- •... ,»¦,¦¦-¦¦, - .*,,» ,*, .„¦__...-, ...¦„.....- ,..,,_,„.—..

o& ..^.
~JX£>-*rjh ^—
U/
$*

XII-V1II-XI. J_ '. -A»-..

A/ **
Z "VI
.na». .ífcs

•1 • •i i -"f-jjfcg •"¦; í'- -». ... fc

Í'.\!L'"
*.:" '• '..
\y.i z^1 ..; .>..*¦
*
¦*•••!»'

-í-f.'"*,
' -.'»-»
- •. •', -4
TF

'1
ií-: .-•

i *•*•*,
-i..w
* ";--.
Custe $200
w
-.V .<'»ck *w I ¦

yy
J
'; %
;•.' ^'
,» •> *•**,
i »» ;„*:**v:v-;. ¦'

\ \ **r *. •>-_,*
•W-1 íí i
¦•rr. .,-,*--•*'

¦: .-.ai
' ai

fi

í.li

•**.

ü n ¦| il

! .

•:>i

"; -#.$
i-a1
^

;..:5i«--
•.*•-""¦——"^

. *s*í '«aí»-
tf

CM) 'Wl ) m

*Ô f

. Ü__.y.. "*(

BIBLIOTHECA PUBLICA^o'eSTâDo'1
J Registado sob o n....*tZ,_
J I
^•s-**^

I "°^7 n-y^—Je Registo I i '. M

7 Í,;y'-'Í
' ¦ ! ¦*, *

m
Á*"' - .* -. ^ -
':•*- - - ¦^
iíf l1' '¦ ¦ í

Publica-se
í*; - \
=¦— aos Sabbados '¦' f
.-'; :''V. em
Sao Paulo. /; *':
* /
- ',/ : /'
- VI'

/ $¦" i:
1

;.\v r •' ^
fWK^K, .. - _«| ¦HEnPWMBB**'-"*'***-*---*-*-*-»---»^

Vi
O PIRRALHO jfjl^g^g

End. Teleg. BRKUEh-Caixa Foglgjj-^ ESTABELECIMENTO QRAPtlICO

Perfumarias Francezas e Inglezas

Weiszflog & Irmãos
- TYPO=LITHOGRAPHIA =====
v
SÃO PAUI^O
?'¦: M-m
Fihinitts % Ii|©riiiftWJ Rua Libero Badaró, 73 ri
=,csx?c
- DE - te-
Çsposição de S. Paulo, 1902-Medalha de Prata

% Chutos i rkmitoiiitti exposição de S. Luiz, 1904-íled. de Puto e Prata

,0=^-=
ENCADERNAÇÃO, PAUTAÇÃO, DOURAÇÃO, PAPELARIA *•

Fabrica de Çnveloppes Baralhos e

IA
DflRUEL & Q, ~i*
========== Livros em branco ================

Typos, Machinas
W: V

T
PARA TYPOGRAPHIA E ENCADERNAÇÃO
OBJECTOS DE CIRURGIA Telephone, 858-Caixa do Correio, 81
m
«IIIli UM llllfllll
3E
B ii., E3

Rua Direita, i e 3=Largo da Sé, 2 L. GRUMBACH & C.IA

Importadores de louças e cnystaes
S. PAULO ^c=
Riffl DE S. BENTO H.° 91, 89
Caixa, 283
Telephone, 697 ç PAI
End. telegp. Nacion-Gpumvel **• I^A-U IIuvr
O

t=S*X_P*****S0C^c30S^'=S^_^ 3E 3E 3E3

NO DIA 15 DE AGOSTO Torrador Souza Mello

inauguração da nova secção
-D? — O melhor torrador de café até
=============== hoje inventado ============
Costumes para Meninos BOM E BARATO
zic=yz=DC
ir
"AU
FALAIS ROYAL'' Economisador de tempo e de combustível

E VESTIDINH05 PflRfl MENINAS Para torrar 2 e 1/2, 5 e 15 kilos, movidos

á mão. Para torrar 15 e SO kilos, movido
por qualquer outra torça motriz.
Zerrenner, Bülow & C.IA Carbureto de Cálcio "BULLIER" superior
Dt=zyz—>t == a qualquer outro =====
ir
SANTOS —<*=¦*—
Águas mineraes de Lambary e Cambuquira
Rua Santo Antônio, 52, 33 e 35 (As melhores até hoje conhecidas)
dc=ty^z.c
<]*=¦[>
T #
&
ÚNICOS DEPOSITÁRIOS
S. PA^O ^ C. P. VIANNA & C.IA
RUA DÉ Sv ,EENtO, 81 Rua Alvares Penteado, 11 e 13 - 5A0 PAULO
*;m
¦¦•¦'/•¦:'¦
t- -;-v ..*&• -
'in
'''-"'."A
fo - '*.-• - .\
''¦ -
i; •»'i;'-.*«ifit-, ,''í • - 1
\V'"^;-: \
4&'Mf, - * ;%á ' .* ' • íM--*:í_k
¦ 'y'7A€Ü7.A
«•r*---»-*--**- ¦*. A

.V.
(«aB-t* -. ¦^ssmt^em
ÜSg T7*yT^~~
,:.>.¦mT r--»*?*'

rt^__\ ______
S, Paulo. 12 te Hgoato t)i> 1911 oÊS? ç:23w^^^/
Qirectop-Ppoppiefapio:

pi RRftL
JOSÉ OSWRLD H. DE ANDRADE
Secretario:
_ OSWAbO JUNIOR
Representante no Rio:
= RENATO UOPES
^^^•^Bfc«' *p*"^

Redaccão: Rua 15 ttovembio, 50-B

BHBE. jQ^i

NUMERO I _GÍ^T:r^
_-—_
Assignatura por Anno io$ooo

I
COMM
FOI
•4 t>

ao meio-dia. Os
Pirralho nasceu n'um sabbado meio-dia.
sinos tocavam, como todo sabbado, ao
Ora dessa circumstancia occasional concluíram
um bispo
que
che-
O Pirralho ia ser bispo. Porque quando
ga, os sinos tocam geralmente.
Mais tarde O Pirralho, com extravagante precoci-
dade, rimou Sobrinho com Biscottinho. Os Çircumstantes
uma grande vocação de poeta
pasmados viram nMsso
declarada. ins-
ogo, porém, vieram aifirmar-se os seus puros
nsonho.
tinetos de crila incorrigivel, caçoador e
calmos pre-
Ficaram portanto desvalorisados os seus
cedentes . " ¦" ' '" "'"" "
nsngg-i ^iintfl''"--'*!".1''"»1"-'*'1' lT'~í'"" ?
^^^,^\^y^:"'~-ryyTy.y ^

-¦H IWHjEi
JU HE?**,*tf>!4
st 7_____xE__\\^^^v_\___%
wNBÊÈ&mmmwWP"
aBm^Sfl
\\\\WW_\.
^H ¦'• *

Hjüéè rãs \f^3mW "tS BH9Hb !

Agugl.atrouxe
Foi por esse tempo que Mimi do seu theatro
Á cidade provinciana, a victoria e uma
O pfrrdho amóu-a grandemente,
de convencido que
noite, apresentando-se, febril
estava, íhe fez a seguinte oração:
«O' sacerdotisa da dor! fundo.
Fu amo o teu olhar que corta
evoca as appan-
Eu amo a tua mascara que os
na scena phantasmas
ções fundas e resuscita
antÍg°f''amo tuas
a tua arte frenética, depois as a ma
depois a tua
attitadesTeVatua que aterram, a tua vida
siciliana, a tua paixão estonteadora,
SObe5easse não teve mais
ponto, Mimi-Agiiglia
arte oara se dominar e rio. «.-¦;„.
ado fatou
Vendo então O Pirralho desconso é?
- Queres um autographo nao Ja estou
habituada a esses pedidos minha encabulaüo e
^^%
O Pirralho ficou rubro de
reSP°_"kNão eu não
senhora, não é isso, é que naome
e
sou nenhum anarchista para nascerseja a mim,,
baptisai Eu quero que a senhora
L,i>.
'ímí'j f - "' ' -
-.,
*'¦
vt
¦-.,-;,:¦.
*^-*-«-*^?''''-'j '¦'" í*" ' -fc"»"-
.yy-, ¦¦¦'-'.-*v>. r^'¦.¦¦:¦-:;--.-."..¦-.¦:.-• ¦ .... ______:.'.•'
i.'iií*A*i .i»i-i •*¦ «>"¦ i» *" i ¦
" ' *¦'
• • yy^i maurinna. **»iu«*í«íi*^.*.'*^
ANDAR °\ m,
i . .v*^^t i^v„^:a
;teteJfcw ¦**. «fi*»-IM> ««...IMi-li-,'
mn „ .,.--w2>ül
É^T, <J r.. \_yyyÊíL

Mimi Aguglia gostou e sorriu.
Acceito, meu pirralhinho. Mas
tu has de ser muito bonsinho, mui-
to obediente e muito educadinho.
-- Sim senhora, juro como hei
de ser.
Estava O Pirralho com madri-
nha arranjada, mas que fazer para
encontrar um padrinho, na altura?
Ora, havia por toda a cidade
grandes festas em honra d'um gran-
de musico que chegava.
O Pirralho indagou e soube
que era o Mascagni — o colosso
do Mascagni.
Então, tomando uma súbita re-
solução atracou, advinhem quem —
mestre Cardim. E expoz-lhe o caso.
Mestre Cardim disse ao Pina-
lho com o gesto severo:
Pois saiba, Pirralho, que o
unico amigo intimo que Mascagni
tem em S. Paulo, sou eu.
Então o senhor me leva lá...
Está bom, levo.
E pelo caminho iam conver-
sando:
-- Sabes, Pirralho, qual a causa
occulta que trouxe Mascagni á Ame-
rica do Sul?
-- Dar a Isabeau...
Não senhor.
Então, ser padrinho do Pir-
ralho.
Não senhor.
-- Então qual foi?
Musicar a Yolanda, o meu
poema.
Mas isso é do mano.
Foi modéstia minha, quem
fez aquillo fui eu, e quem faz a
musica é o Mascagni.
E continuaram a caminhar.
Elle gosto.u muito, accrescen-
tou mestre Cardim.
J_-^ \* Vi U: w r
Da Yolanda!
Ahn.
Nesse ponto O Pirralho come-
çou a fazer luxo, que não queria,
que não ia, etc.
Mas mestre Cardim, paternal,
tomou-o pelo braço e levou-o a
Mascagni.
Ahi, O Pirralho teve o seu gesto:
«Cy alma batida de sói!
Como canta na tua poesia, todo
o triumpho da vida exhuberante!
Eu te amo porque tu tens a
arte feita de um sentimento de vida
tão grande, tão cheio de audácia,
tão cheio de desejo, e de soffri-
mento, e de vontade de amar, que
i extravasa — dando-nos os hymnos
supremos.
Eu te amo porque tu fizeste o
•X cântico para a commemoração éter-
na da alma siciliana — a alma de-
vastada por todas as rudes venta-
nias das paixões, a alma martyr da
"*m
própria potência de martyrio.
-' ¦'!...
___3_&tnSBltEBtBZ&*~~**-
¦z^^mRWV-Wh, *\ ;'T
O PIRRALHO
Tu fizeste o cântico da terra bar- E O Pirralho começou:
bara e generosa de Grasso. Eu Por uma fatalidade
te amo!» Dessas... que descem do Além!
O... O... seeulo... sé...
Mascagni, seu bocadinho satis-
feito, teve uma risada sonora. Tinha esquecido o resto. Houve um
Bem me diziam que nesta momento de terrivel angustia para O Pir-
terra se faz muita literatura... ralho. Mas logo o moço do centro que
tinha a cara bôa continuou:
O Pirralho, vexado com a ob-
servação, não continuou. ... que viu Colombo,
Bem, disse Mascagni. O ami- Viu Guttemberg tambem!
guinho agora me dá licença....
Não senhor, o senhor não
vae antes de dizer se quer ser o Y /,:->
meu padrinho. *'*':>* faW
Padrinho, ora essa!
Sim senhor, a madrinha já
tenho...
Bem, bem, disse o mestre.
Comtanto que o amiguinho me dei-
xe em paz...' '""- /',
Então acceita olhe que eu Ú tt llf
fico sendo seu afilhado... M -. /• I I
Acceito, acceito tudo, tudo, '¦
pode ir tranquillo que sou eu o 1 • ¦'''<
padrinho e mais ninguém.
Então, até logo, meu padri- Todos bateram palmas.
nho, a sua benção. Então, a professora avançando dois
fim do
E O Pirralho sahiu, ravi da ca- passos e esticando o braço até oella tem:
mundo, gritou com a vózinha que
vação. Viva o dr. Carlos.Guimarães!
Vivóóóóóó responderam todos, O
Pirralho inclusive. _/¦ *¦ .
""¦.'
•?¦? Sx '
p";
fl política po pirralho -*.*. í Sí^. »if
'¦-\Oí. "'•;-.:¦ ^'-^IW^^^ Vx \<?
O Pirralho é um crila intelligente e Vkví
I -HA
sobretudo moderno. wKm I
Ainda na escola, já o petiz faz politica
com as professoras e o director compene-
trado. Hh J-* |
Mas de politica mesmo, dessa coisa |MS^*Éi'x |
ixlfiS' ^M- ¦
pegajosa com que os nossos homensé im- 4 ||«-Ah^f
Cgs* ^«^S» . -«SR». <$¦*.*.
^-
portantes lambusam as consciências, que m®&$Ê 1/ihJ!
o pobresinho entende pouco.
Tem birra do Hermes. ¦*-•_¦,-...*,¦
.Acha-muita- graça- no-c-ajs-i&o-RortollJM
E desde ahi foi enorme, invencível o
porque elle tem cara de padre e não é pa-
dre, é capitão. o enthusiasmo do Pirralho pelo dr. Carlos
Sympathisa com o almirante João Can- Guimarães.
dido. Agora, transformado em jornal, impor-
Antipathisa com o Marques da Rocha. tante, opiniatra, elle vota no secretario do
Quanto á questão de candidaturas á interior para presidente do Estado e mes-
presidência do Estado de S. Paulo, O Pir- mo que outro seja eleito, outro é que elle
ralho até o mez passado, não tinha opi- não reconhece. *,,,¦•'•
nião.
Mas vae que no grupo-escolar, houve
uma festa, uma festa linda, só vendo. fio próximo numero:
Tinha banda de musica, doce, profes-
soras bonitinhas, e gente assim... í fôri
O Pirralho fora escolhido para recitar
aquella poesia:
* O dr. Vicente de Carvalho foi eleito
Por uma fatalidade membro da Academia Paulista de -ífllmstrpq.
Dessas que descem do Além Que honra para o poeta, xii!
O seeulo que viu Colombo
Viu Guttemberg tambem! Pelos artigos ou piadas de"critica se-
vera e justa responsabilisa-se exclusiva-
Quando empurraram O Pirralho para
a frente dos outros meninos, deante d'a- mente o nosso musculoso companheiro
quella gente tão solenne, esperando pela de trabalho J. Corrêa.
sua sciencia, o coitado encabulou que foi
uma desgraça.
Vermelhinho, quasi chorando, elle fez Holire o enveloppe do uma carta]
um esforço e fitou melhor a multidão.
No centro do auditório, estava uni mo- Esta irá... nem cu sei... por este mundo afora
Onde a sorte a levar, bemfazeja ou mofina-
ço um pouco velho, com 8 cara muito Pode ser que vá ter.á Penha, á Pirapóra..
bôa, sorrindo para O Pirralho, Mas pótle ser tambem que vá parar na Clifna.
JL, i*^¦V.wJ^i'¦v,^kí•*«**.M»¦.«l',
!P^--*rff^^fé/^^/f^^^^^- m ''^»0m^.^^^-mrm JMMjfi
"¦'/..

O" PIRRALHO 5

Isabcau, Isabé, Isabclinha

¦4if(i-i(i(fn"infir-r"' rrriirffí.írjnyffirrmfi.itifltffj'" '[.jl-royi: ' i .'.' ,""""""||| .'"" '"'"""y^'}

' "';£ :;--;^_-^^ | $*$$&*',,*" ;„..^,, ,„„¦,;_„.. f J ' '- " ''"'_""7 ' '" ' ""••'ilí>:'^-
l;M-'[:'. M---
- Ai! Ai! Isabé! Isabé!
1}n Maestro Brotero - Vem
m^TR0J:^ cá Isabé, 2) Maestrino Pietro - Uh! que bo- 3) Isabelinha
.ní„h„ LtnH, nn*™ nita musica, nor Nossa Senhora da Vae chama papae Brotero.... Ai!
lyrica para canto e orchestra: (canta) Penha! Vamos a vê se posso arubá.
A casinha peque-e-e-nina, onde o nos-
so amor nasce-e-e-e-u! Esta é a ária
do tenor.

:•' ."»" ri.nn. iiiiw ni i mmmmmmmmmm mmmmmmm* i nin 'i <»»i|i1imV>iiTi(_iii>h„_. _j_i» mmammmmén.ini_ u

- v \ikí'&?__$___. mmfi •••' . ^r;hi r [k | 1^ü-___ ,///.*,\/i,i p

v ,.c__w ._»__ -Si. r -, i

fe.

"""" "—'-By,-y rMHlBilFTr v../r. ¦iii__;ir'__T;__ii__

..iil'¦ 'IVri*i^_^_^i>^'i^^_--__tmB-^_Í^i^if^i^ii_»—iJiíiMt

5) _W« s, .«rfo s? paga neste mundo, 6) Viva maestro Brotero e mais ninguém!
4) 0 suecesso'de Jsabelinha, perfidamente Vivóóó!
apresentadajomo Isabeaa por mães-
trino Pietro.

-- ". -I---J----I "¦¦"" t-' ¦¦"¦¦ ¦'"'"¦ ¦¦¦ -"¦¦iw-i-iiin.ii i min nMii-wiiir 4 .inu tomm£i<ivii>>»>*¦.- ,
i.ji iu. i ir- .-..-rj.-a.u'.'..if ii i" ji

¦|I,_»__I,II»|I.I„,I,II,IUII,I.II llílll Í,M '''''' '"' ' "*

i _¦__ _ MU'lli "*** '''' "

8) Mas, por M^a^-de espanca da 9) Salomão«^W**£

7) Ora* mestra Albergaria reclama lsa- depois de tres mezes e meio de cadeia.
belinha. Tourada por causa de taes gente, em São Paulo tambem ha Sa- Sô dotore, stô rovinado, agora
pre te nções. lomões.
tenho de fazê a musica cô rigalejo.
Pois é isso, e ficará sabendo
que por aqui ha justiça.
s...:,''-, 4

1
1
\

V_... í
j ~--Mtfià_\ ¦^^4iÍ0Íé—.^MisM_____\i_____—__MI__WI__^ __.¦*•. ..
_______

*.'_.__,
 mJm-

,'..,'..'-~~—"."""^""f?. ....„.. .,.,^^«,>M.--»-»<-^«-"''*^|^£____f_L_______________i

6 ••••"-•'
•.»*». •¦ -_________¦___________,^M^^—^^.C^"*^?^
y- í ¦<-", JJ I V.-•-'.'"*¦».JlWÍX. >"-'* .WK

ar-
__ antes do E D'Annunzio é realmente
n'ella ainda não exercera, tista quando nos mostra nuamente
IMPRESSÕES DE Iflli»
Sperelli
l hzamorpeloelcgantehbert.no nao a sua ò horror do sacrilégio de santa a
a corrupção inherente, ao saciando n'este corpo sua de
senão trágica
I própria natureza a
.depto-
Arte pela brutalidade triste da
ravel sestro moderno: VOlTo
Art6\s ultimo degrau da abjecção
"!L PIACERE" de 0'flnnunzio faculdades estheticas de Ma- a a Dr0va de que é irremediável
sensi- e ae
ria Ferres, a sua commovida a sua decomposição moral, apo-
bílidade, k sua delicada receptivi-
o mais que o próprio senso
esthetico
dade, eram voltadas parada verda drece-com as outras podndoes.
E> deslumbrante, estouteadora
vibração
nuro e o mais humano eram A sociedade romana moderna,
dyonisiaca, esta luminosa m- deíra Arte. Shelley, Keats, i tal fque D'Annunzio nol-a descreve,
d^ uma alma constantemente seus poetas preferidos. exphca-nos a possibilidadee
de tanta
amor, sem a energia
pellida para o um so corrupção. Ella mesma profun-
moral necessária para que fe- damente erótica e egoista, arte e
corrom-
tíno de mulher predomine baixo, sem
ffiadora, como divina
fonte de pida do alto a
alevantamento- Minha dôr sem moral. in-
perfeição e de caractei André não é mais que um
A decomposição do mente signe representante da purulencia
de André Sperelli é adm.rave a'porta, ambÍHelena
pxoosta ora attnbuida a educação Vem, minha dôr!. Aferrolhada ouv.rl é a flor mais tentadora
o pae, um Nnguèm os meus gemidos
ambígua que llie deu sem - Toma este pobre peito, fere, corta,
dessa sociedade, e é fatalmente na-
epicSaVcil e descuidado sem a vi Padecimentos infernaes lhe
da.
tural que ella e André se .morta-
amem
preocupação de caracter, moraes Que^importa?! com tanto ardor, buscando
sao gloriosa das grandezasda Sê implacável, sê feroz
propna Jamais chamar-te sem poderei de ma,e moita, damente n'uma Arte perversamente
ora derivada logicamente se Pois minlValma, ti, e fria,
erótica, quasi aphrodistaca, um esto-
concepção que- este estouvado E sente, e vibra, si comtigo
esta.
mulante para os sentidos
e uma
c?e da Arte Arte decadente e
sen- a sós comtigo, distracção fácil para o espirito
mollecedora, arte brutalmente de Vem' Fujo ao mundo para
outros doce abrigo, A lucta que as imagens de Ma-
suai e sensualmente destituída ou Como procuram
pZocar te, exigir-te as
explosões.
ria e Helena sustentam na
alma de
qualquer unidade philosophica André é apenas o reflexo, physico
simplesmente esthética. atravez o pranto que produzes, - a intlu
'a Spe- E' que, luzes, de um conflicto moral;
oscillação final de Andréde tie- Ressuscitadas mil extinetas
encia deletéria do meio
contra a
relli entre o marmóreo
typo Pe passam mundos de recordações. André
sensvuglade desejada reacção moral que
IS, toda volúpia e de não tem força de organisar
com
e o perfil davinciano
Mana rer /jfiuLi^>C~£-
uma rara efílCAndré
res ahna shelleyana, de e é bastante nobre para
e po tica nobreza de sentimentorevela, no sentir a grandeza de Maria
Ferres
fundamente humana, e mo- 3 enão é ainda tão indignosobre que lhe
desenlace, toda a decomposição rie-
rr ral daquelle corrupto egoista, olhos
ypodeqhomem
superior, que
falso
Sem essa figura de Mana Fer-
não veja a superioridade
lena'üvro
de artista certamente é
Amor, nao
nostos no puro e divino res, o livro de D'Annunzio A é sempre so-
acima do des- // Piacere phrase
líunca PoudPe elevar-se teria a intensidade que n elle d es- nora multfpla, e deslumbrante
PraZCerto, lumbra, porque pela é descida fe
de todo este livro, a começo trágico vWa'de releio, de sugestiva André go
a unica ta grande alma, pelo noetica. A convalescença de
unica figura encantadora, o 'de
de corrupção que a invade, odioso, que
bella psychologia, de analyse
¦ que conservaria brilhantemente caracter de Sperelli se mostra
ora delicada, revelando a ambigüidade
S'um meio menos immoratoda^a f oi te carac fraco, ora digno de piedade, d'este caracter, ora nobre, aspiran-
bella integridade do seu A Arte de desprezo
ter, é a de Maria Ferres.
influxo
Bra- boca. Não é, certo por um det rmi
rituosa de todos os Mirabeaus de sobrenatural que elle vae mas
SyWestre Rodrigues zileiros e Alexandres Magnos sus- nar o destino das pessoas: por
Castro. Mas o Snr. talvez não o moine uma conseqüência toda lógica e hu-
peitasse da influencia o que ocasião
caracter da mana, que eu mesmo tive
UMA HISTORIA COMPRIDA tem sobre a vida e de observar na minha própria nome
exis-
pessoa...
— Influencia tanto como j)s tencia. Comquanto o meu *¦
zodiaco ou as linhas da mão, não seja dos mais *v vida
o signos do a minha g
— O Snr. tem razão; disse atalhou Cunha, filho do Comen- posso dizer que torno delle, ou,
com João rou sempre em
Comendador Cunha Azevedo animada, dador, sempre disposto a pilheira. melhor, o meu nome girou
sempre
<t fizionomia bruscamente -- Não, não digo tal, replicou
ha mui o Z torno de minha vida, continuou
de quem ouve aquillo que o Comendador, voltando-se eviden- Tristão da Cunha, gozando espiar
o jogo
se pensara, sem se exprimir jamais,
mama temente irritado com o dito do filho. de palavras que lhe permitia
^realmente absurda ásessacreança, - Não sou daquelles que dizem dentro de
na vista dos outros, para conhecia.
de dar nomes celebres E dolo ser a forma do nariz de Cleopatra um
™Eé segredo que elle só
°O Snr diz muito bem...
a causa da morte de Antônio e da natural... Não é atoa que
Socrate do Egypto. Não chego a
so um imbecil chamar-se mas conquista um pae põe no filho o nome
de
e um Creso pedir esmola;o Snr. per viu tanto... Mas o nome, o nome ca-
Epaminondas, e certamente, Abreu
nao 1 a
mita-me que lhe diga, da cot- racterisa melhor o indivíduo do que
da ntnhum Epaminondas de
Derfehamente o lado ridículo a côr dos olhos ou a fôrma
'sa e esp-
fez uma critica sarcástica
-~fc ¦¦mfY
ViMEZZO
do á máxima grandeza poética, ora
escravo da deplorável paixão, chi-
coteado pelo Prazer quando quer
:_5
REVERIE
Mystica nostalgia do Infinito!
Vagas saudades de épocas remotas!
Dúbias lembranças de regiões ignotas!
Sonhos do exilio! Sonhos de proscripto!
Aéreas fantasias, loucas viagens,
Luares tranquillos cheios de carinho,
Occasos suaves, quentes como um ninho,
Areaes, oásis, cérulas miragens!
Amores meio ungidos de tristeza
N'uma ternura languida banhados,
De «calma beatitude repassados,
A sós com a solitária natureza!
Para exprimir-vos, sonhos tão queridos,
A alma sobre si me&joa se debruça,
A áurea lyra nas mãos'- chora e soluça,
Desfaz-se toda em trêmulos gemidos.
De estranha commoção arfando, o Poeta
Ajoelha-se ante o esplendido Universo
Para tentar reproduzir no Verso
Uma grandeza harmônica e secreta.
Mas o Mundo é variado e multiforme...
Nunca s'exprime n'uma só vontade!
Combate-o ha muito a grande Humanidade
Com pequeno poder e amor enorme.
Só ella, a Humanidade, entende a luta
Entre nós e este mundo que nos cerca!
Façamos que a noss'alma não se perca
Em vãos mysterios que ella emvãoprescuta!
Cantemos claramente os nossos sonhos,
As visões do passado e do futuro,
E do presente mais ou menos puro
Os suspiros pungentes ou risonhos.
A Vida respeitemos! A alma em festa,
Enchamos esta Terra de ternura,
A doce Terra maternal e pura,
'í Unico paraizo que nos resta!
íDos Poemas humanos.)
c/T-V^-^ /h&<^£z™
q ue nao saiba ter sido o seu ho-
n íonimo um grande sábio da Grécia.
O Armando Vieira, que des-
inçava da sua critica ás pessoas
Ce
qi ie usam de nomes illustres, sor-
rii u superior e satisfeito daquelle
in genuo pedantismo do Comenda-
dc •r, e, indulgentemente, se dispoz
a ouvil-o, estirando-se mais na pol-
tn ma e torcendo o bigodinho in-
so lente. O Comendador continuou
va idoso de ser escutado por um
me )ço de talento e que pertencia agora
á i
*edação do «Correio da Tarde».
— Imagine o Snr. um rapaz
chi imado... por exemplo, Christo-
vai 1 Colombo... O pae qae lhe
po; . este nome, com certeza o des-
tin; va á marinha. O menino, que,
des le tenra idade, sabe quão aus-
MUTILADO
voar pelo Amor, sempre a oscillar
entre o ephémero da carne e a éter-
nidade do ideal.
As scenas de Schiafanoja sào
das mais bellas do livro, porque
o poeta poude dar curso sem peias
ao seu grande lyrismo, pintando a
adoração excepcional de André,
instantaneamente sincera e a felici-
dade amarga da grande Maria Ferres.
Qual a conclusão intrínseca do
livro de d'Annui_zio? O poeta foi
sóbrio, quasi dubitativo, ao terminar
// Piacere. André perdeu Helena,
que um dia se revoltou afinal con-
tra tanto erotismo, que o conheceu
emfim e que precisava como elle
de novos gosos e de novas sensa-
ções. Perdeu Maria Ferres, e eil-o
só então, sem o seu anjo, que é
uma victima, e sem a sua deusa,
que é a sua cúmplice no Prazer.
O amor é-lhe vedado defini-
tivamente. Elle vae de ora em dian-
te correr tristemente de prazer em
prazer, roçar a alma por todas as
impurezas, continuar até o aniqui-
lamento completo do seu ser moral
a sua inevitável e lamentosa pu-
tref acção.
Helena mostrou-lhe, ao partir,
a inanidade do Prazer e Maria con-
venceu-o da perda para sempre do
verdadeiro Amor.
A catastrophe não podia ser
mais completa.
Se é esta realmente a conclusão
que D'Annunzio quiz dar-nos da
sua obra, ella não podia ser feita
mais sobriamente, nem menos pre-
tenciosamente.
Ao lado do deslumbramento
da Vida, da contemplação plena e
luminosa da natureza creadora, que
é o característico da visão nietzchea-
na que D'Annunzio quer mostrar
sempre, resta-nos da leitura d'esta
obra um longo resabio de Ideal,
piciosos augurios lhe dá este nome,
sonha naturalmente em vir a ser
almirante, e essa idéia acalenta-lhe
a imaginação. Mas vêm os quinze
annos, vêm os exames, vem a va-
diação ou a incapacidade, vêm as
reprovações, vêm as zangas pater-
nas, e eis o nosso futuro almirante
pensando em ser dentista, carreira
fácil em que se ganha muito di-
nheiro. Alguns annos correm, e o
nosso heróe, que por qualquer ra-
zão nâo conseguiu ser dentista, está
casado, cheio de filhos, e simples
empregadinho dos telégrafos ou de
uma outra repartição qualquer, em-
quanto os outros colegas que se
chamavam simplesmente Pedro, An-
tonio ou José, estão segundos te-
nentes, vão á Europa e andam na
f
., .jr
I _,.'•-
'*•*
'.¦.
r í
'¦ "V «T
\
uma indefinida aspiração de espi-
ritual amor, de pureza, e de ele-
vaçào moral.
Se não era esta a intenção de
D'Annunzio, agradeçamo-lhe embo-
ra, juntamente com o que elle nos
deu, o que elle deveria dar-nos.
t y^<fcoxvCi>
faísa$&i m p l@ sil
Um rancho de sapé. O sol declina.
Num banco uma cabeça de repolho.
Coa peneira no collo, nha Firmina
Cata o feijão para botar de molho.
A Cambraia, uma vacca pequenina,
Esbruga entre as gallinhas um restolho.
Um gallo cisca. Chora uma menina,
Co'a mão direita suja, esfrega um olho.
O Tingo, que o chiqueiro desestêrca,
Desintala um leitão do vão da cerca,
E o Dito, á porta, com sua viola, chora.}.
A sombra do casebre já se alonga.
Tine, retine, ao longe, uma araponga
E ha uma braça de sói inda pra fora...
(Dos Quadros Simples.)
í
São tambem collabo rador es des-
ta pagina, em São Paulo, Vicente
de Carvalho e Amadeu Amaral.
ui/m/é}£>
melhor sociedade, bem fardados e
felizes... E temos nós um sujeito
que falhou na vida, um infeliz, por-
tanto, que é máo marido e enve-
nena a existência da mulher com o
seu constante mau humor e o seu
eterno descontentamento. E tudo l
isso porque? Porque o pae teve a
fantasia de o nomear Christovam
Colombo.
E, ainda, Snr. Armando, si fos-
se somente o nome dos grandes
homens já vulgarisados pelo uso,
vá; mas no Brazil o nome é uma
arma politiea: é uma espécie de
carta de recomendação. No tempo
em que o Ouro Preto foi ministro,
não houve parochia onde não se
baptisasse um Affonso Celso.
(Continua)
¦*"'
*-**-»*' , ,'X
*' :¦¦¦ -
 .--**•*?"*
tsè£p-
iL.i^Sí^^^h^P^'^^^^^^ -T-^-J-i*rf*f^'-*a___é__^_<S__J_Í^
¦ **,*_ < I
"" ^-.'¦-•"" -7; --'xií:. x~—--
...,---_;¦ ¦

^^m^m^^^^^1
^fí-W^ír^*^^

O PIRRALHO lm

DE CAMAROTE
0 Pirralho... cavando... \

visitam^ ft*
Mais artistas celebres que
\W ¦ l V"__L ^^__H____. ¦

ujiu Wencesgau,
scena e tle recitaçao e mais mmm
rabequista emento essevem ^ ^
el catita. Nlascagm,
i-o co*
SlT^rd^rde^rco
se declara
fc^^S^uS
pessoalmente offendido Polytheama es-
nossa
.J^?*^"""^ et 1 1 \ \

^* £^S-o»
de
inteira. Depois fez o Sonho
Valsa, xii, que belleza! com
No São José il trágica Silva
nanhia do actor Alves da Mon-
Ido O Conde de
Drey-
te Christo, O Processo crea-
fus A Largatixa e outras
"ções Carte passe!...ao •*¦** ,•
theatro por-
patheticas do ¦xt
Novo „n io.
ao .17 i-11''*
1. ¦ e» cavta
tUgporZ"
falar no São José, a Joga o que está!
Aragão
cmnreza Guimarães, Feito! .
a ba de garantir suecesso, pa- ameia gua
um anno Eram phrases que
ra o seu theatro por
que fez.
com os contractos Veczey, te-
Além do violinista a Caramba
moTaté Dezembro feita no Aéreo.
- a errada tremenda
Sconamiglio e a Marchetti Estava de azar. nATnwLj
Marchetti, sim senhoresdo La começou
Nào falamos muito A minha pouca sorteum
lustre palpite
sino hoje porque oembora por to eu desprezado
Dom Ciccio, nosso teve urna diria pela.maga-
To? biry, que aue fatal.
dor nesta secção, _ Hoje, é o cavallo E
bronchite que lhe não permitiu talha.
sahir de casa asjnoites e passa A minha escripta não cio p,
das, para tomar notas
fazer
*-*-—*• " E pegando-me na gola
acerescentava convicto: mml
—————i- _
o seu artigo. letot
1
Dom Ciecio restabeleeido 1 Estou até a vol-o em va
Pírra
com grande prazer do a ft°nE
X dará sabbado próximo 341 pe lo
deu o cavallo com
sua primeira chronica.
SUA - 364 pelo n io-
estréa de Debriége, qua mt_o ou Rio; com Ao
d a- sei quauto P<
ta-feira, foi um suecesso fi£ e oom ko
(:lUelleS! Manéco o critico. Sal ca.
Eufeua jogado tudo mm A ¦ile
Estava, pois, possesso. ^
derrame! m ida
fni «o Chantecler;
¦ma ve. o olhar causado pela c eii*-
Mimi Agugliacu-aimpressão
da-
tonto coní a de Mascagm no tena do dia e sahi. tempo ] )e\a
ôs acima, estréa lioie
Rio de
Perambulei algum
Theatro Municipal do emi sce Rua Direita e voltei
depois.
laneiro, devendo por dou . &>
Ao entrar no Guarany
nunzio, uma das suas
enormes cara com o Juquita.^
x* : Parecia que fugia
do Alva to
l *. ( JSk i Tgrande atriz acabaem Bello
de dar
estava triste.
'"''; -¦¦'¦ yr-e ¦¦:•'¦¦::¦.'.
-'"'^i-**
::"-ii_«. T^í' li uma curta temporada Encaminhei-me para
o Laig
Horizonte, onde tambem pro- na Casa be lec
vocou enthusiasmo. # na ca- Rosário. Ao passar
obstruía a V
'da de se exibirella parti-
Depois o Liucoln, á porta,
Monte te
pitai Republica, sagem com um enorme
-á para Montevidéo e Buenos
a sua Sorriu-se, compnmentou-me
Ayres, devendo regresar do
villa de Catania, em janeiro P°SSubi
próximo anno. a Rua de São Beut;
deu-me £ i
defrontar o Central
tarde; ejj
experimentar. Era

u.
•———~*—"'
MUTILADO
 "T Y»
t\l

O PIRRALHO
eram novas nos tableaus que não Na rua um Taxi levou-me á casa,
Ao tomar rumo, porem, dou com ia pela negativa Era dia claro.
o Alberto; pegou-me e levou-me pa- paravam mais; si
do banqueiro a banca crescia e do- Não podia conciliar o somno.
ra... o Aéreo. a
Eu havia feito uma dupla bur-
A banca era pequena mas boa. brava. a
Eu já estava tonto, c prompto. rada: tinha perdido o dinheiro e
Pedi 100 de ficha e tomei o ii. 12, tramoutana. 51
reclamava^ jogo no Não havia palpite que regulasse.
pois o «banqueiro E alli, deitado, a pensar no ca- A
2.° tableau», como diz o Pípí. Sahi desesperado. -
Atirei-me como um desesperado vallo, no palpite do Tibiry, e no
Para cumulo do azar, ao descer
o desesperado fiquei com as nega- meu azar, ou ouvia cm rêcerie:
a escada, o Vianna acaricia-mo com Garte passe!
tivas no jogo. uma palmadinha no abdômen e pa- Novo ao 1.°; en carte ao 2.°.
Tomei na cabeça, como gente temalmente diz-me: Mais 500 a entrar!
grande. -- Comeste grosso, maganão! Feito.
Estava de azar.
Tive Ímpetos de matal-o. Não o Charéco.
Si jogava na repetição, o bara- "•'-lísl
».
fiz, con?tudo.
lho dava costella; si ia pela costella ¦¦:.

MASCAGNI EM S. PAULO

i- M
rr-.H

IM
Ji -"¦¦' !.'-¦].''

ms
¦ -*

M< M.
t.»fl'*HtJ

2 ) Eu goto mais do Bijú, mais mamãe T) E'agora o trabalhao de limpar as I,

1) Fazendo concorrência á festa de mi mandou vim no Mascani. cadeiras! ¦::
\
Pirapora. ¦ •••¦»-_

. j 'A
¦

Pedro (Picapau) para sustentar o Americano O padrinho do Pirralho visitou o Con- ¦'.
!

0 Pirralho Spor.sman
!__»*.-
no encontro com os hospedes. servatorio e gostou.
Consta que Boyes e Bankes tambem Disse que aquillo é que era Conserva-
querem fazer goal contra os uruguayos. torio. M
*- \ O ____"Cardim chorou de commoção.
O ultimo match
O Pirralho tambem tinha o seu palpite l-ê
e acertou-—3 ai. .
O Paulistano jogou bem e a victoria Um pouco tle TIC0-T1CO
*0 custou*;muito esforço. _ _ vez
nàovlhes
America exhibiu-se pela primeira
aqui e mostrou que tinha muita... velho fama.
"1 1 WÈ
Aquino
Quanto aos jogadores, o foi brinque-
(Ziri) sustentou a nota que não muito atraz,
do o Celio não lhe ficou
elegante como nunca, o Léo tambem jogou. y-\
Do America: o goal-keeper (Manguary)
-ligeiro que nem tigre, Jonathas e Beltort, M
A' noite, no Guarany, para se com-
memorar a victoria do Paulistano, ouve uma i€> fl. 'Mi

touradinha. Full-ltack
m*
- . •{.-
KOWING . /
.--' /
l VM

":: 'V.
SÃO PAULO
LJfi
O Alfredo Borba, gentil como sempre,
ama- *--r~N. /.Á \ y..~3Kv
cedeu a Floresta á Escola Allemã que
V.

POOT - B AL. I. nhã, deve alli realisar um festival. mocinhas

Haverá | Kermesse, ;, muitas (•Ai
Q scratch urugayo loiras, jogos"ao arjivre, corridas de mem-
nas e meninos etc.
. 4üU -,f|b-
foS. ¦
O scratch uruguayo chegou pelo Astu- O Pirralho toma parte nas corridas. ¦yy''iy\ .y~-,
HQÍ-i-7
"¦ /

rias.-uma rapaziada linda, só vendo.

O Attila, o General e o Bicudo foram TIETÊ e ENPEKIA
recebel-os a bordo e fizeram logo uma ca-e O Tietê está trenando damnadamente
nas provas
maradagem d'aqucllas, com champagne para bater o amigo Espería, no
discursos. da Federação Brazileira, em Outubro,
Quinta-feira, elles jogaram o primeiro
.*_

macth, mostrando que a sua força nao e O Espería tambem tem trenado. cima
< O que costuma acontecer aos Pirralhos
é se diverte de de pôr o dedo
tão forte como se pensava. O Pirralho que que têm o péssimo costume
Fachini fez bonito, que foi um gosto. da Ponte Grande. Canotiei- no nariz.
Ha muita confiança na canhota do Ze

•—**'
._...*_— ã_»aS»l*~PíWsp*£;-'"'"*'
^. ml'*— ¦ -tftlii'*' rfiVS
"¦¦¦,.-.•** -f-rT^*... Tt*M_v_'_ .«a**»»!"'»-»! _____________ __ t_È_.
 esrpraíR*!»*^
àÊÈÈmWSÊÊÊ -.. ¦ •'.- il-'
-. ——rr

Emigração
A suspensão da
O PIRRALHO CHIC

R vida mundana
<«<—> S.X* l^w F^L^l...
onde
A nossa capital jà é um centro se ta-
mundana
as manifestações da vida nao somos os ¦-*-"1*'********

"á0 sír ml eíWfl'

U»**->r

zem sentir fortemente. Ja

a «r-Aora «*« "«
tristes inovadores de uma cidade provim
noite dorm a Il re: Pois épara o
Agora quem brinca ê só Juquinha.
dana que as nove horas da
ati a-
a somno solto depois dos mexericos
ves das rótulas ou aporta das pharmacias. ¦de diversão, seus clubs, seus theatros etc.
a burguesia que mais com se diverte.
t o tra-
UM CASO DE DIPLOMACIA O povo, coitado contenta-se
halll°V
.j; w-aifíW*^''-***1wWWtW/WÍ«WW»' alta roda aborrece-se no isolamento
dançar no
Se vez em quando vão apparecem uns
Concórdia. De vez em vez
-w Wes de beneficio que a prin-
conoore ncia mas
KíX.grande encher os claios
logram
que hoje ja não
d0 sabe qual é o benefi-
toC* não vai.
d0 de taes bailes e la é
0 aue é preciso que a alta roda
ÍOI r.t .A-m.m,(..

mm
.;h

^ tm- mi<A
ora-anise um club como o dos Diários do
de sua direcçSo gen-
rv*é *•¦¦ -v * ££Tponha à testa
^Ubs^X^tàcriancolasnaopo-

1< dera(jr«Tir»lho" a ver-

vr'fc- q«e sabe dizei- coisas
de contai-
fc^BK^-T^j-- ,,„le sem rebuços ha Ha mu a
'-ie-,'
S„S interesantes. por ahi
JJ^W;y »«&-;•¦?'::
*?*?*?[¦* sei deriu
7.' igrejinha que está precisando
bada. •x-
ií- * *

,o vM'
u/*- •* No próximo numero inauguraremos
e temi-
ttmawW de perfis imiscuímos
I
ninos.
Explicado cm Geographia
sobre a moda
Diremos tambem algo responderemos
de rendam
; lp ¦
de Paris esta talhado a ser o logar o-noeso Bois e J,/T máximo prazer
Não temos porem a vida Sera
.' I
da alta roda paulista. feitas.
de Buenos-Ayres
uo Vienna ou mismo a lã chegaremos. ,1o Boulosne, o nosso Prater,
a nossa ãs perguntas que nos forem
71 Jayme da Qama.
ou Rio de Janeiro, mas da cida- viaCaíSle, onossoPalérino.onosso ibbo? A
Sm os grandes melhoramentos a exem- UotaiV-o. Quando vira porem
de a projetados, é possivel que, uentoasmo
íí
no Km, a nossa fdét d°oê parque despertou tem
o do que aconteceu
mais nue aos domingos a}avenida paulista e carro um
vala mundana se torne ^ensaNin-
isolados. 2 udo coalhadl de automóveis repletos de ele O Pirralho offerece quarta-feira
Ainda vivemos quasi e os seus passeios ficam cavalheiros. inais O
-mem se conhece, poucos se visixam. nic-nic aos Pirralhos que gritarem
Lutes senhoras e guapos
gUe distancias g Pirralho pelas ruas.
Formamos pequenas tabus n'uma granda
Tudo isso vai aos poucossoc.abihcb^
Çoncprren-
a nossa
e quasi inemigas reunidas do para augmentar como a de
tabaEm as \ sociedade paulistana,
1 í S. Paulo não ha recepções, e- quasítoda., as parte»,
bfurea-se«nt.e
No próximo [numero O
baptisado do
|-Wi s não têm dias marcados para Aunos distinetos: o povo, a buiguezia,
ha passeios chies ".tem Pirralho por VOLTOLlNO.
Wêb-'* Sr vi sitas, ainda não " "'N-^outras
6t°WainDB cidades cada-casta
logares
ein breve tei-«n^de^
Paulista, quc seus pontos de ««te-m^eus
tlue, na bellissima avenida
j"'ri' -
"*¦ -^*fu"r-' jlAmr1
/¦':
 •_p
*-_.*.?
Drogaria Figueiredo
FIGUEIREDO 5
Drogas, Produetos chimicos e Phannaceuticos
Águas mineraes, Vasilhame e
Accessorjos, para pharmacias
Importação directa da
França, Rllemanha, Portugal,
Itália, Inglaterra e Estados-Unidos
6, Rua do Commercio,
Caixa do Correio n. 15
Endereço Telegraphico: FIGUEIREDO
"Telephone
n. 69
SÃO PAULO
GRANDE
TYPOGRAPHIA
Movida á Electricidade
E I1
Rua Direita, 10a
Caixa do Correio, 333
S. PAULO
C9SÍ1 FERNANDO
Louças, Ferragens, Tintas,
Armarinho, Lampeões, Vidros
Ghrystoes, Porcellanas e Metaes
ernando Costa J C.
Rua Direita, 48
Telephone,
s. PAULO
j
t
O PIRRALHO
easa Allemã CaféS. Paulo e Bar Viaducto
U Wagner &C°
Molhados finos, Qoces,
Biscoutos, Conservas, Café
Especial, Assucar Fruetas, etc.
""'" m
S. PAULO ALVES 8 AZEVED
Rua Direita, 16-18-20 COMMISSARIOS E CONSIGNATARIOS
Caixa do Correio, 177 S. PAULO
Telephone, 743 Rua Direita N. 6
6 (Próximo ao Viaducto)
FILIA ES: TELEPHONE IM. 50
Santos ¦ Campinas — CAIXA, 705 =
Escolhido sortimento de Vinhos, Cervejas,
Licores, Conservas, Fruetas, Queijos, Manteigas
Ribeirão Preto e tudo o que se relacione
com o consumo doméstico.
CASA LEBRE
I^oja de Ferragens 9o Financeiro
ono L
Casa Fundada em 1887
10 Moveis, Louças e Tapeçaria
Rua 15 de Novembro N, 1
Rua Direita N. 2
TELEPHONE, 395
Miudezas de Armarinho, Tintas e Brinquedos
lil ta 8 [.
Completo b variadissitno sortimento
de Perfumarias finas, Bonecas e
artigos para presentes
R Bate, 119-121
Baterias para cosinha de Nickel puro ANTIGO N. 99-101
Hlluminiun e Louça de Ferro
5. PAULO
esmaltado marca LEBRC
m I
'
x
TYPOGRAPHIA
ESCRIPTORIO Encadernação, Pautação
===== Dounacão ==
im idas Moreira Papelaria, objectos pana escri-
ptonio desenho e pintura, artigos
pana engenharia, etc.
CORRETORES
Caixa Postal, 178-Telephone, 1216
u lares Penteado. 5 SIQUEIRA, NAGEL & COMP.
Caixa do Correio, 174
Escriptorio e Loja
Rua Alvares Penteado N. 7
omcinns
i.'i
Telephone, 626
Rua Xaviep de Toledo N. 16
importação Directa das nrincipaes
1048 Fabricas da Europa e Mca do Norte
S. PAULO PREÇOS VANTAJOSOS
Fabrica dc Livros em Branco, Carimbos de Borracha, clc.
•¦¦¦: ;•-.•!..
.'¦"'"'*'¦.. | *%*
"V_|».
 1'
?v|

^rãsã1Cofcrica
»"" "' - "
H BUS l»I« »» feerti cto, 1
20
D a aarão Itapetininga,
RU*J^
SECÇÃO GRAPHICA: =====_ ?

\ ;
:V:.
'
• '* *,*"** "
I•fi...
* premi- *• ™* *¦*
- I- »* »»8 '*

e sub-agentes, teve» .
cambistas
«* «». cvTRÍ\eé Depois 4í tonto
i .<í

Bilhete inteiro, W WǤff

16 8oo$ooo ORAT1S
>> . SV

ou sejam
-19 do corrente
SABBA
q A BB ADO próximo, i*P».-^:'l<S&

miP¥w^
¦*^«#sf
intos i$0oo
t.

í
I Ü. inteiro, 5$o°°l ^
Bilhete

iY;
' 1
v* .

—«•*¦— -ri"-™.!! nnc üaMTn"

aiv raumouia ^^ /\v/ PAULO
Correio, 166
Caixa do

'
j.....;'..«>'--.; *'•—'- .
„.;„..t.'y4?nál'>".-*'to
,!
.•'-<. ... /:.
a^#^ir«r^iÉI^