetora.
Sudou, expressando sua exasperação, pegou o copo com a
bebida em suas mãos.
“Não foi apenas eu, mas você também se divertiu bastante
com ele no início do ano letivo, não foi?”
“Bem, eu me diverti, mas era mais uma questão de
conviver com os colegas de classe. Você realmente achava que
éramos amigos?”
“Isso é…”
Sudou, que até então havia respondido, ficou em silêncio
ao recordar o início do ano letivo.
Enquanto Sudou e Ike se encaravam, Maezono interveio
apressadamente.
“Ei, ei, parem de brigar assim por conta própria. Ainda
nem entramos no assunto principal. Hoje, estou interessada em
perguntar algumas coisas para Sudou, que começou a se
aproximar de Ayanokouji.”
Ao interromper o contato visual, a tensão entre eles
diminuiu, e Sudou, depois de respirar fundo, questionou:
“...Você está se referindo a mim?”
“Sim. Parece que Sudou está mais familiarizado com a
situação atual de Ayanokouji do que qualquer um aqui.”
Achando que não havia mais sentido em prolongar o
assunto principal, Maezono começou a abordá-lo, diminuindo
um pouco o volume de sua voz.
No entanto, ainda havia amigos que não compreendiam
totalmente, então ela acrescentou:
“Ayanokouji-kun não é apenas um colega um pouco
sombrio... Há algo que ele está escondendo, por assim dizer.”
Com isso, todos, incluindo Ike e Shinohara, começaram a
entender o que Maezono queria dizer.
“Então, o objetivo desta reunião hoje é discutir quem
exatamente é Ayanokouji-kun. É isso?”
Maezono concordou com a cabeça duas e três vezes em
resposta às palavras de Wang.
“Excluí Karuizawa-san, sua namorada, é claro, e Satou-
san, uma amiga íntima dela, além de Hirata-kun e Horikita-san,
que têm muito contato com Ayanokouji-kun, e Hasebe-san, que
costumava fazer parte do grupo.”
“Por que você os excluiu? Não seria melhor ter o máximo
de pessoas que sabem o máximo possível?”
“Você tem certeza disso? Na verdade, acho que seria mais
fácil ser enganado. Acho que todos mencionados até agora, ou
pelo menos alguns deles, conhecem a verdadeira natureza de
Ayanokouji-kun.”
De outra forma, não faz sentido, murmura Maezono.
Por isso, ela decidiu excluir os alunos que têm uma forte
conexão com Ayanokouji dentro do alcance de sua
compreensão.
“Mesmo que seja assim, por que você me chamou?”
“Se ninguém conhece Ayanokouji-kun, não será possível
ter uma discussão produtiva, não é? E eu pensei que você,
Sudou-kun, seria honesto o suficiente para nos dizer.”
Para aprofundar a discussão, é essencial ter pessoas com
informações.
Maezono respondeu orgulhosamente que ela selecionou
alguém em quem confiava, depois de pensar nisso por conta
própria.
“Entendi um pouco, talvez. Mas será que é algo que
devemos nos reunir e conversar de forma tão reservada?”
Shinohara, que havia entendido a situação até certo ponto,
inclinou a cabeça porque ainda não entendia bem esse aspecto.
“Pelo menos por enquanto. Se não houver nada discutível,
tudo bem, na verdade, é o melhor... Porque a existência de
Ayanokouji-kun é claramente estranha.”
Os membros olharam um para o outro.
Houve um breve momento de silêncio, mas alguém
inesperadamente apoiou a opinião de Maezono.
“... Com certeza, há algumas coisas que eu acho um pouco
estranhas, para ser honesta.”
Wang expressou com um pouco de dificuldade, mas falou
suas próprias percepções.
 “Não é mesmo? Não é mesmo?”
Ao ter alguém que concorda, Maezono ficou feliz sem
tentar esconder sua expressão.
“Coisas estranhas? O que exatamente você quer dizer?
Especificamente?”
Sem entender a qual aspecto ela estava se referindo,
Shinohara inclinou-se para a frente enquanto perguntava.
“Pelo menos, acho que há uma discrepância entre o OAA
(Avaliação de Desempenho Acadêmico e Atlético) que a escola
avalia e divulga. Talvez os valores do OAA de Ayanokouji-kun
sejam mais baixos do que a realidade, tanto em termos de
habilidades acadêmicas quanto físicas.”
“Como é o OAA de Ayanokouji mesmo?”
Shinohara abriu seu celular ao lado de Ike, que não
entendia muito bem.
“... Realmente estranho. Não consigo aceitar que ele seja
melhor que eu em geral.”
Ike olhou o OAA exibido com seriedade.
“Bem, talvez seja porque Kanji não é bom em nada.”
“Desde a introdução do OAA, houve um grande
progresso. Pode ser que Ayanokouji-kun esteja se esforçando,
assim como Sudo-kun, para melhorar, mas não conseguimos
ver nenhuma evidência disso.”
Sudo, que tinha uma avaliação mínima de E no
desempenho acadêmico, conseguiu aumentar sua classificação
de forma notável devido ao seu estudo diário e melhoria de
atitude. Por outro lado, ninguém conseguiu ver nenhum
vestígio de esforço por parte de Ayanokouji.
 Ele começou a obter pontuações altas nos testes e mostrou
sua velocidade de repente. Não é de admirar que Wang ache
isso estranho.
“Então a conclusão que se pode tirar é que ele não deu o
seu máximo, certo?”
Maezono finalmente expressou o que queria dizer desde
antes de reunir seus amigos.
“Acho que essa possibilidade existe.”
“Então ele estava se segurando?”
“É isso mesmo? Ele não estava realmente se esforçando o
tempo todo?”
“Mas por que ele faria isso?”
“Ele não gosta de se esforçar, algo assim?”
Cada um começou a expressar suas próprias opiniões, e a
situação começou a ficar fora de controle.
“Esperem um momento. Eu entendo o que vocês querem
dizer, mas isso não é necessariamente verdade, não é? Não é
preciso mostrar abertamente o esforço nos estudos e nas
habilidades físicas. Se Ayanokouji-kun não gosta de chamar
atenção desde o início, ele pode ter se esforçado nos
bastidores”, disse Matsushita, interrompendo o fluxo de
especulações negativas.
Ela indicou a possibilidade de Ayanokouji ter
desenvolvido suas habilidades nos bastidores, em contraste
com Sudou, que demonstrou seu talento na frente de todos.
Esconder suas habilidades desde o início prejudicaria sua
reputação. Em outras palavras, seria interpretado como se ele
não tivesse se esforçado pelo bem da classe.
 Se fosse apenas especulação, que fosse em uma direção
mais positiva.
“Quando entrei na escola, a impressão dele não era tão
incrível. Ele estava se esforçando desesperadamente para
superar todos, não é? Olha, eu também estou me esforçando
bastante agora”, disse Ike, apoiando sem pensar muito.
“Você realmente entende, Ike-kun?”
Maezono continuou com uma leve irritação em relação a
Ike.
“Você percebeu que Ayanokouji-kun acertou todas as
cinco questões no último teste especial?”
“Bem, eu percebi isso, mas... Outras pessoas também
acertaram todas as questões, certo?”
Alunos como Horikita e Hirata, com um desempenho
acadêmico de B ou superior, acertaram todas as questões.
“As questões que Ayanokouji-kun resolveu eram mais
difíceis do que as que Horikita-san e os outros resolveram. Eu
vi os resultados dos alunos de outras turmas, eram questões de
alto nível a ponto de até mesmo alunos com nota A cometerem
erros”, afirmou Maezono, enfatizando que não era algo que se
poderia conseguir com um pouco de esforço.
“Mas, você sabe... Ah, bem, acho que ele era bom em
matemática, certo? Então, isso poderia ser possível, não?”
“Dos problemas que ele resolveu, apenas um era de
matemática. As outras eram duas de inglês, uma de química e
uma de literatura. Definitivamente não é apenas uma matéria”,
respondeu Maezono, enfatizando o fato de que Ayanokouji não
se destacava apenas em uma disciplina.
 Antes de reunir os sete, Maezono fez sua pesquisa
preliminar.
Ela enfatizou que Ayanokouji não era bom em apenas uma
matéria específica.
“Pode ser isso. É algo que eu estava achando um pouco
estranho”, disse Wang, que era considerada a mais capaz
academicamente, concordando sozinha.
“Considerando isso, sinto que a discrepância entre o OAA
e a habilidade real é ainda mais surpreendente do que eu
imaginava.”
“Certo? Certo? Não tem como estar errado, não é?”
Matsushita pensou em interromper a conversa de
Maezono e fazer uma afirmação precipitada, mas decidiu dar
um passo atrás por um momento.
Era evidente que seria forçado dizer que Ayanokouji teve
a sorte de as áreas em que ele estudou terem sido abordadas nas
provas.
Se ela oferecesse um suporte inadequado, pareceria que
ela estava defendendo Ayanokouji.
Na verdade, Matsushita desejava que Ayanokouji
contribuísse para a turma no futuro, mas não queria que ele
acumulasse o ódio dos alunos em um local não relacionado.
Por isso, ela decidiu que não era apropriado tomar um
partido tão abertamente neste momento.
“Na verdade, foi apenas uma suposição correta”, disse Ike,
que não era uma das pessoas que apoiava Ayanokouji, em um
tom despreocupado semelhante à sua natureza.
 Ela sentiu que Ike poderia ser uma pessoa necessária nessa
situação, pois estava falando naturalmente sobre coisas que ela
mesmo não poderia dizer.
“Não, não é apenas uma suposição ou coincidência.
Ayanokouji-kun deve ter sido bom nos estudos desde sempre”,
afirmou Maezono, de forma direta, deixando claro que a
palavra “suposição” não era aceitável.
“Há outras razões para isso?”
Wang perguntou, mostrando interesse na verdade.
Maezono olhou ao redor antes de continuar falando baixinho.
“É uma história que ouvi de alguém... Sabe o exame na
ilha deserta deste ano, onde foram realizados testes em vários
lugares para obter suprimentos e pontos? Parece que as
questões de estudo em que Ayanokouji-kun participou eram
muito difíceis, mas ele respondeu todas com facilidade”,
explicou Maezono, introduzindo o fato de que suas habilidades
acadêmicas eram altas desde antes do exame especial realizado
em dezembro.
Embora ela tenha mencionado que era uma informação
que ouviu de alguém, a credibilidade da história se espalhou
suficientemente neste contexto.
“Não sabemos a verdade, mas... sim. A imagem que
tínhamos de Ayanokouji-kun quando entramos na escola não
mudou muito da atual... Mas, de alguma forma, sinto que a
atmosfera ao redor dele mudou significativamente. Hirata-kun
também parece confiar muito em Ayanokouji-kun, eles até se
chamam pelo primeiro nome. Acho que ele é a única pessoa
com quem Hirata faz isso”, disse Wang, que tinha um interesse
especial em Hirata e mostrava simpatia por Ayanokouji.
 Embora ninguém tenha mencionado isso em voz alta,
todos confiaram e ouviram atentamente suas palavras.
“Horikita-san é quem lidera a classe... mas nos bastidores,
Ayanokouji-kun deve ter contribuído mais de uma ou duas
vezes”, continuou Maezono em seu discurso fervoroso, e
Onodera, Ike e Shinohara concordaram mais intensamente.
Ouvindo as discussões ao seu redor, Matsushita
finalmente entendeu.
Já começou a ser perceptível para os membros da classe o
potencial que Ayanokouji possui.
Claro, isso se deve ao fato de que Ayanokouji está agindo
mais proeminentemente do que quando estava no primeiro ano,
mas o problema é que isso pode ser interpretado de forma
negativa.
Por isso, decidiu-se que era hora de mudar para uma
posição diferente.
“Talvez a leitura de Maezono esteja correta. Ayanokouji-
kun ficou com notas medianas por muito tempo, então mesmo
que ele esteja alcançando bons resultados agora, não será
imediatamente um desempenho acima de A. Mas se ele tivesse
se esforçado desde o início, talvez ele tivesse um nível de
habilidade acadêmica de A”, disse Matsushita, que estava
inicialmente cética, concordando agora com o raciocínio de
Maezono.
O rosto de Maezono se encheu de orgulho.
“Sudou-kun, você sabe algo especial sobre Ayanokoji-
kun? Seria bom se você soubesse algo que não sabemos”,
perguntou Maizono, cheia de expectativas, enquanto Sudou
parecia hesitante.
 “O que? Há algo? Se houver, me conte”, insistiu Maezono,
perspicaz o suficiente para não deixar passar sua expressão.
Sudou considerou se deveria ou não mencionar a
sequência de eventos que ele testemunhou no início do segundo
ano com Horikita, uma vislumbre da força de Ayanokouji.
Embora aquela série de eventos tenha sido mantida em
segredo para o público, ele pensou que não havia sido instruído
a não mencionar a habilidade de Ayanokouji em si.
Se fosse um fato que ele não queria que fosse divulgado,
ele teria se lembrado de enfatizar a importância de manter
silêncio.
“Bem... eu acho que... Maezono está focando apenas nos
estudos, mas a genialidade dele não se limita apenas à sua
capacidade acadêmica”, respondeu Sudou, com uma expressão
incerta.
“O que você quer dizer com isso?”
“Vocês todos viram, não é? A velocidade de Ayanokouji
mostrada na corrida de revezamento. Ele é mais rápido do que
eu”, disse Sudou, admitindo a derrota mesmo antes de competir
diretamente.
No entanto, nessa fase, não houve muita surpresa ao seu
redor. Na verdade, eles já sabiam que algo extraordinário estava
acontecendo quando ele competiu contra Horikita Manabu, o
ex-presidente do conselho estudantil.
“Isso é verdade, mas todos já sabem disso. Não é?”,
perguntou Maezono, mas logo em seguida, a verdade
transmitida pelas palavras de Sudou foi diferente.
“Além disso, não se trata apenas de velocidade, sabe? É
um pouco frustrante admitir, mas em termos gerais, ele tem
melhores habilidades atléticas do que eu”, continuou Sudou,
escolhendo cuidadosamente suas palavras para transmitir a
grandiosidade de Ayanokouji de forma sucinta.
“Melhores do que Sudou-kun?!”
Sudou, que tem a melhor capacidade física da sua classe,
levanta a bandeira branca.
Apenas isso deu uma estranha sensação de realidade a um
fato difícil de acreditar.
“Seria uma história incrível se fosse verdade, mas qual é a
base para isso?”
Mesmo empolgada, Maezono pressionou Sudou para
explicar as razões pelas quais ele deveria acreditar.
Como não podia mencionar o incidente com Horikita, ele
decidiu que só restava inventar uma história.
“Uma vez, eu tive uma briga com Ayanokouji. Eu acabei
provocando uma briga. Eu pensei em dar um soco nele, mas
não consegui acertá-lo de jeito nenhum. Tipo, foi uma luta e eu
senti a grandiosidade dele transmitida através dela”, Sudou
contou essa mentira enquanto bebia água, lembrando-se do
incidente com Horikita.
Ele recordou como ele mesmo não era páreo para Housen,
enquanto Ayanokouji enfrentava-o sem hesitação.
E mesmo quando ameaçado com uma faca, ele lidou com
a situação calmamente, sem sentir medo.
Sudou testemunhou uma realidade incontestável de que
mesmo em uma briga real ele não poderia vencer.
A sinceridade em suas palavras criou uma sensação de
verdade, e Maezono parecia convencida.
 “Será que Karuizawa-san percebeu que Ayanokouji-kun é
mais talentoso do que Hirata-kun? Se for isso, ela tem um faro
incrível.”
Maezono expressou sua surpresa em um tom que era uma
mistura de elogio e descrença, compartilhando sua impressão
sincera sem esconder nada.
“Bem, eu também me perguntei por que Karuizawa
começou a namorar Ayanokouji em vez de Hirata.”
A experiência próxima da grandiosidade de Ayanokouji
trouxe consigo partes que ainda não eram compreensíveis.
“Se Karuizawa foi capaz de perceber isso, então faz
sentido ela ter escolhido Ayanokouji”
No entanto, agora Sudou sentiu outra emoção.
Se fosse assim, não haveria razão para sair de seu caminho
para fazer de Karuizawa sua namorada.
Apesar da aparência ser diferente, ele não gostava do
caráter dela em absoluto.
Mas isso era puramente uma opinião subjetiva, então ele
engoliu as palavras e não as pronunciou.
“É uma avaliação bastante surpreendente para Ken.
Mesmo se me disserem isso, ainda não entendo bem”, disse Ike,
incapaz de sentir isso de verdade, mesmo compreendendo o
significado das palavras.
Era um lago onde a sensação não surgia, mesmo quando
explicado em palavras.
“Bem, é verdade. Não tem como entender isso sem
experimentar na prática”, concordou Maezono.
 “Então, o que você acha que poderia fazer a gente entender
a grandiosidade dele?”, Maezono perguntou a Sudou, tentando
encontrar uma maneira de provar.
“Bem... ah, já sei. Vá lá e acerte ele de surpresa, atacando
por trás”, respondeu Sudou.
“Não, não, não. Isso é um ataque surpresa.”
“Se for um ataque surpresa, ele consegue lidar com isso.”
“Na verdade, é covardia, então eu não faria isso”
“Nesse caso, você quer tentar de frente? É uma
possibilidade de 0%”, provocou Sudou.
“Não sei, cara. Eu tenho bastante confiança em brigas,
sabe”, disse Ike, levantando-se e alternando socos com a mão
direita e esquerda.
Ele fazia os movimentos enquanto dizia “shu shu” com a
boca, mas não havia nenhuma agilidade real em seus
movimentos.
“Você nunca esteve em uma briga de verdade, não é
mesmo?” Shinohara disse com descrença, pedindo-lhe para se
sentar devido à vergonha.
“Vocês dois estão me deixando irritado. Eu não sou do
tipo que bate em pessoas mais fracas”, protestou Ike.
“Ok, ok.”
“Bem, deixando a briga de lado. Se isso for verdade, eu
gostaria que Ayanokouji se esforçasse mais. Se isso acontecer,
a classe estará segura, talvez até possamos subir para a Classe
A”
Se Ayanokouji puder contribuir tanto com seu
desempenho acadêmico quanto com suas habilidades físicas,
será um grande benefício para a classe.
 Ike disse que a situação deveria ser melhor do que agora.
“Sim. Já que somos colegas de classe, devemos pedir a ele
que nos ajude.”
Wang diz que se houver um ajudante poderoso na classe,
eles definitivamente deveriam pedir ajuda.
“Eu também concordo. Vamos conversar diretamente com
ele depois das férias de inverno.”
Shinohara concordou imediatamente com o comentário, já
que não havia como haver qualquer oposição.
As expectativas em relação a Ayanokouji começaram a
aumentar. Isso é algo que Matsushita também deseja
constantemente, mas ao mesmo tempo ela percebe que não
deve ter grandes equívocos.
“Espere, eu tenho apenas um aviso. Eu entendo o desejo
de depender de Ayanokouji-kun e sentir-se encorajado, mas
acho que é melhor evitar expressá-lo publicamente ou impor
isso a ele”, disse Matsushita.
“Por que? Se não falarmos com ele sobre isso, ele não vai
fazer nada.”
Shinohara reclama que não poderá competir se ele voltar
a ser o aluno duvidoso que era antes.
“Talvez seja verdade. Mas também precisamos pensar por
que ele tem sido tão quieto até agora”, sugeriu Matsushita,
oferecendo palavras gentis aos alunos animados que devem
compreender os sentimentos de Ayanokouji.
Sudou, que estava ouvindo por um tempo, pareceu
concordar com isso e chamou a atenção ao tossir
artificialmente.
 “É, acho que é isso mesmo. Se ele odiava chamar tanta
atenção até agora, talvez seja contraproducente provocá-lo
desnecessariamente”, comentou Sudou.
“Sim, se ele se tornar não cooperativo por causa disso, só
perderemos, certo? Acho que ele está disposto a ajudar, como
fez ao responder todas as perguntas corretamente no último
teste especial.”
Com a explicação sobre o perigo de forçá-lo a entrar no
centro das atenções, Shinohara e os outros também pareceram
perceber os riscos envolvidos.
“Eu concordo também. Se ele fosse do tipo que poderia
causar problemas se o deixássemos sozinho, como Kouenji-
kun, seria diferente, mas ele não é assim. Por enquanto, acho
que podemos continuar agindo normalmente com ele”, disse
Onodera, enfatizando seu apoio e explicando o motivo.
Nesse encontro, pelo menos oito pessoas compartilhavam
uma visão comum.
Ayanokouji é um aluno com habilidades além da média.
Eles têm esperanças de que ele mostre seu potencial, mas
sem pressioná-lo.
No entanto, a organizadora da reunião, Maezono, tinha
uma perspectiva completamente diferente.
“Será que está mesmo tudo bem assim?”
“Hã?”
“Eu entendo que Ayanokouji-kun é um aluno incrível.
Mas é exatamente por isso que é assustador… ou melhor, é
meio arrepiante. Afinal… ele expulsou publicamente Sakura-
san, que era próxima a ele e parte do mesmo grupo, e fez com
que ela fosse expulsa da escola. Ele também forçou Kushida-
san a uma situação difícil... E se Ayanokouji-kun decidir, ele
poderia fazer alguém da classe ser expulso também.”
O grupo estava imerso na conversa.
Já faz mais de uma hora que eles se reuniram e, durante
esse tempo, os alunos que entram e saem do café são
substituídos um a um.
Um aluno que estava presente no café desde alguns
minutos antes de Wang aparecer no grupo também terminou
sua bebida há muito tempo e segurou firmemente o copo vazio
enquanto se levantava.
“Aquela foi uma decisão inevitável, não foi? Por causa da
escolha de Kushida, não tínhamos chance alguma de vencer na
nossa classe, a menos que fizéssemos alguém ser expulso. Foi
lógico escolher um aluno para ser expulso com base nos
critérios do OAA, sem envolver sentimentos pessoais.”
Todos, incluindo Ike, ficaram surpresos com a resposta de
Sudou que rapidamente se opôs.
“O que foi? Eu disse algo estranho?”
Maezono ficou confusa com a oposição rápida de Sudou.
“Não é que você tenha dito algo estranho…”
Em seguida, Matsushita continuou, como se estivesse
assumindo o assunto.
“Desde o início, tenho sentido uma inteligência na
maneira como você fala e se expressa. É como se você estivesse
mostrando crescimento pessoal.”
“Hã? O que diabos você quer dizer com isso?”
“Quero dizer, antes, você não seria capaz de falar sobre
sentimentos pessoais ou lógica assim, não é mesmo?”
“Sim, eu concordo.”
 “Não é nada demais, é apenas que você parece ter
crescido, não é?”
Onodera mostrou um sorriso alegre como se fosse ela
sendo elogiada por algum motivo.
“Pare de brincar. Bem, de qualquer forma, Ayanokouji
não é um cara ruim, sabe?”
“Eu também entendo isso. Aquele teste era uma situação
em que definitivamente precisávamos expulsar um aluno. Mas
você se lembra da interação dele com Kushida-san antes disso,
não é? Ele pressionou impiedosamente. Com indiferença... sim,
parecia uma máquina, você não acha?”
“Ele não tinha outra escolha além de se tornar impiedoso
naquela situação. Ele não fez isso porque queria”, defendeu
Sudou, permanecendo em uma posição de proteção em relação
a Ayanokouji.
“Em uma situação semelhante, você vai deixar
Ayanokouji-kun tomar uma decisão sem emoção novamente?”
“Não estou dizendo que vou depender apenas de
Ayanokouji, mas não acha que é necessário fazer julgamentos
objetivos?”
“Objetivos, hein. Você acha que está tudo bem assim? O
que todos pensam?”
Maezono disse isso e olhou discretamente para Ike e
Shinohara.
Os alunos que figuram nas posições mais baixas da classe,
de acordo com a OAA.
Uma premonição do futuro em que Ayanokouji escolherá
o próximo candidato a ser expulso.
 “Bem, é... definitivamente, há algo estranho nos métodos
de Ayanokouji. Também é uma habilidade notável ter muitos
amigos, então isso também deve ser considerado. Se eu for
expulso, Satsuki vai chorar, e isso não seria eficiente.”
“Absolutamente detesto isso.”
Shinohara agarrou o braço de Ike ao lado dela e não o
soltou.
“Também houve um precedente em que Hasebe-san
sofreu por um longo tempo por causa daquela influência…”
Com base nos eventos recentes que ocorreram, Wang
também ficou com uma expressão sombria.
“No meu caso, ainda está tudo bem, do jeito que as coisas
estão agora. Mas... é absolutamente algo que devemos evitar,
um futuro em que Ayanokouji-kun se torne o líder da classe,
não é?”
Foi o que Maezono afirmou após uma longa discussão.
As partes de suas preocupações internas, que não estavam
visíveis, surgiram como palavras.
“Não acho que Ayanokouji se torne o líder. Ele não é
desse tipo, não é?”
“Talvez não possamos afirmar com tanta certeza. Se ele
tiver habilidade, tenho certeza de que haverá aspectos em que
ele será reconhecido como líder da classe.”
“Eu o receberia de braços abertos. Se Ayanokouji-kun
realmente tiver habilidade, ele pode se tornar um líder”, disse
Matsushita, orgulhosa de sua excelência, idealizando um futuro
em que Ayanokoji assuma o comando da classe.
Essa foi a base de seu comentário. Embora os alunos mais
fracos tenham que temer o risco de serem cortados, os líderes
têm a segurança de que não serão expulsos, desde que não
adotem ações que perturbem a coesão da classe.
No entanto, Horikita, que está lutando como líder no
momento, é diferente. Como a probabilidade de ser
influenciada por emoções não é zero, ela não sabe por que razão
pode ser cortada. Ela sente que não pode se descuidar.
“Sou absolutamente contra. Ayanokouji-kun como
líder…”
“Nesse caso, o que você acha que seria melhor para você,
Maezono-san?”
Matsushita queria extrair o que Maezono estava pensando,
já que ela ainda parecia preocupada.
“Bem, isso é…”
Ela tentou responder apressadamente, mas aparentemente
não tinha uma resposta clara em mente e ficou sem palavras.
“Você não sabe, é por isso que estamos tendo essa
discussão, certo?”
Ela chegou a uma resposta forçada que soava como uma
fuga.
“De qualquer forma, acho que não podemos encontrar
uma resposta discutindo a visão de Ayanokouji-kun aqui. Além
disso, independentemente de quem disser o quê, o líder atual da
classe é Horikita-san. Se quisermos explorar esse tipo de
discussão mais a fundo, acho que devemos incluí-la, certo?”
Matsushita expressou sua opinião de forma severa, mas
usando um tom o mais gentil possível.
Ela não queria discutir com Maezono.
Ela não queria levar a conversa a um ponto onde ele fosse
o centro.
 O que ela deve fazer agora é impedir qualquer ação que
possa atrapalhar os esforços de Ayanokouji para melhorar a
classe, coletando informações.
Ela entende os sentimentos de Ike e dos alunos mais fracos
que temem um julgamento impiedoso, mas isso não diz respeito
a Matsushita.
Desculpa, ela acrescentou em sua mente.
“Bem, é possível que vejamos algo se continuarmos
discutindo, não é?”
Embora Maezono ainda pareça relutante em encerrar a
discussão, não houve mais desenvolvimentos depois disso, e o
assunto eventualmente mudou para os eventos envolvendo a
véspera.
 3.1

POUCO ANTES DAS 14 horas daquela mesma tarde, um

aluno do sexo masculino empurrou um copo vazio para dentro
da lixeira colocada fora do Keyaki Mall, quando uma aluna
apareceu, encarando-o com raiva.
Ambos sendo da mesma classe, o aluno do sexo masculino
levanta a mão com alegria.
“Hey, Masumi-chan. Você chegou mais cedo do que eu
esperava.”
“Ei, você pode parar de me chamar assim? E, não me
chame para sair nos dias livres.”
“Não seja assim. Eu descobri uma informação interessante
hoje.”
“Eu sei que você gosta de coletar informações, mas não
me envolva nisso.”
“Você é tão dura. Mas pelo menos é uma informação útil,
sabe?”
“Se for o caso, por que não reporta para Sakayanagi e
ganha alguns pontos?”
“Também estou pensando nisso. Você é a única com quem
posso conversar honestamente na classe, Masumi-chan.”
“Isso é mentira, certo?”
“Não é mentira. Pelo menos você é capaz de expressar sua
opinião sem hesitar, até mesmo para a Hime-san.”
Hashimoto respondeu destacando esse ponto.
“E daí? Isso não tem nada a ver com a honestidade. Eu
também não gosto desse tipo de atitude descuidada.”
 Mesmo sendo claramente rejeitado, Hashimoto continuou
a conversa sem parecer se importar.
“Bem, de qualquer forma, ouça o que tenho para dizer. O
que eu ouvi e descobri.”
Dizendo isso, Hashimoto relatou ter ouvido uma conversa
de um grupo no Keyaki Mall durante o dia, e começou a
explicar com suas próprias palavras, baseado em gravações
reais feitas pelo celular.
Era sobre um tópico discutido pelos oito membros do
grupo que Sudou estava.
Ao terminar de ouvir, Kamuro, que não tinha interesse
algum, também mostrou sinais de mudança.
“E então? Foi uma conversa interessante, não foi?”
“Eu já sabia em certa medida, mas…”
“O núcleo da Classe B. Ainda assim, não é a Horikita. Não
é surpresa ver traços disso na ilha desabitada, bem como essa
estranha sensação e fluxo. E por trás do consenso para o Exame
Especial Unânime, coisas muito mais radicais foram feitas do
que se poderia imaginar. Não é fácil cortar a relação com a
garota do grupo com quem você era amigável. Significa que ele
pode se tornar extremamente cruel. Embora ela fosse discreta,
ela era bonita.”
“E o que a aparência tem a ver com isso?”
“Tem tudo a ver. Se Sakura fosse feia, você poderia
pensar: bem, mesmo se ela fosse cortada, não seria grande
coisa. A aparência é mais importante do que se pensa.”
Embora Kamuro não concordasse com a opinião de
Hashimoto, ela demonstrou compreensão em relação à primeira
parte.
 “Ayanokouji é alguém capaz de tomar decisões cruéis
com base em interesses, independentemente de serem próximos
ou não.”
“Exatamente. Além disso, se você ouvir a discussão deles,
pelo menos na fase do Exame Especial Unânime, Ayanokouji
não ocupava uma posição elevada na hierarquia da classe. É
uma tarefa extremamente difícil para alguém assim tomar
controle da classe e liderá-la.”
Hashimoto garantiu que a gravação de áudio em seu
celular estivesse bem protegida, para não apagá-la por engano.
“Aliás, há algo que estou curiosa desde antes.”
“O que é?”
“Por que você conseguiu ouvir uma discussão tão
importante por acaso?”
“Apenas uma coincidência. Sorte a minha.”
Hashimoto respondeu sem hesitação, mas Kamuro não
acreditou em uma palavra sequer.
“Coincidência, é?”
Os dados de áudio gravados por Hashimoto começam
desde o momento em que os membros da Classe Horikita se
reuniram no café. Em meio a conversas inúteis e fúteis, seria
impossível prever que uma discussão importante ocorreria.
“Mesmo que você esteja coletando informações
indiscriminadamente, será que uma coincidência tão
conveniente realmente pode acontecer?”
“Huh? Você está duvidando que seja uma coincidência?”
“Não exatamente. Se você não quer falar sobre isso, então
não fale. Apenas deixe como uma coincidência, tudo bem?”
 Kamuro, que decidiu que seria mais sábio não se
aprofundar, optou por não investigar mais.
Hashimoto também não mostrou nenhum sinal de resposta
às perguntas de Kamuro.
“E então? Certamente foi uma informação interessante,
mas e depois disso? Qual é o significado de saber disso?”
“Antes de chegar a uma conclusão... Se assumirmos que
Ayanokouji não é uma pessoa comum, então começo a me
perguntar o que ele tem feito, onde e quando, desde que entrou
até hoje. Ryuuen, que estava causando problemas no início, de
repente ficou quieto, e recentemente tem sido observado que
ele está se envolvendo de alguma forma com Ayanokouji. Não
acha?”
Misturando suposições, previsões e até mesmo fatos que
Hashimoto já conhecia, ele os explicava para Kamuro.
“…Ryuuen lutou contra Ayanokouji, que estava
escondido por trás de Horikita… e Ryuuen perdeu?”
“Ryuuen não é do tipo que se apega apenas a uma vitória
ou derrota. Se essa linha de pensamento estiver correta, não foi
apenas uma simples derrota. Acredito que ele tenha sido
claramente derrotado por Ayanokouji, mostrando uma
diferença significativa em suas habilidades.”
“Se for esse o caso, qual é o motivo de Ryuuen se envolver
com Ayanokouji depois disso? Ele está buscando vingança?”
“Isso também pode ser uma possibilidade. No entanto,
acredito que tenha algo a ver com a personalidade de
Ayanokouji. Se Ryuuen acredita que se envolver com
Ayanokouji pode ser vantajoso para ele e que é melhor tê-lo
como aliado do que vê-lo constantemente como inimigo, então
ele pode estar usando Ayanokouji em seu próprio benefício.”
“Então, ele está usando para se beneficiar... Isso é típico
de Ryuuen, de fato.”
Mesmo que ele perca, não desistirá facilmente. Ele se
agarra e não solta, exatamente como se esperava.
“Isso também é verdade, mas o caso vai além disso.”
“Além disso?”
“Ryuuen provavelmente está o usando para se beneficiar,
mas Ayanokouji com certeza está ciente disso. Na verdade, eu
até deixaria ele me usar se ele se esforçasse,” disse Hashimoto.
“O que é então? O que Ayanokouji ganha com isso? Eu
entendo que apoiar Horikita nos bastidores tem um propósito
significativo de melhorar a turma, mas…”
“Não tenho certeza. Talvez ele queira derrotar Ichinose e
Sakayanagi ao ajudar Ryuuen? Se Ayanokouji não é o tipo de
pessoa que luta na linha de frente, então depender do Ryuuen
agressivo faria muito sentido.”
“Bem, isso poderia ser verdade.”
“Eu estive suspeitando o tempo todo, mas finalmente a
névoa densa está começando a se dissipar pouco a pouco. O
inimigo mais problemático na classe onde Horikita está é
Ayanokouji. E…”
Hashimoto hesitou por um momento, mas continuou.
“A habilidade de Ayanokouji é superior à da Hime-san.”
“Você tem tanta certeza disso?”
“Sim. Não tenho mais intenção de usar palavras como
‘talvez’ ou ‘provavelmente’. Fiquei convencido durante a
discussão de hoje.”
 Normalmente, seria impossível ter uma avaliação tão
exagerada de qualquer pessoa, independentemente de quem
seja.
“Se o que você está dizendo estiver certo, estamos em
apuros.”
“Estamos mesmo. Além disso, é esperado que as grandes
pontuações sejam afetadas pelos exames finais do final do
terceiro semestre. Se perdermos para Ryuuen, não teremos
como escapar.”
Hashimoto anunciou com tranquilidade algo que ninguém
na Classe A ousaria mencionar.
Isso deixou Kamuro levemente irritada, e ela olhou
fixamente para Hashimoto.
Os confrontos futuros com a classe em que Ayanokouji
está ainda são incertos. Mesmo que isso aconteça
eventualmente, é muito provável que esteja distante.
O que eles devem se preocupar primeiramente são os
exames finais que serão realizados no final do terceiro
semestre.

“Você acha que ela vai perder para Ryuuen lá, certo?. É
por isso que você está preocupado com o futuro da Classe A.
Você até mesmo deseja que ela perca?”
“Não desejo que ela perca. Além disso, a própria Masumi-
chan ficaria brava com esse tipo de declaração.”
Hashimoto sabia que Kamuro não era uma crente em
Sakayanagi, mas ficou um pouco surpresa. No entanto, a raiva
de Kamuro não era sobre essa parte.
 “Eu só não gosto do seu pensamento negativo. Você
sempre assume as mesmas coisas.”
“Não nego que tenho uma mentalidade negativa. Mas não
é errado se preparar para a possibilidade de perder.”
Nessa escola, não sabem que tipo de reviravoltas ou saídas
existem. Hashimoto está sempre em alerta quanto a isso, mas é
claro que ele não pode lidar com tudo.
“Pensar nisso, e daí? No máximo, você pode ter algum
alívio emocional, certo?”
Para Kamuro, que concluiu que é uma ação inútil, ela está
cada vez mais cansada das declarações negativas que se
repetem constantemente.
“Não diga isso. Só podemos ter esse tipo de conversa
porque é a Masumi-chan.”
“Hmm…”
Embora ela seja usada por Sakayanagi, Kamuro não
dedica completamente sua parte emocional a ela. Se algo não
lhe agrada, ela reclama e, dependendo da situação, não hesita
em recusar.
Isso é algo que Sakayanagi gosta nela, e Hashimoto
também sentia o mesmo.
“Também é bom ter alguma tranquilidade emocional, né?”
Ele brinca enquanto diz isso, mas é claro que isso é apenas
um subproduto.
“Se continuarmos matriculados na mesma classe, talvez
seja assim.”
Ao adicionar uma única palavra, um significado diferente
é acrescentado ao pensamento negativo.
 “Se você está falando sobre os tickets de mudança de
classe, isso se tornará uma aposta arriscada. Não consigo
imaginar que eles seriam concedidos à classe perdedora, e
mesmo que você possa obtê-los até o final do período letivo,
provavelmente terá um prazo de uso muito curto.”
Embora pareça ser versátil, na realidade, os tickets de
mudança de classe têm poucos benefícios.
Quanto mais alta a classe, menos vantagens há em se
mudar para uma classe inferior.
“Mesmo que, na pior das hipóteses, você perca ainda
estará com uma pontuação próxima. Você realmente teria a
coragem de usar esses tickets se, por acaso, consegui-los antes
do final do período letivo? Mesmo se assumirmos que a
habilidade do Ayanokouji seja de nível 1, é uma aposta muito
séria.”
Mesmo que temporariamente a classe de Ayanokouji suba
para a Classe A, se estiverem com uma pontuação próxima, a
classificação pode se inverter em um único exame especial.
Se Sakayanagi se vingar e subir novamente, a mudança de
classe será um grande fracasso.
Embora haja a possibilidade de obter os tickets de
mudança da classe de Ayanokouji novamente, contando com a
sorte, isso seria apenas uma sucessão de “se isso acontecesse”.
“A menos que seja algo como o caso da classe de Ichinose,
em que está claramente perdendo ritmo, esses tickets são
inúteis.”
Esse tipo de discussão não se limita apenas a Hashimoto e
Kamuro.
 É uma história comum que é discutida casualmente entre
os alunos, uma das muitas conversas usuais.
“Mudar de classe não se limita apenas a tickets, não é?”
“Se você está falando sobre os 20 milhões de pontos, é
completamente impossível. É muito irrealista.”
Kamuro continua com um tom de desdém.
Por outro lado, Hashimoto sempre considera a
possibilidade de mudança de classe através da cooperação em
grupo, não apenas individualmente.
“Eu acho que é intromissão desnecessária, mas é
realmente apropriado buscar vantagens egoístas assim?”
Kamuro não expressa isso em palavras, mas Sakayanagi
sempre está ciente de que Hashimoto está agindo de forma
suspeita.
Ela já relatou esse tipo de movimento várias vezes.
Provavelmente, ela está vigiando não apenas a si mesma, mas
vários alunos de diferentes anos.
Se Hashimoto mostrar sinais de traição e tentar escapar,
será alvo imediatamente.
“Não importa qual seja a classe vencedora, o importante é
acabar na Classe A no final. É uma história difícil, mas fácil de
entender.”
“Entendi o que você quer dizer. Mas é melhor não pensar
em coisas estranhas pelo bem de sua própria segurança.”
Ela o deu um aviso, como forma de conselho, já que isso
faz parte de seu papel como colega de classe.
Embora ele agradeça e responda brevemente, sua atitude
está longe de aceitar a mensagem.
Ele não tem a intenção de trair ninguém.
 É apenas uma questão de não depender exclusivamente de
Sakayanagi para se formar na Classe A.
O domínio único que a classe tinha desde o início do ano
letivo está desaparecendo, e agora há três forças principais se
aproximando.
Na verdade, as três classes já estavam em sua mente desde
o início.
No entanto, foi um erro de cálculo supor que seria a classe
de Ichinose que ficaria entre as três primeiras.
Até a metade do segundo ano, ele não percebeu
verdadeiramente a influência de Ayanokouji.
Durante várias investigações, ele não mostrou nenhum
sinal evidente de ser um forte jogador.
Provavelmente foi intencional.
No entanto, nos últimos meses, Ayanokouji tem agido de
forma totalmente oposta, chamando a atenção com suas ações
sucessivas. Originalmente, ele não se destacava e parecia
desinteressado na disputa de classes. Então, qual é o motivo
dessa mudança repentina?
Será que ele planejava vencer desde o início?
Será que ele apenas decidiu que esse era o momento certo
para elevar a classe?
Dúvidas surgem e desaparecem uma após a outra.
Sakayanagi, Ryuuen e Ichinose, todos eles têm uma visão
completa do quadro geral.
Quais são as ideias e princípios de ação de cada um deles?
Essas coisas não são aparentes quando se trata de
Ayanokouji.
Ele é uma presença problemática.
 “Por enquanto, ainda quero mais informações. Pretendo
investigar Ayanokouji e suas circunstâncias novamente.”
“Não vejo problema se você fizer isso por conta própria.”
Sakayanagi nunca ordenou para não investigar ou coletar
informações sobre Ayanokouji.
Se isso o preocupa, Kamuro pensa que ele deve agir da
maneira que quiser.
Na verdade, os dados de gravação de hoje serão úteis para
as futuras batalhas.
Mas ao mesmo tempo, Hashimoto percebeu de repente.
No estágio inicial do ano passado, Sakayanagi instruiu
apenas Kamuro a investigar Ayanokouji.
Quanto ela já sabia sobre as habilidades de Ayanokouji
naquela época?
“Ei, Masumi-chan, posso te consultar sobre algo?”
Mas será que ela conseguiu discernir as habilidades de
Ayanokouji naquele estágio?
Aqui, uma possibilidade surge na mente de Kamuro.
Será que Sakayanagi sabia das habilidades de Ayanokouji
em um lugar que ninguém esperava...?
“O-oi, Masumi-chan!”
Kamuro, que estava distraída e com a mente distante, é
abruptamente interrompida por um aceno de mão na frente
dela.
“...O que é?”
“Ah, você parecia tão distraída. Mas é uma conversa
importante a partir daqui.”
Parando de pensar por um momento, Kamuro se volta para
ouvir o que Hashimoto tem a dizer.
 “Estou com um pressentimento ruim.”
“Você poderia me ajudar a entrar em contato com
Ayanokouji? Juntos, sabe?”
“...Por que eu faria isso?”
“Tenho certeza de que estou sendo vigiado. Se eu não for
bom o suficiente, Ryuuen me dirá todo tipo de coisa.”
“Mesmo que eu esteja presente, seria a mesma coisa. Na
verdade, Ayanokouji ficaria mais cauteloso se eu estivesse lá.”
“Se o número de pessoas aumentar, a vigilância de
Ayanokouji também aumentará, e teremos o dobro de olhos e
ouvidos para obter o dobro das informações, certo?”
“Eu poderia concordar com essa proposta, mas tenho uma
condição.”
“Oh, qual é a condição?”
‘“Nunca mais me chame de Masumi-chan. Isso é um
requisito absoluto.”
“O-o-okay. Se for Kamuro-chan... então está tudo bem,
certo?’
Parecia que as negociações estavam prestes a ser
concluídas, mas Kamuro continua.
“E mais uma coisa. Eu vou me aproximar de Ayanokouji
sozinha.”
“Só você, Kamuro-chan?”
Essa proposta deixa Hashimoto perplexo.
“Se Sakayanagi suspeitar que estou com você, pode causar
mal-entendidos desnecessários.”
“Não nego isso, mas…”
Ela deseja abordar sozinha para evitar aumentar a
desconfiança de Ayanokouji.
 No entanto, para Hashimoto, essa não era uma proposta
favorável.
“Vou descobrir o que você quer saber. Comprometa-se
com isso.”
Mas se ele insistir em acompanhá-la aqui, Kamuro
simplesmente fingirá que essa conversa nunca aconteceu.
Nesse ponto, Kamuro também nega o uso do nome
“Masumi”.
Após quase dois anos de convivência, Hashimoto já
entendia bem Kamuro.
“Bem... não tem jeito. Ok, vamos nos unir então.”
Concordando com isso no momento, Hashimoto estendeu
a mão direita.
Sem apertá-la de volta, Kamuro apenas lançou um olhar
frio.
“Você continua tão fria como sempre. Sabe, eu realmente
gosto de você, Kamuro-chan.”
“Mesmo tendo uma namorada, você ainda diz coisas
assim, né?’
“Ah, então se terminar com ela, você vai sair comigo?”
“Impossível.”
Hashimoto fica triste ao ser rejeitado e coloca a mão na
testa. Enquanto ele mantém um sorriso leve o tempo todo,
Kamuro sacode a cabeça, envolvida nessa comédia.
“Estou indo embora.”
“Lamento por ter incomodado você. Ah, mas me avise
corretamente sobre a data e hora da execução, ok?”
Hashimoto insistiu em enfatizar isso.
 3.2

NO MESMO DIA, cada aluno está passando por um dia

movido por suas próprias expectativas e planos.
Não tenho ideia disso, mas hoje também será um dia em
que passarei o tempo com membros incomuns. É o dia 26 de
dezembro, após o Natal ter passado.
Este dia é conhecido como o dia em que menos bolos são
vendidos durante o ano.
Bem, talvez seja mais correto dizer que houve um período
em que era famoso por não vender. Existem várias teorias, mas
uma das razões é que o Natal já passou. Os japoneses tendem a
mudar rapidamente seus sentimentos em direção ao próximo
Ano Novo após o Natal.
Nos últimos tempos, parece que as pessoas estão
acostumadas a comer bolo o ano todo, não apenas em eventos,
mas ainda assim continua sendo um dia em que não vendem
muito durante o ano.
Por esse motivo, nos últimos anos, há pessoas que visam
os bolos com desconto, como metade do preço, e os compram
intencionalmente no dia 26 ou algo assim.
Quando acordei de manhã, não me importei muito e
planejei passar o dia dentro do meu quarto.
Isso ocorre porque o estado de saúde de Kei está
melhorando e o dia em que ela vai se recuperar está se
aproximando.
A febre já passou e ela está começando a se mover um
pouco.
 Se Kei desejar consertar nosso relacionamento,
poderemos voltar ao que era antes.
O quarto está bastante limpo, mas certamente há poeira
acumulada em lugares invisíveis.
Hoje, vou limpar completamente e deixar tudo limpo.
Coloquei os produtos de limpeza que preparei na mesa e
agora a batalha começa.
Movendo os móveis, esfregando com um pano, fazendo a
desinfecção com álcool e assim por diante.
Depois de terminar o quarto, seguirei para o banheiro, o
chuveiro e, em seguida, o armário.
Quando a cozinha estiver perfeitamente limpa, o sol já terá
se transformado em um belo pôr-do-sol.
Não está nevando neste momento, mas ainda não há sinal
de derretimento.
“Sobras dos bolos de Natal, talvez?”
Logo o dia 26 também terminará.
Os bolos que não foram vendidos neste dia provavelmente
serão descartados devido ao prazo de validade.
Talvez eu devesse dar uma olhada? Vou verificar se estão
sendo vendidos mais baratos.
Não preciso de um bolo inteiro, mas se houver fatias
cortadas sendo vendidas a um preço mais baixo, talvez seja
interessante comprar.
Com esse pensamento, decidi ir ao Keyaki Mall enquanto
observava o sol poente.
 3.3

À TARDE, o Keyaki Mall revela uma faceta diferente.

Como o Natal já passou, todas as árvores e decorações
foram removidas e os preparativos para o Ano Novo estão em
andamento.
Não há lojas especializadas em bolos no Keyaki Mall.
Portanto, dirijo-me à seção onde os bolos são colocados
dentro do supermercado do shopping.
No entanto...
“Não temos.”
Embora os bolos usuais estejam expostos, não consigo
encontrar nenhum com desconto.
Até mesmo a seção especial de Natal foi removida e nem
mesmo bolos inteiros estão à vista.
Será que tudo já foi vendido ou simplesmente removido?
Considerando que a escola possui um número limitado de
clientes dentro de suas instalações, talvez eles não façam
compras desnecessárias.
Embora eu não estivesse particularmente ansioso para ter
um bolo, ainda me sinto um pouco decepcionado com a
situação.
No entanto, não é o suficiente para eu comprar um pelo
preço normal.
Embora tenha sido uma viagem em vão, não quero gastar
dinheiro desnecessariamente aqui.
 Por via das dúvidas, dei duas ou três voltas pelo
supermercado para ver se precisava de algo, mas acabei saindo
de mãos vazias.
“Ayanokouji-kun.”
Enquanto eu estava prestes a sair do Keyaki Mall, alguém
me chamou.
Era Sakayanagi, que estava sentada no banco e acenando
para mim.
“Você já está indo?”
“Sim.”
“Percebi que você ficou apenas uns 15 minutos.”
“Você estava observando?”
“Eu acabei vendo você saindo do dormitório.”
Entendo. Nesse caso, não é de se surpreender que ela
queira falar comigo, considerando que saí cedo sem deixar
vestígios de ter comprado algo.
Expliquei que vim ao supermercado com a esperança de
comer um bolo a um preço acessível, mencionando que passei
o Natal sem nada especial devido à Kei estar com gripe.
“Entendi, então foi isso que aconteceu.”
“Perdi o momento, então acabou assim.”
Bem, tirando o dia 24, já que também não comi bolo no
dia 25, parece que não haverá oportunidade este ano.
“É uma pena hoje, mas decidi que vou comer bolo no
próximo ano.”
“Fufu.”
Sakayanagi, ainda sentada no banco, sorri elegantemente.
“O que há de engraçado?”
 “No próximo ano, ninguém pode garantir que você poderá
comer bolo nesta escola. Não é verdade?”
“...Você está certa.”
“Especialmente no seu caso, Ayanokouji-kun, quando
você voltar para seu pai, terá uma vida sem bolos.”
“Provavelmente nem mesmo vou ganhar bolo no meu
aniversário.”
Deveria voltar ao supermercado agora mesmo?
Sakayanagi certamente não é alguém que não perceberia
esses pensamentos superficiais meus. Ela se levanta, segurando
sua bengala.
“A propósito, não recomendo os bolos do supermercado.”
“É mesmo?”
“Desculpe a franqueza, mas eles são produtos
industrializados que você encontra em qualquer lugar. É melhor
optar pelos feitos por artesãos.”
“Mesmo assim, os lugares onde se pode comprar bolos são
limitados.”
“Surpreendentemente, as lojas de conveniência também
têm coisas boas.”
Entendi. O Mont Blanc que Sakayanagi me trouxe antes
era de uma loja de conveniência, se não me engano.
“Se realmente quiser um sabor satisfatório, só nos resta
encomendar, não é?”
Sakayanagi caminhou para perto de mim e parou depois
de passar por mim.
“E então, você poderia me acompanhar um pouco?”
“Para onde? É muito chamativo sair passeando a sós com
a líder da Classe A.”
 “Fique tranquilo. Nosso tempo a sós vai acabar logo.”
Logo após dizer isso, Sakayanagi levanta levemente a mão
em uma direção diferente da minha.
Então, um estudante do sexo masculino que viu
Sakayanagi se aproxima rapidamente.
“Desculpe pela espera, Sakayanagi-san.”
“Você está um pouco atrasado. No entanto, graças a isso,
pude passar um tempo divertido. Vamos considerar como algo
bom.”
Parece que esse tempo divertido se refere a uma conversa
casual comigo.
“Sanada-kun, você já conversou com Ayanokouji-kun
antes?”
“Na verdade, hoje é a primeira vez.”
Sanada respondeu enquanto se curvava educadamente
para mim.
Eu o vi várias vezes como um colega de classe do mesmo
ano. No entanto, nunca tive a oportunidade de conversar
diretamente como agora, como Sanada mencionou.
O nome dele é Sanada Kousei. O OAA dele é o seguinte:

Habilidade Acadêmica: A
Habilidade Física: C+
Adaptabilidade: B+
Contribuição Social: B+
Habilidade Geral: B
 Ele é uma pessoa extremamente talentosa, com uma
habilidade acadêmica de nível A, que só é alcançada por um
número limitado de estudantes do segundo ano.
Sua habilidade física é mediana e ele não apresenta
nenhum ponto fraco significativo em outras áreas.
Mesmo sendo um excelente aluno, nunca vi Sanada junto
com Sakayanagi antes.
Recentemente, tenho tido mais contato com os alunos da
Classe A, e isso me faz perceber novamente o quanto
Sakayanagi teve pouco contato com seus colegas de classe.
Pelo menos parece que os dois não estão juntos por acaso.
“Eu queria conversar com Ayanokouji-kun pelo menos
uma vez”, diz Sanada com uma fala educada e uma atitude
calma.
Não me incomoda que ele mostre interesse por alguém do
mesmo sexo.
“É mesmo?”
Não acho que tenha feito algo para chamar a atenção de
Sanada de forma especial.
“Entendo. Em que aspecto você está interessado?”
Sakayanagi, representando meus sentimentos, pergunta a
Sanada.
“Recentemente, você se destacou na Classe B, além
disso…” Sanada se aproxima de mim, segurando suavemente
meu braço direito, e me afasta de Sakayanagi ao meu lado.
“Desculpe a indelicadeza, mas qual é a relação entre você
e Sakayanagi-san?”
“Relação? Bem, não temos nenhum tipo de relação em
particular.”
 “Ela é a líder da Classe A do segundo ano. Não é alguém
que se aproxima de outras pessoas sem motivo.”
Será que ele me considera um inimigo? Por trás de sua fala
educada, há uma raiva ou, melhor dizendo, uma desconfiança
cuja origem não consigo identificar.
“E é estranho ver ela agindo tão amigavelmente com uma
pessoa do sexo oposto, cara a cara.”
Ele usa uma expressão interessante. Embora eu queira
dizer que isso não é verdade, é difícil.
Sakayanagi não costuma agir por conta própria e
geralmente é vista em grupo. É muito raro vê-la sozinha com
alguém, especialmente alguém do sexo oposto.
Para os alunos da mesma classe, isso pode ser uma cena
comum, mas os alunos de outras classes não têm conhecimento
dos fatos.
Bem, pensar demais sobre isso não é bom.
Talvez eu esteja apenas pegando as palavras e frases de
Sanada e interpretando-as erroneamente. Na verdade, seria
mais rápido para mim fingir ser uma pessoa ingênua que não
sabe de nada.
“Tive a oportunidade de conversar com ela no exame final
do ano passado. Não temos uma relação além disso, nem mais
nem menos.”
Vou responder de forma evasiva e segura.
Não importa qual seja a intenção por trás da pergunta, esta
é a melhor escolha.
“Entendo, entendi. Desculpe pela pergunta um pouco
assustadora.”
“Não me importo.”
 “Já terminaram de discutir assuntos entre homens?”
“Sim. Ayanokouji-kun, se você não se importar, você
poderia me acompanhar mais um pouco depois disso? Claro,
desde que Sakayanagi-san permita.”
“Hm?”
“Oh, que coincidência, Sanada-kun. Eu também estava
pensando em convidá-lo.”
Embora eu não entenda completamente, parece que
Sakayanagi e Sanada têm a mesma ideia e riem um para o outro.
Eu os sigo enquanto eles se afastam da saída e caminham pelo
shopping novamente.
“Aqui está.”
Em pouco tempo, chegamos a uma loja de artigos
diversos. É uma loja popular que oferece uma grande variedade
de acessórios bem avaliados pelas meninas.
Ambos os membros da Classe A entram na loja sem
hesitar e começam a procurar por algo.
“Ayanokouji-kun, espere aqui um pouco, por favor. Se
quiser, fique à vontade para olhar ao redor da loja.”
Mesmo que eu seja instruído a “olhar ao redor”, não fui
informado detalhadamente sobre o que fazer, então só posso
ficar observando de perto. As vozes baixas dos dois,
conversando entre si, se misturam à música ambiente da loja,
dificultando minha participação na conversa. Então,
relutantemente, decidi me afastar a uma distância segura.
Depois disso, passo meu tempo vagando pela loja sem um
propósito específico.
5 minutos...
 10 minutos se passam, mas não há sinal de que eles
tenham terminado suas compras, apesar da animada conversa.
Já não há mais nada para ver dentro da loja.
Quando me aproximo para verificar a situação, vejo
Sanada colocando apressadamente a mão no bolso.
“Desculpe, vou fazer uma ligação rápida.”
Após se desculpar de forma educada, Sanada sai da loja e
para em frente a ela.
“Hoje, eu estava tendo um encontro com Sanada-kun.
Passei o Natal com ele.”
“É mesmo? É a primeira vez que ouço isso.”
Embora eu tenha notado um clima que parecia um
encontro, isso é uma nova informação surpreendente.
 No entanto, eu não sabia que Sakayanagi tinha um
parceiro assim até agora.
Houve algum evento que causou uma grande mudança no
relacionamento pouco antes do Natal, ou eles já mantinham um
relacionamento próximo, mas não o tornavam público?
“Mas isso é bom? Agir tão confiantemente assim. Não
seria estranho se alguém descobrir que ele é uma pessoa
importante e usar isso como ponto fraco no futuro.”
Proteger a si mesmo e proteger terceiros são desafios
completamente diferentes.
Especialmente no caso de Sakayanagi, que tem pouca
margem de manobra para agir por conta própria, não é
improvável que ela acabe em desvantagem.
“Claro, isso significa que você tem tanta confiança... O
que foi?”
Sakayanagi me encarou em silêncio em resposta à minha
análise.
Não, ela não está apenas me encarando, ela está com
raiva?
“Foi apenas uma piada. Você não entendeu?”
“O que?”
“Não ‘o que’, mas isso. Sanada-kun e eu não tínhamos um
encontro marcado.”
“Hmm?”
As palavras dela são completamente opostas ao que eu
ouvi, então fico confuso e não consigo entender.
“Desculpe pela espera, Sakayanagi-san.”
Sanada, que terminou a ligação, volta devagar na nossa
direção enquanto se desculpa.
 “Como foi?”
“Sim. Combinei um encontro.”
Ele acaricia levemente sua própria bochecha com uma
expressão um tanto tímida e sorri feliz.
“A pessoa do outro lado da ligação é Miya-san, do
primeiro ano da Classe B. Recentemente, ela se tornou minha
namorada. Ele estava indeciso sobre o presente para dar a ela e
estava consultando comigo.”
Isso é completamente diferente do que me foi contado
inicialmente.
Parece que era uma piada.
Não entendo bem a graça, mas não parece ser o momento
certo para questionar, então apenas deixo passar.
“Depois de pensar muito, decidi dar um presente para o
Natal, mas, surpreendentemente, o aniversário dela é quatro
dias depois. Eu pensei em comemorar os dois juntos, mas como
estamos namorando há pouco tempo, talvez seja melhor
comemorar duas vezes.”
Entendo agora.
Realmente, se o aniversário de alguém que está
namorando é próximo de um grande evento como o Natal, pode
ser complicado decidir como celebrar.
Seria mais fácil comemorar tudo junto, mas a pessoa que
recebe os dois tipos de comemoração pode não ficar tão feliz.
“No entanto, sua namorada é uma caloura. Como isso
aconteceu?”
“Foi por causa do clube. Eu sou membro do clube de
música, e ela é minha caloura lá.”
 Entendo. Foi uma falha minha não considerar que eles
poderiam se conhecer e se aproximar ao compartilharem tempo
no clube.
“Mesmo assim, Sakayanagi, você também ajuda com esse
tipo de consulta.”
“Não acho que eu seja a pessoa mais adequada, mas parece
que Sanada-kun está mantendo o relacionamento em segredo
por enquanto. Parece que há várias coisas acontecendo no
clube.”
Ela responde com uma expressão que ainda mostra um
pouco de desagrado.
É verdade que existem restrições como não namorar entre
senpais e kouhais, ou uma proibição de namoro por um certo
período após entrar no clube?
Eu realmente não entendo, mas é mais provável que essas
restrições existam como regras implícitas decididas entre os
estudantes, em vez de regras da escola.
Mesmo que sejam explicitamente declaradas, seria
improvável que se aplicassem apenas ao clube de música.
“Bem, como esperado de Sakayanagi-san, você
percebeu.”
Percebendo a mudança em seu colega de classe,
Sakayanagi provavelmente coletou informações sobre isso.
E foi por isso que Sanada também decidiu depender dela.
“Eu entendi a situação, mas por que você me convidou?”
Se fosse meu papel dar algum conselho, eu entenderia,
mas eles dois decidiram o presente sem nem mesmo me
consultar.
“Bem…”
 Um pouco preocupado, a expressão de Sanada mudou, e
Sakayanagi contou a verdade.
“Eu queria provocar Ayanokouji-kun um pouco.”
“Essa foi a piada que você mencionou antes?”
“Sim. Infelizmente, Ayanokouji-kun não mostrou
surpresa ou dúvida.”
Houve um leve susto, mas sem dúvidas.
Afinal, não estava particularmente interessado com quem
Sakayanagi estava namorando ou não.
“Por favor, não leve a sério. Eu convidei Ayanokouji-kun
para que não parecesse um encontro. Se Miya-san nos visse
andando juntos, o que você acharia?”
“Pode gerar mal-entendidos.”
Comigo no meio, seriam dois homens e uma mulher. É
improvável que minha kouhai, que é sua namorada, suspeite
que seja um encontro, não é?
“Teria sido melhor convidar outra pessoa desde o início,
mas isso revelaria o fato de que Sanada-kun tem uma
namorada. Então eu planejava convidar alguém e fingir que nos
encontramos por acaso no dia.”
Parece que acabei sendo a escolha involuntária.
Será que foi certo ou errado abordar a situação?
Quanto a esse caso, posso dizer que foi certo, já que pude
conhecer Sanada dessa forma.
Ainda não vi o presente, mas ele o segura com cuidado.
Isso mostra o quanto ele valoriza a sua namorada.
“Sanada-kun, boa sorte.”
 “Sim, obrigado, Sakayanagi-san.” respondeu Sanada,
curvando a cabeça, segurando o presente que havia comprado
recentemente no peito.
Sanada, que começou a andar com uma expressão feliz,
estava com a postura ereta. Talvez ele vá correndo encontrar
sua namorada agora. Espero que ele não entregue o presente
impulsivamente antes do aniversário.
“Oh, Ayanokouji-kun. Você desistiu do bolo de hoje?”
“Hm? Ah, estou pensando em desistir. Mas já que estamos
aqui, talvez eu passe em uma loja de conveniência no caminho
de volta…”
“Não recomendo os doces das lojas de conveniência neste
momento. Eles não estão muito bons nesta época.”
Ela me avisou, antecipando minha ideia de dar uma olhada
na loja de conveniência.
“Se fosse você, eu recomendaria que voltasse para o
dormitório tranquilamente e fizesse uma nova tentativa no
próximo ano. Se você ceder aqui, será um pouco...
decepcionante, sabe?”
É apenas um bolo. Parece uma questão de escolha pessoal
onde e quando comê-lo, mas de alguma forma essa ideia
desaparece.
“...Parece que é melhor fazer isso mesmo.”
Se eu comprasse à força aqui, poderia acabar sendo
rotulado como uma pessoa decepcionante por Sakayanagi.
 3.4

NO FINAL, naquele dia, acabei voltando para o

alojamento sem comprar o bolo.
A partir daí, comecei a estudar sobre o Ano Novo que
estava por vir, como se estivesse tentando afastar pensamentos
negativos.
No ano passado, passei sem pensar muito e fiquei um
pouco arrependido. Talvez seja uma boa ideia fazer algo
relacionado no Ano Novo.
A Sala Branca não serviu nem mesmo um bolo de arroz
para comemorar o Ano Novo.
Enquanto pesquisava várias coisas, terminei o jantar por
volta das 20h.
Eu estava começando a pensar se deveria tomar um banho,
quando recebi uma ligação.
“Boa noite, Ayanokouji-kun.”
“Não esperava receber uma ligação sua a essa hora,
Sakayanagi.”
“Só queria confirmar algumas coisas.”
“Só pra constar, eu não me tornei uma pessoa lamentável.”
Respondi com uma resposta premeditada, como uma
piada.
“Fufu, acho que é verdade. Ayanokouji-kun não é uma
pessoa lamentável.”
No entanto, pela reação do outro lado da linha, parece que
ela realmente tinha uma intenção por trás disso.
 “Vamos deixar isso como uma expectativa para o próximo
ano.”
Não era uma desculpa de perdedor, mas eu estava
expressando sinceramente um sentimento positivo.
“Entendo.”
Sakayanagi riu alegremente do outro lado da linha.
“Mudando de assunto, a saúde da Karuizawa-san
melhorou?”
“Parece que a febre baixou. Agora só preciso esperar mais
dois dias.”
Mesmo que a febre tenha baixado, segundo as regras,
depois de se recuperar da febre, é necessário esperar mais dois
dias em quarentena no próprio quarto.
“Entendo, isso é bom para nós. Posso marcar um
encontro a partir de agora?”
“Agora? Não tem problema, mas qual é o assunto?”
“Você irá descobrir quando nos encontrarmos. Posso ir
ao seu quarto?”
“Você pretende vir até aqui?”
“É inconveniente?”
“Não, sem problemas.”
“Então, por favor.”
Assim que respondi, a ligação foi desligada.
Antes que eu tivesse tempo para pensar que o fim da
ligação foi um pouco abrupto, ouvi uma batida suave na porta.
“Então era isso.”
Levantei-me e fui em direção à porta. Quando a abri, vi
Sakayanagi, a pessoa com quem acabei de falar ao telefone.
“Você estava em algum lugar?”
 Ela parece muito bem vestida para alguém que estava
vindo de seu quarto.
Além disso, notei que havia um pouco de neve na borda
dos ombros e no chapéu dela.
“Feliz Natal. O Papai Noel chegou.”
Assim que nossos olhos se encontraram, Sakayanagi
segurava uma pequena caixa em uma das mãos e a estendia
diante de mim.
Ao receber a caixa, assenti satisfeito. No entanto, ela se
autodenominar como Papai Noel...
“Já é noite do dia 26. O Papai Noel está um tanto atrasado,
não acha?”
“O modelo do Papai Noel é São Nicolau. Dizem que ele
existia na região costeira sul da Turquia. Considerando que ele
distribui presentes, monta no trenó e vem até o Japão e neste
lugar, não é surpresa que ele esteja um pouco atrasado, não
acha?”
Não sabia se ela estava sendo estupidamente séria ou
brincando ao responder dessa maneira.
“Apenas você teria uma refutação tão peculiar, seja agora
ou antes.”
Decidi convidá-la para entrar no meu quarto, pois não
fazia sentido deixá-la esperando apenas na entrada.
“Não hesitarei em incomodá-lo.”
“E então? Qual é o propósito do Papai Noel atrasado?”
“Como você já deve ter percebido, trouxe um bolo de
Natal. Como me autodenomino o Papai Noel, ficaria satisfeita
se aceitasse o presente de bom grado.”
 “Bem, pelo aspecto da caixa, já imaginava algo assim.
Sinto uma forte sensação de déjà vu.”
Será que Sakayanagi planejou esse momento novamente
desde aquele dia?
“Sim, esse é exatamente o motivo. Prometi trazer outro
bolo, não foi?”
De fato, naquela ocasião, ela notou minha falta de
entusiasmo em relação ao Mont Blanc e disse que me daria uma
nova chance...
“Não é uma coincidência que seja hoje, não é?”
“Claro que não. Como você queria comer bolo, pensei que
seria uma boa oportunidade. E evitei recomendar as sobremesas
da loja de conveniência para evitar repetições.”
“Então foi por isso que você usou aquele jeito forçado para
me afastar.”
“Sim. Foi exatamente como planejei em minha
estratégia.”
Se eu tivesse parado em uma loja de conveniência e
comprado um bolo qualquer para comer antes, a qualidade da
experiência ao comer o bolo que Sakayanagi trouxe teria sido
questionável.
“Parece que você passou o Natal sozinho, então estou aqui
para te ajudar.”
“Está tudo bem? A líder da Classe A aparecendo no quarto
de um menino no meio da noite…”
“Se alguém descobrir, será mais problemático para
Ayanokouji-kun.”
 Não posso negar isso. Mesmo se eu disser que Sakayanagi
veio sem ser convidada, a quantidade de críticas recairia
definitivamente sobre mim.
“E ainda são apenas 20h. Durante as férias de inverno, não
é uma hora especialmente surpreendente, concorda?”
“Talvez você esteja certa.”
“Você continua usando o quarto de forma impecável, não
é? É impressionante. Já visitei alguns quartos de meninas, mas
ninguém conseguiu manter tão limpo quanto você.”
Depois dos elogios, Sakayanagi se afastou e sentou-se na
cama.
Em seguida, ela tirou o casaco que estava usando.
“E se não tivéssemos nos encontrado hoje, o que você
planejava fazer?”
Havia várias possibilidades, como ela estar dormindo ou
fora de casa.
“Tinha a intenção de te visitar em um momento sem
relação com o Natal.”
Então, escolher hoje foi apenas uma coincidência? Parece
que ela também está considerando Karuizawa.
“Você já deve ter percebido, mas eu trouxe dois bolos.”
Quando recebi a caixa, parecia que não era apenas o peso
de um bolo.
Ela parece planejar comer o bolo junto comigo aqui.
“Então vou preparar as bebidas. Posso fazer o mesmo que
da última vez?”
“Agradeço antecipadamente.”
Fui para a cozinha para preparar o café que fizemos
anteriormente.
 “Você está cada vez melhor, assumindo essa postura na
cozinha.”
“Quando se vive em dormitórios, acaba tendo mais
oportunidades de cozinhar.”
“Depende do seu esforço, não é? Com lojas de
conveniência e restaurantes estudantis, mesmo sem dinheiro,
você não terá problemas para comer.”
“... Talvez. Acho que é apenas porque eu quero cozinhar.”
“Isso seria impensável na Sala Branca. Mas é uma pena,
Ayanokouji-kun. Mesmo que você se torne um profissional de
primeira classe, não haverá lugar para você aplicar essas
habilidades depois de se formar.”
Assim como no Keyaki Mall, ela parece estar trazendo
esse tipo de assunto com mais frequência hoje.
“É verdade, mas você está tentando me sondar? Não
acredito que você tenha uma visão completa da Sala Branca. É
difícil imaginar que o diretor Sakayanagi divulgaria facilmente
essas informações para a filha.”
Como ela está de costas para mim, não consigo ver a
expressão de Sakayanagi, mas tenho certeza de que ela está
sorrindo.
“Certamente, o que estou dizendo está dentro dos limites
da imaginação. Como você disse, não tenho um entendimento
detalhado da Sala Branca. No entanto, não estou tão longe da
verdade, não é mesmo?’
“É verdade. Depois de me formar ou ser expulso, serei
levado de volta à Sala Branca e assumirei o papel de um
instrutor. E provavelmente continuarei com a tarefa de treinar
as gerações futuras até que não seja mais necessário.”
 Até pouco tempo atrás, eu não teria dúvidas sobre esse
resultado.
Mas agora, sinto uma pequena dúvida sobre esse desfecho.
Quando considero os prós e contras de frequentar esta
escola por três anos, há aspectos irremediavelmente irracionais.
É claro que não sei sobre as circunstâncias externas.
Aquele homem disse que a Sala Branca está operando
novamente, mas não tenho meios de verificar se isso é verdade
ou mentira.
Enquanto levava o café, também preparei dois pratos
rasos.
É para dividir o bolo neles.
“A propósito, posso ter expectativas em relação ao bolo?”
“Não conheço as preferências do Ayanokouji-kun, então,
se desta vez não for bom, vou providenciar outra oportunidade.
Na verdade, pode ser até melhor se não der certo, assim você
terá uma chance de revanche.”
Nunca imaginei que ela diria algo como “mesmo que não
seja delicioso, isso é o suficiente”.
Aqui, talvez seja melhor responder mesmo que seja
mentira que é delicioso.
“Se for uma atuação, tenho confiança para perceber.”
“Não tente adivinhar o meu próximo movimento.”
“Seu processo de pensamento diário é muito fácil de
entender. É extremamente simples e claro.”
Sakayanagi entende que sou apenas um estudante
mediano de segundo ano, um novato. Ela parece estar
considerando o impacto da vida escolar e dos fatores externos.
 Quando abro a caixa, vejo dois pedaços de bolo de
morango, um clássico indiscutível.
“Onde você comprou isso? Não foi algo que você
preparou antecipadamente, certo?”
Há algo parecido com o logotipo de um fabricante dentro
da caixa.
Não parece ser algo que é normalmente vendido em lojas
de conveniência ou supermercados.
“Teve uma série de circunstâncias especiais. Eu estava
planejando comprar doces de uma loja de conveniência até o
último minuto, mas encontrei minha colega de classe Sawada-
san quando estava voltando do Keyaki Mall. Parece que o bolo
de uma famosa confeitaria que ela tinha encomendado atrasou
por causa da neve e só chegou hoje. No entanto, ela
aparentemente desistiu de esperar até o Natal e já comeu o bolo,
então eu estava pensando o que fazer com eles enquanto
voltava…”
“Você roubou o bolo delicioso da Sawada, hein.”
Mesmo assim, coisas assim acontecem por acaso.
Bem, estamos falando de Sakayanagi. Talvez ela tenha
obtido essas informações antecipadamente.
No entanto, seria deselegante continuar investigando esse
assunto.
“Fique tranquilo, eu paguei com pontos de privados. Não
sei se a Sawada-san ia comer os dois bolos sozinha ou se
planejava comer com alguém específico.”
Pode haver mais alunos cultivando relacionamentos
secretos do que eu imagino.
 Depois disso, começo a comer o bolo que Sakayanagi me
deu.
Embora eu já tenha comido bolo de morango algumas
vezes, este, que é feito por uma confeitaria famosa, parece
diferente dos outros. É muito mais delicioso do que o Mont
Blanc da última vez.
“Parece que você gostou, não é?”
“Ainda não disse nada.”
Apesar de sentir que estou sendo descoberto, continuo
comendo e levo a segunda garfada à boca.
“Eu entendo mesmo sem você dizer. É um pouco
complicado porque não foi algo que eu escolhi.”
Sakayanagi responde assim e assente satisfeita com o bolo
em sua boca.
“No entanto, o sabor é excelente, não é?”
Sakayanagi, que mostrou uma expressão feliz ao aceitar o
que foi oferecido, estava radiante.
Sem falar mais nada, terminamos de comer o bolo e
ficamos calmos.
Por volta das nove horas, aproximadamente, quando
estávamos prestes a terminar, ela faz uma sugestão.
“Que tal darmos uma volta lá fora por um curto período?”
“Lá fora?”
Eu poderia recusar, mas depois disso, só vou tomar banho
e ir dormir.
Antes disso, não seria ruim dar uma caminhada em uma
rua coberta de neve, uma oportunidade limitada de experiência.
“Talvez seja uma boa ideia.”
 Não havia razão específica para recusar, então decidi
aceitar a proposta.
Além disso, parecia que ainda havia algo que Sakayanagi
queria me contar.
“Então, vou esperar por você no saguão.’
Considerando minha troca de roupas, Sakayanagi se
levanta com a bengala. Então vou me preparar e alcançá-la.
 3.5

EU ME ENCONTREI COM Sakayanagi, que estava

esperando em pé no saguão do dormitório, e nós dois saímos.
Nessa hora, é improvável encontrar outros alunos por
perto imediatamente.
“Realmente faz frio lá fora.”
A neve começou a cair exatamente na noite de véspera de
Natal, e devido à baixa temperatura, acumulou-se firmemente.
“No ano passado também foi considerado raro ter neve,
mas é surpreendente que tenha acumulado pelo segundo ano
consecutivo.”
A quantidade de neve dificultava um pouco a caminhada,
mas Sakayanagi parecia estar se divertindo, longe de se
preocupar.
“Seria um incômodo se estivesse nevando o ano todo, mas
é uma condição maravilhosa para desfrutar ocasionalmente.”
“Mas não é inconveniente com a neve acumulada?”
“Certamente, a eficiência da caminhada diminui
consideravelmente. No entanto, não se preocupe. Nós
ganhamos experiência em condições muito mais difíceis
durante a excursão de estudos.”
Sakayanagi, mostrando confiança, começa a ensinar como
caminhar usando a bengala na neve.
Ela fala com um tom alegre e animado, como se estivesse
apresentando uma estratégia, parecendo muito feliz.
Mas observando de lado, parece muito desajeitado e
perigoso.
 Pensando assim, quando Sakayanagi tenta puxar a bengala
cravada na neve, ela não consegue tirá-la e quase perde o
equilíbrio.
Antes que algo grave aconteça, eu a seguro pelo ombro
para evitar a queda.
“Isso foi perigoso.”
“Fufu.”
Pensei que ela estivesse abalada por quase cair, mas
Sakayanagi sorriu de forma engraçada.
“Você é assim, Ayanokouji-kun.”
“Hm?”
Será que o fato de eu não entender a situação só deixou
Sakayanagi ainda mais feliz?
“Tinha confiança de que poderia andar bem. No entanto,
é verdade que o risco de queda aumenta se eu fizer algo
imprudente. Mas eu previ que você me ajudaria mesmo se eu
falhasse.”
Ela pensou que minhas mãos seriam estendidas para
ajudá-la, e suas expectativas se concretizaram.
Foi por isso que ela involuntariamente riu.
“Você faz coisas arriscadas mesmo em situações
incertas.”
É como tentar fazer bungee jump sem a garantia de uma
corda de segurança.
No entanto, se as redes de segurança para a neve estiverem
funcionando perfeitamente, o risco de lesões é baixo.
“Então, qual é o motivo de me convidar para um passeio
noturno? Você tem algo para me dizer, não é?”
“Você acha isso?”
 Quando eu assenti, Sakayanagi sorriu como sempre e fez
essa pergunta.
“Como a Classe A parece para você, Ayanokouji-kun?”
“Como assim?”
“Gostaria que você me contasse as partes que você
percebe, como os pontos fortes e fracos.”
“Entendo. É uma pergunta inesperada.”
“É mesmo?”
Sakayanagi tem total confiança em si mesma.
Eu não esperava que ela viesse buscar conselhos que
poderiam influenciar a direção da classe.
“Isso pressupõe algo muito importante, mas você acha que
eu vou enviar informações para o inimigo?”
“Se Ayanokouji-kun considera a Classe A como inimiga,
então não há o que fazer, não é?”
Sakayanagi sorri um pouco, feliz com essa resposta.
“No entanto, acredito que você vai me responder.”
“Vamos ouvir o motivo.”
“Se eu olhar objetivamente para o que você está tentando
fazer, posso fazer uma previsão geral.”
Parece que Sakayanagi já consegue ver a visão que tenho
em mente.
Havia sinais disso desde antes, mas eu não tinha ideia do
quão confiante ela estava.
“Se você afirma isso, então talvez não seja necessário que
eu faça um comentário geral sobre a Classe A, não é mesmo?
Ou será que você precisa de aprovação para ter confiança em
suas próprias ideias?”
“Essa é uma pergunta tola.”
 No entanto, decidi expressar isso em palavras.
A Classe A está realizando uma batalha bem coordenada
sob a orientação de Sakayanagi, de forma eficiente.
Descartam o que precisa ser descartado e aproveitam o que
precisa ser aproveitado.
Eles estão acumulando pontos de classe de forma
confiável e estável, sendo essa a natureza da classe.
No geral, eles têm um alto nível de habilidades
acadêmicas e habilidades físicas médias, mas sem falhas
evidentes. Se tiver que mencionar uma fraqueza, é que não há
alunos proficientes em habilidades especiais por enquanto.
Andando ao meu lado, Sakayanagi aceita minhas palavras
sem contestar.
“Até aqui, honestamente, qualquer pessoa teria dito algo
semelhante.”
“Então, Ayanokouji-kun, você poderia nos dar suas
próprias palavras exclusivas?”
“Bem…”
Pode parecer um pouco duro, mas parece que é isso que
Sakayanagi está esperando.
“Você tem confiança em si mesma. Certamente, é um fato
que você possui habilidades excepcionais, superiores aos
líderes de outras classes. No entanto, é essa mesma razão que
me dá a impressão de que você está ficando para trás na
construção de relacionamentos com seus colegas de classe.”
Você tem controle, mas no final das contas, está apenas
manipulando tudo.
Os alunos da Classe A seriam melhores se tivessem
vontades individuais.
 Isso contribuiria para o progresso da classe.
Para isso, Sakayanagi, como a governante, precisa se
aproximar de seus colegas de classe.
“Isso não é necessário. Eu quero tomar decisões com base
na lógica, sem envolver emoções. Se eu me aproximar demais
das pessoas, sentimentos também surgirão. Quando você
precisa se livrar de um animal de estimação que amou, a
hesitação leva à fraqueza.”
“Isso também é uma escolha sua.”
Não está errado. Se você conseguir manter essa força
solitária, também é uma arma impressionante.
“A propósito, há algo que estou curioso.”
“O que é?”
“Qual é o motivo de você me vigiar? Ultimamente, tenho
sentido os olhares da Classe A com mais frequência. Se houver
algo que te preocupa, você poderia ter me perguntado
diretamente, como está fazendo agora.”
“Isso está errado. Eu não ordenei a ninguém para se
aproximar de Ayanokouji-kun.”
Ela negou categoricamente essa parte.
“Não faz sentido pedir a terceiros que investiguem você,
que é ninguém menos que Ayanokouji-kun. Além disso,
ultimamente você tem mostrado menos resistência a chamar a
atenção. Deve ser algo que as pessoas perceberam sobre o
potencial que você possui. Mesmo sem perguntar a ninguém,
eles estão prontamente fazendo relatórios dedicados a você.”
O conteúdo desses relatórios é trivial e não contém nada
útil para Sakayanagi.
É por isso que ela afirmou que não faz sentido.
 “Será que eles estão agindo espontaneamente porque se
importam com a classe?”
“Certamente, há também o significado de ganhar pontos
em relação a mim. No entanto, eles só vão perceber que isso é
inútil quando compreender que suas ações não têm valor.”
Não importa o quanto você tente ser útil, você não
receberá o favor de Sakayanagi.
Caminhando pela neve, Sakayanagi e eu abrimos
caminho. Não há sinais de outras pessoas por perto.
“Vamos encerrar nosso passeio por aqui.”
“Então, vamos voltar?”
“Sim. Mas, Ayanokouji-kun, por favor, volte primeiro.
Vou ficar um pouco mais aqui, aproveitando a brisa da noite.”
“Não é perigoso?”
“Mesmo se eu escorregar, ainda estaremos na neve, e este
não é um terreno montanhoso.”
Com certeza. Não há como ficar em uma situação perigosa
como ficar perdido nas montanhas cobertas de neve.
“Provavelmente não nos veremos mais antes do final do
ano. Tenha um bom fim de ano.”
“Sim, tenha um bom ano novo.”
Após as saudações de final de ano, decidi me separar de
Sakayanagi.
Caminhamos pela estrada coberta de neve em direção ao
dormitório.
Depois de caminhar cerca de dez passos, sem ouvir o som
dos passos de Sakayanagi.
“Ayanokouji-kun.”
Fui chamado gentilmente pelo meu nome.
 Virei-me e vi Sakayanagi, com o lenço cobrindo sua boca,
olhando para mim enquanto parecia estar sentindo frio.
“O que foi?”
“Há algo que eu quero te dizer. Você pode me ouvir aqui?”
“Ainda tem algo a dizer, afinal.”
Mantendo uma distância entre nós, Sakayanagi e eu nos
encaramos novamente para retomar a conversa.
“Você sabia que ainda havia algo que eu queria dizer?”
“De alguma forma, sim.”
“Há momentos em que também preciso de coragem. E
essa distância é o que me dá coragem.”
Uma distância de menos de 10 metros. Sakayanagi
expressou que era a coragem necessária para falar.
“Eu gosto de você.”
Essas palavras.
“Não é apenas como pessoa, mas como um sentimento de
atração entre sexos.”
Eu ouço silenciosamente as palavras de confissão de
Sakayanagi, palavras que não estão erradas.
“Você pode se lembrar disso?”
“Então você não quer uma resposta?”
“Sim. Não estou procurando uma resposta agora. Por
favor, volte para o dormitório.”
“Entendi.”
Pensei em virar as costas e continuar andando, mas parei.
“Posso dizer apenas uma coisa?”
“O que é?”
“Eu provavelmente valorizo você, Sakayanagi, mais do
que você pensa. É por isso que quero te fazer uma pergunta.”
 Havia algo que eu queria saber agora.
“Você pode transformar esse sentimento em força, em vez
de fraqueza?”
Sakayanagi é inteligente, ela certamente entenderá sem
explicações desnecessárias.
“É uma pergunta boba.”
Sakayanagi respondeu com um sorriso. Seus olhos
brilhavam mesmo na escuridão, com uma cor forte.
 3.6

DEPOIS QUE AYANOKOUJI PARTIU, Sakayanagi

sorriu silenciosamente, com as bochechas coradas.
“No outro dia, na cerimônia de encerramento do segundo
semestre, você, Ichinose-san e eu tivemos uma conversa.”
Ela sussurrou com uma voz que parecia ser levada pelo
vento.
“Eu sempre pensei que estava na posição de ensiná-la, mas
descobri que não era assim.”
Foi o momento em que Sakayanagi percebeu
completamente o seu próprio amor.
Em uma noite de neve sem ninguém por perto, Sakayanagi
continua falando sozinha.
“Eu a vejo como um inimigo que devo derrotar.”
Isso é verdade.
Indiscutivelmente a verdade absoluta.
“Eu, que me considero um gênio desde o nascimento, não
posso perder para um gênio criado.”
Isso é um princípio.
“No entanto, você percebeu que está surgindo uma
percepção diferente da percepção de derrotá-lo, não percebeu?”
As costas de Ayanokouji desapareceram da vista.
Entregando uma voz que não pode ser alcançada.
Dizendo as palavras mais uma vez.
“Eu gosto de você.”
Para Sakayanagi, Ichinose, que é tão insignificante quanto
lixo jogado à beira da estrada, a fez perceber isso.
 “Mesmo se eu fosse expressar meus sentimentos de forma
mais clara, duvido que isso mudaria sua expressão.”
Por isso ela não diz essas palavras mais fortes diretamente.
Mas ela não tem medo de ser aceita ou não ser aceita.
“É verdade, não é? Essa é a sua natureza, Ayanokouji-kun.
Você não é do tipo que se perturba com coisas triviais ou com
algo desse nível.”
Normalmente, uma donzela se machucaria e se
preocuparia com isso.
Mas Sakayanagi é o oposto.
Pelo contrário, é por isso que ela é atraída por Ayanokouji
com tanta intensidade.
“Você trata a mim e a todos que existem nesta escola como
crianças. Você acha que pode fazer tudo do jeito que quer e tem
feito até agora.”
Caminhando em um caminho coberto de neve.
Sakayanagi sabe claramente sobre os planos de
Ayanokouji.
O esboço que ele imagina no terceiro ano.
Se ela continuar permitindo que ele siga o caminho que
deseja, não será interessante.
Então, como perturbar isso, a resposta já está lá.
Ela quer atrapalhar.
Quer ver um rosto aflito.
Quer mostrar que existem áreas além do alcance de seus
cálculos.
Quer extrair suas emoções e, a partir disso, destruí-lo.
Quer amá-lo.
 “É uma pena. Seu plano está se desviando desde o exame
na ilha deserta do verão.”
Ela queria dizer isso, não conseguia mais se conter, mas
ainda é um segredo.
Por não entender, por não poder ler, é isso que torna o
futuro emocionante.
“Prometo que esse fato será o primeiro passo para levá-lo
em uma direção inesperada.”
Ela está ansiosa para saber que decisões ele tomará no
futuro.
“Estou realmente ansiosa pelo terceiro semestre…”
 Capítulo 4:
Movimento Silencioso

NA MANHÃ DE 28 de dezembro, à medida que o final

do ano se aproximava, olhei para o celular ao lado do
travesseiro e vi que havia uma mensagem recebida cerca de 30
minutos atrás, por volta das 7 da manhã.
Era uma mensagem discreta de Kei, informando que ela
havia se recuperado.
Eu estava deitado de costas, olhando para o celular, então
me levantei uma vez e mudei para a posição de bruços.
“Você está acordada?”
Assim que enviei a mensagem, em menos de três
segundos, apareceu a marca de leitura.
Isso me fez prever que ela estava segurando o celular o
tempo todo, esperando por uma resposta.
“Sim, estou acordada.”
Desde que pegou a gripe, tivemos algumas trocas de
mensagens para verificar sua saúde, mas foi só isso.
Não consigo perceber o seu habitual entusiasmo através
das mensagens, talvez porque esteja se recuperando da doença
ou talvez porque tenhamos nos distanciado.
Ela não envia adesivos também.
“E quanto aos planos para hoje?”
Eu respondi assim.
Se ela estivesse livre, eu pretendia convidá-la para sair...
“Desculpe. Depois disso, pretendo sair com a Maya-chan.
Durante o tempo em que estive doente, ela me apoiou e me
acompanhou muito, então é uma forma de agradecer também.
Tudo bem?”
Não há problema.
É algo que claramente deve ser priorizado e considerado
muito importante.
Não posso permitir que ela me priorize de uma forma sem
sentido e negligencie Satou. Uma verdadeira amizade não será
construída dessa maneira.
Naturalmente, não devo fazer nada para atrapalhar isso.
Não devo.
“Entendido. Posso te ligar esta noite? Por volta das 21
horas. Quero falar sobre o que aconteceu no Natal e também
sobre como nos distanciamos recentemente.”
Há muitas coisas que devemos discutir frente a frente,
como pessoas que estão em um relacionamento de namorado e
namorada.
“Sim.”
Assim que ela respondeu, logo em seguida outra
mensagem curta foi enviada.
“Então estarei esperando seu contato.”
Pelo menos parece que ela se recuperou. É uma grande
coisa ter planos definidos antes do final do ano. Agora só falta
decidir como passarei o dia de hoje. Por enquanto, meu dia está
em branco, então pensei em ir à academia depois de alguns dias,
ou talvez passar o dia inteiro no quarto.
Não quero que haja um cruzamento de horários com o
tempo que Kei e Satou passarão juntas. Portanto, descarto a
opção da academia que imaginei anteriormente. Ao mesmo
tempo, a possibilidade de ir ao shopping também desaparece.
 Se Kei e Satou estiverem preocupadas com a minha
presença, ficarão desconfortáveis e não poderão se divertir.
Então, pensei em enviar uma mensagem dizendo que ficaria o
dia inteiro no quarto quando, no momento em que peguei o
celular novamente, ele tocou.
No breve momento em que pensei que poderia ser Kei,
infelizmente era um número desconhecido.
No entanto, eu me lembro desse número.
O que devo fazer?
Fico olhando para a tela por um tempo.
Observo até quando vai continuar tocando, mas parece que
não há sinal de que vai parar de tocar tão cedo, então decidi
atender.
“Ei, atenda logo.”
Ryuuen, do outro lado da linha, expressa sua insatisfação
antes mesmo de eu responder.
“Estava no banheiro.”
“Não sei não. Será que você não tentou ignorar e esperar
até parar de tocar?”
Impressionante. Tanto Sakayanagi quanto Ryuuen, estão
cada vez melhores em ler meus pensamentos diários.
“Dê-me um pouco do seu tempo. Encontre-me na saída
norte do Keyaki Mall daqui a 30 minutos.”
Parece que ele não tem interesse nas minhas desculpas e
apenas transmite seus próprios objetivos.
“Você não vai verificar minha agenda? Tenho uma
programação apertada, sabia?”
“Deixe isso para depois.”
 Ele impõe sua exigência sem dar espaço para
argumentação e, em seguida, encerra a chamada abruptamente.
“Como sempre, egoísta.”
Não é uma atitude surpreendente. É apenas o
comportamento típico de Ryuuen.
 4.1

A ÉPOCA DE PICO de acumulação de neve já passou e

a espessa camada de neve derrete enquanto eu a observo.
Ainda há neve restante nas áreas de sombra, mas isso é
apenas uma questão de tempo.
Mas o que será que Ryuuen quer comigo nesta época de
fim de ano?
Durante o festival escolar, houve ocasiões em que
estávamos envolvidos estrategicamente, e por acaso acabamos
no mesmo grupo durante a viagem de estudos, mas depois disso
não houve nada em particular que nos ligasse.
Estamos no meio das férias de inverno, então não consigo
imaginar que seja algo relacionado a exames.
Sem saber qual é o assunto, cheguei quase exatamente no
horário combinado na saída norte do Keyaki Mall.
No entanto, Ryuuen não estava lá.
Em vez disso, outra pessoa estava encostada na parede,
com os braços cruzados.
“Katsuragi? Não é apenas uma coincidência, né?”
O Keyaki Mall ainda não havia aberto. A menos que haja
algum motivo para estar aqui neste momento, não consigo
entender por que alguém estaria aqui tão cedo.
“Ryuuen te chamou, certo? Eu também fui chamado.”
Se Katsuragi também está sendo chamado, não parece ser
apenas uma conversa casual.
“Se algo acontece, ele te chama sem cerimônia. É um mau
hábito do Ryuuen.”
 Desde que ele foi transferido da Classe A para a classe de
Ryuuen, Katsuragi tem estado envolvido com ele em muitas
situações.
“Você se tornou um consultor de confiança. Parece que o
Ryuuen confia bastante em você.”
“Espero que sim.” respondeu Katsuragi, sem mostrar um
sorriso de felicidade, mas também não parecendo indiferente.
“E qual é o motivo do chamado?”
“Não faço ideia. Você terá que ouvir diretamente do
Ryuen.”
Parece que Katsuragi, que também foi chamado, não foi
informado sobre o conteúdo da conversa.
“Provavelmente é algum plano duvidoso. Tenho certeza
de que você já percebeu isso.”
“Bem, não dá para descartar a possibilidade de
problemas.”
“Nesse caso, poderia ter ignorado.”
“E depois seria ainda mais problemático, não?”
“Isso é válido apenas para estudantes comuns. Às vezes,
ele menciona seu nome, mas fala com o máximo de elogios.
Isso é prova de que ele entende que você é um oponente
superior a ele no momento.”
“Elogios?... Não consigo imaginar.”
“Vou apagar você. Vou esmagar você. Vou matar você.
Qualquer um desses seria um elogio magnífico, não?”
“Não é um elogio, é um desastre.”
Talvez metade disso fosse provocação de Katsuragi, pois
ele ergueu um pouco os cantos da boca e riu.
 “Não há ninguém fora da classe com quem ele possa
conversar em um nível igual ou mais honesto. É por isso que
você é tão importante para ele.”
Em termos de igualdade, poderia ser o mesmo com
Sakayanagi, mas ele é o oponente que tenho que derrotar aqui
e agora.
Não temos um relacionamento baseado apenas em
conversas honestas.
“Além disso, mesmo sendo um teste especial com
vantagens, derrotar Sakayanagi foi surpreendente. Espero que
isso a deixe um pouco abalada.”
“Sakayanagi fez o que podia e, mesmo assim, perdeu. O
impacto da derrota deve ser limitado. Do nosso lado, apenas
aproveitamos a onda de várias coisas dando certo ao mesmo
tempo para vencer.”
“Surfar na onda, huh? No entanto, mesmo se você fizer
acrobacias sem habilidades, não conseguirá vencer em um
exame especial.”
De acordo com o elogio de Katsuragi, sem dúvida, a
habilidade da classe permitiu a vitória.
“Quanto a você, vocês conseguiram uma boa vantagem
em relação à Classe Ichinose.”
“Aquela classe enfrenta todos os testes especiais com uma
atitude positiva, seguindo fielmente os princípios básicos. E
eles também são bons em liderar a classe.”
Ele analisou que não é um oponente fácil de vencer.
“A tarefa da nossa classe é clara. Temos uma habilidade
acadêmica significativamente inferior em comparação com
outras classes. Se não conseguirmos resolver isso, teremos que
enfrentar várias batalhas desfavoráveis no futuro.”
Embora a tarefa seja clara, melhorá-la é extremamente
difícil.
A habilidade acadêmica não é algo que possa ser adquirido
da noite para o dia.
“No último teste especial, eu disse a Ryuuen para deixar
de lado os ganhos imediatos e elevar a habilidade acadêmica de
toda a classe, mas parece que ele não está disposto a ouvir.”
Quando não se pode vencer de forma justa, é natural
recorrer a estratégias secretas ou ataques surpresa.
“Porém, simplesmente deixar as coisas como estão não
levará a uma resolução ou mudança da situação atual. As
pessoas são interessantes, pois inconscientemente têm
preferências por certos indivíduos. Ryuuen usa todos os
membros da classe como se fossem suas mãos e pés, mas ainda
existem alunos que ele não aproveita ao máximo.”
“Isso não tem a ver apenas com habilidade?”
É natural que Ryuen valorize mais alunos como Ishizaki e
Albert, que são obedientes e estão dispostos a se envolver em
atos ilícitos, do que alunos rebeldes que repudiam tais ações.
“Exatamente. Podemos identificar indícios mesmo que
não seja apenas uma questão de habilidade. É estranho, não é?”
“Sim.”
“É por isso que estou dedicando meu tempo a ensinar
ativamente os alunos que Ryuuen não aproveita tanto. Claro,
sem que ele saiba.”
Se Ryuuen ouvir sobre isso, ele provavelmente
repreenderá Katsuragi por fazer algo desnecessário.
 Embora ele possa expressar raiva publicamente, tenho
certeza de que não irá impedir as ações de Katsuragi. Ryuuen
deve considerar essas medidas necessárias, pois ele reconheceu
que não pode realizar algo e pagou uma grande quantia para
recrutar Katsuragi.
“Você poderia ter me contado algo tão importante
também?”
“É estranho, mas compartilhar um segredo com alguém
pode aliviar a pressão mental.”
“Como resultado, pode ser que eu acabe contando para
Ryuuen.”
“Se você for esse tipo de pessoa, então foi um erro de
minha parte confiar em você.”
É uma forma de expressar confiança nesse aspecto.
Isso me pressionou ao ponto que nem poderia trair você.
Nesse momento, Katsuragi interrompeu a conversa e
olhou para trás.
“Lá vem aquele cara atrevido. Ele não parece estar se
arrependendo de ter se atrasado.”
Seguindo o exemplo de Katsuragi, me afastei da parede e
vi Ryuuen se aproximando lentamente.
Ele estava segurando uma sacola plástica, talvez de uma
loja de conveniência, em seu pulso esquerdo.
“Parece que todos estão aqui.”
“Você deveria se desculpar pelo menos com Ayanokouji,
não acha?”
“Não faço ideia do que você quer dizer. Apenas agradeça
por não ter sido chamado no Ano Novo.”
 Apesar de Katsuragi pedir desculpas, eu ignorei
naturalmente e continuei andando.
Por um instante, eu e Katsuragi trocamos olhares, como se
estivéssemos dizendo um ao outro “que dificuldade”, mas logo
desviamos o olhar.
O habitual Ryuuen continuou caminhando e tirou um
hambúrguer do saco plástico, guardando o saco vazio no bolso.
Ele não tinha tomado café da manhã, então ele rasgou o
papel de embrulho e começou a comer.
Katsuragi olhou para ele com expressão de incredulidade,
como se estivesse perguntando por que ele não havia comido
antes de vir.
“Deixe-me perguntar por que você convocou a mim e a
Ayanokouji.”
Ele questionou com um tom autoritário, mas Ryuuen
parecia não ter a intenção de responder e continuou mastigando
em silêncio.
Isso se repetiu algumas vezes, até que ele estivesse
satisfeito com a refeição, então ele começou a falar.
“Ouvi uma história interessante dos alunos do terceiro
ano. Vou compartilhá-la com vocês. Parece que há um grande
obstáculo pela frente no terceiro semestre, envolvendo todos os
estudantes do mesmo ano.”
“Um grande obstáculo? Você está se referindo aos exames
finais do semestre. Não é nada surpreendente.”
As preparações para os exames finais do trimestre serem
intensas já haviam sido confirmadas de várias maneiras até
então.
 Não parecia que Ryuuen havia nos convocado apenas para
nos dizer algo óbvio como esse.
“Pode ser algo além dos exames finais do trimestre?”
Em resposta ao questionamento de Katsuragi, acabei
intervindo.
“Nós só estamos focando no final do terceiro semestre,
mas existe a possibilidade de não ser só isso.”
“Você também ouviu alguma coisa, Ayanokouji?”
 “Possivelmente pode haver um exame especial com a
possibilidade de estudantes serem expulsos no início do
terceiro semestre. Não sei até que ponto posso confiar, mas…”
Ryuuen também parece ter ouvido a mesma informação e
sorriu maliciosamente ao ouvir isso.
“A propósito, quando você ouviu isso?”
“Foi há três dias, em 25 de dezembro. A pessoa que me
contou foi Kiryuuin, da Classe B do terceiro ano.”
“No mesmo dia, no nosso caso foi Momiyama da Classe
D do terceiro ano.”
“Se realmente houver um exame de risco como esse, tanto
Ryuuen quanto Ayanokouji ouviram sobre isso quase ao
mesmo tempo. Por quê?”
“Talvez seja apenas uma coincidência... ou…”
Ryuuen interrompeu, deixando a frase no ar.
“Talvez a escola esteja controlando a divulgação das
informações de propósito nessa época.”
Aos poucos, a convicção parecia se fortalecer, e Ryuuen
deu uma mordida firme em seu hambúrguer.
Horikita da Classe B recebeu informações de Kiryuuin da
Classe B.
Ryuuen da Classe D recebeu informações de Momiyama
da Classe D.
É preocupante que as fontes de informação estejam
alinhadas com as classes correspondentes.
Se Sakayanagi ou Ichinose também ouviram sobre isso
das classes A e C, respectivamente, então essa teoria estaria
correta.
 “No entanto, podemos realmente afirmar isso com
certeza? Não é possível que alguém esteja espalhando um boato
entre os alunos do terceiro ano? Além disso, estamos no meio
das férias de inverno.”
“Kuku, é por isso que a credibilidade é alta.”
Durante as férias, naturalmente, a tensão entre os alunos
está relaxada. Eles estão desfrutando de dias tranquilos em um
ambiente descontraído. Se for um boato para simplesmente nos
alertar e preparar antecipadamente não terá um efeito
significativo. Também não se pode esperar que isso cause uma
carga de ansiedade emocional.
“É um aviso para nos prepararmos para o impacto. É mais
natural pensar assim.”
Analisou Katsuragi calmamente diante da situação em que
eu e Ryuuen sabemos da mesma informação.
“Alguém mais ouviu algo semelhante?”
Eu balancei a cabeça de um lado para o outro em resposta
à pergunta de Katsuragi, enquanto Ryuuen não reagiu, o que
provavelmente é uma resposta em si.
Se Ishizaki e os outros ouviram, eles já teriam informado
Ryuuen imediatamente.
“Talvez eles tenham notificado um representante de cada
classe…”
“Não podemos ter certeza, mas é seguro supor que
Sakayanagi e Ichinose também receberam a mensagem. Não
seriam tão tolas a ponto de ignorar informações desse tipo,
mesmo que sejam indiretas.”
“No entanto, isso levanta uma pergunta. Por que é
Ayanokouji da classe 2-B? Se pensarmos logicamente, não
seria Horikita a escolha óbvia? Ou talvez a escolha de Ryuuen
tenha sido apenas uma coincidência, e outras pessoas além de
Sakayanagi e Ichinose também foram escolhidas... Não, é
improvável.”
Enquanto Katsuragi expressava suas dúvidas e levantava
uma nova hipótese, ele logo a descarta.
“A escola permanece neutra. Se estão fazendo um aviso
preliminar desse tipo, é de se esperar que tenham preparado
pelo menos os líderes com antecedência. Eles provavelmente
precisam selecionar aqueles que podem receber e entender os
avisos dos alunos do terceiro ano como um mínimo
necessário.”
“Mesmo que Suzune tenha se fortalecido, não seria
estranho que a escola e os alunos do terceiro ano interpretassem
Ayanokouji como o líder e o escolhessem.”
Especialmente considerando a frequência com que tenho
falado com Nagumo e Kiriyama em relação ao Conselho
Estudantil ultimamente.
No entanto, Kiriyama ainda provavelmente escolheria
Horikita de forma sólida.
Além disso, a questão do contato de Kiryuuin não seria
resolvida dessa forma.
Se tentarmos interpretar à força, podemos supor que os
líderes do terceiro ano receberam instruções da escola para
transmitir mensagens aos líderes do segundo ano.
Kiriyama pretendia transmitir a mensagem para Horikita,
mas Kiryuuin, ao ouvir a conversa, se ofereceu voluntariamente
para entrar em contato comigo e entregar a mensagem...
 Não sei ao certo se essa interpretação está correta, mas
agora que eu conheço o conteúdo da mensagem, sinto a
necessidade e a obrigação de informar Horikita.
“Se supormos que algo semelhante tenha ocorrido no ano
passado, é possível que esses exames especiais sugeridos
ocorram antes ou depois do acampamento misto. Poderiam
haver dois exames especiais no início de janeiro e um no início
de março, seguido pelo exame final do ano letivo.”
Murmurou Katsuragi, organizando suas palavras em meio
ao caos.
“Os exames especiais realizados durante o terceiro
trimestre consistem em dois exames que ocorrem de meados a
final de janeiro, e um exame no início de março, por meio de
votação interna da classe. Em seguida, temos os exames finais
do ano letivo, totalizando quatro exames.”
Portanto, além dos três exames no primeiro ano, há quatro
exames possíveis no segundo ano no momento.
Porém, é importante lembrar que tudo isso são apenas
especulações. A votação interna da classe foi uma
implementação inesperada que não ocorre normalmente. Se
não existir, então teremos apenas três exames especiais durante
o terceiro semestre.
No final das contas, o ano passado foi o ano passado.
Apenas serve como referência. Na verdade, ainda existe a
possibilidade de não termos nenhum exame especial até o final
do ano letivo, além dos exames escritos, ou de termos mais de
quatro exames, talvez cinco ou seis.
“Votação interna da classe, huh? Você ia ser expulso por
Sakayanagi, mas no final foi Totsuka, não foi?”
 “Sim.”
O rosto de Katsuragi ficou nublado ao relembrar o amargo
evento do ano passado.
Ryuuen, que havia terminado de comer seu hambúrguer,
conectou suas palavras atrás de Katsuragi com um sorriso de
satisfação.
“Dependendo da situação, pode ser que não se restrinja a
apenas uma ou duas pessoas sendo expulsas.”
Foi uma previsão casual por parte dele, mas é melhor
considerarmos que há riscos proporcionais aos fatos.
“Expulsões, huh? Preferiria evitar isso, se possível.”
“Kukuku, você está sendo ingênuo. Temos muitos alunos
em nossa classe. Não seria interessante se tivéssemos um
exame que reduzisse o número de alunos, mesmo que fossem
cinco ou dez.”
Ryuuen respondeu, mostrando uma perspectiva oposta à
de Katsuragi.
“Não se esqueça de que você também está sujeito a ser
alvo, Ryuuen.”
“Ótimo. Seja Sakayanagi ou Ichinose, se vierem, eu só
vou esmagá-las.”
“É bom ter inimigos tão óbvios. Mas não podemos
descartar a possibilidade de alguém tentar nos derrubar por
dentro.”
Por dentro, ou seja, se refere à classe à qual eles
pertencem.
Ryuuen, que sempre adota uma postura de criar inimigos,
provavelmente tem muitos inimigos.
 No entanto, ele não é um homem que se preocupa com
essas coisas.
“Se não precisar escolher pessoalmente quem cortar, as
coisas ficam mais fáceis.”
“Realmente... Mas deixe-me dizer, se você tomar decisões
fáceis e descartar facilmente seus colegas, eu vou resistir.”
“Faça o que quiser.”
Embora pareça que Ryuuen não terá piedade se Katsuragi
atrapalhar, ele ainda funcionará como um impedimento em
certa medida para certas coisas.
No entanto… a questão inexplicável permanece.
Essa era uma preocupação que Katsuragi, que caminhava
ao lado, também tinha, sua expressão estava séria.
Se o objetivo era apenas alinhar os próximos exames
especiais difíceis que parecem estar se aproximando, não era
necessário que os três se reunissem para conversar.
“No próximo exame especial. Se for uma regra em que
podemos competir um contra um, eu quero enfrentar
Sakayanagi.”
Deve haver algo escondido no cerne.
Ryuuen disse isso como se soubesse o que eu e Katsuragi
estávamos pensando.
“O que você está planejando, Ryuuen? Não basta ser um
confronto direto nos exames finais?”
“Não é o suficiente. Quero ver o rosto de Sakayanagi
manchado de humilhação, quantas vezes forem necessárias.”
Ao nomear o oponente com quem ele quer lutar, ele está
dizendo para não interferir.
 “Nem precisa me avisar, Horikita provavelmente não terá
o desejo de enfrentar a Classe Sakayanagi voluntariamente. A
menos que seja um exame especial focado apenas no trabalho
em equipe, não há vantagem em lutar contra a Classe
Sakayanagi, que está claramente superior em termos de
habilidades gerais.”
Se fossemos pesar as classes que atualmente estão em
baixa, a escolha seria a classe de Ichinose.
“Neste ponto, não é uma escolha sensata escolher a Classe
A. Se o próximo exame especial seguir a mesma base dos
exames anteriores, focados em habilidades acadêmicas, existe
a possibilidade de se tornarem os adversários mais difíceis.”
Certamente, não é necessário escolher nesta fase.
No entanto, Ryuuen parece estar esperando lutar mesmo
que isso signifique assumir riscos.
“Sakayanagi provavelmente acredita que pode me derrotar
a qualquer momento. Vou fazer com que ela reconsidere essa
visão ingênua.”
“... Não quero concordar com essa conversa.”
“Então, Katsuragi. Vamos escolher Ichinose? Ela se
tornou um oponente consideravelmente problemático.”
Parece que Ryuuen também percebeu que Ichinose está
passando por grandes mudanças. Nesse ponto, Katsuragi
também precisa reconsiderar sua avaliação, mas nomear
Sakayanagi ainda não parece certo.
“Não é ruim avaliar Ichinose como um oponente
problemático. Mas, no geral, Sakayanagi ainda tem vantagem.
Mesmo que ela tenha mudado tanto a ponto de reverter
avaliações anteriores, não consigo imaginar alguém melhor do
que Sakayanagi. De qualquer forma, devemos esperar até o
início do terceiro semestre para receber as informações.”
Embora Katsuragi não esteja subestimando Ichinose, ele
sugere que a escolha de quem enfrentar deve ser feita após
compreender o conteúdo do exame especial.
“Quanto aos motivos, não importa, não é mesmo? Ryuuen
simplesmente quer lutar contra Sakayanagi.”
“É por isso que estou preocupado. Como líder, ele deve
buscar uma estratégia com a maior probabilidade de vitória.
Decidir lutar contra um oponente forte nesse estágio é como
jogar fora nossa chance de vencer.”
Enquanto continuamos a conversar sem interromper o
ritmo, nós três continuamos explorando a área ao redor do
Keyaki Mall.
Parece que não terão uma trégua por um tempo.
 4.2

OLHANDO PARA O ESPAÇO vazio onde a grande

árvore de Natal costumava estar decorando a entrada principal,
Karuizawa exibia uma expressão melancólica.
“Ah~tsu…”
Um suspiro pesado escapou naturalmente de seus lábios.
Satou, que acabara de chegar ao local de encontro, ouviu
isso por trás de Karuizawa.
“Kei-chan, você esperou muito?”
“Ah, Maya-chan. Não, não esperei muito. Eu também
acabei de chegar.”
No dia 28, totalmente recuperada de sua condição de
saúde, Karuizawa convidou Satou para sair.
Como explicou a Ayanokouji, ela tinha recebido ajuda de
Satou várias vezes durante sua gripe.
Ela sempre lhe trazia o que ela precisava, mesmo que fosse
a qualquer hora.
Quando ela estava se sentindo solitária, ela respondia
rapidamente às suas mensagens.
Ela entendia seus sentimentos difíceis de expressar que ela
queria enviar para Ayanokouji, mas não podia.
E, mesmo diante do convite repentino, ela aceitava sem
reclamar.
“Desculpe por te convidar de repente.”
“Isso não é problema. O mais importante é que você tenha
se recuperado. Estou realmente feliz.”
 “Obrigada. Mas será que estou exagerando mesmo sendo
uma só gripe?”
“Mesmo as pessoas que sofrem com a gripe podem passar
por situações difíceis.”
Satou segurou a mão de Karuizawa e ficou feliz como uma
criança por ela ter se recuperado.
“Isso pode parecer irrelevante, mas... você contou ao
Ayanokouji-kun que se recuperou?”
“Sim, contei a ele esta manhã. Vamos conversar sobre as
promessas que não pudemos cumprir no Natal à noite.”
“Ah, entendi, entendi! Que bom!”
Satou rapidamente, presumiu que tudo estava resolvido e
que eles fizeram as pazes, mas quando viu a expressão triste de
Karuizawa, seu sorriso desapareceu imediatamente.
“Podemos cumprir nossa promessa de nos encontrarmos,
mas... além disso, não sei o que acontecerá…”
“B-bem, mesmo que você diga que não sabe... Afinal, foi
apenas uma pequena briga, certo?”
Satou não considerava o problema tão sério quanto os
envolvidos o descreviam.
Além disso, a pessoa que estava mais errada era
Ayanokouji.
No entanto, Karuizawa estava preocupada com outro
problema que vinha e ia em sua mente durante seu estado de
saúde debilitado.
“Talvez... Kiyotaka possa estar gostando da Ichinose-
san.”
Ela estava pensando nessa pior das possibilidades o tempo
todo.
 “Não, não, não. Isso é impossível. Vai ficar tudo bem,
ok?”
“... Hm…”
A resposta veio rapidamente e ela realmente ouviu as
palavras de Satou, o que a deixou aliviada em seu coração.
Ao mesmo tempo, lamentando por ter cavado sua própria
sepultura, mas incapaz de desfazer o que foi feito, Satou girou
freneticamente sua mente para mudar de assunto e trouxe algo
novo.
“O Ano Novo está chegando em breve, né? O ano passou
tão rápido, não é?”
A árvore de Natal foi removida. Ao redor, o movimento
em direção ao Ano Novo já começou.
“Sim, verdade... Eu queria ter visto a árvore de Natal.”
“Uh…?!”
Karuizawa, que ainda tinha remorso, não se moveu do
lugar e continuou olhando para o local onde a árvore estava.
A árvore estava sendo preparada. No dia 24, ela deveria
ter tido um encontro com Ayanokouji e tirado uma foto
comemorativa enquanto os enfeites brilhavam.
Mais uma vez, cavando uma sepultura uma após a outra,
Satou segurou suas próprias bochechas em frustração.
“B-bem, teremos novamente no próximo ano, certo?”
“Sim... sim, é verdade.”
O próximo ano. Karuizawa não conseguia nem imaginar
algo que estivesse a um ano de distância.
Até mesmo o que aconteceria amanhã era incerto e
obscuro.
 Enquanto Karuizawa não desviava o olhar, Satou olhava
ao redor de forma agitada.
Ela queria que Karuizawa se sentisse melhor, esse era o
objetivo principal. No entanto, havia mais uma coisa que Satou
esperava ao aceitar o convite de Karuizawa. Era encontrar
Ayanokouji cara a cara.
Se ainda não tivessem resolvido a situação, seria difícil
organizar um encontro entre os dois, já que isso significaria que
eles estariam evitando intencionalmente um ao outro. Nesse
caso, eles teriam que contar com o poder do acaso.
Felizmente, parecia que eles já haviam combinado de se
encontrar amanhã, mas não seria um problema se fosse
antecipado.
Satou pensou que, se pudesse animar Karuizawa agora,
não importaria se ela tivesse que fazer o papel de namorado.
Restava apenas se encontrar com Ayanokouji enquanto
passavam o tempo juntas.
Se Satou pudesse dar um empurrãozinho e fazê-los se
reconciliarem, seria o fluxo ideal.
No entanto, nem sempre podemos encontrar as pessoas
quando queremos.
Além disso, Satou pensou:
Se Ayanokouji sabe que ela está saindo comigo hoje, ele
pode não aparecer descuidadamente. Isso foi comprovado pela
atitude de Karuizawa que nem mesmo mostrou sinais de tentar
encontrar seu namorado.
Parecia que ele estava sendo cuidadoso para não
atrapalhar as duas, mais do que ter más intenções.
 Já que não se podia esperar um encontro inesperado, Satou
tinha que se esforçar aqui.
“Vamos esquecer todas as coisas ruins e nos divertir
muito, ok?”
Satou agarrou os ombros de Karuizawa com força, como
se estivesse apostando tudo.
Ao olhar para os olhos de Satou, que estava se esforçando
para animar sua amiga, Karuizawa também se arrependeu de si
mesma.
Ela estava preocupada por tê-la chamado para agradecer e
acabar a deixando preocupada novamente.
Ela não conseguia entender por que a tinha chamado.
“Sim, você está certa.”
Karuizawa decidiu parar de ter um rosto triste pelo menos
por agora.
Como amigas verdadeiras, amigas íntimas, que se
refugiaram nesta escola e se encontraram, elas estendem suas
mãos enquanto saboreiam a gratidão pelo calor que
compartilham.
Por um momento, Satou não entendeu o significado, mas
ao ver o sorriso de Karuizawa, ela entendeu imediatamente.
Ela aperta a mão que lhe é oferecida e as duas dão as mãos.
Ainda assim, seus dedos estão frios e elas riem dizendo
que estão com frio uma para a outra.
Não é como se elas nunca tivessem dado as mãos de
brincadeira com alguém antes.
Não é como se elas nunca tivessem se adaptado à situação,
sentindo-se secretamente envergonhadas.
Mesmo agora, há uma sensação de constrangimento.
 No entanto, seus sentimentos estão se conectando.
Para os outros, pode parecer infantil ou romântico, mas
elas estão simplesmente segurando as mãos porque querem se
conectar como melhores amigas.
Não é mais nem menos do que isso.
Entretanto, as duas estavam confiantes de que o barulho
ao redor delas não as incomodaria de forma alguma.
“Fufufu. Vou fazer você esquecer de tudo~~~~~~!”
“Kyaa, isso é assustador!”
Um mundo só delas. Karuizawa e Satou decidiram passar
o dia inteiro se divertindo no Keyaki Mall, do começo ao fim.
 4.3

Atravessamos o caminho da escola saindo do Keyaki

Mall, caminhamos lentamente pela estrada com vista para o
mar e voltamos novamente para perto do Keyaki Mall.
Nós três estávamos apenas caminhando aleatoriamente
durante as férias de inverno, normalmente não iremos chamar
muita atenção.
No entanto, com a presença de Ryuuen, que chama
facilmente a atenção, além do estrategista Katsuragi e da
combinação incomum comigo, eles carregam um certo risco de
se destacarem.
Mesmo assim, Ryuuen não escolheu meios de
comunicação internos ou telefones que oferecessem maior
anonimato.
Considerando que envolve conteúdos relacionados ao
exame especial, isso é um tanto descuidado.
A avaliação pode variar dependendo se é considerado
descuido ou uma ação intencional.
“Podemos considerar a discussão encerrada? Parece que
não vamos chegar a um acordo.”
Assim que o ponto de encontro ficou visível, Katsuragi,
que havia parado um passo à frente de nós, confirmou que
havíamos voltado.
Não se pode prever o número de vezes e o conteúdo dos
exames especiais, e Katsuragi não permitirá que Ryuuen tente
desafiar Sakayanagi.
 Continuar desperdiçando tempo dessa forma não resultará
em um tempo significativo.
“Ah, talvez você tenha razão. Nesse caso, está tudo bem.”
Sem olhar para trás, Ryuuen levanta levemente a mão
esquerda para transmitir isso.
“Você sempre causa problemas, Ayanokouji. Se tiver
algum problema, me consulte. Talvez eu possa ajudar em algo
que não esteja relacionado às competições de classe.”
Agradecendo a gentileza que não condiz com sua
aparência, eu assenti agradecido, e Katsuragi se virou e
começou a caminhar à frente.
Bem, acho que já é hora de eu voltar também.
“Eu vou dar uma passada no Keyaki Mall agora, mas o
que você vai fazer? Se quiser considerar sair de mãos dadas em
um encontro, posso pensar nisso.”
Ryuuen sorri maliciosamente e abre levemente sua própria
mão esquerda para criar um clima acolhedor. Se Katsuragi
estivesse acompanhando, não seria tão chamativo, mas fazer
compras com apenas Ryuuen e eu seria extremamente notável.
Além disso, o tempo é essencial, já que a probabilidade de
Kei e Satou estarem dentro do shopping é alta.
“Bem, então eu vou indo.”
Não estava com vontade de fazer um encontro de mãos
dadas com Ryuen e ir ao Keiyaki Mall. Então, decidi voltar
diretamente para o dormitório.
Não parecia que ele poderia me impedir, então eu apenas
continuei a caminhar.
“Nós vamos competir a partir do terceiro ano. Não se
esqueça disso.”
 Enquanto se afastava em direção ao Keyaki Mall, Ryuuen
me enviou essas palavras como sua última mensagem.
Não me lembro de tê-las esquecido, mas se elas se
tornarão realidade ou não é outra história.
De qualquer forma... mesmo que tenha sido apenas uma
caminhada curta, estou estranhamente cansado.
Não é apenas minha imaginação que estou sentindo mais
fadiga do que treinando por uma hora na academia.
Depois de perder de vista tanto Katsuragi quanto Ryuuen,
eu comecei a caminhar.
Vou voltar para o dormitório e passar o dia como
planejado.
Mas antes disso, talvez seja bom resolver algo que estava
me incomodando.
Depois de caminhar por alguns segundos, eu paro junto
com a sensação de alguém se aproximando.
Exatamente em frente a uma máquina de venda
automática instalada ao longo da parede externa do Keyaki
Mall.
Para terceiros, a maneira como encaro os produtos em
exibição pareceria que estou simplesmente pensando em
comprar uma bebida.
Direciono meu olhar entre a planta decorativa que
provavelmente foi colocada ali quando os funcionários abriram
a loja.
“O que você está fazendo aí?”
“Eh?!”
Eu chamei Yamamura, que estava se escondendo nas
sombras, fora do campo de visão.
 “Você tem me seguindo há uns 10 minutos, certo? Parece
que você estava se escondendo atrás da árvore naquela rua ali
atrás.”
Devido às fileiras de árvores de troncos grossos ao longo
da rua, é fácil se esconder.
É impressionante como ela conseguiu seguir Ryuuen e
Katsuragi sem que eles percebessem sua presença.
“Não, não é nada disso…”
Yamamura tentou disfarçar e respondeu dessa forma, mas
com a precisão da minha resposta sobre sua posição, ela
rapidamente se rendeu.
“Como... como você sabia?”
“Como?”
Não posso deixar de pensar assim, mas se fosse o eu de
antes, não teria prestado atenção na existência de Yamamura.
No entanto, por já termos passado um tempo juntos na
viagem escolar, sua existência já estava em minha consciência.
É como se fosse uma imagem. À primeira vista, parece
apenas ter a forma e a composição A, mas quando você muda
o ponto de vista, percebe que pode ter a forma e a composição
B, e a partir desse momento, seu cérebro reconhece a imagem
como B, não mais como A.
É algo parecido com isso.
Ela passou de uma simples aluna de outra classe, “A”, para
ser Yamamura Miki. É só isso. Eu sabia que ela estava me
seguindo e que ouviu partes de nossas conversas, mas não a
parei.
Yamamura é uma estudante da Classe “A” e faz parte do
grupo do Sakayanagi.
 Se ela estivesse agindo de forma furtiva, informar isso ao
Ryuuen e ao Katsuragi seria tomar partido.
É claro que tenho a liberdade de tomar partido, mas não
considero isso uma boa ideia no momento.
“Pode ficar tranquila, não houve sinais de que Ryuuen ou
Katsuragi tenham percebido você.”
“Mesmo? Tive a sensação de que os movimentos de
Ryuuen-kun também tinham a intenção de me atrair…”
O instinto de Yamamura parece estar correto. Ele estava
circulando em um local que chamava a atenção, não ficando em
um único lugar. Talvez estivesse esperando que sua presa
caísse em sua armadilha.
Não parecia que Yamamura tinha sido atraída por esse tipo
de isca por acaso.
“Então, se é assim, você não saberia se eles já perceberam
sem precisar me perguntar?”
Yamamura tinha certeza de que ninguém a tinha notado.
Caso contrário, ela não teria mostrado uma expressão de
surpresa quando eu a descobri.
“Parece que você tem seguido mais do que só hoje ou
ontem.”
Embora eu não tenha confirmado, seu silêncio foi a
resposta para todas essas perguntas.
Yamamura, que era habilidosa em seguir, conseguiu
realizar sua missão de forma magnífica, mesmo estando sob
uma vigilância considerável.
Por outro lado, Ryuuen provavelmente percebeu que não
estava obtendo resultados em atrair alguém e acabou
desistindo.
 Não vi sinais de que Ryuuen continuou me seguindo
depois de nos separarmos. É por isso que também me senti
aliviado ao ser abordado por Yamamura.
“Honestamente, fiquei indeciso sobre falar com você, mas
como estivemos no mesmo grupo na viagem de escolar, pensei
em cumprimentar pelo menos.”
Do meu ponto de vista, já que eu estava ciente de sua
presença, não falar com Yamamura seria como ignorá-la.
Além disso, parecia estranho ignorar um conhecido
encontrado em um lugar tão deserto.
Na verdade, acredito que Yamamura tenha pensado que
não foi notada por mim e esperava ser ignorada.
“Você não vai me perguntar o motivo de eu ter seguido
vocês...?”
Com o confronto iminente no exame final, e Ryuuen
querendo enfrentar Sakayanagi. É natural que ela queira estar
ciente dos movimentos e intenções dele. Coletar informações
seria vantajoso.
“Não há necessidade de perguntar.”
“Entendo…”
“Além disso, não pretendo relatar a Ryuuen sobre você,
então pode ficar tranquila.”
Adicionei essas palavras porque achei que apenas dizer
que eles não tinham percebido não seria suficiente para deixá-
la tranquila.
“Mas... Ayanokouji-kun parece bem familiarizado. Pelo
menos, ele não reconhece você como um inimigo. Isso não
significa que você seja um aliado de Ryuuen-kun?”
 A voz de Yamamura tinha uma pitada de dúvida enquanto
fazia essa pergunta.
“Infelizmente, não sou exatamente um aliado de Ryuuen.
Mas também não sou aliado da Classe A. De qualquer forma,
não pretendo revelar a ninguém sobre o encontro que tivemos
aqui. Pode acreditar nisso.”
“Você... tem certeza?”
Eu estava prestes a concordar para dissipar a ansiedade,
mas parei meu movimento ao ouvir levemente os passos.
Logo em seguida, aplausos secos foram repetidos
lentamente algumas vezes.
“Realmente, Ayanokouji. Você encontrou o rato com
facilidade.”
Yamamura já havia parado de olhar para mim e seu olhar
foi direcionado para Ryuuen.
Neste momento Ryuuen, que deveria ter desaparecido
junto com sua presença, apareceu...
“Provavelmente, Sakayanagi pediu para você reunir
informações sobre mim, não foi?”
“Não é assim…”
Embora tenha negado, sua atuação não era convincente e
não conseguiu disfarçar.
“Kukuku. Foi uma jogada correta decidir perseguir
Ayanokouji como precaução. Mesmo alguém como você, que
é sensível a presenças, ficaria descuidado se não houvesse
ninguém te seguindo. Não é mesmo?”
Ele estava certo. Eu estava confiante de que notaria se
fosse seguido de forma óbvia por Ryuuen ou qualquer outra
presença, mas Ryuuen já parecia ter considerado isso.
 A partir do ponto em que nos separamos, minhas opções
de rota para voltar eram apenas seguir diretamente para o
Keyaki Mall ou seguir o caminho que leva à escola e aos
dormitórios. Ryuuen, na verdade, desapareceu dentro do
Keyaki Mall. E se ele me seguiu depois de um intervalo
suficiente para não ser notado, naturalmente teria uma alta
chance de me alcançar. Não importa o quanto eu estivesse
atento, se ninguém estivesse me seguindo, não haveria maneira
de evitar a perseguição.
Sua declaração para me impedir de ir ao Keyaki Mall
também foi uma tentativa de restringir minhas opções de rota.
Além disso...
Senti ainda mais pena de Yamamura quando vi Katsuragi
voltando da frente.
“Então, Yamamura tem algum tipo de conexão com
Sakayanagi? Eu não sabia.”
Katsuragi parecia surpreso ao perceber a presença de
Yamamura, que aparentemente estava conduzindo uma missão
de reconhecimento. Ele havia fingido voltar, mas na verdade
era um agente para sondar o ambiente.
“Desculpe, Ayanokouji. Eu recebi um contato de Ryuuen
há poucos minutos e voltei.”
Ryuuen pensou que envolver Katsuragi na perseguição
aumentaria as chances de sucesso. Ele manteve seus aliados no
escuro para evitar despertar suspeitas.
“Você está surpreso que essa garota esteja conectada a
Sakayanagi?”
“Sim. Pelo menos durante o meu tempo aqui, nunca vi
nenhum indício de que ela tivesse algum tipo de
relacionamento com Sakayanagi. Acredito que ela seja apenas
uma das muitas unidades de reconhecimento.”
Katsuragi conseguia entender certos aspectos, já que antes
ele fazia parte da classe.
Era evidente que Yamamura estava mais preocupada
agora do que antes.
“Mesmo usando métodos complicados, só pegamos um
peixe pequeno, não é? Eu estava esperando algum movimento
de Hashimoto... Ou será que ela te confiou essa tarefa porque
confia em você?”
A afiada expressão de Ryuuen perfurou Yamamura com
seu olhar desconfiado.
Yamamura não esperava estar em uma situação tão
cercada, então não conseguiu esconder sua ansiedade.
No entanto, isso a ajudou a não revelar a resposta para a
pergunta de Ryuuen.
“Mas, Ayanokouji, você tem um talento impressionante
para perceber as coisas. No entanto, seu trabalho para hoje
acabou.”
Declarou Ryuuen, deixando claro que ele não tinha mais
interesse em mim e que a assustada Yamamura era o único
alvo.
“Se você acha que pode me derrubar só porque farejou por
aí furtivamente, então você realmente não conhece os limites
de Sakayanagi.”
Mesmo que eu tenha sido capaz de encontrar Yamamura
desta vez, e permitido que ela coletasse informações
repetidamente, a questão é se ela foi capaz de passar
informações úteis para Sakayanagi.
 Se houvesse um contato que não quisessem que ninguém
percebesse, é claro que isso não seria feito ao ar livre.
Poderia ser em um quarto de colegas de confiança, numa
sala de karaokê ou até mesmo num banheiro, se fosse alguém
do mesmo sexo. Dependendo da finalidade, poderia ser
facilmente conduzido em segredo.
No entanto, para Sakayanagi, isso também era uma
situação inevitável.
Informações eram necessárias, e Ryuuen também deveria
estar investigando a Classe A da mesma forma.
Mas, diferentemente de Ryuuen, que poderia coletar
informações com seus próprios meios, Sakayanagi tinha
dificuldades nesse aspecto.
É porque não consegue reunir informações sem usar
estudantes como Yamamura, Kamuro e Hashimoto ao seu lado.
“Ser alvo de investigações não é nada agradável.”
“Você tem moral para falar? Você também está vigiando
Sakayanagi da mesma forma, não está?”
Parece que não é uma vigilância unilateral vinda do lado
de Sakayanagi. Parece que eles estão observando um ao outro,
talvez por causa dos exames finais do ano.
“Então, vamos tentar outra abordagem? Se você tiver
alguma ideia, estou disposto a ouvir, Katsuragi.”
Embora Ryuuen tenha sugerido uma estratégia contra
Sakayanagi, Katsuragi nega.
“Não tenho intenção de fazer um movimento drástico.
Monitorar Sakayanagi é a única opção que temos no
momento.”
 É um impasse em que ambos se mantêm distantes um do
outro.
Parece que Katsuragi acredita que essa é a melhor
abordagem.
“Nunca se esqueça de que o confronto será decidido no
exame especial, não fora dele.”
“Tsk. Você é um cara teimoso.”
As estratégias básicas de Ryuuen e Katsuragi são
praticamente opostas. No entanto, Ryuuen parece se divertir ao
ouvir as palavras e ações de Katsuragi.
“Que tal se você nos acompanhar um pouco?”
“Pare com isso.”
“Hã? Pare com isso? Afinal, eu a peguei. Seria uma pena
desperdiçar as oportunidades que temos para explorar várias
coisas.”
“Você está tentando me chantagear? Já está bom o
suficiente ter descoberto a presença de Yamamura desta vez.
Seria melhor se você fosse embora.”
Dizendo isso, Katsuragi sinaliza com a mão para que
Yamamura saia imediatamente.
“Co-com licença…”
Yamamura, que provavelmente queria fugir da situação
desconfortável, tenta sair rapidamente.
“Espere.”
“Ah?!”
No entanto, Ryuuen impede sua partida, e Yamamura fica
paralisada como um sapo sendo encarado por uma cobra.
“Nós vamos guardar silêncio sobre ter te descoberto.”
“Por quê...?”
 “Porque eu tenho pena de você. Não é preciso dizer o que
aconteceria se alguém descobrisse que você foi encontrada.”
“Mas isso…”...”
“Você não foi encontrada por nós. Certo? Contanto que
você não relate, seu valor não será perdido. Bem, acreditar ou
não no que eu digo é com você.”
No meio da situação difícil, Ryuuen solta essas palavras
como uma corda de salvação.
“Se você não pode guardar segredo, então, deixe-me dizer
uma coisa. Se você quiser as minhas informações, pode visitar
meu quarto quando quiser. Mas isso só se você e aquela garota
tiverem coragem suficiente.”
Yamamura assente levemente e começa a se afastar
silenciosamente.
Eu me pergunto se ela pretende passar pelo Keyaki Mall
para voltar para casa, ela está se dirigindo naquela direção.
Depois que Yamamura se afasta o suficiente, Katsuragi se
aproxima de Ryuuen.
“Ryuuen… você.”
“O que você quer?”
“Seu desvio de conduta não é digno de elogio.”
“Ah?”
“Não estou dizendo para você não se interessar pelo sexo
oposto. Mas Sakayanagi é uma criança, você não deve se
envolver com ela.”
É uma interpretação da parte em que ele mencionou visitar
o quarto.
Era apenas uma piada de Ryuuen, mas Katsuragi não
parece ter entendido.
 “Há muitas garotas nesta escola. Não se apresse em nada.”
“O que você está falando? Você acha que eu ficaria
excitado por uma criança tão arrogante? É apenas uma
provocação.”
“Hm? Não, mas você disse para ela visitar o seu quarto
sozinha. Era isso que você queria dizer, certo?”
Ryuuen sacode a cabeça dando um suspiro e inicia o
debate com Katsuragi.
“Não é realmente um hobby meu, mas Sakayanagi é da
mesma idade, afinal.”
Embora ele diga que é aceitável se envolver com alguém
da mesma idade, ele também diz que Sakayanagi não faz o seu
estilo.
Katsuragi não percebeu essa contradição e ficou em estado
de choque por um tempo.
Finalmente, ele compreende o significado das palavras de
Ryuuen e começa a responder.
“...Bem, é verdade. Mas, sabe, essa estatura faz ela parecer
mais jovem. Ela é um pouco menor do que minha irmã, então,
de certa forma…”
Embora reconheça Sakayanagi como uma inimiga
formidável, Katsuragi também é um irmão. Seu senso de justiça
o faz não aprovar a ideia de Sakayanagi ser tratada como um
objeto sexual, considerando que eles não se encontram há
algum tempo.
Uma coisa é certa: se Sakayanagi ouvir as palavras desses
dois, ela ficará com raiva.
Ela está claramente sendo tratada como uma criança (pelo
menos em termos de aparência).
 “As mulheres devem ser normais em tudo. Nem
extravagante nem simples, nem grande nem pequena, não é
uma questão de gosto.”
Não é como se eu quisesse saber, mas parece que seu tipo
é uma mulher muito comum.
Em vez de parecer um desejo egoísta, parecia ser uma
conclusão baseada em experiências passadas, tanto amargas
quanto doces.
Talvez ele fosse muito ativo com as mulheres durante o
ensino fundamental, embora eu não saiba sobre sua vida escolar
atual.
“Fico aliviado que você não tenha caído tão baixo.”
Por outro lado, Katsuragi parecia estar aliviado por algo
completamente irrelevante.
“Então, ainda precisa de algo de mim, Ayanokouji?”
“Você está usando convenientemente as pessoas e ainda
fala coisas tão cruéis.”
“Se você está sendo usado, a culpa é sua. Se você quiser
odiar alguém, culpe seu instinto selvagem.”
Certamente, não há sentido em guardar rancor por algo
que já aconteceu.
A parte difícil é que parece que não podemos aproveitar
essa experiência como uma lição para o futuro.
Seguir sem perseguição deliberada.
Mesmo se eles adotassem uma abordagem semelhante,
seria difícil evitá-la.
Estar em guarda, mesmo sem sentir qualquer presença, só
serviria para restringir suas próprias ações.
 Por outro lado, é ainda mais cansativo estar ciente de que
você pode ser seguido toda vez.
Não há razão para continuar aqui.
Além disso, há coisas que ainda quero discutir com
Yamamura, e talvez eu possa alcançá-la agora.
“Você não deveria ir para o dormitório?”
Assim que começo a andar em direção ao Keyaki Mall,
sou interrompido.
“Se estiver dentro do shopping, há inúmeras rotas para
fugir. Não quero ser perseguido por você hoje.”
Informo que, se houver várias rotas de fuga, posso evitá-
lo, e Ryuuen ri com desprezo.
 4.4

BEM, entrei no Keyaki Mall, mas o que aconteceu com

Yamamura?
Há uma possibilidade de que ela já tenha voltado para o
dormitório por outra saída...
Vou imaginar o que eu faria se estivesse no lugar de
Yamamura e pensar nessa posição.
Com certeza, ela está ponderando se deve ou não relatar o
erro de ter sido notada durante a investigação para Sakayanagi.
Quando alguém está emocionalmente instável, geralmente
busca um lugar tranquilo.
Se excluirmos a opção de voltar diretamente para o
dormitório e assumirmos que ela ainda está no Keyaki Mall,
para onde ela iria?
Yamamura não gosta de multidões e prefere evitar o
contato com os outros.
Podemos descartar facilmente as áreas movimentadas,
como os corredores ou o interior das lojas.
Ela poderia estar em uma sala de karaokê, mas é difícil
para ela cantar sozinha.
Uma opção mais provável seria um banheiro individual,
mas também é difícil imaginar que ela não se preocupe com o
incômodo causado a outras pessoas se elas não poderem usá-
lo.
Nesse caso... ela estava entre a máquina de venda
automática ao ar livre e as plantas de decoração, certo?
 Perto da área de descanso, há algumas máquinas de venda
automática colocadas em locais discretos.
Se eu me aproximasse, poderia olhar sorrateiramente ao
redor do lado da máquina de venda automática que está fora do
campo de visão.
“Eh?!”
Eu encontro Yamamura sentada ao lado da máquina de
venda automática, segurando garrafinhas de chá nas duas mãos.
Ela se assusta e deixa cair o chá, mas por sorte a tampa
estava fechada, então está tudo bem.
“Você realmente está aqui.”
Embora eu não tivesse certeza depois de reduzir as
possibilidades...
Eu pego a garrafinha de plástico que rolou e entrego a ela.
“C-c-como você descobriu que eu estava aqui...?”
Ela começa a vasculhar seu próprio bolso, em pânico.
“Bem, eu não coloquei nenhum GPS ou algo assim, tá?”
“E-então, além disso, você rastreou a localização do meu
celular...?”
“Não fiz nada disso, não fiz nada disso.”
Foi um devaneio absurdo, mas ela ficou tão surpresa que
começou a considerar essa possibilidade.
Yamamura se levanta e espiando em volta por trás da
máquina de venda automática, observando a situação ao redor.
“Se for Ryuuen e os outros, eles não estão aqui.”
“E-é mesmo... Ah, ahn, você ainda precisa de algo de
mim?”
 “Eu não me desculpei pelo que aconteceu antes. Desculpe,
Yamamura. Se eu não tivesse chamado sua atenção, você não
teria sido encontrada.”
Se assim fosse, não haveria necessidade de se preocupar
entre as máquinas de venda automática.
“É minha falha por ter sido descoberta por Ayanokouji-
kun, então... Por favor, não se preocupe com isso.”
Ela não me culpou diretamente e me tranquilizou com
essas palavras.
“Você relatou para Sakayanagi que foi descoberta?”
“Sim, bem... Eu contei a ela. Acho que não terei mais
nenhuma participação no futuro.”
Surpreendentemente, recebi uma resposta bastante
tranquila.
Parecia que ela estava hesitando sob a influência das doces
palavras de Ryuuen, mas... de qualquer forma, se ela relatou,
não há necessidade de continuar a mencionar isso.
Por minha parte, ainda há coisas que preciso fazer em
relação a Yamamura.
“Eu vou compensar isso em algum momento.”
“... E-Eh?”
Durante a viagem escolar, não seria surpreendente se
Yamamura e Kitou tivessem a tarefa de vigiar e seguir Ryuen,
considerando que estavam no mesmo grupo. A probabilidade
de receberem ordens diretas de Sakayanagi para vigiá-lo é alta.
Mesmo que não tenham recebido instruções de Sakayanagi por
serem do mesmo grupo, é natural que mantenham um olhar
atento em relação a Ryuen.
 Yamamura sempre estava atenta aos movimentos da
classe de Ichinose.
Mas desta vez é completamente diferente desse caso. A
surpresa mostrada por Katsuragi.
A possibilidade de Sakayanagi valorizar Yamamura e usá-
la como espião. Isso levou a uma análise mais avançada das
forças de Ryuuen, semelhante às de Sakayanagi.
No futuro, a abordagem de Yamamura em relação a Ryuen
certamente será elevada.
Se eu não tivesse percebido sua presença e não tivesse
chamado a atenção descuidadamente, há uma alta
probabilidade de Ryuuen e Katsuragi não terem capturado
Yamamura. Não há necessidade de repetir quem é responsável.
“Não precisa se preocupar com compensações desse tipo.
Isso não tem nada a ver com Ayanokouji-kun, que está em uma
classe diferente.”
Isso também é verdade, conforme Yamamura diz, mas
tenho minhas próprias intenções.
Como essa não é a hora adequada para explicar e contar
para alguém, devo pensar em outra razão.
“Simplesmente me sinto desconfortável. Não consigo
pensar em nada além de desvantagens para Yamamura.”
“No entanto... geralmente é pior perseguir alguém
primeiro, não é?”
Parece que Yamamura se sente culpada por isso.
É possível que ela não tenha expressado qualquer
insatisfação ou reclamação em relação a mim por causa disso.
 Será difícil obter uma resposta positiva de Yamamura
neste momento. Na verdade, se eu ficar mais tempo, só vou
confundi-la.
“Entendo. Bem, se você tiver problemas, pode contar
comigo a qualquer momento. Não sei se posso ajudar, mas fale
comigo.”
Ao transmitir isso, Yamamura deverá aceitar sem
problemas.
Não importa se ela está ou não com problemas, entrar em
contato depende da vontade de Yamamura.
“Nesse caso, sim. Entendi.”
Yamamura aceita a proposta e assente com a cabeça.
“Bem, então eu vou indo.”
“...Obrigada, por favor vá bem.”
Ela provavelmente planeja ficar aqui por um tempo, já que
não se moveu do local em frente à máquina de venda
automática.
Eu estava prestes a me despedir de Yamamura e sair dali,
mas... quando olhei para trás, vi Kei e Satou se aproximando
em minha direção.
Instintivamente, me escondi e me agachei atrás da
máquina de venda automática, com Yamamura às minhas
costas.
“Ah, Ayanokouji-kun...?!”
Embora tenha sido um pouco confuso para Yamamura,
peço desculpas e coloco meu dedo indicador nos lábios para
pedir silêncio.
Ele pareceu entender minha intenção e ficou em silêncio
imediatamente.
 “Ei, para onde vamos agora?!”
“Bem, hmm…”
Apenas as vozes animadas das duas chegavam até nós,
enquanto se aproximavam.
Elas provavelmente não perceberam nossa presença com
um rápido olhar.
No entanto, isso só é válido se elas não tiverem que usar a
máquina de venda automática.
Mesmo que estejamos nos escondendo ao lado da máquina
de venda automática, estaremos totalmente visíveis se elas
vierem até nós pela frente.
“Ei, que tal fazer uma pausa? Quer algo para beber?”
Parece que Satou propôs algo que pressagia o pior
desdobramento possível.
“Hmm…”
Kei solta uma voz hesitante.
Se formos descobertos depois disso, teremos problemas
por nos escondermos.
Estamos encolhidos juntos, entre pessoas do sexo oposto
e o espaço estreito da máquina de venda automática.
Será difícil dar uma desculpa de que não há nada
acontecendo.
“Sim, acho que podemos fazer isso só por um tempo.”
“Está bem. Ainda estou me recuperando de uma doença.”
Embora eu tenha tomado uma decisão em um instante,
parece que elas não têm a intenção de usar a máquina de venda
automática.
Parece que elas apenas querem descansar um pouco no
banco da área de descanso.
 No entanto, isso não resolve completamente o problema.
Há apenas uma saída, e enquanto Kei e Satou estiverem
sentadas no banco, não poderemos sair.
“Obrigada. Desculpe por te preocupar de verdade.”
“Não é nada importante, na verdade. Além disso, quando
alguém está doente, é natural ajudar um ao outro, não é?”
“Sim, se Maya-chan ficar doente, eu cuidarei dela.”
“Obrigada. Isso me deixa feliz.”
“Eu sempre sinto que estou sendo apoiada por Maya-
chan.”
“S-Sério?”
“Lembro quando não éramos tão próximas, quando
estávamos no primeiro ano. Lembra quando Maya-chan veio
me perguntar sobre Kiyotaka? Foi logo depois de começarmos
o segundo ano.”
“Quando Karuizawa-san começou a gostar de
Ayanokouji-kun? Não seja vaga, me responda. ...... Acho que
eu disse algo assim.”
Enquanto relembrava, Satou corou e cobriu o rosto com as
mãos, envergonhada.
“Sim, exatamente. Como se você estivesse atingindo o
cerne da questão, ou melhor, como se não fosse me deixar
escapar…”
Embora fossem duas falando em um volume normal, suas
vozes eram claramente audíveis do nosso lado silencioso.
Yamamura olhou em silêncio na minha direção.
Percebendo que era uma conversa da qual ela
provavelmente não queria fazer parte, ergui levemente uma
mão em sinal de desculpas.
 Se ela não quisesse ouvir, não havia necessidade de forçá-
la a fazê-lo.
Se ela simplesmente tapasse os ouvidos com as mãos,
mesmo que fosse um pouco incômodo, ela não ouviria nada.
No entanto, surpreendentemente, Yamamura parecia um
pouco animada.
Silenciosamente, ela prestou atenção à conversa das duas,
como se dissesse que não se importava.
Yamamura deveria ter a tarefa diária de coletar
informações sob as ordens de Sakayanagi.
Se esse fosse o caso, ouvir as conversas alheias seria algo
comum para ela.
Embora alguns possam encontrar diversão em realizar
ações furtivas uma ou duas vezes, como se estivessem
brincando de detetive, há também muitos que sentem culpa ao
se envolverem em escutas indesejadas.
Eu achava que Yamamura também estava um pouco
cansada de seu papel, considerando isso, mas parece que não é
bem assim.
Combinado com sua habilidade inata de passar
despercebida, na qual ela tem orgulho de ser boa, ela está muito
acostumada com isso.
As duas continuaram conversando por um tempo, mas
logo a pausa chegou ao fim.
“Vamos embora, então?”
“Você está bem?”
“Sim. Não saímos há muito tempo, então não devemos
desperdiçar, certo?”
 “É verdade. Mas certifique-se de se reconciliar com
Ayanokouji-kun, ok?”
“S-sim. Vou me esforçar...!”
Essas foram as últimas palavras de ambas, enquanto se
afastavam.
Nessas situações, com o receio de que algo inesperado
pudesse fazer as duas voltarem ou se virarem, eu pensei em dar
instruções para que permanecêssemos aqui por um tempo.
No entanto, antes que eu pudesse agir, Yamamura segurou
suavemente minha mão para impedir que eu avançasse.
Isso deve ser o suficiente. Foi o que pensei, e quase ao
mesmo tempo, Yamamura também se moveu.
“Acho que elas já foram.”
“Sim.”
Primeiro, Yamamura saiu do alcance da máquina de venda
automática para verificar ao redor e se certificar de que não
havia problemas antes de sinalizar discretamente para mim.
“Você é eficiente.”
“...É mesmo? É algo que faço o tempo todo…”
Depois de tossir suavemente, Yamamura disse algo
inesperado.
“Você vai se reconciliar com Karuizawa-san de verdade?”
“Por que você está falando como Satou?”
“Apenas me interessei por algum motivo. Ela é sua
namorada, certo? Não sabia que vocês tinham brigado.”
“Até especialistas em coleta de informações têm coisas
que não sabem.”
“Está me provocando?”
“Você é que está me provocando.”
 Ao responder assim, Yamamura ficou um pouco surpresa
e, mesmo que sutilmente, seus lábios relaxaram.
“É uma sensação estranha. Você é uma pessoa curiosa,
Ayanokouji-kun.”
“Dizem isso com frequência.”
“Isso é verdade? Ou é uma piada?”
“Quem sabe?”
Embora ainda parecesse hesitante, a forma calma e
tranquila de falar de Yamamura era fácil de entender e não
causava desconforto.
Pode ser porque há algumas semelhanças entre nós, como
ter uma parte que está constantemente com baixa energia.
“A propósito... O que aconteceu com a pergunta que fiz
antes?”
“Você não esqueceu, então.”
“Lembro-me claramente.”
Surpreendentemente, ela estava sendo insistente ou talvez
uma barreira em relação a mim tivesse sido removida, e
Yamamura perguntou dessa forma.
“Vamos fazer as pazes corretamente. Já fiz planos para
isso.”
“Fico feliz em ouvir isso.”
Embora seja algo que não diz respeito a ela e ela própria
não tenha conexão com Karuizawa, ela parecia feliz de alguma
forma.
“Não há necessidade de relatar isso a Sakayanagi.”
“Não posso fazer essa promessa.”
“Você é rigorosa.”
 Yamamura respirou fundo uma vez e pegou seu celular,
olhando para a tela escura.
Depois de hesitar um pouco, ela virou o rosto na minha
direção.
“Sobre a questão com Ryuuen-kun... Na verdade, ainda
não contei a ninguém.”
“Você não contou a ninguém?”
“Sim... Desculpe por mentir. Eu queria que você voltasse
logo…”
“Entendo.”
“Eu sei que tenho que relatar. Mas... Provavelmente, estou
com medo de ser cortada. Eu não tenho outras habilidades, e
essa era a única coisa em que eu era boa. Se eles descobrissem
que nem isso posso fazer... Serei inútil até mesmo na classe.”
Não se trata de habilidades acadêmicas ou habilidades
físicas ou algo assim.
Yamamura tem baixa auto-estima e não consegue ver as
coisas ao seu redor.
“Não me importo de assumir a culpa, mas não é esse o
ponto, não é?”
Sakayanagi provavelmente julgaria que,
independentemente de ser responsabilidade de Yamamura ou
minha, o fato de ter sido descoberta é o mais importante. Isso
não mudaria o fato de enfraquecer sua função como espião no
futuro.
“Não devemos ficar em silêncio?”
“Você acredita nas palavras de Ryuuen?”
“Não tenho outra escolha além de me apegar a isso... é a
única maneira de eu sobreviver agora…”
 “Eu entendo seus sentimentos, mas você deveria reportar
honestamente.”
“Mas... posso manter isso em segredo até ser descoberta.
Ou talvez eu possa realmente ficar quieta. Se Ryuuen-kun for
expulso por Sakayanagi-san, talvez tudo acabe sendo
encoberto... Não se sabe.”
Adiando a exposição do fracasso, imaginando opções de
sobrevivência sem base alguma.
“Essa é a pior escolha. Ryuuen está apenas explorando
uma fraqueza emocional e, se necessário, ele definitivamente
revelará esse fato ao público. Mesmo se ele for expulso, correm
o risco de deixar um legado para ele.”
Para Ryuuen, ter descoberto Yamamura não é um grande
ganho. No entanto, se ele não relatar que Yamamura foi
encontrada, ele pode aproveitar essa informação para elaborar
uma estratégia.
Não será apenas uma questão de ser destituída de seu
papel.
“Fácil de ser usado.”
“Mas…”
“Eu não quero que você seja expulsa. Por isso, aceite isso
como um conselho.”
“Por, por quê? Você não tem nenhuma relação com isso,
certo?”
“Nós éramos companheiros no mesmo grupo durante a
viagem escolar. Isso não é motivo suficiente para ser uma
conexão?”
“Eu... eu…”
 Yamamura apertou as mãos com força e as aproximou dos
próprios olhos.
Então, ela abriu os olhos e pegou o celular para enviar uma
mensagem.
“Ryuuen-kun e Katsuragi-kun descobriram que estão
sendo seguidos. Vou lhe contar os detalhes por telefone.”
Ela me mostrou a mensagem que digitou antes de enviá-la
para Sakayanagi.
“Se eu hesitasse, iria parecer que eu estava fugindo de
novo.”
Parece que ela escolheu fechar todas as saídas ao relatar
isso no momento.
“A-ah, bem... Acho que já vou... me desculpe por isso!”
De repente, talvez sentindo algo estranho em sua situação,
Yamamura apressadamente se despediu.
Mesmo sem necessidade, Yamamura curvou
profundamente a cabeça antes de sair timidamente.
“Ela é mais fácil de conversar do que eu imaginava.”
Essa foi a impressão que tive de Yamamura logo após nos
separarmos.
Eu também disse isso diretamente a ela, mas realmente
não quero que ela seja expulsa.
Embora seja improvável que Sakayanagi puna Yamamura
por ter relatado corretamente, seria melhor continuar
observando-a por precaução.
“Oh... é verdade. Eu deveria entrar em contato com
Horikita pelo menos.”
Uma ligação seria incômoda, então seria melhor resumir
os pontos principais e enviar uma mensagem.
 Além disso, Kei e Satou estão se divertindo no Keyaki
Mall. Decidi me retirar por hoje para evitar encontrá-las e
deixar o shopping.
 4.5

NAQUELA TARDE, eu realizei a cerimônia de

desembalar um produto que havia chegado através de compras
online.
Era uma iogurteira que eu havia adquirido por volta dos
3.000 ienes.
Eu dei uma olhada rápida nas instruções breves e, em
seguida, coloquei as mãos na máquina para dominar o processo
de uso.
Em seguida, eu terminei as preparações necessárias e
trouxe os itens necessários: leite e iogurte.
“Ok... vamos lá.”
Nunca pensei muito sobre isso, mas fazer iogurte era
extremamente simples.
Primeiro, retire 100 mililitros do pacote de leite de 1 litro.
O leite retirado pode ser bebido ou usado em receitas. Neste
caso, decidi beber diretamente.
Em seguida, coloque 100 gramas de iogurte no espaço
vazio criado no pacote. Agora a proporção dentro do pacote de
leite é de 9 partes de leite para 1 parte de iogurte. Basta colocar
isso na iogurteira e ajustar o temporizador para 9 horas. Quando
o tempo passar, todo o conteúdo do pacote de leite se tornará
iogurte.
Pode-se dizer que seria mais fácil comprar iogurte pronto,
mas o verdadeiro valor está em repetir esse processo várias
vezes, especialmente a longo prazo.
 Amanhã de manhã, comerei os 1000 gramas de iogurte
que foram feitos. O importante é deixar 100 gramas restantes.
Comprando apenas leite fresco e misturando-o com o
restante, parece que é possível continuar a produção.
O poder das bactérias lácticas é incrível.
Embora eu soubesse disso em termos de conhecimento, é
algo que se torna real quando você começa a fazer isso na
prática.
Ainda estou no início, então pode parecer prematuro falar
sobre isso.
No entanto, se eu puder repetir esse processo
indefinidamente, não haverá muita dificuldade. As bactérias
lácticas fermentam o leite e o transformam em iogurte, mas sua
atividade diminui com o tempo.
Isso resulta em uma consistência mais fraca, então, para
evitar isso, é necessário um tempo de fermentação mais longo,
mas isso também enfraquece a força das bactérias.
Planejo tomar cuidado com a higiene ao fazer a
transferência, mas é inevitável que haja micróbios presentes no
ar, o que pode enfraquecer a ação das bactérias lácticas.
No final das contas, pode ser melhor encerrar a produção
depois de cerca de 3 ou 4 vezes, mesmo que seja vantajoso.
É melhor experimentar por conta própria, criar
experiência e desenvolver uma sensibilidade para isso.
Isso também é parte da diversão de fazer seu próprio
iogurte.
Agora é a hora de configurar o temporizador, já que está
se aproximando das 21h.
“Então…”
 Peguei o celular, que estava carregando na minha cama.
Eu estava prestes a entrar em contato com Kei, mas... antes
que eu pudesse procurar o histórico de chamadas dela, meu
telefone tocou.
Pensei que poderia ser Kei, impaciente, me ligando, mas
parecia que não era o caso.
“Alô?”
“Ah… Boa noite.”
“Ah... Oi... é raro Satou me ligar.”
Eu relembro quando trocamos contatos, lá atrás, depois do
festival esportivo do ano passado.
“Uh, tem uma coisa que eu realmente preciso confirmar
com você, Ayanokouji-kun.”
“O que é?”
“...Sobre Kei-chan.”
Como melhor amiga, não é estranho se preocupar.
Provavelmente, essa ligação tem um propósito de sondar os
meus sentimentos sem contar para a Kei.
“Sobre Kei? O que você quer dizer?”
Decido colocar uma defesa e não responder diretamente,
apenas para testar as águas.
“Vocês dois brigaram há alguns dias, não é?”
“Você ouviu sobre isso?”
“Bem, é... como posso dizer, tem algumas coisas que eu
consigo deduzir pela forma como a conversa segue.”
Talvez tenha sido difícil dar uma resposta direta porque
ela estava claramente buscando conselhos, então ela menciona
que percebeu algo estranho durante as conversas com Kei.
 “Está quase chegando o final do ano... Vocês vão se
acertar, né?”
Mais do que duvidar se nos encontraremos, ela parece
preocupada com o que vai acontecer quando nos encontrarmos.
É provável que ela tenha percebido algo perturbador e agiu
por preocupação com a segurança de Kei.
Eu não levei em consideração o impacto dessa ligação na
outra pessoa, mas quero reconhecer os sentimentos dela pela
sua melhor amiga.
“Na verdade, eu estava prestes a entrar em contato com a
Kei agora mesmo sobre nossos planos.”
“R-Realmente? Isso significa... que vocês vão se acertar,
né?”
“Claro, essa é a intenção. A menos que Kei tenha outros
compromissos e recuse, mas…”
Mesmo que tenhamos feito planos antecipadamente, eu
não os confirmei novamente.
É natural que eu não possa forçá-la a se encontrar se não
se encaixar na agenda dela.
 Claro, como não recebi nenhuma ligação pessoal até este
momento, não vejo problemas em cumprir com o
compromisso.
Do outro lado da linha, uma voz quase inaudível, que não
chega a ser surpreendente, chega aos meus ouvidos.
“Ótimo! Sim, sim, isso é bom! Vou desligar também, para
não atrapalhar!”
Decido encerrar a ligação, pois qualquer conversa
adicional seria apenas desperdício de tempo e deixaria Kei
ansiosa.
“Espere um pouco. Tenho algo para dizer a Satou.”
“O que é?”
Satou fica de bom humor desde que soube que eu entraria
em contato com Kei.
Ela é alguém com uma mente forte, capaz de a apoiar sem
se importar com assuntos pessoais ou sentimentos próprios.
Por isso, posso me abrir um pouco mais.
“É verdade que estou na posição de proteger Kei como seu
namorado. Mas não é só isso.”
“O que você quer dizer?”
“Nunca sabemos quando, onde ou em que tipo de apuro
nos encontraremos. Não é apenas sobre relacionamentos
amorosos, certo? Problemas podem surgir de conflitos entre
amigos, e há também o risco de expulsão de acordo com as
regras exclusivas desta escola. Assim como Satou estava
preocupada comigo e Kei, nunca sabemos quando, onde e em
que momento as relações humanas vão se desmoronar. Mesmo
que pareça absolutamente seguro, ao surgir alguma rachadura,
imediatamente nos tornamos ansiosos.”
 “Isso significa…”
Certamente, também é uma verdade inegável para Satou.
Quando meu relacionamento com Kei foi construído e
reconhecido, Satou também deve ter sentido uma sensação de
alívio.
Ela tinha a confiança infundada de que Ayanokouji
protegeria e valorizaria Kei.
No entanto, diante de uma situação inesperada, ela se
abalou e sentiu ansiedade.
Então, foi por isso que ela fez essa ligação, mesmo
assumindo o risco.
“Como amiga... não, como melhor amiga, é seu dever
apoiar Kei. É claro, desde que Satou reconheça Kei como tal.”
“Isso é óbvio!”
Sem hesitar, Satou declara que protegerá Kei.
“Então está tudo bem. Por isso, em troca, também garanto
o contrário.’
“O contrário?”
“Se Satou se encontrar em uma situação em que não possa
proteger a Kei, eu a protegerei.”
“Confio em você... está tudo bem, não está?”
“Claro que sim.”
Não importa a minha intenção, essência ou verdadeira
opinião.
Por enquanto, é melhor fazer Satou acreditar nisso e
estabelecer um acordo invisível.
A probabilidade de Satou continuar ajudando Kei de
forma altruísta aumenta mesmo que eu descarte a presença
dela.
 Mesmo se Satou enfrentar problemas como ser expulsa da
escola, não há como ela verificar se continuarei protegendo Kei
depois disso. Não haverá ressentimentos mesmo que eu quebre
a promessa.
Além disso, por enquanto, Kei desempenha um papel
importante para manter a classe de Horikita.
“Hoje, Kei me disse que ela se encontraria com você. Ela
disse que queria agradecer”
“Ah, entendi.”
“Obrigado.”
“O-Obrigado não é necessário. Contanto que vocês dois
se resolvam, está tudo bem.”
“Entendi. Então, você pode ouvir de Kei a conclusão disso
amanhã.”
“Estou preparada para ouvir histórias apaixonadas.”
Depois de encerrar a ligação, percebi uma leve mudança
em meus sentimentos no vazio do quarto.
Manipular os outros com minhas próprias palavras.
Para mim, isso é uma ação classificada como “divertida”.
Não importa se minhas palavras são verdadeiras ou
mentirosas.
Até mesmo sentir prazer nas palavras da pessoa que tenta
me manipular é “divertido”.
Até ser enganado sem saber, eu até mesmo receberia isso
de braços abertos.
Conhecer os seres humanos, aprender com eles. Ser
aprendido.
Com um número maior de pessoas... ou com oponentes
desconhecidos e gigantescos.
 Se eu pudesse manipular e controlar essas pessoas,
acredito que me sentiria ainda mais feliz.
Mas, mesmo assim, Satou está progredindo pouco a
pouco.
Mesmo em apenas uma troca de telefonemas, é evidente o
seu crescimento.
“Bem…”
Embora tenha passado um pouco do horário marcado,
decidi ligar para Kei.
 Capítulo 5:
Tempo Restante

TIVE UMA DISCUSSÃO COM Kei sobre algo

relacionado a Ichinose.
Intencionalmente, mantivemos o contato ao mínimo e nos
distanciamos por um bom tempo.
Devido a um acidente inesperado, Kei contraiu influenza
e não pudemos nos encontrar no Natal. De repente, já era o fim
do ano. Chegamos ao dia 29 de dezembro.
Calmamente, o horário marcado para o encontro era às
15h, um pouco tarde.
Até então, não tinha nada para fazer e passei o meu tempo
em meu quarto como em um dia comum de folga.
Assistindo TV, lendo livros, navegando na internet,
ouvindo música.
Pensei que o tempo ficaria entediante, mas foi nessas
horas comuns que encontrei satisfação.
Quando o horário do encontro se aproximou, faltando 20
minutos, decidi sair do dormitório.
Estava esperando na entrada do Keyaki Mall, mas
poderíamos nos encontrar por acaso.
Pensei nisso, mas não vi Kei na recepção do dormitório
nem do lado de fora.
Pensei novamente em minha cabeça.
O que significa para mim estar em um relacionamento?
O que é amor afinal?
 Se olhar o significado de “relacionamento” no dicionário,
pode-se dizer que se aplica a nós agora como “envolvimento
romântico entre amantes”.
Isso é compreensível. Pode-se interpretar literalmente.
Por outro lado, ao olhar a palavra “amor” no dicionário,
está escrito como “sentimento de afeição entre homens e
mulheres. Essa emoção”.
Afeição. Emoção. Será que eu fui capaz de compreender
o amor ao longo do tempo?
Esse é o primeiro ponto a ser considerado.
Eu aprendi muitas emoções nesta escola.
Através das aulas, conversas com amigos, diálogos com
professores, compras, diversões.
Com isso, conheci muitas coisas, como o que é
interessante, o que não é, o que é divertido, o que não é, o que
é saboroso, o que não é, e muitas outras coisas.
Ao estar em um relacionamento com Kei, aprendi muitas
coisas que amantes experimentam e vivenciam.
Conversas que só podem ocorrer entre amantes, encontros
românticos e o ato de se aproximar fisicamente.
Provavelmente, posso dizer que fiz todas as ações que
seriam consideradas como a resposta correta.
Então... posso dizer que entendi o sentimento de afeição?
A resposta certamente é diferente. Isso não significa que
compreendi o sentimento.
Meu coração, desde antes de estar em um relacionamento
com Kei até agora, nunca vacilou.
Isso foi algo que questionei a mim mesmo repetidamente
no meu dia a dia.
 Embora não tenha uma resposta clara, há algo que me
ocorre.
Eu via Kei como uma oportunidade de aprender sobre
romance, ou seja, priorizei a experiência de vivenciar coisas
que só poderiam ser feitas por amantes. Antes mesmo de meu
próprio desejo de estar com Kei entrar em ação, avancei para o
próximo passo e deixei esses sentimentos para trás.
É claro que não me arrependo. Kei me ensinou muitas
coisas.
No entanto, o momento de decidir até quando manter esse
relacionamento está se aproximando.
Kei é a aluna com mais escuridão na classe de Horikita.
Ela tenta ser forte, mas ao mesmo tempo tem uma
tendência à dependência. E eu a manipulei usando isso.
No entanto, não posso alcançar meu objetivo enquanto ela
ainda mantiver essa intensa dependência.
Agora que minha estratégia mudou significativamente, é
crucial romper essa dependência.
Portanto, tenho o direito de aprender algo novo.
Se hesito em terminar com Kei ou não.
Se sinto relutância em deixá-la partir, talvez possa chamar
isso de amor.
Faltavam cerca de cinco minutos para o horário marcado,
mas Kei já estava esperando no local. Ela olhava para baixo e
ainda não tinha percebido minha presença.
Considerando o tempo, era estranho que ela não tenha
começado a olhar ao redor.
Será que ela sente medo de não me ver quando levantar o
rosto?
 Ou será que ela está resistindo a encontrar meu olhar?
“Você chegou rápido.”
Aproximei-me sem surpreendê-la e mantive certa
distância, e falei.
“Ah...”
Em resposta à minha voz, Kei ergueu o rosto.
Não era uma expressão que transmitisse a atmosfera de um
encontro para compensar o Natal que não pudemos ter juntos.
Talvez seja uma expressão de ansiedade extrema e
incontrolável.
Pelo menos em relação a mim, não percebo qualquer
aversão, decepção ou perda de interesse.
“Há-há quanto tempo…”
“É, faz cerca de três semanas desde que ficamos sozinhos
assim.”
Enquanto trocamos algumas palavras, ficamos cara a cara.
Entre Kei e eu, que costumávamos ficar próximos o
suficiente para nos tocar naturalmente, parecia haver algo que
não podíamos ver nem alcançar, como se estivesse bloqueando
o espaço, depois de passarmos três semanas com uma
atmosfera desconfortável.
“Disseram que você está totalmente recuperada, né?”
“Sim. Alguém te disse?”
“Foi Satou, ela estava preocupada com você e me ligou
ontem à noite. Foi quando eu soube.”
“Oh, entendo…”
Ainda sem aquela sensação habitual, ela permanecia um
pouco desconfortável.
 Mesmo estando em um relacionamento íntimo, onde
compartilhamos muitos segredos exclusivos, é impressionante
como o comportamento de uma pessoa pode mudar apenas
carregando consigo a ansiedade.
“Vamos entrar por enquanto?”
“Sim…”
Estava frio do lado de fora durante o inverno. Decidimos
entrar primeiro no Keyaki Mall, com Kei ao meu lado.
“O que você quer fazer?”
“Bem, originalmente, tínhamos planejado começar por
aqui e ver a árvore de Natal, sabe?”
“Sim…”
A árvore de Natal já havia sido removida, deixando apenas
um grande espaço vazio.
A próxima vez que o lugar ficará animado será no próximo
Halloween ou Natal.
“Foi uma pena não podermos ver isso juntos.”
“Sim…”
Desde que nos encontramos e começamos a nos mover
juntos, Kei tem agido de forma estranha, repetindo apenas
“sim”.
É claro que isso era esperado.
Afinal, a culpa por nos afastarmos dessa vez está em mim.
Não é estranho que ela se oponha a sair com outra pessoa
do sexo oposto enquanto tem um namorado.
Além disso, se olhar objetivamente para minha situação,
estou me envolvendo em algo que poderia ser considerado
traição.
 Kei certamente não tem coragem de abrir uma porta com
um aroma perigoso.
“Por enquanto, gostaria de me desculpar pelo mal-
entendido com Ichinose.”
Coloquei Kei na minha frente e juntei as mãos, curvando-
me profundamente.
“Kiyotaka…”
“É natural que Kei sinta raiva e insegurança. Francamente,
você não tem nenhuma culpa nisso.”
“I-Isso é... Mesmo assim... Eu disse muitas coisas
duras…”
“Não, não é verdade. Acho que você mostrou uma grande
paciência.”
Ela só expressou suas insatisfações, exercendo seu direito
legítimo, sem me atacar com palavras ofensivas.
“Eu queria ter me desculpado mais cedo, mas acabei me
atrasando.”
Enquanto me desculpava, também tirei uma caixa que
tinha escondido no bolso de antemão.
“O que é isso...?”
“É um presente de Natal, embora tenha atrasado. Por
favor, aceite.”
Kei estendeu a mão lentamente e depois a recolheu.
Ela ainda estava cheia de ansiedade, uma reação temerosa
que não havia desaparecido completamente.
Toquei suavemente a mão rígida dela e a deixei segurar a
caixa. Em seguida, peguei o casaco que estava segurando e a
encorajei a abrir.
“Posso abrir?”
 “Claro.”
Com essa determinação, segurei a parte inferior da caixa
com a mão esquerda enquanto removia a tampa.
Dentro da caixa havia um colar brilhante.
Ela olhou fixamente para ele e levantou o rosto surpresa.
“Eu... eu disse ao Kiyotaka que queria isso…?!”
“Eu sabia mesmo sem perguntar diretamente. Vi você
pesquisando no celular várias vezes. Vi que você olhou várias
coisas, mas esse colar parecia especial.”
Haviam jóias que eram mais caras do que este colar, mas
não era algo que eu esperava que Kei, que entende a minha
posição como estudante, pedisse algo além do razoável.
Tenho certeza de que essa era a escolha certa, mas...
“........”
Kei ficou paralisada com o colar nas mãos.
“Eu me enganei?”
Seria um erro causado por uma ação impulsiva.
No entanto, Kei apertou o colar com força e sacudiu a
cabeça para os lados negando veementemente.
“Uh-huh, está certo...!”
“Entendo. Fico feliz em ouvir isso.”
“Isto não é um sonho... certo?!”
Kei ficou radiante de alegria e começou a chorar ali
mesmo, sem se importar se haviam outras pessoas por perto.
Sua dependência de mim atingiu seu auge neste momento.
Mesmo que ela seja forçada a agir de maneiras que não
pode expressar em palavras, ela fará isso sem hesitação.
No entanto, não vou terminar o relacionamento aqui.
 Separar-me de Kei neste momento não levará a uma
solução fundamental.
“Kiyotaka?”
Kei olhou para mim com olhos úmidos, cheios de
curiosidade.
“Você vai passar a noite comigo hoje, não é?”
Com um sorriso radiante, Kei se enrolou em meu braço.
“Eu... eu pensei que talvez não pudesse mais…”
“Você vai aceitar isso?”
“É claro, não é óbvio...!”
Enquanto segurava o colar, Kei deixou lágrimas
escorrerem por seu rosto.
“Então, podemos voltar ao normal... certo?”
 “Sim, voltaremos ao normal.”
“De verdade, posso acreditar nisso?”
“Pode acreditar.”
Enquanto Kei repetia suas perguntas, eu a abracei e
transmiti a resposta inalterada.
“Fico feliz, muito feliz!”
“Embora não tenhamos comemorado o Natal juntos,
vamos passar o seu aniversário juntos, Kei.”
“Sim, sim!”
O aniversário de Kei é em 8 de março.
Se tudo correr bem, será antes das provas finais do ano
letivo.
Até lá, nada vai mudar.
Continuarei ao seu lado como sempre, apoiando-a e
protegendo-a quando necessário.
É o meu destino como hospedeiro parasitado.
Ela colocou o colar e, em seguida, timidamente enlaçou
seu braço ao redor do meu, parecendo um pouco envergonhada.
“Faz tempo... né?”
“É verdade. Para onde vamos?”
“Qualquer lugar está bom. Contanto que seja com você,
Kiyotaka, qualquer lugar está bom.”
Não desejo mais nada. Ela respondeu assim e nos
aproximamos ainda mais.
“A partir de hoje, posso ir ao quarto de Kiyotaka de
novo?”
“É mais difícil encontrar uma razão para recusar.”
“E o banho? Posso tomar junto com você?”
“Claro.”
 “Ehehehehe”
Depois de soltar um sorriso feliz, ela passou o dedo no
canto dos olhos, talvez para enxugar as lágrimas.
Reparar o relacionamento com ela.
É uma ação alegre.
No entanto, por que meu coração não se move nem um
pouco?
Não deveria estar mais extasiado, tremendo e
compartilhando a alegria junto com ela?
Não entendo.
“Fico feliz que tenhamos nos reconciliado.”
Palavras forjadas.
Kei fica feliz com essas palavras e sente alegria.
Mas não há tristeza por não entender.
Se não entendo, posso continuar repetindo até entender.
Se Kei não funcionar, posso tentar com outra pessoa.
Dessa forma, repetindo encontros e despedidas, vai chegar
um momento em que poderei aprender sobre o amor.
Poderei encontrar uma versão de mim que é abandonada e
chora em agonia.
Os desejos emergem.
A inesgotável busca insaciável empurra-me para frente.
Isso é o que eu não sei.
Ainda há um infinito espaço para aprendizado.
“Que tal irmos ao karaokê depois de tanto tempo?”
Por enquanto, devo apenas pensar em construir meu
relacionamento com Kei como temos feito até agora, para não
deixar surgir a ansiedade novamente.
Para evitar o silêncio contínuo, começo a sugerir isso.
 “Wa, Kiyotaka sugerindo ir ao karaokê? Isso é incomum!”
Agora que ela mencionou, eu vou ao karaokê com certa
frequência, mas raramente sinto vontade de cantar por conta
própria, então pode ser uma coisa incomum, como Kei disse.
“Tenho ouvido mais músicas populares que passam na TV
ultimamente.”
Ele é uma boa companhia para verificar se estou com a
qualidade necessária para não ficar envergonhado ao ir ao
karaokê com outros alunos no futuro.
Kei levanta a mão e responde com um sorriso, então
começamos a caminhar juntos.
No caminho, percebemos as máquinas de venda
automática na área de descanso.
Será que hoje também Yamamura está sentada entre
aquelas máquinas?
“...O que foi?”
Ela para de andar e inclina a cabeça, seguindo o olhar em
direção às máquinas de venda automática.
“Está com sede?”
“Não é isso.”
Depois de relatar para Sakayanagi, o que ela teria
respondido a Yamamura?
Será que ela foi dispensada de sua função, ou talvez esteja
observando alguém completamente alheio a Ryuuen?
“Ah, por falar nisso. Posso entrar em contato com a Maya-
chan um pouco?”
Concordo e, para evitar mensagens enquanto
caminhamos, peço a ela para sentar em um banco próximo.
“Não vai sentar ao meu lado?”
 “Não, vou dar uma olhada nas máquinas de venda
automática. Pode ser que tenha um novo produto interessante.”
“Entendi!”
Alegremente, Kei começa a mexer em seu celular
enquanto conversa com Satou.
Provavelmente está falando sobre a reconciliação e
agradecendo novamente.
Enquanto isso, direciono meus passos em direção às
máquinas de venda automática lá no fundo.
Embora eu não acredite que ela esteja lá, é melhor
verificar só por precaução.
Olho rapidamente entre as máquinas de venda automática
e...
“Huh?!”
Inacreditável... Ela estava lá.
Sentada como da última vez, segurando uma garrafa de
água na mão, é a mesma coisa do outro dia. A única diferença
é que há uma ecobag no chão com algo dentro.
“Nos encontramos novamente. Será que você sempre está
aqui?”
“Não exatamente... só venho aqui às vezes.”
Ela respondeu desviando o olhar, talvez por estar contando
uma mentira embaraçosa.
“Isso é?”
“Hã? Ah, isso? É... uma toalha de mão que comprei como
um presente para mim mesma.”
“Um presente?”
“Não se preocupe com isso. Além disso, parece que você
fez as pazes com Karuizawa-san, não é?”
 “Você ouviu isso?”
“Sou boa em ouvir essas coisas, então…”
Embora tenha falado de forma ambígua, parece que ela é
habilidosa em ouvir furtivamente.
“Talvez seja melhor ir embora logo. Se você pensar
racionalmente, parece um pouco estranho falar sobre um novo
produto que te interessa.”
Parece que ela conseguiu captar toda a conversa.
Gostaria de saber qual foi a reação de Sakayanagi, mas
isso envolve os assuntos internos da classe, então
provavelmente não conseguiria uma resposta tão facilmente.
Além disso, seria ruim para ela se eu a fizesse ficar mais
preocupada ao perguntar.
“Até mais.”
“Sim…”
Sai do ambiente como se estivesse conversando com a
máquina de venda automática.
Quando voltei para o banco, vi que Kei havia terminado
sua troca de mensagens com Satou. Foi uma boa decisão
encerrar as coisas mais cedo.
“Encontrou?”
“Nada em especial. Vamos?”
“Sim!”
Kei se levantou animadamente e se aproximou de mim
novamente, entrelaçando o braço no meu.
Inacreditavelmente, o humor de Kei voltou ao normal.
Na verdade, parecia que seu grau de dependência tinha
aumentado ainda mais.
 Ela queria ficar junto para comer, tomar banho e até
mesmo quando fomos dormir.
Ela segurava minha mão e transmitia um forte desejo de
não me soltar por um momento sequer.
Como parasita, ela estava se aprofundando cada vez mais,
indo em direção ao ponto no qual não conseguiria mais se
libertar sozinha.
Ela avançava sem medo de se envolver completamente,
indo além dos limites.
Assim, construímos um relacionamento mais forte do que
antes e recebemos o Ano Novo como um casal.
Por falar nisso, ainda consigo ver claramente a imagem
dela saindo do quarto, misturando um cantarolar animado
enquanto se dirigia ao encontro de Ano Novo com amigos que
estava originalmente planejado.
 5.1

NO DIA LIVRE, vou para o Keyaki Mall. Com amigos,

com minha namorada, ou até mesmo sozinho.
Esse lugar, onde a única diversão da vida escolar está
concentrada, sempre nos diverte sem nos deixar entediados,
mas acaba consumindo nossos pontos privados.
Se eu apenas pagasse as mensalidades da academia e fosse
e voltasse para o dormitório em silêncio, seria mais eficiente,
mas não é assim que as coisas funcionam.
A luta contra as tentações continua, seja para comer com
alguém, ir ao karaokê ou pegar um produto atraente sem pensar.
É por isso que, de vez em quando, gostaria de passar o
tempo sem usar pontos privados.
Ficar trancado no quarto também é uma opção, mas quero
deixá-la para quando estiver em apuros.
Quando penso nisso, as opções restantes não são muitas.
Coloco o braço na manga do uniforme pela primeira vez
em dez dias e deixo o dormitório.
Vou para a escola durante as férias de inverno. Meu
destino é a biblioteca.
Foi o que pensei ao lembrar daquela pessoa que vi
brevemente quando estava indo para a biblioteca.
Não sei se ela está indo para lá agora. Embora a escola
tenha ficado fechada durante o período de Ano Novo, hoje, a
partir de 4 de janeiro, a escola foi reaberta.
 Mesmo sendo antes das 11 horas da manhã, não fui o
único a ir para a escola. Os alunos que estavam se dedicando às
atividades do clube também estavam lá.
Assim que pisei no campus, pude ouvir vozes enérgicas
dos estudantes de todos os lugares.
No caminho para a biblioteca, encontro Sakagami-sensei.
“Feliz Ano Novo.”
Não posso simplesmente ignorá-lo enquanto passo, então
respondo com uma inclinação de cabeça.
“Ah, feliz Ano Novo.”
Embora ele pareça um pouco desconfortável por eu não
estar participando de um clube, Sakagami-sensei também me
cumprimenta.
Eu estava prestes a seguir em frente, mas fui chamado por
trás.
“Recentemente, seus resultados acadêmicos também têm
melhorado bastante. Além de você, mas especificamente
Sudou-kun, está fazendo um progresso incrível.”
“De fato, Sudou está se esforçando bastante.”
“Desde que entrou na escola e passou por problemas
complicados, o crescimento é inacreditável. Ele é um assunto
elogiado até mesmo entre os funcionários.”
Isso é muito bom. Como Sudou se destacou pelas partes
negativas, é provável que ele esteja sempre sob observação dos
professores.
Mas por que trazer esse assunto agora?
“Vocês que estavam na Classe D, agora estão na Classe B.
E estão chegando cada vez mais perto da Classe A.”
Sakagami-sensei tocou levemente a armação dos óculos.
 Desde que soube que ele era o professor responsável pela
Classe Ryuuen, ele parecia um pouco diferente.
Comportamentos que causavam aversão nos outros
pareciam estar menos frequentes do que antes.
Até mesmo durante o teste na ilha deserta no verão, não
era assim...
Professores como Chabashira-sensei, Mashima-sensei e
Hoshinomiya-sensei, que são da mesma geração, têm muitas
oportunidades de conversar comigo de forma estranhamente
frequente.
Por outro lado, como tenho quase nenhum contato com
Sakagami-sensei, pode ser apenas uma mudança de impressão
causada pelo tempo que passou sem nos encontrarmos.
“Sinceramente, não esperava que sua classe crescesse
tanto assim.”
É um elogio de Sakagami-sensei que não parece ser
bajulação.
Logo em seguida, o olhar dele se tornou aguçado por trás
das lentes dos óculos.
“Você mudou aquela classe que era chamada de ‘produto
defeituoso’, não foi?”
“De jeito nenhum. Eu não fiz nada em particular. Acho
que é o resultado do esforço de todos na classe, incluindo
Horikita como líder.”
Embora eu tenha negado fortemente em vez de ser
modesto, não tenho certeza de como isso afetou Sakagami-
sensei.
Entre os três professores do mesmo ano, pelo menos eles
sabem que sou um estudante em uma situação especial.
 Não seria estranho se Sakagami-sensei também soubesse
disso e mesmo que ele não soubesse diretamente, não seria
surpreendente se ele tivesse uma compreensão disso através do
ambiente e de sua intuição.
“Certamente, sua atitude de se dedicar aos estudos e os
resultados disso são coisas que não podem ser forçadas... Bem,
tudo bem. Independentemente das habilidades individuais, se a
classe realmente estiver se fortalecendo, chegará o dia em que
você também terá que cooperar. Mesmo que você não queira.”
Nesse momento você irá mostrar suas habilidades.
Acho que é isso que ele quer dizer.
“Você está indo para a biblioteca agora?”
“Você adivinhou corretamente.”
“Nesta época, há poucos lugares onde alunos que não são
de clubes possam entrar. Além disso, eu sei que você é um
aluno que frequenta a biblioteca com frequência.”
Certamente, sou mais um aluno que frequenta a biblioteca,
mas não acho que Sakagami-sensei tenha visto isso
pessoalmente.
Se for o caso, ele deve ter descoberto indiretamente.
“Os professores podem acessar o histórico de
empréstimos dos alunos?”
“Acessar o histórico de empréstimos? Isso só pode ser
feito pelos bibliotecários. Se os professores acessarem sem
permissão, seria uma violação de privacidade.”
“Então, como você sabia que eu sou um aluno que
frequenta a biblioteca?”
 “Bem... pode ser algo que você pode descobrir se fosse à
biblioteca. Desculpe-me, mas há uma reunião do corpo docente
em preparação para o terceiro semestre, então preciso ir.”
Sakagami-sensei evitou uma resposta direta e começou a
andar.
Fiquei curioso com a forma como ele disse isso, mas não
pude detê-lo, já que ele estava com pressa.
Então, continuei em direção à biblioteca conforme
planejado.
Ao abrir a porta da biblioteca e entrar, o ambiente estava
envolto em silêncio.
Normalmente, este é um lugar onde o silêncio é essencial,
mas o silêncio quando há pessoas é diferente.
O silêncio era total e não havia ninguém à vista.
Não consegui avistar o bibliotecário que costuma ficar
sentado na recepção.
Será que ele está fora por algum trabalho?
A porta não estava trancada, então acredito que não haja
problema em entrar, mas me senti um pouco desconfortável.
Pensei em esperar um pouco na entrada, mas tenho certeza
que ele logo voltará.
Decidi cumprimentar levemente em um espaço vazio
antes de explorar os livros.
No momento, não tinha nada específico que eu quisesse
ler ou pegar emprestado, então, se algo me interessasse quando
o pegasse, seria isso, uma sensação de leveza.
“Feliz Ano Novo, Ayanokouji-kun.”
Enquanto procurava por livros, buscando o que pegar
emprestado, uma voz assim veio do outro lado da estante.
 Ao contornar, parecia que a pessoa também estava
tentando contornar, e acabamos passando um pelo outro. Um
perfil que pude ver por um instante.
E a pessoa logo percebeu que tínhamos trocado de lugar e
voltou.
“Foi ao contrário, não foi?”
“Sim.”
Shiina Hiyori, que eu não via há algum tempo depois de
conversarmos um pouco no festival da escola.
Era uma verdadeira leitora de livros, que entrava e saía da
biblioteca com frequência, mas havia parado de aparecer por
um tempo.
Eu ouvi que recentemente ela voltou a ser como era antes,
e parece que era verdade.
“É bom te ver de novo na biblioteca. Quais são as
novidades?”
“Não muitas. E você?”
“Aconteceu que peguei um resfriado no final do ano.
Felizmente, não era a gripe que estava se espalhando, então me
recuperei em dois dias.”
Trocamos algumas informações rápidas e, em seguida, a
conversa se volta para os livros.
“É uma boa oportunidade e, se não for muito incômodo,
eu poderia pegar emprestado um livro com sua recomendação
e voltar para casa.”
“Mesmo? Isso seria ótimo.”
Embora não haja vantagem em ter outra pessoa
escolhendo um livro para você, eu concordo em fazê-lo.
“Eu sei que você não vai errar na escolha dos livros.”
 “Então, deixe-me acompanhá-lo.”
Ela não mostra nenhuma hesitação ou desconforto em
receber esse pedido unilateral. Pelo contrário, ela fica feliz e
junta as mãos animadamente.
“Então, em que gênero você está com vontade de ler?”
“Bem, tenho tido muitos dias de folga e estou pensando
em algo que me faça usar o cérebro, talvez um mistério leve.”
“Um mistério, é?”
Sem mostrar qualquer sinal de dificuldade, Hiyori começa
a caminhar enquanto faz um gesto para eu segui-la. Parece que
ela também está bem familiarizada com esse tipo de gênero.
“Você já leu ‘Chave de Vidro’?”
Enquanto caminhamos juntos pela biblioteca, ela
rapidamente pega um livro que chamou sua atenção e me
pergunta.
Dashiell Hammett, huh? É uma obra-prima que foi
selecionada como um dos 100 melhores romances de mistério
de todos os tempos.
“Infelizmente, li há cerca de dois anos atrás.”
“De forma alguma é uma pena, na verdade, é realmente
impressionante. Vale a pena procurar.”
Dizendo isso, ela me recomenda repetidamente várias
obras clássicas de mistério.
Parece que a direção de Hiyori é começar com as mais
conhecidas.
“Aliás... não relacionado aos romances de mistério, mas
você já leu alguma obra do autor ‘Kaminai Tsushi’?”
“Kaminai Tsushi? Não, não reconheço o nome do autor e
provavelmente não li nada dele.”
 Embora eu tenha bastante conhecimento sobre livros,
ainda existem muitos autores que não conheço, naturalmente.
No entanto, se li alguma obra deles, geralmente lembro o
nome do autor.
“Bem, é compreensível. Ele é completamente
desconhecido e nunca foi popular, nem no passado nem agora.”
Hiyori responde com um sorriso um tanto divertido.
Pensei que ela pudesse me recomendá-lo, mas ela parece
satisfeita em apenas confirmar isso e não continua a conversa
sobre o assunto. Voltamos a discutir os romances de mistério.
“Você já leu ‘O Segredo da Carruagem de Duas Rodas’?
É a obra de estreia de Fergus Hume.”
“Não li.”
“Bom, já que ninguém está atualmente pegando
emprestado, pode ser uma boa escolha.”
Depois de selecionar mais três livros, incluindo esse, com
a ajuda de Hiyori, nos dirigimos ao balcão onde o bibliotecário
retornou.
Após as saudações de Ano Novo, ela concluiu os
procedimentos de empréstimo com habilidade e familiaridade.
“Bem, Ayanokouji-kun, se não se importar, volte
novamente.”
“Acho que passarei algumas vezes antes do terceiro
semestre. Você ainda vai ficar na biblioteca, né?”
“Tenho muitos dias livres, mas não há muito o que fazer.”
“Você não sai com amigos para o Keyaki Mall ou algo
assim?”
“Não muito.”
 Agora que penso sobre isso, não me lembro de ter visto
Hiyori saindo com amigos em nossa vida escolar habitual.
Claro, a vejo interagindo com os colegas por algum motivo ou
outro, mas...
Será que ela tem menos amigos do que eu imagino?
Parece que os alunos da classe de Ryuuen não gostam de
livros.
Ela acena com a mão enquanto nos despedimos, até
mesmo se preocupando em fechar a porta da biblioteca atrás de
nós.
 5.2

NO ENTANTO, logo depois de sair pelo corredor, Hiyori

me seguiu apressadamente.
Embora a distância fosse curta, ela estava levemente
ofegante.
“Isso…”
Depois de recuperar o fôlego, Hiyori mostrou uma sacola
plástica na minha frente.
Pelo formato, era óbvio que era um livro,
independentemente do contexto. Mas não parecia ser da
biblioteca.
Hiyori pegou o livro com seus dedos finos e o ofereceu
novamente para mim.
“É um dos meus livros favoritos. Se quiser, poderia tentar
ler?”
Embora houvesse uma capa de livro protegendo-o, eu
tinha uma ideia de onde vinha.
“Por acaso, é o livro do autor que você mencionou antes?”
“Você conseguiu adivinhar mesmo?”
Independentemente do gênero, ela me presenteou com
um livro de um autor desconhecido que apareceu
repentinamente.
Dada a situação, era relativamente fácil fazer suposições.
“Pensei que não poderia simplesmente lhe presentear caso
tivesse lido.”
Dar de presente um livro não lido e um livro já lido, o grau
de felicidade é diferente.
 Foi uma consideração cuidadosa sobre a expressão e
escolha de palavras.
“Se for apenas para ler, você pode pegar emprestado na
biblioteca. No entanto, quando realmente gostamos de uma
obra ou ela nos cativa, queremos tê-la em mãos.”
“Então você o comprou do seu próprio bolso?”
“Sim... E também, esse livro não está disponível na
biblioteca.”
Não é possível nem mesmo pegar emprestado.
Embora seja possível pedir ao bibliotecário para adquiri-
lo, pela atitude de Hiyori, posso perceber que esse livro não é
algo que agrade a todos.
Talvez ela goste dele pessoalmente, mas não a ponto de
compartilhá-lo amplamente.
“Está tudo bem? Em me dar ele de presente?”
Embora seja apenas um livro, para estudantes, esse tipo de
livro de bolso não é uma compra barata.
“Sim. Na verdade, esta é a terceira vez que compro este
livro. A primeira foi quando eu estava no ensino fundamental,
e ainda o tenho em meu quarto. A segunda vez foi logo depois
de entrar nesta escola.”
E agora é a terceira vez, para me presentear.
“Acredito que entendo bem os gostos de Ayanokouji-kun,
então tenho confiança de que você ficará feliz com isso.”
“Desculpe por todo o incômodo.”
Não posso deixá-la com a sensação de que está me
forçando a aceitar, então recebi o livro com as mãos. Mas aqui,
uma pequena dúvida surge.
 “Você carregou ele consigo o tempo todo até me
encontrar?”
É natural, já que não mencionei a ela que viria aqui hoje.
“Se você tivesse me dito, eu teria aparecido
imediatamente.”
“Bem, sim... mas... faz apenas alguns dias, então não é um
grande problema.”
“Então... até mais.”
Senti como se ela estivesse um pouco relutante em se
despedir, mas pode ser apenas minha imaginação.
 5.3

DEPOIS DE OBSERVAR as costas de Hiyori enquanto

ela voltava para a biblioteca, dirijo-me ao portão principal para
sair da escola.
Parece que é hora do almoço, pois vejo alguns membros
dos clubes esportivos por aí.
No momento em que chego ao portão, vejo dois colegas
de classe conversando.
“Oh, Ayanokouji? Por que você está na escola?”
Sudou foi o primeiro a me perceber. Ele ainda está
vestindo seu uniforme de basquete.
Por outro lado, Yousuke estava com a camisa do time de
futebol.
“Feliz Ano Novo. Acabei de encontrar Sudou-kun por
acaso. Estávamos falando em almoçar juntos.”
“Mas é uma combinação incomum, não é?”
“Será? Parece que tem acontecido com bastante
frequência ultimamente.”
“Oh.”
Embora inicialmente não tivessem um relacionamento
próximo, parece que eles se aproximaram ao ponto de
almoçarem juntos. Talvez Sudou tenha amadurecido e agora
tenha algo em comum com Yousuke.
“Mas Onodera-san está livre hoje?”
“Parece que ela pegou um resfriado desde ontem, então
ela está ausente dos clubes hoje também.”
 Além dos dois, há casos em que a Onodera também se
junta a eles.
É uma construção de relacionamento única entre os alunos
que estão em clubes.
“Ayanokouji-kun está voltando da biblioteca, não é?”
Yousuke pergunta ao ver os livros que estou segurando.
Eu concordo com ele e nós naturalmente começamos a
caminhar em direção à loja de conveniência com Sudou
liderando o caminho.
“Parece que a cantina também não está aberta durante as
férias de inverno.”
“Sim, geralmente trazemos comida de casa ou compramos
na loja de conveniência.”
Parece que eles compram a comida e depois voltam para
comer na escola.
Durante a primavera ou o outono, eles costumam comer
nos bancos do lado de fora da escola, mas nesta época do ano
não há escolha.
No entanto, ouvi dizer que existem algumas áreas dentro
da escola, como a cantina, com aquecimento, para que os
membros do clube não tenham problemas em encontrar um
lugar para comer.
“Mas essa neve está parando e começando o tempo todo,
não é?”
“É ruim, não é? Já faz umas duas semanas que o clima está
instável, não é?”
“Com esse frio, o corpo não se move, espero que aqueça
logo.”
 Continua a haver conversas das quais eu, que pertenço a o
‘clube fica em casa’, não posso participar.
No entanto, não há uma sensação de exclusão ou algo
assim, mas apenas ouvir esses dois, que parecem uma
combinação estranha, conversando naturalmente é
reconfortante.
“A propósito, Kiyotaka-kun, como está Karuizawa-san?
Parece que vocês estão passando por dificuldades.”
“Como esperado, você ouviu falar sobre isso.”
“Ela tem estado estranha desde antes das férias de inverno.
Se você estivesse observando a classe, não tinha como não
perceber.”
“O que foi? Está tudo bem? Ah, será que finalmente
terminaram?”
Yousuke responde com um sorriso irônico, mas nega
imediatamente porque isso não é verdade.
“Acho que não é isso. Talvez ela esteja passando por
algum problema?”
Até mesmo Yousuke parece estar desatualizado com as
informações que pararam por volta do Natal.
“O problema já foi resolvido. Desde o final do ano, está
tudo normal.”
“Ah, entendi. Que bom então.”
“Ei, então eles não terminaram?”
Sudou parece decepcionado e coloca as mãos atrás da
cabeça.
“Você queria que a gente terminasse?”
 “N-não é nada disso. Eu só estava brincando. É apenas
minha inveja, a inveja de eu ainda não ter uma namorada.
Desculpe.”
Ele nega a afirmação de celebrar a desgraça alheia e pede
desculpas.
Parece que Sudou ainda não experimentou a primavera,
mas deve haver algum sinal disso.
“E como está indo com a Onodera? Não houve nenhum
progresso?”
“Ei, pare de dizer coisas desnecessárias. Você vai fazer
Hirata ficar confuso.”
Sudou fica agitado quando seu nome é mencionado, mas
Yousuke o olha com um olhar caloroso.
“Eu acho que Yousuke já sabe, certo?”
“...Sério?”
Ele pensou que Yousuke não tinha percebido a sutil
relação entre eles.
“Pelo menos sei que Onodera-san tem se preocupado com
Sudou-kun há um tempo.”
Ele é especialmente sensível aos olhares e ações dos
colegas de classe.
Embora ele não vá dizer nada desnecessário, não é
surpreendente que ele esteja ciente disso.
“E então, como estão?”
“Eu... bem, Onodera e eu somos apenas amigos.”
Ele franze os lábios, negando que ainda não desenvolveu
sentimentos diretos, ou talvez esteja começando a desenvolvê-
los, sem estar consciente disso.
 Embora eu tenha pensado que ele ainda tinha sentimentos
residuais por Horikita, não parece que isso esteja em evidência.
Sudou continua agindo de maneira que não se aproveita
dos sentimentos de Onodera apenas como homem.
Parados em frente à loja de conveniência, nós três
sentimos o frio em nossa pele enquanto voltamos para a escola.
Ao nos aproximarmos do refeitório, podemos ver que está
bastante movimentado, com estudantes de diferentes anos e
clubes se misturando.
Mesmo aqueles que não estão em clubes podem entrar no
refeitório, então provavelmente há alunos que vêm aqui apenas
para almoçar com os amigos.
Os alunos mais novos cumprimentam Sudou e Yousuke
de vez em quando antes de entrarem no refeitório.
“Vocês dois parecem realmente veteranos agora.”
“De alguma forma, o segundo ano está chegando ao fim.
Depois do término do terceiro semestre, será o terceiro ano.
Mesmo que não tenhamos consciência disso.”
Sudou dá uma mordida em seu onigiri. O salmão aparece
entre as algas e o arroz branco.
“A propósito, algo estranho aconteceu outro dia. Uma
garota do nosso ano me fez várias perguntas estranhas.”
Sudou murmura, lembrando-se de algo ao ver uma garota
que acabou de cumprimentá-lo.
“Perguntas estranhas?”
“Ela perguntou quando comecei a estudar, porque não
estudei até agora. Parecia que ela queria saber o motivo do meu
crescimento acadêmico no OAA.”
 “Sudou-kun tem a maior taxa de crescimento acadêmico,
é impressionante. Ela provavelmente ficou curiosa.”
Mesmo nós, que estamos na mesma classe, ficamos
surpresos. Para outras turmas, deve ter sido como ver uma
pequena mágica.
“Você não se sentiu bem com o interrogatório da garota?”
“Na verdade, não. Ela é bonita, mas sempre tem uma
atitude combativa, uma aura autoritária. Eu só queria que ela
me deixasse em paz, já que era antes das atividades do clube.”
Não parece haver progresso em direção a um novo amor.
“A propósito, quem era ela?”
“Não lembro exatamente... Não sei os nomes de todas as
garotas.”
Sudou respondeu enquanto mastigava o último pedaço do
onigiri.
“Talvez seja melhor verificar quem era só para ter certeza?
Pode ser que vocês se encontrem novamente.”
Yousuke estava prestes a pegar seu celular, provavelmente
para abrir o OAA. No entanto, Sudou balançou as mãos,
recusando.
“Não precisa. Se ela disser que gosta de mim, aí a conversa
muda, mas essa não é a situação.”
Parece que foi um momento bastante doloroso para Sudou,
já que ele nem se importa em lembrar o nome dela.
“De qualquer forma, Sudou, você está chamando a
atenção além da sua habilidade atlética.”
“Não me importo, isso não me assusta.”
Não é que ele esteja se exibindo, mas Sudou cerrava os
punhos e se preparava com determinação.
 “Ainda temos muito pela frente.”
Ele não está satisfeito com o que já alcançou e está cheio
de vontade de surpreender as pessoas ao seu redor.
 5.4

“UM MOMENTO, vou ao banheiro.”

Após beber todo o conteúdo do copo, Sudou se levantou,
colocou as mãos nos dois bolsos e deixou o lugar.
Depois de me despedir de Sudou, Yousuke começou a
falar sobre as novidades.
“Recebi essa informação dos calouros do time de
basquete. Sudou-kun parece ser admirado por ser alguém
rigoroso, mas muito atencioso, independentemente do gênero.
No ano passado, você tinha a postura de que só precisava
melhorar a si mesmo, então os alunos do terceiro ano parecem
estar surpresos com essa mudança.”
Devido às suas extensas conexões sociais, Yousuke parece
conhecer um lado invisível de Sudou.
“Se ele for bom no basquete e nos estudos, as garotas
provavelmente não irão o deixar em paz no futuro.”
“Por falar nisso, já aconteceu de uma caloura me perguntar
as informações de contato de Sudou-kun.”
“Suponho que Sudou tenha ficado radiante com isso,
certo? Ser popular é um dos seus desejos mais profundos.”
No entanto, Yousuke mostrou um sorriso amargo e um
tanto complexo.
“Eu pensei em confirmar com Sudou-kun se ele
autorizava, mas ele me disse para recusar, já que provavelmente
era apenas uma brincadeira. Parece que ele não se importa
muito.”
 Parece que Sudou ainda não percebeu que está entrando
em uma fase em que está sendo admirado, inclusive por
Onodera, devido à sua popularidade.
Por não ter tido experiências desse tipo até agora, ele não
tem uma compreensão real do que está acontecendo.
“A primavera pode demorar um pouco mais para chegar.”
“É, talvez.”
Yousuke respondeu com um sorriso enquanto achava a
situação um pouco engraçada e então seus olhos caíram sobre
o livro que eu estava segurando.
“Eu estava curioso... só tem uma capa nesse livro, né?”
Na biblioteca, alguns livros têm capas transparentes para
proteção, mas esse livro se destaca claramente.
“Eu o recebi há pouco tempo. Você conhece Shiina
Hiyori, da classe de Ryuuen, não é?”
“Sim, eu a vi algumas vezes com Ayanokouji-kun... É
dela?”
“Ela me recomendou dizendo que temos um gosto
semelhante por livros e que é interessante.”
“Entendi…”
Yousuke, que estava calmo o tempo todo, franziu
ligeiramente a testa, mostrando uma ligeira insatisfação.
“O que foi?’
“Ah, não é nada.”
Ele respondeu assim, mas seu rosto mostrava uma leve
preocupação.
Nossa conversa parou abruptamente e um silêncio caiu
sobre nós. Comecei a pensar se deveria mudar de assunto...
 “Já que estamos nesse assunto, até quando as atividades
dos clubes esportivos continuam? Quando chegarmos ao
terceiro ano, precisamos pensar nos exames, não é?”
O questionei sobre algo completamente diferente e,
embora confuso, Yousuke me respondeu.
“Bem... não há uma data específica definida, mas acho que
muitas pessoas param por volta de junho. Se for necessário se
concentrar nos estudos, provavelmente será por volta desse
período. Mas para aqueles que dão muita importância aos
clubes, eles continuam até o verão ou um pouco mais tarde.”
Eu sabia que isso dependeria de se eles iriam para a
universidade ou de quanto tempo eles precisavam se preparar
para os exames, mas junho era mais cedo do que eu esperava.
“Você já está pensando no que fazer, Yousuke?”
“Não tenho certeza. Não há garantia de que vou me formar
na Classe A, e acredito que meus pais desejam que eu vá para
a universidade, então isso será decidido após essa confirmação.
Provavelmente será por volta de junho.”
Nesta escola, geralmente não é permitido que os alunos se
comuniquem com pessoas fora do campus.
No entanto, existem algumas exceções.
Uma delas diz respeito ao ensino superior e ao emprego.
Quando se trata de prosseguir os estudos, não é uma
decisão que pode ser tomada apenas pelo estudante, pois
envolve em qual universidade ou escola técnica eles irão, como
será custeado, entre outros aspectos.
Da mesma forma, muitos alunos desejam consultar seus
pais sobre oportunidades de emprego.
 Nesses casos, ocorrem discussões sobre a continuação dos
estudos com a presença da escola.
É um sistema e uma regra que não têm relação comigo,
mas é algo inevitável para os alunos que desejam continuar seus
estudos.
No entanto, só é possível utilizar esse sistema a partir do
terceiro semestre do segundo ano.
Isso ocorre porque decidir sobre as universidades
desejadas permite evitar estudos desnecessários após o terceiro
ano.
Ao determinar o nível e o curso da universidade desejada,
é possível estabelecer metas.
Suponhamos que haja uma universidade de alto nível para
a qual você deseja se candidatar. Os resultados dos exames de
admissão geralmente são divulgados entre fevereiro e março.
Isso é decidido antes da formatura nesta escola.
A dúvida que surge aqui é sobre os benefícios de se formar
na Classe A.
Esta escola, que possui o poder de realizar os desejos dos
alunos em relação a suas aspirações educacionais ou empregos,
pode ajudar a transformar uma admissão rejeitada em uma
aceitação, se o aluno desejar ingressar. No entanto, isso se
limita apenas à admissão, e a conclusão bem-sucedida do curso
depende da capacidade individual do aluno. Mesmo que um
estudante com habilidades acadêmicas equivalentes ao nível do
ensino fundamental seja admitido na Universidade de Tóquio,
é improvável que ele progrida adequadamente.
Embora possam surgir problemas após a admissão, este
caso é um exemplo muito claro.
 Por outro lado, existe a possibilidade de se formar na
Classe A e conquistar uma vaga em uma instituição de ensino
superior por mérito próprio. Certamente, esse tipo de caso é
completamente possível. Nesse caso, a escola pode fornecer
algumas medidas de apoio, principalmente duas. A primeira é
assumir os custos da universidade. Isso se aplica quando o
estudante tem a capacidade de passar na universidade, mas não
consegue arcar com as despesas. É uma medida que pode ser
tomada caso o aluno não queira ou não possa recorrer a
empréstimos estudantis. No entanto, a escola só cobrirá as
mensalidades, e o aluno terá que se preparar separadamente
para as despesas de subsistência. Além disso, não é possível
solicitar fundos adicionais caso haja reprovação ou atraso no
curso. Essa assistência é limitada ao período de tempo
determinado para a conclusão do curso universitário. A
segunda medida é a assistência oferecida após a formatura
universitária. Pode-se buscar uma abordagem levando em
consideração o histórico de conclusão da Classe A e receber
apoio em relação ao emprego.
Em outras palavras, estratégias que não dependem dos
privilégios da Classe A podem ser adotadas de propósito.
Em casos extremos, mesmo se alguém ingressar em uma
universidade de baixa qualidade e usar esses privilégios após a
formatura, pode-se forçar a entrada em uma empresa de
primeira classe que exige um diploma universitário. No
entanto, isso apenas garante o emprego. A questão de se eles
têm as habilidades necessárias para trabalhar efetivamente
nessa empresa é uma questão separada. Além disso, é uma
situação precária. Não importa o quanto você se esforce para
ter uma educação elevada, se ela não se concretizar e você
receber 1% de rejeição, você só terá arrependimentos.
“E Ayanokouji-kun? Você vai para a universidade?”
“Quem sabe? Pode parecer tarde, mas ainda não decidi
minha trajetória. Talvez eu vá para a universidade, talvez eu
comece a trabalhar. Só Deus sabe.”
“Não há necessidade de se apressar. Tenho certeza de que
Ayanokouji-kun vai ficar bem na maioria das situações.”
Embora seja reconfortante receber tal avaliação,
infelizmente, não tenho opções disponíveis.
Enquanto discutíamos nossos caminhos futuros, algo
parecia estranho com Yousuke.
E quando a conversa se interrompeu, foi Yousuke quem
começou a falar.
“...Você é próximo da Shiina-san?”
“Hiyori? Quem sabe? Pode-se dizer que somos próximos
como companheiros de leitura. Há algo que está te
incomodando?”
Quando perguntei diretamente, ficou claro o que estava
preocupando Yousuke.
“Parece que Ayanokouji-kun a chama pelo primeiro
nome. É a primeira vez que ouço isso fora da nossa classe.”
Certamente, é um caso incomum.
“Desde quando?”
“Desde quando? Bem, não me lembro exatamente.”
Percebi que estava chamando Hiyori pelo primeiro nome
sem nem mesmo perceber.
Quando reflito sobre isso, parece que eu a chamei assim
desde os primeiros momentos em que nos conhecemos. No
entanto, em meio à rotina diária, meu cérebro não retém um
período específico.
“Então, não houve um grande gatilho, certo?”
“Sim, não há uma razão profunda em particular. Acho que
simplesmente percebi e comecei a chamá-la assim.”
“Entendo…”
“Isso é um problema?”
“Não, não é nada disso. Na verdade, é bom ter muitas
pessoas com quem você tem um bom relacionamento.”
No entanto, Yousuke não mostrou interesse em continuar
a conversa, e eu também não o incentivei.
Silenciosamente, nós dois esperamos pela volta de Sudou.
 5.5

SUDOU e YOUSUKE têm se dedicado ao clube desde o

início do primeiro ano e continuaram a obter resultados.
No entanto, considerando que ambos estarão saindo de
seus respectivos clubes por volta desta época no próximo ano,
o fluxo do tempo é algo curioso.
Lembro-me vagamente da conversa que tive com
Kiryuuin no final do ano.
Até agora, não houve nada que eu me arrependesse
profundamente em minha vida escolar, mas às vezes penso em
um futuro diferente, se eu tivesse participado de um clube.
Talvez minha vida escolar tivesse sido mais brilhante se
eu tivesse me envolvido com pessoas que compartilham o
mesmo interesse em basquete ou futebol.
Embora seja fácil imaginar, a probabilidade de eu
realmente seguir esse futuro era praticamente zero.
Eu não sabia como me relacionar com as pessoas e era
difícil para mim fazer amigos em um curto período de tempo.
O salto para o mundo dos clubes era um obstáculo alto demais
para mim.
Vou ler os livros que peguei emprestados e o que ganhei
de Hiyori. Foi durante o caminho de volta da escola que esses
pensamentos estavam passando pela minha mente.
“Espere, por favor.”
“Hm?”
Fui abordado por uma garota com um tom de voz educado,
mas um tanto autoritário.
 Virei-me e a vi parada lá, com um cachecol comprido
tremulando levemente ao vento, olhando na minha direção.
“Eu tenho algo para te dizer.”
Normalmente, quando alguém sem conexão comigo me
aborda, fico confuso.
No ano passado, me deparei com algumas situações assim.
Nessas horas, eu realmente aprecio o sistema OAA que
surgiu a partir da proposta de Nagumo, pois facilita a
associação de rostos e nomes, além de permitir que eu conheça
superficialmente as habilidades das pessoas.
A pessoa que apareceu na minha frente era uma estudante
do segundo ano da Classe A, a mesma classe que Sakayanagi
frequenta.
Seu nome é Morishita Ai. A seguir estão as informações
do OAA.

Habilidade Acadêmica: B+
Habilidade Física: C+
Adaptabilidade: B+
Contribuição Social: B
Habilidade Geral: B
 Ela é um exemplo do chamado tipo de estudante exemplar,
que se expressa de maneira clara e concisa.
Pode-se inferir pelos dados que ela é capaz de lidar com
todas as coisas acima da média.
Ela se assemelha ao Sanada, com quem tive um encontro
outro dia, mas há muitos alunos assim na Classe A.
“Você é Ayanokouji Kiyotaka, certo?”
“Ah.”
Morishita, que me abordou, parecia estar ciente de quem
eu sou.
Hmm? Ou melhor, ela acabou de me chamar pelo nome
sem honorífico?
Não tenho problema em ser chamado assim,
independentemente da idade ou hierarquia, mas, considerando
a impressão educada que ela deu, isso me incomodou um
pouco...
Antes que eu pudesse dizer algo, Morishita continuou.
“Aqui é muito chamativo. Por favor, vamos mudar de
lugar um pouco.”
É verdade que este lugar, seja na escola, dormitório ou no
Keyaki Mall, certamente chama a atenção. Também é uma
posição eficiente para emboscar alguém, se estiver procurando
por alguém.
“Por favor, vamos mudar de lugar.”
Sem esperar pela minha resposta, Morishita
imediatamente virou as costas e começou a andar.
Não que eu tivesse a intenção de segui-la ou não, mas tudo
bem.
 É férias de inverno, e eu tenho tempo para aproveitar
encontros inesperados.
“Bem, essa é a primeira vez que nos encontramos, certo?”
“Sim, nunca conversamos antes.”
Morishita respondeu sem se virar, com uma linguagem
educada, mas de alguma forma autoritária.
Enquanto seguíamos em direção ao dormitório, desviamos
para uma rua lateral e paramos lá.
Nessa área, com o frio e sem ninguém ao redor, não havia
alma viva por perto.
“E então? Qual é o objetivo de mudar de lugar para
conversar?”
Fiquei curioso sobre o tipo de conversa que surgiria no
início do ano.
“Ainda não decidi.”
“Você não decidiu?”
Eu estava preparado para ouvir uma resposta, mas ela me
pegou de surpresa.
“Embora eu não tenha decidido o conteúdo da conversa,
há muito tempo queria falar com Ayanokouji Kiyotaka.”
... Então não foi apenas minha imaginação.
Ela me chamou pelo nome completo e, por alguma razão,
também me tratou sem honorífico.
No entanto, além disso, considerando seu tom educado em
todos os outros aspectos, a atitude autoritária é extremamente
notável.
Não sei se isso é exclusivo para mim ou se ela trata outros
alunos da mesma forma, então, por enquanto, vou ignorar esse
aspecto.
 Recentemente, parece que tenho tido conexões estranhas
com alunos de outras classes.
“É estranho para você que eu tenha te abordado?”
“Bem, sim. Até agora, nunca tive contato com Morishita.”
“Entendo.”
“E, vindo de uma pessoa do sexo oposto, acabo criando
algumas expectativas estranhas também.”
Decidi explorar a reação de Morishita ao fazer um
comentário sugestivo de romance de propósito.
Ela mostrou um pouco de hesitação, mas permaneceu
calma. Logo, ela direcionou a conversa.
“Não é a primeira vez que abordo alguém com quem não
tenho intimidade.”
“Hmm?”
“Anteontem, falei com Sudou Ken e ontem falei com
Kouenji Rokusuke.”
Não me entenda mal. Ela estendeu a palma da mão
verticalmente, como se quisesse deixar isso claro.
“Descobri que conversar a sós com pessoas do sexo oposto
pode gerar mal-entendidos, então estou avisando.”
Ela se expressou claramente, o que me permite excluir
qualquer ambiguidade. É algo para se agradecer.
Também descobri que não sou o único sendo tratado pelo
nome completo e sem honoríficos.
No entanto, a menção ao nome de Sudou se encaixa na
conversa anterior.
“A propósito, algo estranho aconteceu outro dia. Uma
garota do nosso ano me fez várias perguntas estranhas.”
 Sudou disse isso enquanto estava perplexo. Deve estar se
referindo a Morishita da Classe A.
Ela certamente tem uma aparência fofa, mas entendo por
que ele negou qualquer envolvimento romântico.
“Durante estas férias de inverno, tenho o desejo de saber
sobre a sua classe. Estou sendo impulsionada por esse desejo.”
Se eu tivesse que explicar de forma mais simples, seria
como uma espécie de reconhecimento das classes rivais?
Talvez seja isso?
É difícil imaginar isso como uma instrução de Sakayanagi.
Se fosse uma abordagem a outros alunos, como Sudou,
faria sentido enviar alguém, mas não vejo motivo para
Morishita, que parece ser um caso especial, ser designada
especificamente para mim.
Ou talvez seja uma estratégia para lidar com alguém com
um temperamento único como ela?
Embora eu tenha ponderado várias possibilidades, cheguei
a uma conclusão diferente.
É o próprio julgamento de Morishita, seu pensamento
individual.
Assim, parece ser a conclusão mais próxima no momento.
“Entendo. Eu pensei que todos na Classe A se movessem
apenas sob as instruções de Sakayanagi.”
Por enquanto, decidi confiar nas palavras de Morishita e
prosseguir com a conversa.
“Isso é algo que eu não sei. Não compartilho minha
opinião com os outros.”
Enquanto usava uma expressão peculiar, Morishita
começou a avançar com a conversa.
 “Como a classe de Ayanokouji Kiyotaka subiu na
classificação e agora está de olho na Classe A, é certo que
muitos de nós da Classe A também estamos cautelosos com a
Classe B. Eu me interessei por isso.”
“Você aumentou bastante a avaliação da Classe B. Se você
quer saber mais detalhes, talvez seja melhor entrar em contato
com a líder, Horikita. Se for necessário, posso te passar o
contato.”
Peguei meu celular e busquei o número de Horikita.
No entanto, Morishita recusou com a mão e começou a
falar em uma direção desconhecida.
“No começo, eu também pensei assim. Mas a percepção
das pessoas ao meu redor está mudando. Agora, há pessoas que
acreditam que você está envolvido com o progresso da Classe
B.”
Então, você agiu sozinha e chegou até mim?
“Os estudantes que divergem do OAA são mais notáveis”
Isso se deve em grande parte aos exames especiais
realizados no final do segundo semestre, em que a correção dos
testes foi divulgada.
Sanada, assim como Morishita, é um aluno talentoso que
atraiu a atenção.
Em comparação com o OAA, fica claro que existe uma
contradição que não pode ser ignorada.
Se eu disser que o resultado correto foi obtido por acaso,
ela não vai acreditar.
Se isso for um contato por instrução de Sakayanagi, parece
muito desorganizado ou vago demais, não está focado o
suficiente.
 “E então? Você acha que terá resultados ao contatá-los
diretamente? Existe alguma coisa que você gostaria que eu
respondesse?”
Embora eu tenha mostrado uma atitude acolhedora para
perguntas, ela também recusou com a mão.
“Eu tive algumas descobertas. Parece que Ayanokouji
Kiyotaka será uma ameaça adequada.”
“… Houve algo que a fez pensar assim?”
“Essa é minha análise pessoal.”
Parece que ela ficou bastante satisfeita nesse ponto,
Morishita assentiu com satisfação.
Minha primeira impressão ao vê-la foi que ela era um
tanto “excêntrica”.
“Com sua licença. Ainda há muitas pessoas que preciso
investigar”
Parece que há muitas pessoas interessantes na classe de
Horikita.
“Entendo. Boa sorte com isso.”
Provavelmente, ela também entrou em contato com Sudou
e os outros dessa maneira.
Mesmo sem estar presente, consigo facilmente imaginar a
cena.
Morishita voltou para o dormitório, mas seria
problemático segui-la sem motivo e causar mal-entendidos.
Vou respirar um pouco de ar fresco e depois voltar em um
momento oportuno.
 5.6

DEPOIS DE VOLTAR PARA O DORMITÓRIO,

segurei os livros que havia trazido imediatamente, com as mãos
frias.
Qual deles ler primeiro...?
Pensei um pouco sobre isso, mas acho que a partir de
amanhã, quando eu for à biblioteca, vou falar sobre o livro que
ela me deu.
Então, decidi começar com o livro que Hiyori me deu de
presente.
O livro em si não era antigo, parecia ter sido lançado há
cerca de 15 anos atrás.
Embora tenha pesquisado a trajetória do autor para
descobrir por que Hiyori gostou dele, ele parecia ser um escritor
pouco conhecido, quase anônimo. Parece que ele escreve obras
interessantes que atraem fãs, embora sejam poucos em número.
Pode ser que seja uma obra-prima oculta que Hiyori tenha
percebido, justamente por ser amante de livros.
Ela estava tão determinada a tê-lo em mãos que até
considerou comprá-lo novamente.
Parece que ele continua lançando novos livros em média
a cada três anos. Se eu gostar do estilo, talvez eu leia algo
diferente da próxima vez.
“Hmm...?”
Logo quando eu estava prestes a começar a ler, percebi
que havia um marcador também.
 Não é algo muito importante, mas o que chamou minha
atenção foi o padrão do marcador.
Quando você faz compras no Keyaki Mall, às vezes eles
te dão marcadores gratuitos como parte de alguma promoção, e
eles podem ter ilustrações ou desenhos exclusivos, dependendo
da época.
O marcador que escolhi era inspirado no Natal, com
pinheiros e neve.
Era o mesmo que veio junto quando comprei alguns livros
em uma livraria antes do Natal.
Considerando que imediatamente após o Natal, eles já
estavam distribuindo marcadores diferentes, é provável que ela
tenha comprado antes do Natal.
Se ela carregava isso consigo todos os dias desde então,
sinto muito por isso.
Embora ela tenha dito que tinha comprado isso há alguns
dias, é muito provável que a data da compra seja anterior.
“Pode ser que eu tenha recebido algo bem pesado como
presente…”
É claro que não posso tirar conclusões precipitadas.
Pode ser apenas um presente que ela me deu como amante
de livros.
Tentarei não pensar muito sobre isso agora, mas é natural
para nós, como seres humanos, não nos sentirmos mal se
alguém se sentir próximo a nós.
O que posso fazer para agradecer?
O que posso fazer que seria benéfico para Hiyori?
Antes de começar a ler o livro, sentei na cama e decidi
pensar sobre isso.
 Capítulo 6:
Relação em Mudança

RESTAM APENAS DOIS DIAS de férias de inverno.

Meu relacionamento com Kei também foi restaurado
como antes - Não, do ponto de vista de Kei, está melhor do que
antes.
Inicialmente, na classe, Sudou tinha uma aversão
unilateral por Yousuke, mas pude confirmar que houve uma
mudança positiva, e isso levou a um encontro inesperado com
o lado desconhecido de Sakayanagi e com os colegas de sua
classe.
Além disso, Ryuuen e Katsuragi já estão se preparando
para o início do terceiro semestre, e também descobri pontos
positivos na estabilidade mental de Ichinose, que está
começando a mudar.
No geral, parece que as férias de inverno foram
satisfatórias e podem ser encerradas assim.
No entanto, há uma coisa.
Durante essas férias de inverno, eu sentia que havia algo
que eu deixei por fazer.
O livro que recebi de Hiyori como presente.
E o que posso fazer em relação a isso.
Depois de alguns dias de ponderação, cheguei a uma
conclusão.
No entanto, para colocar essa conclusão em prática, é
necessário fazer algumas preparações.
Recentemente, fiquei muito incomodado com Ichinose.
 Não é desejável criar uma atmosfera estranha novamente,
então é necessário retribuir de forma pacífica e sem mal-
entendidos.
Qual seria essa forma de retribuição?
A resposta pode ser encontrada em algo que eu tinha em
mente logo após entrar na escola.
“Kiyotaka! Está bem? É só hoje, entendeu?”
Enquanto saio do quarto, Kei, vestindo um pijama, me
abraça por trás e grita assim.
“Entendi. Mas eu te avisei direito, não foi?”
“Sim, mas... mesmo assim, fico preocupada!”
Quando me afasto dela e me viro, Kei agora me abraça
diretamente pela frente.
“Volte antes da noite, tá?”
“Se está tão preocupada, por que você não cumpriu as
condições que eu estabeleci?”
“Eu não consigo fazer isso de jeito nenhum. Só consigo
ler material didático, no máximo. Além disso, com certeza não
teríamos um diálogo.”
Bem, isso provavelmente é verdade.
Mesmo que eu as obrigasse a se aproximar, isso
provavelmente não levará a um resultado que faça qualquer
uma delas felizes.
“Então me dê um beijo!”
“E de onde você tirou essa ideia?”
Quando pergunto isso de volta, Kei já fecha os olhos e
inclina os lábios em minha direção.
Ao atender sinceramente ao seu desejo, Kei sorri de forma
encantadora e acena com a mão.
 “Até mais!”
Há apenas cinco segundos ela estava brava, mas agora ela
está sorrindo feliz como se nada tivesse acontecido.
Com Kei me mandando embora, saio do quarto.
 6.1

SEM HESITAR, entrei no elevador e abri meu celular

assim que saí do dormitório.
Provavelmente é hora de receber uma ligação em breve.
Verificar antes de sair do quarto teria sido mais
conveniente, mas decidi ser cauteloso e não preocupar a Kei.
Como esperado, houve uma chamada perdida, então há
uma mensagem chegando.
Parece que ela saiu para dar um passeio antes do nosso
encontro.
Decido segui-la enquanto fico impressionado com sua
atitude.
Ela está perto do portão, longe da Keyaki Mall,
caminhando sem rumo.
“Você descobriu alguma coisa?”
“Bom dia. Infelizmente, não encontrei nada especial. Mas
o clima está agradável, não está?”
Embora a temperatura ainda esteja baixa, hoje está
ensolarado e a maior parte da neve derreteu.
“Obrigada por me chamar hoje.”
“Se você ficar trancada na biblioteca todos os dias, vai
perder o precioso período de férias de inverno.”
Descobri que Hiyori raramente sai com os amigos. Ela
passa o tempo na biblioteca até a hora do toque de recolher,
segundo o bibliotecário. Passa o dia todo sozinha até a escola
fechar.
 Por isso, fiz o convite para ela não começar o terceiro
semestre sozinha, sentindo a solidão.
Claro, entendo que essa rotina já é suficiente para Hiyori.
Talvez ela me critique por me preocupar à toa.
Convidá-la assim pode ser uma pressão desnecessária...
uma imposição de “vamos nos divertir como amigos”, por
assim dizer.
“Por que você me convidou?”
É por isso que tenho que ser honesto.
“Só porque eu queria te convidar.”
Só queria convidar ela como uma pessoa normal, é só isso.
Hiyori, é claro, tem o direito de recusar se me considerar
inadequado.
“Eu queria agradecê-la pelo livro, foi assim que tudo
começou. Eu não estava satisfeito em apenas dar a você um
presente ou agradecê-la com palavras. Eu queria dar a Hiyori
um dia que a deixasse feliz.”
Embora pareça um pouco exagerado para se referir a uma
pessoa do sexo oposto dessa forma, espero que ela entenda o
que quero dizer.
“Fico feliz em ouvir isso.”
As palavras dela são gentis, cheias de gratidão e desculpas.
Hiyori, inteligente como é, provavelmente interpretou que
eu a convidei por pena de sua situação.
Por mais que eu negue com palavras, os preconceitos são
difíceis de eliminar.
No entanto, ela não está rejeitando o convite em si, pois
está aqui comigo.
Agora só preciso mostrar isso com ações reais.
 Normalmente, quando estou junto com mais de duas
pessoas, raramente tomo a iniciativa.
Geralmente, deixo a liderança para outros alunos e me
envolvo em várias experiências.
Mas hoje é diferente.
Decidi que serei eu a conduzir Hiyori.
Mesmo assim, dentro da escola, há limites para o que você
pode fazer e para onde pode ir.
“Ah, Karuizawa-san... Está bem com isso? Eu acho que
ela não ficaria feliz como namorada ao ver você saindo com
outra garota assim?”
Quando se fala com alguém do sexo oposto,
independentemente da situação, um certo número de pessoas se
preocupa com isso.
Isso não se limita apenas a mim; é uma expressão comum
feita para aqueles que estão em um relacionamento romântico.
Se Kei saísse com outra pessoa do sexo oposto,
Ayanokouji ficaria bem com isso?
Claro, não é sempre necessário confirmar.
Apenas aqueles que estão preocupados com a possível
influência de passar tempo com outra pessoa é que trazem isso
à tona.
Já está implícito que Hiyori é desse tipo de pessoa.
“Inicialmente, ela não concordou em vir junto. Mas
mesmo que ela tivesse concordado, não seria divertido tê-la
aqui apenas para me monitorar. Seria desrespeitoso com Hiyori
também.”
“Como você a convenceu?”
 “Eu disse a ela para ler um livro, pelo menos, para vocês
terem algum assunto em comum.”
Ao transmitir isso, os olhos de Hiyori se abrem e ela sorri
com uma expressão acolhedora.
“Você pode adivinhar o que aconteceu pelo fato dela não
estar aqui.”
“Ah... entendo. Realmente faz sentido.”
Ontem, ela abriu um livro, desistiu na primeira página e
desabou ali mesmo.
“É por isso que eu me certifiquei de obter a permissão dela
corretamente. Claro, ela reclamou até o último minuto.”
Sabendo que ela não ficou apenas calada, Hiyori sorri e se
sente aliviada.
 6.2

“LOGO NO INÍCIO do ano, parece que vocês estão

fazendo algo bem extravagante.”
Uma estudante se aproximou de nós enquanto
conversávamos sobre assuntos comuns da biblioteca, prestes a
chegar ao Keyaki Mall. Era Kamuro Masumi, com quem
normalmente não temos muito contato.
Por algum motivo, ela parecia nos encarar com um olhar
claramente descontente. Assim que Kamuro se aproximou,
Hiyori fez uma leve reverência em cumprimento, mas ela
ignorou e começou a falar conosco unilateralmente.
“Acabei de ver você e Karuizawa saindo juntos em um
encontro no final do ano. E agora, já está começando a sair
com outra garota assim que o ano começou?”
Aparentemente, o olhar direcionado a mim correspondia
a um olhar de desprezo.
Certamente, se alguém visse apenas essa cena, não seria
de surpreender que fosse interpretado dessa forma.
“Elas são completamente diferentes em todos os
aspectos. O que você está pensando?”
“Ah, bom dia, Kamuro-san.”
“Shiina, não é? Nunca imaginei que você e Ayanokouji
fossem tão próximos.”
A menos que eu explique claramente o motivo, esse mal-
entendido pode continuar por um bom tempo.
“Hoje, ele me convidou para sair como amiga.”
“E ela também tem a permissão de Kei.”
 Eu pensei que isso seria o suficiente para convencê-la um
pouco, mas ela ainda mantinha uma expressão séria.
“Mesmo que seja verdade, aos olhos de outras pessoas,
continua sendo uma cena anormal.”
Realmente, como as pessoas de fora podem entender a
situação se não conhecem os detalhes?
“No entanto, se for assim, então relacionamentos entre
homens e mulheres não poderiam existir, certo?”
“Há uma atmosfera, você sabe. Mesmo observando de
longe, dá para sentir que algo não está normal.”
Embora essa seja uma interpretação arbitrária de
Kamuro, não posso afirmar categoricamente que ela está
errada.
Entre as estudantes, Hiyori é altamente valorizada em seu
próprio círculo.
Ela é geralmente discreta, mas é muito erudita e
compartilha o gosto pela leitura, além de não falar muito. Em
outras palavras, ela é uma das poucas pessoas com quem me
dou bem.
Por outro lado, é possível que Hiyori também me veja
com um olhar semelhante. Portanto, não é estranho que ela
seja considerada em uma posição mais profunda do que uma
amizade comum.
“Vamos tomar cuidado para evitar mal-entendidos o
máximo possível.”
“É mais sensato fazer isso.”
 “Você veio aqui especialmente para me dar esse aviso?”
“Mas vamos direto ao assunto. Tenho algo que quero
confirmar com você.”
Sem nem mesmo trocar saudações de Ano Novo
adequadas, Kamuro se aproximou ainda mais de nós.
“Vou ser direta, tudo bem?”
Ela olhou para Hiyori para verificar se estava tudo bem
para ela permanecer presente. Hiyori não pareceu se importar,
então prosseguimos com a conversa.
“Está tudo bem. Se há algo que você quer dizer, vá em
frente.”
“Então, sem rodeios. O que você tem em mente com suas
recentes ações?”
“Ações? Do que você está falando?”
“Não finja que não sabe. Eu percebi que você tem
rondado a Classe A ultimamente.”
“Eu? Rondando a Classe A?”
Eu não tinha a menor lembrança disso. Rondando a
classe A?
Embora eu genuinamente sentisse curiosidade, só
conseguia me lembrar de uma ação que poderia ser
interpretada dessa forma.
“Você está se referindo à Morishita?”
“Então você se lembra? Alguém viu você conversando
com ela.”
Nesse caso, deve ser o momento exato em que fui
abordado.
Não seria estranho se alguém tivesse testemunhado isso
de longe.
 “Morishita-san?”
Hiyori sussurrou ao meu lado, parecendo intrigada por
não reconhecer o nome.
Talvez ela nem mesmo saiba que Morishita é da mesma
série que nós.
“Você não sabe? Há uma aluna chamada Morishita Ai na
Classe A.”
“Acho que já ouvi o nome de alguma forma, mas nunca
conversei com ela.”
“Ela normalmente não fala com pessoas fora da classe. É
suspeito, não é?”
“É mesmo? Não parecia assim para mim…”
Ela disse que também falou com Sudou e Kouenji sobre
isso.
Embora tenha me incomodado um pouco ela se referir a
mim pelo nome completo, ela não parecia ser alguém com
dificuldades para se expressar.
“Então você não estava investigando a Classe A?”
“Essa não era a minha intenção. Se você não acredita só
porque eu nego, é com você.”
Kamuro não tentou esconder o fato que seria difícil
acreditar em mim.
“Eu nunca imaginei que Kamuro agiria pensando no bem
da Classe A.”
“Se não fosse você, provavelmente eu nem me importaria
tanto.”
“Entendo…”
“Você é a única pessoa que tem influência sobre
Sakayanagi, afinal.”
 “Isso é um comentário que eu nunca esperava ouvir de
você desde o nosso primeiro encontro. Eu sempre achei que
você odiava Sakayanagi.”
Sakayanagi descobriu que ela roubou uma loja e usou
isso como um meio de chantagem, tornando-a seu peão.
No início, ela deve ter ficado irritada com a maneira de
Sakayanagi fazer as coisas.
Ela está diferente em relação à imagem que eu tinha em
mente.
“Depois de um ano comendo da mesma panela, as coisas
mudam, não é?”
“Não julgue e não aceite as coisas por conta própria. Não
é como se eu gostasse de Sakayanagi agora. Apenas estou
considerando o bem-estar da classe como um mínimo. Se a
sua presença tiver um efeito positivo, eu a deixarei em paz.
Mas se não for o caso, será necessário tomar medidas
adequadas.”
Sem dúvida, ela começou a ter consciência de seus
companheiros de classe. Podemos concluir isso.
“De qualquer forma... você parece saber muitas coisas,
Shiina.”
“O que quer dizer?”
“Você ouviu nossa conversa, entre Ayanokouji e eu, e
não mudou sua expressão. Não é estranho?”
“Desculpe, mas eu não estava realmente prestando muita
atenção. Apenas estava olhando para a paisagem de forma
distraída. Algo de especial estava sendo discutido?”
Com uma expressão perplexa, Hiyori inclinou a cabeça, e
Kamuro suspirou em exasperação.
 “Não, não era nada importante.”
Ela provavelmente concluiu que era uma reação
exagerada, ou um mal-entendido.
Parece que ela tinha a intenção de deixar Shiina confusa
para testar sua reação, mas parece que ela não conseguiu
atingir seu objetivo.
Hiyori, ao meu lado, deveria estar ouvindo atentamente e
entendendo a situação.
No entanto, ela era capaz de disfarçar sua percepção e
parecer naturalmente ingênua.
“Eu sei que você não é normal.”
“Que forma brusca de dizer.”
“É a verdade. Se não fosse assim, você não teria
expulsado Sakura sem hesitação.”
Parece que ela está se referindo à época do exame
especial unânime.
Kamuro parece ter informações que apenas a classe
conhece.
“Hoje, você…”
Antes que ela pudesse terminar a frase, o olhar de
Kamuro desviou por um momento.
“Oh, que combinação incomum esses dois formam.”
Enquanto um interrogatório persistente estava prestes a
começar, Hashimoto, com uma atitude descontraída, e Kitou,
ao seu lado, apareceram.
Eu não perdi o fato de que a expressão de Kamuro
mudou drasticamente. Será que ela encontrou alguém
desagradável? É a expressão que ela está mostrando.
 Mas se ela estivesse considerando a possibilidade de
encontrar Hashimoto enquanto caminhávamos juntos até aqui,
ela também poderia ter atribuído outro significado à mudança
momentânea em sua expressão.
No entanto, o que mais chamou minha atenção foi a
aparência extravagante de Kitou, com sua moda peculiar,
cheia de personalidade.
Considerando que ele declara querer se tornar um
designer de moda, seu senso estético difere do senso comum.
Mas se isso é bom ou ruim, é algo que eu, que não tenho
confiança em estilo de roupas, não posso julgar.
“Ah, quando vi Ayanokouji cercado por belas mulheres,
não pude deixar de sentir a chama da inveja queimar dentro de
mim.”
“Você está brincando, certo?”
Kamuro, claramente irritada, se aproxima de Hashimoto.
“Shiina-chan e Kamuro-chan, Ayanokouji também é
muito exigente. Está vendo? Kitou.”
Ele busca a aprovação de Kitou, mas ele não mostra
nenhuma reação.
“Íamos sair juntos só nós dois, mas me deixe acompanhá-
los.”
“Quem disse? Eu já estou indo embora.”
Kamuro, com expressão indignada, tenta sair dali, mas
quando Hashimoto agarra seu braço, ele sussurra algo em seu
ouvido. Embora tenha sido empurrado e se afastado
imediatamente, ele conseguiu manter o equilíbrio.
“Não é um encontro a dois, certo? Ayanokouji já tem uma
namorada.”
 Concordo pensando que não é de se admirar que a situação
tenha se desenvolvido de forma semelhante à de Kamuro.
“Então, não há problema em incluir nós dois e nos divertir
com cinco pessoas, certo?”
“Se Hiyori concordar, não tenho razão para me opor.”
“Parece divertido. Não tive muitas conversas com
Kamuro-san e os outros.”
Hiyori responde sem mostrar nenhum sinal de aversão.
Embora não seja do tipo que aborda as pessoas
ativamente, talvez ela pense que não há problema em se divertir
com um grande grupo assim.
Hashimoto e os outros também não são muito próximos
de mim, mas não é uma má ideia conhecer os membros
incomuns do grupo.
“Embora não tenhamos um objetivo específico, não há
problema em deixar Hashimoto decidir o planejamento, certo?”
“Se você deixar isso comigo, eu posso tomar a decisão.”
Hashimoto prontamente concorda, como se estivesse
acostumado a liderar grupos grandes.
 6.3

RECENTEMENTE, tem havido bastante oportunidades

de interagir com membros de outras classes, como Ryuuen,
Katsuragi, Ichinose e Shiranami.
E hoje estou saindo com membros da Classe A, incluindo
Kamuro.
Além disso, eles não são apenas estudantes comuns.
Cada um deles ocupa uma posição semelhante a um
membro-chave próximo a Sakayanagi.
“Bom dia, Hashimoto-senpai, Kamuro-senpai, Kitou-
senpai.”
“Bom dia.”
“E aí!”
Conforme nos aproximávamos do Keyaki Mall, havia
muitos alunos do primeiro ano nos cumprimentando.
“Eles realmente os admiram, né?”
“Bem, é bastante normal para nós da Classe A.”
É evidente que eles têm uma coordenação próxima com os
alunos do primeiro ano, pois conhecem seus rostos e nomes.
“Não me lembro de ser abordada assim quando estou com
Sakayanagi.”
“Bem, Hime-sama é uma exceção. Os calouros acham
difícil se aproximar dela facilmente. Ela pode ser vista como
inacessível.”
Parece que os calouros sempre nos olharam com inveja.

“A propósito, para onde estamos planejando ir?”

 “Hmm? Vamos ver. Ayanokouji, você é do tipo que evita
lugares chamativos ou do tipo que não se importa em chamar
atenção?”
“Eu não gosto particularmente de chamar atenção
desnecessariamente.”
“Sim, eu sinto o mesmo. Então, as opções típicas seriam
karaokê ou…”
Hashimoto olhou para Kamuro para confirmar sua reação,
e ela respondeu com um olhar firme.
“Negado.”
“Oh, entendi. Nesse caso…”
Ao ouvir essa única palavra, pareceu que o karaokê estava
fora de cogitação, e Hashimoto começou a considerar outro
plano.
“Kamuro-san, você não gosta de karaokê?”
“Não importa se eu gosto ou não. Não se preocupe em
perguntar os motivos o tempo todo.”
Hiyori, que caminhava ao lado de Kamuro, perguntou a
ela, mas recebeu uma resposta curta e direta.
Enquanto isso, eu caminhava atrás com Kitou.
“...Desafinada.”
“Kitou!”
Kitou murmurou baixinho, mas sua voz foi captada por
Kamuro, que se virou com uma expressão furiosa.
“O que você disse, desafinada?”
Aparentemente, aqueles que são conscientes de sua
própria falta de afinação tendem a evitar karaokê. Então, faz
sentido que Kamuro não queira falar sobre o motivo.
“Cale a boca”
 “... Kamuro também tem ouvidos sensíveis.”
Kitou acrescentou mais uma palavra em voz baixa,
parecendo que estava se arrependendo ou prestes a ser
repreendido novamente.
“Também ouvi isso. E não fale coisas desnecessárias para
Ayanokouji.”
“Não é algo que cause problemas.”
Será que eles têm um bom relacionamento ou um ruim? É
difícil de dizer. No entanto, parece que eles são próximos um
do outro.
“Bem, vamos continuar pacificamente, Kamuro-chan.
Não vamos ao karaokê.”
Kitou colocou a mão em meu ombro e instruiu-me a
diminuir o ritmo. Em seguida, quando estávamos a uma
distância em que Kamuro não poderia mais ouvir sua audição
aguçada, ele começou a falar.
“Hashimoto e Kamuro são problemáticos.”
“Ah, não, não me importo com isso. Shiina também está
rindo e se divertindo.”
“Se você diz assim…”
Embora Kitou normalmente tenha uma expressão
assustadora, não fiquei surpreso, pois já vi um lado dele que
não é visto com frequência durante a viagem da escola. Além
disso, ele é um aluno com um pensamento bastante sensato.
“Sua atitude é diferente em relação a Ryuuen. Será que
você ainda não me considera um inimigo?”
“Não mordo todo mundo. Mesmo que seja um inimigo.
Contanto que eles ajam de acordo, eu mostro o mínimo de
cortesia.”
 Ele estava dizendo que, mesmo que alguém se torne um
inimigo, ele não necessariamente adota uma atitude severa.
“Ei, Shiina-chan, eu tenho uma pergunta. Posso
perguntar?’
“O que é?”
“Qual é a relação entre Ayanokouji e você?”
“Eu já disse a Kamuro-san, somos amigos que nos damos
bem.”
“Então, agora você está disponível, certo?”
“Disponível?”
“Você está pensando em flertar em uma situação assim?”
“Se ambos estão solteiros, não há problema, certo? Ou
será que Kamuro-chan está disponível?”
Ela se aproximou dele, que estava flertando, e decidiu
chutá-lo nas nádegas com um chute inesperado.
“Ai!”
Hashimoto pulou com dor, segurando as nádegas e se
desculpando com as mãos juntas.
“Desculpe por lhe mostrar esse absurdo.”
Kitou, que está assistindo a essa troca de palavras em
segundo plano, pede desculpas, mas não há nada pelo que se
desculpar.
“Honestamente, eu tinha a impressão de que a Classe A
tinha mais alunos sérios. Parece que não é bem assim.”
“Hashimoto gosta de se passar por animador, para o bem
ou para o mal.”
Ele falou com uma expressão assustadora, sem deixar
claro se estava elogiando ou criticando.
 6.4

AO CONFIAR a escolta a Hashimoto, aprendi algo novo.

No final das contas, qualquer proposta extravagante não
será realizada se os membros não concordarem.
Hashimoto fez várias sugestões além do karaokê, mas
todas foram rejeitadas por Kamuro.
Como resultado, a única coisa que Kamuro concordou foi
em ir a um café para conversar.
O grupo não tinha mais opções além desse plano final.
“Isso está bom, Kamuro-chan? Nós convidamos essas
duas pessoas raras, sabia?”
“Então por que vocês não vão sem mim? Eu já disse isso
várias vezes.”
Enquanto continuava a rejeitar as propostas, Kamuro
realmente mencionou várias vezes que nós poderíamos ir sem
ela.
“De jeito nenhum, ninguém fica de fora do grupo.”
“Bem, eu acho que isso também é bom. Eu gosto de um
ambiente tranquilo, na verdade.”
“Wow. Shiina-chan é uma boa garota. Ela é fofa também.”
Se ele gostou de Shiina ou não, Hashimoto prontamente
sentou ao lado dela.
Enquanto isso, eu sentei ao lado de Kitou.
“De qualquer forma, Ayanokouji também é incrível.
Geralmente, as pessoas que se sentam ao lado de Kitou estão
assustadas ou algo assim.”
“Já sei que ele é um cara legal.”
 A experiência da viagem escolar realmente teve seu efeito,
e eu até me senti seguro perto dele.
“Eu concordo com Ayanokouji-kun. Kitou-kun não
parece uma pessoa ruim.”
“Onde estão seus olhos?”
“É verdade. Vocês dois são realmente raros.”
“Você acha mesmo?”
Hiyori olha para Kitou e o examina.
Kitou olha fixamente para Hiyori, mas Hiyori não parece
ter medo dele.
Na verdade, ele desviou o olhar de Hiyori, talvez porque
não conseguia encarar mais seus olhos.
“Ainda assim, você é uma boa pessoa.”
“Essa é uma percepção equivocada. Eu não sou uma boa
pessoa.”
Seus olhos se moveram rapidamente em minha direção,
encarando-me (lançando um olhar de desaprovação).
Ele próprio enfatizou que não deveríamos ter mal-
entendidos.
“Bem, agora eu quero ouvir, Ayanokouji.”
Até então, Hashimoto havia mantido uma atitude
descontraída, mas quando ele apoiou os cotovelos na mesa e
segurou a xícara como um microfone, ele inclinou o braço na
minha direção.
Kamuro, que estava distraída olhando para o lado,
endireitou a postura ao ouvir essas palavras.
Ele se aproximou de mim porque tinha algo que queria
perguntar.
Eu tinha isso em mente, mas o que ele quer saber?
 “...Sem rodeios, você pretende abandonar Karuizawa e
trocá-la por Shiina? Se você está saindo em encontros com ela,
então é isso mesmo, não é?”
Hashimoto se aproximou com a xícara, como um repórter
interrogando uma celebridade.
Quem parou seu braço estendido foi Kamuro.
“Hashimoto.”
“Hã? O que foi, Kamuro-chan? Eu vou descobrir tudo
agora mesmo…”
“Se você só vai falar coisas sem sentido, então eu mesma
vou intervir.”
Ela o repreendeu com um tom firme, deixando claro que
não queria mais prolongar a conversa fútil.
“Você é assustadora, Kamuro-chan. Bem, essa também é
uma parte encantadora…!”
De repente, Hashimoto caiu em agonia, com uma
expressão de dor no rosto.
Ele se abaixou rapidamente, segurando a perna.
Aparentemente, ela chutou sua perna debaixo da mesa.
“Você é implacável demais, Benkei...!”
(Tl: Benkei é uma pessoa que faz parte do folclore japonês, para mais
informações sobre ele vão no google.)
“Foi apenas coincidência.”
Sem se preocupar, Kamuro respondeu com um olhar
distante.
Depois de suportar a dor por um tempo e passar o surto,
Hashimoto começou a falar.
“Eu, não, nós, da Classe A, não conseguimos parar de
pensar em você.”
 “Por quê?”
“Você não entende mesmo sem eu dizer, né? Você é bom
nos estudos, parece ser bom nos esportes, aparentemente gosta
muito da Ichinose, e consegue conversar sem medo com o
Ryuuen. Além disso, parece ter uma relação bastante próxima
com Hime-san... Não é algo normal, né?”
Mesmo durante as férias de inverno, muitas pessoas
testemunharam minha relação com os outros ao meu redor.
Se considerarmos essa observação e a análise que fizemos
até agora, podemos dizer que as perguntas de Hashimoto são
justificáveis.
“O avanço da Classe B. Você é o verdadeiro líder agindo
nas sombras, sob o disfarce de Horikita. É isso mesmo, não é?”
Kamuro e Kitou pararam de se mover e enviaram seus
olhares na minha direção.
Levando em conta as ações e palavras anteriores de
Kamuro, fica claro que esse encontro não foi apenas uma
coincidência. Embora pareça que Hashimoto esteja liderando a
conversa e mexendo com Kamuro, é seguro assumir que tudo
foi calculado e planejado com antecedência. Como se fossem
atraídos pelas sementes que eu plantei, informações,
especulações e boatos se espalham. Novos aspectos podem ser
vistos através dessa disseminação de fatos e não fatos. Embora
eu achasse que seria mais adiante, receber essa pergunta era
algo esperado.
Então, a partir daqui, vamos regar essas sementes.
“O verdadeiro líder, huh? E se eu fosse?”
“Eh. Pensei que você iria fingir não saber ou negar
imediatamente. Então você está admitindo?”
 “Não estou admitindo. Só estou interessado em saber o
que você faria se eu realmente fosse o verdadeiro líder.”
“Isso depende de ter provas ou não.”
“Provas, huh? Bem, então talvez seja melhor eu admitir
como Hashimoto quer, eu sou o verdadeiro líder.”
Ao responder assim, Hashimoto abaixou os cantos da boca
que ele manteve erguidos o tempo todo e mostrou um sorriso
amargo.
“Que resposta complicada.”
Hashimoto foi abalado pela resposta que eu dei a sua
pergunta. Ou, inversamente, ele estava confiante e pronto para
admitir com grandeza. Qualquer escolha que ele fizesse, eu
estava confiante de que ele poderia transformar a dúvida em
convicção.
Então, qualquer posição que eu tomasse seria
problemática para o lado de Hashimoto.
Sem afirmar nem negar. Uma postura que poderia até
mesmo admitir.
Dessa forma, seria difícil chegar a uma conclusão.
Na verdade, agora estou me afastando da sombra de
Horikita.
Se ele agisse presumindo que sou o verdadeiro líder,
estaria se colocando em desvantagem nas batalhas futuras.
“E você, Kamuro-chan, o que acha?”
“Um cinza próximo ao preto.”
“E Kitou?”
Diferente de Kamuro, que respondeu imediatamente,
Kitou não disse nada, mas seus olhos não se desviaram de mim.
 “Talvez eu tenha exagerado ao dizer ‘verdadeiro líder’.
Mas tenho certeza de que você é a figura sombria que guiou a
Classe B. É isso que eu acredito.”
“Como vocês decidem é problema de Hashimoto e da
Classe A.”
“Shiina-chan, o que você acha de Ayanokouji?”
“Eu? Eu mesmo?”
“Sim. Eu realmente gostaria de ouvir sua opinião sobre
essa conversa.”
“Fiquei curiosa sobre o que Hashimoto-kun quer com essa
conversa.”
“Oh? O que você quer dizer?”
“Tenho estado atenta à presença de Ayanokouji-kun... e
além disso.”
“...Você realmente acertou em cheio.”
Hashimoto parecia ter sido obrigado a mudar sua
avaliação de Shiina, ele só havia abordado sua aparência, com
aquele único comentário.
“Hashimoto, o que você quer dizer?’
Quando Kamuro, que não conseguia entender o
significado por trás da afirmação de Shiina, perguntou,
Hashimoto ficou em silêncio.
“Nós conversamos um pouco antes, não foi, Kamuro-
chan? Sobre como se formar na Classe A. A maneira mais
segura é que um indivíduo economize 20 milhões de pontos e
garanta sua promoção, mas isso não é fácil. E confiar em um
novo sistema como o bilhete de transferência de classe também
não é viável devido ao seu curto período de uso.”
“Isso é verdade.”
 “Também é importante ficar de olho em classes que
parecem propensas a avançar. Existe a possibilidade de ser
recrutado se você se vender. Mas se eu perguntasse se aquela
classe pagaria 20 milhões e me promoveria só porque fiz alguns
favores para eles... o que você acha?”
“Definitivamente não pagariam. A menos que você tivesse
um contrato bem sólido.”
“É isso mesmo. Então, como você acha que podemos
aumentar as chances de se formar na Classe A? Cooperando e
trabalhando duro com a classe? Derrubando nossos rivais? Não,
não é isso.”
“Contratando oponentes fortes de outras classes, certo?”
Antes que Hashimoto pudesse responder, Hiyori
murmurou, deduzindo a resposta.
“Uau, Shiina-chan, você acertou.”
Ignorando os elogios de Hashimoto, os olhares de Kamuro
e Kitou se voltaram para Hiyori. Era porque eles haviam
percebido sua agilidade de pensamento.
Há muitos alunos capazes academicamente na OAA. No
entanto, sua competência em outras áreas além da acadêmica
só pode ser vista por meio da interação.
“Mesmo que você não consiga economizar 20 milhões de
pontos sozinho, se for o consenso de toda a classe, isso pode
ser alcançado. Assim como Ryuuen-kun recrutou Katsuragi-
kun, se a Classe A puder contratar indivíduos talentosos de
outras classes, ela se tornará mais sólida e poderá minar o poder
de seus rivais.”
Hashimoto, que a aplaudiu e elogiou generosamente,
confirmou repetidamente que sua resposta estava correta.
 “Mostre-nos, Ayanokouji. Se você puder provar sua força
para nós, usaremos pontos da classe para contratá-lo. Dessa
forma, você estará em uma posição melhor do que está agora.
Não parece bom?”
A oferta de recrutamento de Hashimoto não poderia ser
completamente descartada como uma mentira. No entanto,
havia várias razões para duvidar de sua autenticidade.
“Contratação, huh? Mas você acha que Sakayanagi
receberia Ayanokouji de bom grado?”
Um deles. Kamuro confirmou a parte em que Sakayanagi
não me receberia de braços abertos.
“Eu entendo que você tenha suas preocupações com
Hime-san, mas acredito que temos chances suficientes.”
“Qual é a sua base para isso?”
“Eu poderia te mostrar as evidências, mas primeiro, vamos
ver o que Ayanokouji pensa sobre isso.”
Em vez de responder à pergunta de Kamuro, Hashimoto
queria confirmar os meus sentimentos.
“Se a Classe A puder me recrutar, é uma proposta
imbatível.”
“É isso que quero dizer. Se a própria Classe A fizesse a
oferta, você aceitaria? É uma pergunta hipotética, mas deixe-
me ouvir seus pensamentos.”
“Se você pudesse me levar para a Classe A agora mesmo,
eu estaria disposto a considerar positivamente.”
Ao mostrar minha disposição em aceitar o convite,
Hashimoto começou a se afastar de forma interessante.
“Ok. Parece que não há problema em confirmar suas
intenções. Então podemos prosseguir para a próxima etapa.”
 A conversa ainda estava em andamento, e Hashimoto ria
como se estivesse se divertindo mais do que qualquer outra
pessoa presente.
No entanto, uma de nossas colegas se levantou, afastando
a cadeira.
“Você está seguindo em frente sem meu envolvimento em
sua confusão. Bem, adeus então.”
“Ei, Kamuro-chan, você realmente está indo embora?”
“Você não vai ouvir nada do que eu digo mesmo.”
“Se você está se referindo à nossa promessa anterior, peço
desculpas.”
Apesar de tentar impedir que ela saísse com pressa,
Kamuro saiu rapidamente do lugar.
“Oh... Será que eu exagerei?”
Depois de confirmar com Kitou, que estava observando
em silêncio, ele simplesmente assentiu com a cabeça.
“Eu vou trazê-la de volta, então por favor espere.”
Coçando a cabeça, Hashimoto correu apressadamente
atrás de Kamuro.
“Todo mundo aqui é bastante interessante. É realmente
divertido.”
Hiyori, que estava observando a situação, sorri com os
olhos fechados.
“É mesmo?”
Inesperadamente, Kitou interveio com um comentário
sarcástico, como se não achasse isso divertido.
Depois que Hashimoto voltou com Kamuro descontente,
a conversa se desviou de mim e se transformou em uma
conversa trivial e descontraída.
 Hiyori não se destacou em particular e, em vez disso,
participou da conversa como o centro das atenções, graças ao
entusiasmo de Hashimoto. Foi um momento agradável que não
parecia entediante.
 6.5

DEPOIS DE SAIR do café, os três do Grupo A se

separaram antes de irem à livraria.
A partir daquela cena agitada, posso supor que eles foram
convocados por Sakayanagi.
Enquanto estávamos indo para a biblioteca juntos e
trocando opiniões, no caminho de volta...
“Foi um dia muito divertido, não foi?”
Ao entardecer, enquanto caminhávamos um pouco à
frente, Hiyori lembrou do que aconteceu antes e sorriu
timidamente.
“Eu não esperava que Kitou-kun fosse tão falante assim.”
“Falante?”
Lembro-me de que ele murmurou algo como cinco ou seis
vezes, mas...
“E também, agora entendo bem a respeito da Kamuro-san
e de Hashimoto-kun.”
“Se você está satisfeita, então estou feliz. No fim das
contas, eu não pude fazer muita coisa.”
“Não é verdade. Você foi comigo até a biblioteca. Só isso
já foi muito divertido.”
“É mesmo? Bem, se você está feliz com isso, então está
tudo bem.”
Ainda tenho muito a aprender quando se trata de pensar
no outro e elaborar planos.
Nessa área, tanto homens quanto mulheres têm que passar
tempo juntos e ganhar experiência.
 Sem perceber, nossas palavras foram ficando cada vez
mais escassas, e ficamos em silêncio um ao lado do outro.
Hiyori estava andando mais devagar do que antes, talvez
estivesse pensando em algo.
Caminhamos pela rua arborizada e chegamos a uma parte
onde estávamos a cerca de metade do caminho até o dormitório.
“Hum... Ayanokouji-kun. Você se importaria de me ouvir
sem ficar bravo?”
Embora ela estivesse sorrindo animadamente até agora,
pude perceber uma leve tensão em Hiyori.
“Acredito que não há motivo para ficar bravo, então vou
ouvir sem me irritar.”
“Aquele livro que eu lhe dei de presente outro dia. Aquele
livro... foi escrito pelo meu pai.”
“Pelo pai de Hiyori? Ah, entendi. Então qual seria o nome
verdadeiro dele?”
“Incrível. Você sabia disso?”
“Se você me dissesse que era um parente, não seria
estranho pensar que o nome do autor é incomum.”
“Shiina Katsumi. É o nome do meu pai.”
“Então, o amor pelos livros tem origem no seu pai, é isso?”
Pude vislumbrar a origem por trás da criação da garota
literária.
“Até agora, nunca contei a ninguém que meu pai é um
escritor. Não é apenas porque não tenho amigos com os
mesmos interesses... É porque eu queria que você soubesse
disso, Ayanokouji-kun.”
Hiyori compartilhou isso comigo.
 Embora não seja algo para se esconder, também não era
algo que precisasse ser mencionado.
Por que ela decidiu falar sobre isso agora?
“Como você acha que essa batalha vai se desenrolar daqui
para frente? Eu sei que é difícil fazer previsões, mas se você
quiser, poderia me dar sua opinião, Ayanokouji-kun?”
“A batalha entre Ryuen e Sakayanagi, com certeza, terá
um grande impacto no futuro. Supondo que eles continuem
com pontuações de classe semelhantes até o final do ano letivo,
se Sakayanagi vencer, a Classe A estará em uma posição muito
vantajosa. Mas se Ryuen vencer, essa vantagem pode
desaparecer. Será mais importante observar o desenvolvimento
das classes de Horikita e Ichinose do que o restante.”
Essas previsões são algo que qualquer pessoa poderia
fazer.
Além de expressar a opinião solicitada, é necessário
considerar o futuro.
“Sim, é verdade. Eles mantiveram a Classe A por quase
dois anos e nunca perderam muitos pontos de classe. Muitos de
nós na classe já estão preocupados com os exames especiais
finais.”
Se perderem, a possibilidade da classe de Ryuuen se
formar na Classe A se tornará extremamente difícil.
“Como não sabemos o conteúdo do exame especial, a
situação atual só pode ser avaliada com base na liderança e nas
habilidades dos membros da classe. Acredito que Ryuuen tem
uma boa chance de vencer.”
Na verdade, considero isso como o melhor cenário.
 O resultado da batalha entre Horikita e Ichinose não
importa para mim, mas se Ryuuen perder, a classe de Hiyori
perderá suas chances de vitória e provavelmente será
eliminada.
“Entendo.”
Como membro da classe, certamente é algo que Hiyori
também sente intensamente.
A classe de Sakayanagi é forte. É por isso que as perdas
em caso de derrota são incalculáveis.
“Desculpe por te perguntar algo assim.”
“Não se preocupe. Fico feliz em saber que Hiyori também
se preocupa com a classe.”
Ao transmitir isso, ela sorriu timidamente, um pouco
envergonhada.
“Embora estejamos em classes diferentes e tenhamos uma
competição entre nós... Vamos nos formar juntos, com
certeza.”
Hiyori correu até mim de forma incomum, parou na minha
frente com uma expressão envergonhada e compartilhou isso
comigo.
Não sabemos qual classe se formará como Classe A.
No entanto, isso não significa que seja necessário rivalizar
e odiar outras classes.
Quer se formem na Classe C ou na Classe D, todos querem
se formar com sorrisos ao lado de seus amigos, melhores
amigos ou namorados(as).
“Sim, concordo.”
Quando respondi afirmativamente, Hiyori sorriu
alegremente com um sorriso suave.
 As férias de inverno estão terminando.
O vento frio sopra.
Provavelmente ficará mais frio à medida que chegamos ao
final do mês.
….E então, o terceiro semestre chegará.
 Pós-escrito

A estação ficou completamente quente, não é? Aqui é

Kinugasa.
Às vezes, as pessoas despertam interesse por diversos
hobbies. Recentemente, comecei a cozinhar e tenho aumentado
meu repertório, experimentando e tentando fazer pratos
deliciosos. Até comprei minha própria faca, empolgado com
tudo. Antigamente, minha única diversão era assistir a jogos de
beisebol.
Fiquei impressionado de poder adquirir novos hobbies
mesmo nessa idade, mas no meio disso, meus hobbies
começaram a mudar...
À medida que meu filho cresce, eu frequentemente ia a
uma loja de brinquedos para comprar grandes blocos e bichos
de pelúcia para ele. Foi nesse contexto que, por descuido, me
interessei por algo e peguei nas mãos o “Plarail”. Eu não sabia
nada sobre trens, mas pensei: “Ei, é divertido só de movê-lo?”
E isso acabou me levando a comprar o brinquedo, colecionar
trilhos, criar minha própria pista original, fazer os trens
correrem em paralelo, comprar trens que podem ser controlados
remotamente... Além disso, meu interesse também despertou
por mini carros de controle remoto, Nerf e jogos de tabuleiro...
É demais. Há muitas coisas que me chamam a atenção.
Eu comprava esses brinquedos apenas para o meu filho,
mas sem perceber, acabei comprando para mim mesmo para
brincar.
 Meu favorito mais recente é um brinquedo chamado
“Bottle Man”, que lança tampas de garrafas de plástico. Isso me
fez lembrar da época em que eu era viciado em um brinquedo
chamado “B-Daman” (seria o predecessor do Bottle Man?).
Acabei começando a colecionar. Embora eu tenha sido mais
minimalista e não tivesse o hábito de colecionar coisas quando
era mais novo, acabei me envolvendo com esse tipo de coisa...
Mas acho que a razão pela qual acho que o “B-Daman” era
muito mais divertido é porque eu me tornei adulto.
Pessoalmente, gostaria de experimentar “LEGO”, que era
um sonho de infância, mas tenho receio de que, se eu começar
com isso, vá me envolver completamente.
Alguém pode me parar! (Me incentivar!)
Bem, aí está meu relato atual. Vamos falar um pouco sobre
a história. Agora que o segundo semestre e as férias de inverno
estão chegando ao fim, vamos começar o próximo volume com
o terceiro semestre. Diferente do segundo semestre, que se
tornou bastante longo, acredito que o terceiro semestre será do
mesmo tamanho que o terceiro semestre do primeiro ano, ou
talvez um pouco menor.
Então, pessoal, tenham cuidado com o calor nessa
temporada e fiquem atentos à insolação e outros problemas.
Nos encontraremos quando o clima começar a esfriar
novamente.
 Shiina Hiyori SS:
O que Eu Quero que Você Saiba

Ayanokouji-kun termina de fazer o empréstimo do livro

na biblioteca e sai.
Logo após vê-lo se afastar, percebo que esqueci algo em
meio à empolgação do nosso reencontro. Estendo a mão em
direção à minha bolsa, que estava ao meu lado.
Em seguida, tiro o que planejava entregar e, inclinando a
cabeça em agradecimento à bibliotecária, saio correndo pelo
corredor.
Pretendia correr até onde Ayanokouji-kun estava, me
aproximar dele e chamar sua atenção, mas acabo ficando sem
fôlego por um momento, e minha voz não sai imediatamente.
“Isso…”
Com um esforço, consigo emitir alguma voz e, ao mesmo
tempo, entrego o livro que estava segurando.
Mas logo em seguida, percebo que talvez ele não entenda
o que estou tentando transmitir e retiro o livro da sacola no qual
ele estava.
“É um dos meus livros favoritos. Se quiser, poderia tentar
ler?”
“Por acaso, é o livro do autor que você mencionou antes?”
Embora eu planejasse manter em segredo qual livro era,
Ayanokouji-kun adivinhou imediatamente.
“Você conseguiu adivinhar mesmo?”
Ayanokouji-kun, que assentiu, pode estar confuso com a
minha ação repentina de lhe entregar um livro.
 “Pensei que não poderia simplesmente lhe presentear caso
tivesse lido.”
Então, começo a explicar por que agi dessa forma.
“Se for apenas para ler, você pode pegar emprestado na
biblioteca. No entanto, quando realmente gostamos de uma
obra ou ela nos cativa, queremos tê-la em mãos.”
“Então você o comprou do seu próprio bolso?”
“Sim... E também, esse livro não está disponível na
biblioteca.”
É um livro totalmente privado, escrito por alguém
próximo.
Não posso pedir para que seja deixado na escola.
“Está tudo bem? Em me dar ele de presente?”
“Sim. Na verdade, esta é a terceira vez que compro este
livro. A primeira vez foi quando eu estava no ensino
fundamental e ainda o tenho no meu quarto. A segunda vez foi
logo depois de entrar nesta escola.”
Respondi tão rapidamente, sentindo até vergonha da
minha própria pressa.
“Acredito que entendo bem os gostos do Ayanokouji-kun,
então tenho confiança de que você ficará feliz com isso.”
“Desculpe por todo o incômodo.”
Estava preocupada se ele iria aceitar, mas quando
Ayanokouji-kun pegou o objeto em suas mãos, fiquei aliviada.
No entanto, logo em seguida, suas palavras atingiram em cheio,
e meu coração acelerou involuntariamente.
“Você carregou ele com você o tempo todo até me
encontrar?”
 Carregar todos os dias até nos encontrarmos. Essa
observação certeira aumentou ainda mais minha ansiedade.
“Se você tivesse me dito, eu teria aparecido
imediatamente.”
“Bem, é sim... mas... faz apenas alguns dias, então não é
um grande problema.”
Tento explicar, pedindo para que ele não se preocupe,
enquanto me esforço para manter a calma.
Se continuasse a conversar aqui, sentia que acabaria
mostrando meu lado frágil e não conseguia suportar isso.
“Então... até mais.”
Mais do que sentir pena de partir, a sensação de não querer
mostrar meu lado frágil venceu, e eu escapei de volta para a
biblioteca como se estivesse fugindo. Ao fechar a porta e
respirar fundo, o bibliotecário sorria enquanto me observava.
“Ah, juventude, não é mesmo?”
Será que alguém ouviu a nossa conversa, entre mim e
Ayanokouji-kun? Ou será que ninguém ouviu?
De qualquer forma, é certo que fomos vistos em um
momento muito constrangedor.
“Não foi bem assim, não é?”
Negando calmamente, volto ao meu lugar.
O ambiente familiar e silencioso de sempre.
No entanto, tornou-se estranhamente solitário e este
acabou se tornando um dia melancólico.
 Posfácio da White Room Br

Agradecemos a todos os leitores que acompanham o

nosso trabalho de tradução e edição da light novel e manga.
Sem o apoio e o feedback de vocês, não teríamos
motivação para continuar esse projeto.
Também agradecemos aos nossos colaboradores, que se
dedicam voluntariamente a trazer a melhor tradução para os
fãs da obra.
Por fim, agradecemos aos autores e editoras originais da
“novel”, que nos proporcionam essa obra incrível (que tem
vários defeitos).
Esperamos que vocês continuem nos prestigiando e
apoiando a nossa tradução de Classroom of the Elite.

Tradução, revisão e edição - deusakei

Créditos:

SS de Shiina Hiyori - Royal MTLs

Discord: https://discord.gg/royalmtls

Revisão - xeol_von_dehigh
“Estava sem hyppe nenhum nesse volume SEGUNDO MELHOR
VOLUME DE FÉRIAS QUE VI SÓ PERDE PRO 11.5, espero que
vocês se divirtam, foi divertido revisar HASUHAHAHAHS” by
Xeol_von_Dehigh

Revisão - victorgabriel4410
“Ichinose é minha best girl.”

Tradução feita diretamente do material original.

Discord White Room Br:

https://discord.gg/JjTdAzHCZC