Solzaima

NT
RA
5
IA
GA
ANOS
OU 4.000h
TS
EM
QU
LE
L
E
IP
AME PE VEJA ONLINE
NTOS A
1
Comando à distância incluído Combustível Lenha
O comando de controlo remoto permite ligar e desligar <20% Utilize apenas lenha com um teor de
HUMIDADE
o seu equipamento, bem como regular a temperatura humidade inferior a 20%.
e realizar diversas configurações. Tudo à distância de
um simples clique.
Controlo através de smartphone opcional Combustível Pellets

O equipamentos pode ser controlado através de um Utilize apenas pellets certificados pela norma
smartphone, sendo apenas necessária uma aplicação EN 14961-2 grau A1 com diâmetro de 6 mm
e um kit Wi-Fi Solzaima. Esta tecnologia permite que e comprimento que pode oscilar entre 10
controle o seu equipamento a partir de qualquer e 30 mm.
parte do mundo.
Display programável Adaptação a sistema de chaminé coaxial

Este ecrã Touch Screen é a solução mais completa para
manusear o seu equipamento, permitindo verificar e Preparado para adaptar a um sistema de chaminé coaxial.
configurar diversas opções, tais como a temperatura
de fumos, horas de serviço, crono termostato, entre
tantos outros.
Ventilador Ideal para casas de baixo consumo

Os ventiladores usados são tangenciais de elevado
desempenho e garantem uma boa distribuição do
calor e um silêncio de utilização precioso.
Capas de fácil instalação Saída de fumos vertical ou horizontal

Capas com encaixe que facilita a aplicação e remoção
da mesma. O equipamento tem por opção a instalação da saída
de fumos de forma horizontal ou vertical.
Fácil manutenção Vaso de expansão

Dispositivos destinados a compensar o aumento do
Fácil acesso a todos os componentes para volume da água provocado pela subida da temperatura,
manutenção. quer nas instalações de aquecimento quer nas de
produção de água quente sanitária.
Porta com sistema de limpeza do vidro Triplo sistema automático de limpeza

A circulação de ar no seu interior contribui para que 3 Sistema que periodicamente injeta ar com pressão
os vidros estejam sempre limpos durante o seu superior no queimador, por forma a retirar os resíduos
funcionamento. que se possam ter formado. Este sistema limpa o cesto
de queima, para permitir mais horas de combustão
com menor manutenção.
Facilidade de limpeza do permutador Interior alta resistência à temperatura

Esta alavanca na parte superior do equipamento dá
acesso à limpeza do permutador sem desmontar Os componentes em contacto direto com o fogo,
qualquer parte do equipamento. são fabricados na sua maioria em vermiculite, para
garantir uma maior durabilidade do seu equipamento.
Humidificador Ar canalizado
Recipiente em aço inoxidável onde se pode colocar O equipamento permite a distribuição de ar quente
água que ao evaporar irá humidificar o ar. para outras divisões.
Gestão de temperatura com sonda ambiente Setpoint água

Controlo e gestão da temperatura ambiente da divisão Controlo e gestão da temperatura da água quer nas
ºC onde esta instalado o equipamento. SET
POINT instalações de aquecimento quer nas de produção de
água quente sanitária.
Possivel ligar a um termostato externo Estanque

O equipamento vai devidamente preparado para A captação de ar de combustão é feita sempre no
facilmente fazer instalação a um termostato exterior da habitação quando usado o tubo de exaustão
externo. de fumos coaxial.
Controlo fluxo de ar Dupla Combustão

O sensor de massa de ar aumenta ou reduz de forma A dupla combustão garante uma combustão perfeita e
automática a quantidade de ar na sua queima, garantindo 2 uma chama bonita, que vai adorar ter na sua sala. O ar
a cada momento a otimização da combustão. Em caso utilizado para queimar a lenha é totalmente controlado
de extracção deficiente, o seu equipamento entra em e injetado nas zonas onde necessita dele e quando
modo de segurança. necessita dele.
Conexão ao ar exterior
O ar de combustão é captado no exterior da habitação.
É especialmente eficiente em casas com elevado
isolamento, garantindo sempre que não retira
qualidade ao ar da sua habitação.
Mod. 1045-A
A visão da Solzaima foi sempre a energia limpa, renovável
e mais económica. Por essa razão, há mais de 40 anos que
nos dedicamos ao fabrico de equipamentos e soluções de
aquecimento a biomassa.
Fruto da persistência e do apoio incondicional da sua

rede de parceiros, a Solzaima é hoje líder na produção de
soluções de aquecimento a biomassa, com soluções para
aquecimento doméstico das habitações, que passam
pela tradicional salamandra ou inserível de lenha para
instalação na sala, mas também soluções mais robustas de
aquecimento central a pellets ou lenha, para colocação nas
zonas técnicas da habitação.
Equipamos anualmente mais de 20.000 habitações com

soluções de aquecimento a biomassa - sinal de que os
consumidores estão atentos às soluções mais ecológicas e
mais económicas.
A Solzaima é o único fabricante nacional com certificação

de qualidade ISO 9001 e certificação Ambiental ISO 14001
– porque acreditamos e queremos dar o exemplo. Os
nossos catálogos utilizam papel com certificado PEFC , que
derivam de uma gestão florestal onde são aplicados, de
forma consistente, princípios de sustentabilidade.
Convidamo-lo a encontrar no nosso catálogo a solução que

melhor se adequa à sua habitação.
3
04-07 ECODESIGN
COMPROMISSO SOLZAIMA
VISÃO ECOLÓGICA
ZAIMA ECO CINZA / PRETO
08-13 ACQUA ECO

MYTHO ECO
ECOFOGO ECO CINZA
INSERÍVEIS A ÁGUA (LENHA) ECOFOGO ECO PRETO
14-15 ATLANTIC
INSERÍVEIS A ÁGUA (PELLETS)
16-23 SALAMANDRAS A ÁGUA 12 kW

SALAMANDRAS A ÁGUA 17 kW
SALAMANDRAS A ÁGUA (pellets) SALAMANDRAS A ÁGUA 23 kW
24-25 SZM ECO C 12 / 18 / 24 KW
COMPACTAS (pellets)
26-29 SZM A PLUS 16 / 24 / 32 KW

CALDEIRAS (pellets) SZM A 18 / 24 / 30 KW
30-31 SZM W PLUS 25 / 30 KW

SZM W PLUS 35 / 40 KW
CALDEIRAS (leña)
76-85 EQUIPAMENTOS A LENHA

EQUIPAMENTOS A PELLETS
DESENHOS TÉCNICOS
4
HERA ECO 60
LOKI ECO 70
JUNO ECO 80 / 90
SIENA ECO 60
32-43 ORION ECO 70

RIALTO ECO 80 / 90
URANO VITRO ECO 60 / 70
INSERÍVEIS A AR (LENHA) IACO VITRO ECO 80 / 90
URANO ECO 60 / 70
IACO ECO 80 / 90
VÉNUS ECO / STAR ECO
44-49
K4 / M1
M12F
BACK BOX / SLIM
SALAMANDRAS A AR (lenha) AMBER

M20
TEK
50-53
EARTH 9 kW
FIRE 9 kW
WIND 9 kW
INSERÍVEIS A AR (PELLETS)
54-75
SALAMANDRAS A AR ESTANQUES
SALAMANDRAS A AR 8 kW
SALAMANDRAS A AR (pellets) SALAMANDRAS A AR CANALIZADAS
86-107 EQUIPAMENTOS A LENHA

EQUIPAMENTOS A PELLETS
DESENHOS TÉCNICOS
5
ECODESIGN
O QUE É O ECODESIGN O COMPROMISSO SOLZAIMA
A nova legislação, aprovada na Europa em 2016, para entrada
A Solzaima é o líder nacional no fabrico de equipamentos de
em vigor em 2022, implica que todos os equipamentos de
aquecimento a biomassa. Produzimos equipamentos para
lenha e pellets tenham que ser recertificados e em geral
energias renováveis desde 1978.
que os de lenha tenham quer ser redesenhados e repensado
todo o seu funcionamento para cumprir com novos critérios,
a saber:
GARANTIA
Para uma maior segurança e tranquilidade do consumidor,
(*) Lenha Pellets a Solzaima oferece-lhe dois anos de garantia em todos os
equipamentos.
NoX <200 mg/m3 <200 mg/m3
OCG <120 mg/m3 <60 mg/m3 HOMOLOGAÇÃO
Emissões <40 mg/m3 <20 mg/m3 Todos os nossos equipamentos são testados e homologados
CO <1500 mg/m3 <300 mg/m3 pelas normas CE por laboratórios independentes para
garantir os requisitos estabelecidos pelas directivas
Rendimento >65% >79%
comunitárias para estes equipamentos.
(*) Requisitos das novas normas EN 16510
SUSTENTABILIDADE
OS BENEFÍCIOS DO ECODESIGN A Solzaima considera fundamental assegurar a
Sustentabilidade do Planeta. O nosso compromisso é com
Os novos equipamentos têm elevados níveis de eficiência a melhoria contínua dos nossos equipamentos. A nossa
e um elevado controlo na circulação de ar no interior equipa de engenharia e desenvolvimento utiliza os mais
do equipamento, o que leva a termos equipamentos recentes softwares de simulação de fluidos e de simulação
verdadeiramente limpos com um muito baixo nível de combustão, de forma a minimizar as emissões de CO e
de emissões e partículas - o que implica que teremos a maximizar a eficiência dos nossos equipamentos. Para
equipamentos verdadeiramente limpos, isentos de emissões poupar no seu consumo de lenha e para poupar o ambiente.
e a produzir energia térmica para o interior da casa de forma
renovável.
Todos estes novos equipamentos estão equipados com a
possibilidade de canalizar o ar do exterior da habitação.
Em suma, estes equipamentos terão uma queima bonita,
eficiente e com uma maior poupança de energia.
6
A CLASSIFICAÇÃO DOS NOSSOS EQUIPAMENTOS
ETIQUETAS DE EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

As etiquetas de eficiência energética indicam a classificação
de um aparelho em função do seu consumo energético Solzaima Acqua Solzaima Tek Lumber
A+++ A+++
numa escala de A++ a G, em que «A» (verde) corresponde A
A+++ A++ A
A+++ A++
A+
A A
A++ A
A+ A+
aos aparelhos mais eficientes e «G» (vermelha) aos menos B B A
eficientes. C C
D D
Estas etiquetas permitem aos consumidores escolher E E
F F
produtos que consomem menos energia e, assim, poupar G G
dinheiro.
A aposta da Solzaima na eficiência dos equipamentos leva a 30,1 10,3
kW kW
que a maioria dos nossos produtos estejam classificados na
classe de eficiência A. Desta forma, conseguirá com muito
16,8
menos lenha ou pellets,
Solzaima produzir a mesma
Acqua quantidade de Solzaima kW Tek Lumber
energia. A+++ ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE
A+++
ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE
2015/1186
A
2015/1186
A+++ A++ A A+++ A++
A+
A A
A++ A
A+ A+
INFORMAÇÃO NAS B ETIQUETAS DE EFICIÊNCIA B A
INFORMAÇÃO NAS ETIQUETAS DE EFICIÊNCIA
ENERGÉTICA DOS C EQUIPAMENTO A ÁGUA ENERGÉTICA DOS EQUIPAMENTO A AR
C
D D
E E
F F
Potencia nominal
Potencia nominal G G do equipamento
do equipamento
30,1 10,3
kW kW
Potência cedida
à água pelo
equipamento
16,8
kW
2015/1186 2015/1186
7
COMPROMISSO SOLZAIMA
É acima de tudo uma forma de viver em equilíbrio. De A SUA IMPORTÂNCIA

adequar as atividades humanas, de maneira a que as
sociedades possam preencher as suas necessidades e A energia é um elemento fundamental da sociedade
expressar o seu maior potencial no presente, preservando e da economia e a força motriz por de trás de quase tudo o
a biodiversidade e os ecossistemas naturais, por forma a que nos rodeia. O aumento do preço das energias fósseis
garantir a existência de recursos para as gerações futuras. (petróleo, carvão e seus derivados) que se verificou nos
últimos anos, tornou óbvia uma dependência excessiva
face a esse tipo de energias. As consequências da sua
A SOLZAIMA E A SUSTENTABILIDADE utilização são já sobejamente conhecidas de todos.
É neste contexto que a Solzaima concebe e projecta A sociedade e o planeta requerem fontes de energia
soluções e equipamentos “movidos” a biomassa como “limpas” do ponto de vista ambiental e produzidas de uma
fonte primária de energia. É o nosso contributo para a forma sustentada, para garantir a qualidade de vida e o
sustentabilidade do planeta – uma alternativa futuro das gerações vindouras.
economicamente viável e amiga do ambiente,
salvaguardando as boas práticas de gestão ambiental de A biomassa apresenta-se como uma excelente alternativa.
forma a garantir uma eficiente gestão do ciclo do carbono. Uma fonte de energia renovável, derivada de material
biológico natural, tais como a madeira (lenha) ou resíduos
Para isso, a Solzaima procura conhecer e estudar o florestais vários (pellets).
parque florestal nacional, respondendo com eficiência às
exigências energéticas sempre com o cuidado de Um dos elementos mais utilizados para produção de
salvaguardar a biodiversidade e riqueza natural, energia a biomassa é a madeira. Fruto da existência de um
imprescindíveis para a qualidade de vida do Planeta. extenso parque florestal e da necessidade de anualmente
efetuar cortes e limpezas, de forma a manter uma floresta
saudável, temos um abastecimento florestal contínuo, a
CICLO DE CARBONO NEUTRO preços competitivos e estáveis, mantendo e garantindo a
sustentabilidade e o futuro saudável das nossas florestas.
A madeira é considerada energia solar armazenada, sendo
A biomassa é já bastante usada na produção de calor,
os seus componentes: água, luz solar e dióxido de carbono.
apesar do seu potencial ter ainda muito por onde explorar.
A madeira só liberta (durante a queima) a quantidade de
Apenas 4% das necessidades energéticas europeias são
dióxido de carbono que esta extraiu do ar enquanto ser
satisfeitas com este tipo de energia.
vivo, recuperando-o quimicamente enquanto árvore.
Contudo é indiferente se a madeira apodrece na floresta ou
é utilizada num recuperador para aquecimento doméstico.
A libertação de dióxido de carbono será sempre a mesma,
durante o seu período de vida ou durante o processo de
queima. ATMOSFERA
H2O
CO2
O dióxido de carbono libertado durante o processo de

CO2 H2O
combustão é absorvido posteriormente pelas restantes
árvores, criando assim um ciclo natural de absorção de O2
dióxido de carbono, isto é, carbono neutro.
A queima de madeira para aquecimento é ecologicamente C + O2 = CO2
responsável, uma vez que na generalidade dos países

FLORESTA
europeus tem-se verificado um aumento considerável do RECUPERADOR
material lenhoso proveniente da produção florestal, que se

H2O C O2 CINZA
estima ser em média 40% superior ao consumo de lenha.
CO2
LENHA
RESÍDUOS
FLORESTAIS
8
ECONOMIA
Os combustíveis Lenha e Pellets são hoje a fonte de

combustível mais
económica para o aquecimento de uma habitação, o
que permite pagar o investimento nos equipamentos de
aquecimento a biomassa em muito pouco tempo.
A figura seguinte mostra as diferenças de custo por kW entre
os diversos combustíveis para aquecimento, tomando como
referência o custo por kW da lenha. Podemos facilmente
verificar a poupança que obtemos quando utilizamos a
biomassa (lenha ou pellets) em detrimento das restantes
formas de combustível para aquecimento.
CERTIFICAÇÕES
Os nossos produtos destacam-se pela sua qualidade que

começa na escolha das matérias-primas, passa por um
rigoroso processo de produção e termina na garantia das
certificações internacionais mais relevantes, garantindo a
excelência. Os nossos clientes merecem o melhor.
BIOMASSA
A FORMA MAIS ECONÓMICA DE AQUECER A SUA CASA
0.03 0.06 0.18 0.10 0.10 0.19 0.15

€/KW €/KW €/KW €/KW €/KW €/KW €/KW
LENHA PELLET ELETRECIDADE ELECTRECIDADE GÁS GÁS GASÓLEO

CHEIO VAZIO NATURAL PROPANO CUSTO
KW LENHA
1.7 x + 5x + 3x + 3x + 5x + 4x +
GASTO ADICIONAL
FACE À LENHA
CALDEIRA CALDEIRA BOMBA DE CALOR OU CALDEIRA CALDEIRA
LENHA PELLETS AQUECEDOR ELÉTRICO GÁS GASÓLEO
9
AQUECIMENTO CENTRAL
AQUECIMENTO
CENTRAL Os equipamento de aquecimento central a água são a
solução ideal para o conforto da sua casa.
EM RESUMO:
DA SUA HABITAÇÃO A BIOMASSA + ECONÓMICO

Os equipamentos de aquecimento central podem funcionar
Para aquecer uma casa tipo com cerca de 150 a 200 m2
de forma autónoma ou interligados com os restantes
gastar-se-á cerca de 1,5 toneladas de lenha em 5 meses de
sistemas de aquecimento da sua casa. São perfeitamente
Inverno, o que significa cerca de 180 euros.
complementares e tornam-se a solução mais económica
Este valor representa 3x menos face ao combustível
para pretende substituir as seguintes formas de energia:
gasóleo e 2,5x menos face ao combustível gás.
a) Painel solar térmico – neste caso, a complementaridade

é perfeita. Os painéis solares funcionam bem de dia
200m2 1500Kg
e no Verão, para o aquecimento das águas sanitárias. Os ± 180 euros
equipamentos de aquecimento central a água funciona
normalmente de Inverno e de noite para aquecer toda a sua
casa e serve de auxílio aos painéis solares no aquecimento
das águas sanitárias quando o sol não está disponível. + ECOLÓGICO
Rendimentos superiores a 70%
b) Caldeira de aquecimento central a gasóleo – Emissões de CO2 neutras
nesta situação, quando liga o seu equipamento de Homologação de acordo com as normas CE
aquecimento central, um termostato vai desligar
de forma automática a sua caldeira de gasóleo, o que lhe
70%
trará uma poupança elevada de combustível durante as
horas de maior consumo. Esta solução permite-lhe pagar + ECOLÓGICO
o equipamento de aquecimento central a água em 18 meses,
COMPLEMENTARIDADE Acumulador opcional para águas quentes 1Kg Rendimentos superiores a 70%
COM O SOLAR sanitárias e ligação ao solar térmico
Emissões de CO2 inferiores a 0,5%
e o ambiente agradece. Homologação de acordo com as normas CE
Um recuperador de aquecimento
central a água é perfeitamente + COMPLEMENTAR
c) Gás
complementar com osou outras
painéis solaresformas de aquecimento – a interligação
Um equipamento de aquecimento central a água é
térmicos. Os painéis só funcionam
de dia e decom
Verão eoo recuperador
equipamento de aquecimento central funciona de perfeitamente complementar com os painéis solares
normalmente só se liga
forma de noite à caldeira de gasóleo e permite-lhe uma
idêntica
e de Inverno; térmicos.
considerável poupança de energia, um melhor ambiente Os painéis só funcionam de dia e de Verão e o +recuperador
Com ambas as fontes de aquecimento ECONÓMICO
emassua
estão supridas casa e minimiza os danos ambientais,
necessidades uma vez que normalmente só se liga de noite e de Inverno; Para aquecer uma casa tipo com cerca de 150
de aquecimento de uma casa normal
o recuperador de .aquecimento central a água
é uma forma a 200 m2 gastar-se-á cerca de 1,5 toneladas
de aquecimento CO2 neutra. Com ambas as fontes de aquecimento
de lenha em 5 meses de Inverno, o que significa
estãocerca
supridas as
RADIADOR de 180 euros.
Até 140 unidades
necessidades de aquecimento de uma casa normal
Este valor representa 3x menos face
ao combustível gasóleo e 2,5x menos
face ao combustível gás.
SOLAR RECUPERADOR
200m2 1500Kg
± 180 euros
DIA VERÃO NOITE INVERNO >= 60ºC
10
PISO RADIANTE
Acumulador opcional para águas
quentes sanitárias e ligação ao
solar térmico
RADIADOR
>= 60ºC
EQUIPAMENTO DE
AQUECIMENTO CENTRAL
PISO RADIANTE SOLAR EXEMPLO: RECUPERADOR
O equipamento de aquecimento central

pode, em alternativa, aquecer o seu
piso radiante, neste caso terá que
o conectar com o acumulador para
estabilizar a temperatura da água.
DIA VERÃO NOITE INVERNO
11
RECUPERADORES A ÁGUA - LENHA
Zaima Eco Solzaima Earth Acqua Eco

A+++
A+++ A++
A
A+ A
A++
B
C
D
E
F
G
8,3
kW
2015/1186
Ecofogo Eco Mytho Eco

12
DUPLA DEFLETORA
CIRCUITO VEJA
VEJAO VÍDEO
O VÍDEO
HIDRÁULICO KIT ANTI-EMBALAMENTO

COM EFICIÊNCIA QR CODE
DE 80%
PUB.
AQUECIMENTO
ENTRADA DE AR
SECUNDÁRIO PARA
A COMBUSTÃO ENTRADA DE AR PARA
SCAN NOW
CANCEL
LOCAL
LIMPEZA DO VIDRO
Ar secundário
CÂMARA EM O kit anti-embalamento é um sistema de segurança
VERMICULITE mecânico que evita que o equipamento se danifique
por excesso de temperatura, devido por exemplo, a
DE UM QUARTO OU SALA NA SUA HABITAÇÃO uma bomba danificada ou um corte da corrente elétrica.
ENTRADA DE AR DE REGULADOR DE AR Consiste num dissipador ao qual devemos conectar, na
Ø 100 MM PARA A DE COMBUSTÃO entrada, uma válvula de descarga térmica (opcional).
COMBUSTÃO
SALAMANDRAS DE AR A LENHA A saída deve ser ligada ao esgoto.
Possibilidade de inserir
do lado esquerdo ou *Sistema de
direito. Regulação
de Ar
BASIC BOX VEJAO
VEJA O VÍDEO
VÍDEO SLIM BOX REGULAÇÃO DA ENTRADA DE DUO BOX BACK BOX
MEDIDAS (LxAxP)
850 x 934 x 600 mm
MEDIDAS (LxAxP)
850 x 936 x 600 mm
AR AUTOMÁTICO ATRAVÉS MEDIDAS (LxAxP)
1700 x 934 x 600 mm
MEDIDAS (LxAxP)
850 x 1024 x 430 mm
CHAMINÉ
QR CODE
CHAMINÉ
DE UM TUBO DE Ø 100 MM CHAMINÉ CHAMINÉ
ø200 mm ø200 mm ø200 mm ø180 mm
PESO PESO PESO PESO
O regulador de combustão é um
158 Kg 155 Kg 180 Kg 140 Kg
componente que aumenta a eficiência APENAS 3% DE AR PRIMÁRIO

energética da queima, atua sobre o valor de SCAN NOW AR SECUNDÁRIO E SECUNDÁRIO
tiragem do equipamento, variando a secção ABERTO ABERTOS
CANCEL
PUB.
de passagem e consequentemente o caudal
AQUECIMENTO
de ar comburente. APENAS AR SECUNDÁRIO ABERTO
RECUPERADORES
RECUPERADORES
Solzaima
A Earth
ÁGUAA (LENHA)
DE CALOR AR (LENHA) Solzaima Earth
A+++
LOCAL ZAIMA ECO CINZA

POTÊNCIA NOMINAL (kW) B
POTÊNCIA ÁGUA (kW)
A+++
A
A+
C
6,2
15,4
A++
A
A++ ZAIMA ECO PRETO A
POTÊNCIA NOMINAL (kW) B
POTÊNCIA ÁGUA (kW)
A+++
A+
C
21,7
15,4
DE UM QUARTO OU SALA NA SUA HABITAÇÃO RENDIMENTO (%)
VOL. AQUECIMENTO (m3) D
80
493
RENDIMENTO (%)
VOL. AQUECIMENTO (m3) D
80
493
CONSUMO LENHA (kg/h) E 6,2 CONSUMO LENHA (kg/h) E 6,2
COMPRIMENTO MÁX LENHA F (mm) 600 COMPRIMENTO MÁX LENHA F (mm) 500
TREVI 850 TREVI 1100 DIÂMETRO HEKA
DA CHAMINÉ (mm)G 200 VÉNUS JUNO RIALTO
DIÂMETRO DA CHAMINÉ (mm)G 200
MEDIDAS (LxAxP)
870 x 425 x 525 mm
MEDIDAS (LxAxP)
1100 x 425 x 525 mm
WxHxD (mm) SALAMANDRAS DE
MEDIDAS (LxAxP)795 x 1017 x 600
900 x 630 x 550 mm
AR(LxAxP)
MEDIDAS A LENHA
707 x 585 x 430 mm
MEDIDAS (LxAxP)
900 x 630 x 432 mm
MEDIDAS (LxAxP) 795 x 1017 x 600
WxHxD (mm)
900 x 630 x 435 mm
PESO (kg) 225 PESO (kg) 225
CHAMINÉ
ø200 mm
CHAMINÉ
ø250 mm
CHAMINÉ
VOLUME ÁGUA (L)
ø200 mm
PRESSÃO MÁX (bar)
63
3
CHAMINÉ
ø180 mm 8,3 CHAMINÉ
ø180 mm
VOLUMECHAMINÉ
ÁGUA (L)
ø180 mm
PRESSÃO MÁX (bar)
63
3
8,
PESO PESO PESO PESO PESO PESO
300 Kg 330 Kg 130 Kg 107 Kg kW 110 Kg 110 Kg kW
Ref. BASIC BOX Descrição SLIM BOX Ref. DUO BOX Descrição BACK BOX
MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP)
PA1081X060 850 x 934 x 600 mm Zaima Eco Cinza 850 x 936 x 600 mm PA1081X059 1700 x 934 x 600 mm Zaima Eco Preto 850 x 1024 x 430 mm
CHAMINÉ CHAMINÉ CHAMINÉ CHAMINÉ
ø200 mm ø200 mm ø200 mm ø180 mm
PESO PESO PESO PESO
158 Kg 155 Kg 180 Kg 140 Kg
SALAMANDRAS
<20%
HUMIDADE
DE AQUECIMENTO LOCAL (PELLETS)
MAIS INFORMAÇÕES ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE <20%
HUMIDADE
MAISENERGIA
INFORMAÇÕES
· ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENE
2015/1186 2015/1186
ALPES 8kW ALPES 8kW ALPES 10kW ALPES 10kW NEVADA 8kW
MEDIDAS (LxAxP) (Porta Vidro) MEDIDAS (LxAxP) (Porta Vidro)
MEDIDAS (LxAxP)
492 x 980 x 480 mm 490 x 1110 x 450 mm 990 x 1100 x 28 mm
MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP)
CHAMINÉ 492 x 980 x 480 mm CHAMINÉ 490 x 1110 x 450 mm
CHAMINÉ
ø80 mm ø80 mm
PESO
CHAMINÉ
ø80 mm RECUPERADORES
OPCIONAIS DEPESO
CALORAAÁGUA
RECUPERADORES AR (LENHA)
(LENHA) CHAMINÉ
ø80 mm
ø80 mm
PESO
105 Kg 118 Kg 115 Kg
PESO PESO
105 Kg 118 Kg
CORES DISPONÍVEIS CORES ESPECIAIS
TREVI 850 TREVI 1100 HEKA VÉNUS JUNO RIALTO

Ref.
MEDIDAS (LxAxP)
Descrição
MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP)
870 x 425 x 525 mm 1100 x 425 x 525 mm 900 x 630 x 550 mm 707 x 585 x 430 mm 900 x 630 x 432 mm 900 x 630 x 435 mm
PA1026P019 Kit Anti Embalamento
CHAMINÉ CHAMINÉ CHAMINÉ CHAMINÉ CHAMINÉ CHAMINÉ
ø200 mm ø250 mm ø200 mm ø180 mm ø180 mm ø180 mm
300 Kg 330 Kg 130 Kg 107 Kg 110 Kg 110 Kg
Rua dos Outarelos, 111 13

3750-362 Belazaima do Chão
Águeda - Portugal
BASIC BOX SLIM BOX DUO BOX BACK BOX
850 x 934 x 600 mm 850 x 936 x 600 mm 1700 x 934 x 600 mm 850 x 1024 x 430 mm
RECUPERADORES A ÁGUA - LENHA

ø200 mm ø200 mm ø200 mm ø180 mm
PESO PESO PESO PESO
158 Kg 155 Kg 180 Kg 140 Kg
Solzaima Earth
RECUPERADOR
RECUPERADORES DEACALOR
ÁGUA+++
A(LENHA)
AR (LENHA)
A
A+++ A++
A
A+ A
A++
ACQUA ECO B
POTÊNCIA NOMINALC(kW) 28,2
D
POTÊNCIA ÁGUA (kW) 18,7 <20% MAIS INFORMAÇÕES
HUMIDADE
RENDIMENTO (%) E 78
VOL. AQUECIMENTO (m3) 641
F
CONSUMO LENHA (kg/h) 8,3
COMPRIMENTO MÁXGLENHA (mm) 500
DIÂMETRO DA CHAMINÉ (mm) 200
MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP)
8,3
870 x 425 x 525 mm 1100 x 425 x 525 mm WxHxD (mm) 989 x 1017 x 612
CHAMINÉ CHAMINÉ PESO (kg) CHAMINÉ 245 CHAMINÉ CHAMINÉ CHAMINÉ
ø200 mm ø250 mm ø200 mm
VOLUME ÁGUA (L) 76 ø180 mm ø180 mm ø180 mm
kW
PESO PESO PRESSÃO MÁX
PESO (bar) 3 PESO PESO PESO
300 Kg 330 Kg 130 Kg 107 Kg 110 Kg 110 Kg
Ref. Descrição
PA1081X057 Acqua Eco
SALAMANDRAS
2015/1186 DE AQUECIMENTO LOCAL (PELLETS)
MEDIDAS (LxAxP)
492 x 980 x 480 mm 490 x 1110 x 450 mm 990 x 1100 x 28 mm
CHAMINÉ
ø80 mm ø80 mm ø80 mm
CHAMINÉ CHAMINÉ
PESO ø80 mm PESO ø80 mm
PESO
105 Kg 118 Kg 115 Kg
PESO PESO
1 105 Kg 2 118 Kg
Ref. Descrição Ref. Descrição

PA1081X057 Acqua Eco PA1081X057 Acqua Eco
MO1160G019 Aro 4L - 4,4 cm (1) MO1160G020 Aro 4L - 7,4cm (2)
Solzaima Earth
A+++
A+++ A++
MYTHO ECO A A+ A
A++
B
POTÊNCIA NOMINAL (kW) 21,7
<20% MAIS INFORMAÇÕES
POTÊNCIA ÁGUA (kW)C 15,4 HUMIDADE
RENDIMENTO (%) D 80
Rua dos Outarelos, 111 VOL. AQUECIMENTOE(m3) 493
3750-362 Belazaima do Chão F
COMPRIMENTO MÁX LENHA (mm) 500
Águeda - Portugal G (mm)
DIÂMETRO DA CHAMINÉ 200
WxHxD (mm) 795 x 1017 x 605
mail@solzaima.pt
8,3
PESO (kg) 225
VOLUME ÁGUA (L) 63
PRESSÃO MÁX (bar) 3 kW
Ref. Descrição
PA1081X054 Mytho Eco www.solzaima.pt
2015/1186
MiniCT 210x280mmV2.indd 8 30/10/14 18:25
1 2 3
Ref. Descrição Ref. Descrição Ref. Descrição
PA1081X054 Mytho Eco PA1081X054 Mytho Eco PA1081X054 Mytho Eco
MO1160P028 Aro 4L 4,4cm (1) MO1160P030 Aro 4L 4,4cm Vidro (2) MO1160P029 Aro 4L 7,4cm (3)
14
ø200 mm ø200 mm ø200 mm ø180 mm
PESO PESO PESO PESO
158 Kg 155 Kg 180 Kg 140 Kg
RECUPERADOR
RECUPERADORES
Solzaima
DEACALOR
ÁGUA
Earth
A(LENHA)
AR (LENHA)
A+++
A+++ A++
ECOFOGO ECO CINZA A A+ A
A++
POTÊNCIA NOMINAL (kW) B 6,3
POTÊNCIA ÁGUA (kW) C 15,4 <20% MAIS INFORMAÇÕES
HUMIDADE
RENDIMENTO (%) D 80
VOL. AQUECIMENTO (m3)
E 493
F
TREVI 850 TREVI 1100 HEKA
DIÂMETRO DA CHAMINÉ (mm) G 200 VÉNUS JUNO RIALTO
870 x 425 x 525 mm 1100 x 425 x 525 mm WxHxD (mm)MEDIDAS (LxAxP)
900 x 630 x 550795
mm x 1017 x 605
MEDIDAS (LxAxP)
707 x 585 x 430 mm
MEDIDAS (LxAxP)
900 x 630 x 432 mm
MEDIDAS (LxAxP)
900 x 630 x 435 mm
8,3
PESO (kg) CHAMINÉ 225
CHAMINÉ CHAMINÉ CHAMINÉ CHAMINÉ CHAMINÉ
ø200 mm ø250 mm VOLUME ÁGUA
ø200(L)
mm 63 ø180 mm ø180 mm ø180 mm
PRESSÃO MÁX (bar) 3
PESO
300 Kg
PESO
330 Kg
PESO
130 Kg
PESO
107 Kg kW PESO
110 Kg
PESO
110 Kg
Ref. Description
PA1081X055 Ecofogo Eco Cinza
SALAMANDRAS DE AQUECIMENTO LOCAL (PELLETS)

2015/1186
MEDIDAS (LxAxP)
492 x 980 x 480 mm 490 x 1110 x 450 mm 990 x 1100 x 28 mm
CHAMINÉ
CHAMINÉ CHAMINÉ
PESO
105 Kg 118 Kg 115 Kg
PESO PESO
1 105 Kg 2 118 Kg

PA1081X055 Ecofogo Eco Cinza PA1081X055 Ecofogo Eco Cinza
MO1160G024 Aro 4L - 4,4cm (1) MO1160G025 Aro 4L - 7,4cm (2)
Solzaima Earth
A+++
A+++ A++
ECOFOGO ECO PRETO A A+ A
A++
POTÊNCIA NOMINAL (kW) B 6,3
<20% MAIS INFORMAÇÕES
POTÊNCIA ÁGUA (kW) C 15,4 HUMIDADE
RENDIMENTO (%)
D 80
Rua dos Outarelos, 111 CONSUMO LENHA (kg/h)
E 6,2
3750-362 Belazaima do Chão COMPRIMENTO MÁX LENHA (mm)F 600
Águeda - Portugal DIÂMETRO DA CHAMINÉ (mm) G 200
WxHxD (mm) 795 x 1017 x 605
PESO (kg) 225
mail@solzaima.pt
VOLUME ÁGUA (L)
PRESSÃO MÁX (bar)
63
3
8,3
kW
Ref. Descrição
PA1081X053 Ecofogo Eco Preto www.solzaima.pt
2015/1186
MiniCT 210x280mmV2.indd 8 30/10/14 18:25
1 2 3
PA1081X053 Ecofogo Eco Preto PA1081X053 Ecofogo Eco Preto PA1081X053 Ecofogo Eco Preto
MO1160P028 Aro 4L 4,4cm (1) MO1160P030 Aro 4L 4,4cm Vidro (2) MO1160P029 Aro 4L 7,4cm (2)
15
RECUPERADORES A ÁGUA - PELLETS
VEJA
VEJAO VÍDEO
O VÍDEO
QR CODE
SCAN NOW
CANCEL
DEPÓSITO DE
O inserível a pellets, Atlantic, encontra-se disponível com
PELLETS (45 KG)
Carregamento porta de vidro espelhada ou vidro preto.
frontal por gaveta
Com um depósito de 45 kg, permite o carregamento de
pellets através de uma gaveta frontal e dispõe de um
acesso facilitado à limpeza dos turbuladores.
Para uma limpeza e manutenção mais completa, pode
ainda extrair o equipamento.
QUEIMADOR Para um maior conforto, pode adquirir o módulo wi-fi e
VASO DE controlar o seu equipamento através de um smartphone.
EXPANSÃO
LIMPEZA DOS
CONEXÃO DO TURBULADORES
Este modelo possui um kit hidráulico completo, com MÓDULO WI-FI CONEXÃO
Opcional ELÉTRICA
válvula anti-condensação de retorno.
O sensor diferencial de pressão permite ajustar o CONEXÃO À
PLACA ELETRÔNICA
caudal da entrada de ar em função da quantidade de
CAIXA DE FUMOS
pellets e da sujidade do equipamento, diminuindo a SENSOR COM TAMPA
periocidade de manutenção preventiva. DIFERENCIAL
DE PRESSÃO
16
AQUECIMENTO
CENTRAL
DA SUA HABITAÇÃO
CALDEIRAS AUTOMÁTICAS
RECUPERADOR
Solzaima A ÁGUASZM(PELLETS)
Earth + SILO (PELLETS) Solzaima Earth
A+++ A
SZM A 18 kW
A+++ A++ A+++ A
MEDIDAS (LxAxP)
ATLANTIC A
A
SZM A+24 kW
A
A++ SZM A 30 kW ATLANTIC A
ASILO
+ OPCIONAL
A
A
MEDIDAS (LxAxP)
677 x 1355 x 1109 mm (Abertura Porta Espelhada677 B
àxEsquerda)
1355 x 1109 mm MEDIDAS (LxAxP) (Abertura Porta Espelhada à Direita)
677 x 1355 x 1109 mm
BMEDIDAS (LxAxP)
539 x 1335 x 790 mm
PESO AUTONOMIA MIN. - MAX. (h) PESO C 9 - 41
PESO
AUTONOMIA MIN. - MAX. (h) CPESO 9 - 41
350 Kg 350 Kg
POTÊNCIA REDUZIDA/P. NOMINAL (kW) D 5,1 - 22,1 350 Kg POTÊNCIA REDUZIDA/P. NOMINAL (kW)D40 Kg 5,1 - 22,1
POTÊNCIA ÁGUA 4,3 - 18,8 4,3 - 18,8
POTÊNCIA NOMINAL ÁGUA (kW) POTÊNCIA ÁGUA POTÊNCIA NOMINAL ÁGUA (kW)
18,7 kW 24 kWE POTÊNCIA ÁGUA
30 kW E 93,8 - 89,2
RENDIMENTO P.REDUZIDA/P.NOMINAL (%) 93,8 - 89,2 RENDIMENTO P.REDUZIDA/P.NOMINAL (%)
DIAMETRO
DA CHAMINÉ VOL. AQUECIMENTO (m3) F
DIAMETRO
DA CHAMINÉ 502 DIAMETRO VOL. AQUECIMENTO (m3) F 502
100 mm
DEPÓSITO (kg) G
100 mm 45
DA CHAMINÉ
100 mm DEPÓSITO (kg) G 45
CONSUMO PELLETS (kg/h) 1,1 - 5,1 CONSUMO PELLETS (kg/h) 1,1 - 5,1
100 100
8,3 8,3
DIÂMETRO DA CHAMINÉ (mm) DIÂMETRO DA CHAMINÉ (mm)
WxHxD (mm) 668 x 1329 x 752 WxHxD (mm) 668 x 1329 x 752
PESO (kg) 201,3 PESO (kg) 201,3
22 kW 22 kW
VOLUME ÁGUA (L) VOLUME ÁGUA (L)
PRESSÃO MÁX (bar) 3 PRESSÃO MÁX (bar) 3
ready ready
WiFi NÍVEL DE RUÍDO (dB) 49,1 WiFi NÍVEL DE RUÍDO (dB) 49,1
CALDEIRAS COMPACTAS SZM (PELLETS) CALDEIRAS LENHA SZM (LENHA)

ºC SET
POINT ºC SET
POINT
Ref. SZM C 18 kW Descrição SZM C 24 kW Ref.

SZM WI 42 kW Descrição ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERG
SZM W 35 kW
PA1029G001 MEDIDAS (LxAxP) Atlantic 22 kW 2015/1186
MEDIDAS (LxAxP) PA1029G001 MEDIDAS (LxAxP) Atlantic 22 kW 2015/1186
MEDIDAS (LxAxP)
MO1160G018 PESO Porta Atlantic 22 kW - Esquerda PESO
MO1160G017 PESO Porta Atlantic 22 kW - Direita PESO
225 Kg 225 Kg 610 Kg 300 Kg
POTÊNCIA ÁGUA POTÊNCIA ÁGUA POTÊNCIA ÁGUA POTÊNCIA ÁGUA
18,1 kW 23,8 kW 42kW 32 kW
DIAMETRO MAIS INFORMAÇÕES
DIAMETRO DIAMETRO MAISDIAMETRO
INFORMAÇÕES
DA CHAMINÉ DA CHAMINÉ DA CHAMINÉ DA CHAMINÉ
100 mm 100 mm 140 mm 125 mm
Solzaima Earth Solzaima Earth
A+++ A
A+++ A++ A+++ A
ATLANTIC A
A+ A ATLANTIC A++ A
A+ A
A
(Abertura Porta Preta à Esquerda) B (Abertura Porta Preta à Direita) B
AUTONOMIA MIN. - MAX. (h) C 9 - 41 AUTONOMIA MIN. - MAX. (h) C 9 - 41
5,1 - 22,1 5,1 - 22,1
RECUPERADORES
POTÊNCIA DED AQUECIMENTO
REDUZIDA/P. NOMINAL (kW)
4,3 - 18,8
CENTRAL A ÁGUA (LENHA) POTÊNCIA REDUZIDA/P. NOMINAL (kW)D
4,3 - 18,8
POTÊNCIA NOMINAL ÁGUA (kW) POTÊNCIA NOMINAL ÁGUA (kW)
E E
RENDIMENTO P.REDUZIDA/P.NOMINAL (%) 93,8 - 89,2 RENDIMENTO P.REDUZIDA/P.NOMINAL (%) 93,8 - 89,2
VOL. AQUECIMENTO (m3) F 502 VOL. AQUECIMENTO (m3) F 502
DEPÓSITO (kg) G 45 DEPÓSITO (kg) G 45
100 100
8,3 8,3
DIÂMETRO DA CHAMINÉ (mm) DIÂMETRO DA CHAMINÉ (mm)
PESO (kg) 201,3 PESO (kg) 201,3
22 kW 22 kW
VOLUME ÁGUA (L) VOLUME ÁGUA (L)
ACQUA MYTHO PRESSÃO MÁX (bar) ECOFOGO 3 DOMUS DOMUS 100 APRESSÃO MÁX (bar) 3
ready ready 100 ZAIMA
WiFi NÍVEL DE RUÍDO (dB) 49,1 WiFi(LxAxP) 49,1
MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS MEDIDAS (LxAxP)NÍVEL DE RUÍDO (dB) MEDIDAS (LxAxP)
ø200 mm ø180 mm ºC ø180 mm SET
POINT
ø200 mm ø200 mm ºC ø200 mm SET
POINT
AQUECIMENTO
215Ref.
Kg 200 Kg Descrição 200 Kg ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA 210 Kg · ENERGIE
Ref.
· ENERGY 210 Kg Descrição 200 Kg ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERG
2015/1186 2015/1186
PA1029G001 Atlantic 22 kW PA1029G001 Atlantic 22 kW
MO1160G021 Porta Atlantic Preta 22 kW - Esquerda MO1160G022 Porta Atlantic Preta 22 kW - Direita
CENTRAL DOURO 17kW

SALAMANDRAS DE AQUECIMENTO CENTRAL (PELETS)
MAIS INFORMAÇÕES
DOURO 17kW
(Porta Vidro)
DOURO 23kW DOURO 23kW
MAIS INFORMAÇÕES
(Porta Vidro)
DA SUA HABITAÇÃO MEDIDAS (LxAxP)
600 x 1150 x 590 mm MEDIDAS (LxAxP)
600 x 1150 x 590 mm
MEDIDAS (LxAxP)
660 x 1210 x 665 mm
MEDIDAS (LxAxP)
660 x 1210 x 665 mm
CHAMINÉ CHAMINÉ
ø100 mm ø100 mm
CHAMINÉ CHAMINÉ
ø100 mm PESO ø100 mm
PESO
2oo Kg 212 Kg
PESO PESO
OPCIONAIS
CALDEIRAS
2oo Kg
ATLANTIC
AUTOMÁTICAS SZM(PELLETS)
+ SILO (PELLETS) 212 Kg
SZM A 18 kW SZM A 24 kW SILO OPCIONAL

SZM A 30 kW
MEDIDAS (LxAxP) 84 MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP)
MEDIDAS (LxAxP)
CORES DISPONÍVEIS 677 x 1355 x 1109 mm 677 x 1355 x 1109 mm CORES ESPECIAIS
677 x 1355 x 1109 mm 240 539 x 1335 x 790 mm
PESO PESO 746 PESO PESO
350 Kg 350 Kg
41
350 Kg 40 Kg
116
94
POTÊNCIA ÁGUA POTÊNCIA ÁGUA

18,7 kW 24 kW POTÊNCIA ÁGUA
30 kW
DIAMETRO DIAMETRO
DA CHAMINÉ DA CHAMINÉ DIAMETRO
100 mm 100 mm DA CHAMINÉ
100 mm
PA1090G028 Kit Ligação Wi-Fi MO1120G024 Grelha Ventilação MO1120G023 Aro para display Pellets
MiniCT 210x280mmV2.indd 6 30/10/14 18:25
17
SALAMANDRAS A ÁGUA - PELLETS
Hidro 12 kW- Fuji Collection Hidro 17 kW - Douro Collection
VEJA O VÍDEO
Hidro 17 kW- K2 Collection Hidro 23 kW- Himalaia Collection

18
Hidro 17 kW- Himalaia Collection Hidro 23 kW - Douro Collection
Hidro 23 kW- K2 Collection Hidro 23 kW- Fuji Collection

19
Hidro 23 kW - K2 Collection
DISPLAY
DEPÓSITO
DE PELLETS
PARTES
HIDRÁULICAS
VÁLVULA DE
SEGURANÇA 3 BAR
VASO DE EXPANSÃO
A eletrónica e as partes eléctricas estão completamente separadas

das partes hidráulicas, para melhor robustez e fiabilidade.
Apresenta um duplo sistema de limpeza - auto-cleaning do
queimador e limpeza manual do sistema de fumos. Para além
da nova câmara de combustão mais estanque, que permite um
aumento da eficiência na combustão, apresenta ainda uma boa
performance termodinâmica com utilização de temperaturas
superiores na queima.
As salamandras a pellets de aquecimento central incorporam

um sensor diferencial de pressão (com exceção da Hidro 12),
que permite ajustar o caudal da entrada de ar em função
da quantidade de pellets e da sujidade do equipamento,
diminuindo a periocidade de manutenção preventiva.
Nesta gama, a eletrónica executa 1 minuto de funcionamento
regular para evitar o bloqueio.
CARREGAMENTO
DE PELLETS
FACILIDADE
DE LIMPEZA PARTES
ELÉTRICAS
SENSOR
DIFERENCIAL
DE PRESSÃO
BOMBA
CIRCULADORA
EXTRATOR DE
FUMOS
Hidro 17 kW- Fuji Collection

20
AQUECIMENTO
CENTRAL
DA SUA HABITAÇÃO
SALAMANDRAS
CALDEIRAS A ÁGUA
AUTOMÁTICAS SZM +(PELLETS)
SILO (PELLETS)
A+++
SZM A 18 kW
HIDRO 12 KW A+++kW
SZM A 24 A++ SZM A 30 kW HIDRO 12 KW A+++OPCIONAL
SILO
MEDIDAS (LxAxP)
677 x 1355 x 1109 mm Fuji Collection MEDIDASA A(LxAxP)
+
677 x 1355 x 1109 mm
A
A++ MEDIDAS (LxAxP) Fuji Collection - Porta Vidro A
A (LxAxP)
MEDIDAS
+
677 x 1355 x 1109 mm 539 x 1335 x 790 mm
PESO AUTONOMIA MIN. - MAX. (h) PESO
B 10 - 27,3 AUTONOMIA MIN. - MAX. (h) B 10 - 27,3
350 Kg PESO PESO
POTÊNCIA REDUZIDA/P. NOMINAL 350 Kg C 5,0 - 13,0
(kW) 350 Kg POTÊNCIA REDUZIDA/P. NOMINAL (kW)40CKg 5,0 - 13,0
POTÊNCIA ÁGUA
24 kW D D 3,8 - 11,5
18,7 kW
POTÊNCIA REDUZIDA/P. NOMINAL ÁGUA (kW)
POTÊNCIA 3,8 - 11,5
ÁGUA POTÊNCIA ÁGUA POTÊNCIA REDUZIDA/P. NOMINAL ÁGUA (kW)
RENDIMENTO P.REDUZIDA/P.NOMINAL (%) 95,0 - 92,0 30 kW RENDIMENTO P.REDUZIDA/P.NOMINAL (%) 95,0 - 92,0
DIAMETRO
VOL. AQUECIMENTO (m3) DIAMETRO E 295 DIAMETRO VOL. AQUECIMENTO (m3)
E 295
DA CHAMINÉ
100 mm F
DA CHAMINÉ
100 mm
DEPÓSITO (kg) 30
DA CHAMINÉ
100 mm DEPÓSITO (kg) F 30
ready
CONSUMO (kg/h) G 1,1 - 3,0 ready
CONSUMO (kg/h) G 1,1 - 3,0
WiFi WiFi
DIÂMETRO DA CHAMINÉ (mm) 80 DIÂMETRO DA CHAMINÉ (mm) 80
8,3 8,
VOLUME ÁGUA (L) 19 VOLUME ÁGUA (L) 19
kW PRESSÃO MÁX (bar) 3
kW
NÍVEL DE RUÍDO (dB) 49,1 NÍVEL DE RUÍDO (dB) 49,1
CALDEIRAS COMPACTAS SZM

ºC (PELLETS) SET CALDEIRAS LENHA SZM
ºC (LENHA) SET
POINT POINT

SZM C 18 kW SZM C 24 kW SZM WI 42 kW SZM W 35 kW
PA1081X049 Hidro 12 kW PA1081X050
MEDIDAS (LxAxP) Hidro 12 kW - Porta Vidro
ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENE
666 x 1305 x 751 mm 666 2015/1186
x 1305 x 751 mm 566 x 1687 x 1036 mm 2015/1186
604 x 1280 x 950 mm
CA01010041 Capa Hidro 12 kW - Oak CA01010041 Capa Hidro 12 kW - Oak
PESO PESO PESO PESO
610 Kg
CA01010066 225 Kg Tampo Hidro 12 kW - Himalaia/Fuji 225 Kg CA01010066 Tampo Hidro 12 kW - Himalaia/Fuji 300 Kg
18,1 kW 23,8 kW 42kW 32 kW
DIAMETRO DIAMETRO DIAMETRO DIAMETRO
100 mm 100 mm 140 mm 125 mm
CORES CORES
MAIS INFORMAÇÕES
OAK RECUPERADORES DE AQUECIMENTO CENTRAL

OAK A ÁGUA (LENHA)
A+++ A
HIDRO 12 KW A+++ A++ HIDRO 12 KW A+++ A
Himalaia Collection A
A+ A
A++ Himalaia Collection - Porta Vidro AA+ A
A
AUTONOMIA MIN. - MAX. (h) B 10 - 27,3 AUTONOMIA MIN. - MAX. (h) B 10 - 27,3
POTÊNCIA REDUZIDA/P. NOMINAL (kW) C 5,0 - 13,0 POTÊNCIA REDUZIDA/P. NOMINAL (kW) C 5,0 - 13,0
ACQUA MYTHO ECOFOGO DOMUS 100 DOMUS 100 A ZAIMA
POTÊNCIA REDUZIDA/P. NOMINAL ÁGUA (kW) 3,8 - 11,5 POTÊNCIA REDUZIDA/P. NOMINAL ÁGUA (kW) D 3,8 - 11,5
MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP) D MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP)
825 x 562 x 540RENDIMENTO P.REDUZIDA/P.NOMINAL (%) 95,0 - 92,0 760 x 575 x 640 mm (%) 95,0 - 92,0
RENDIMENTO P.REDUZIDA/P.NOMINAL
935 x 480 x 650 mm mm 760 x 572 x 525 mm
VOL. AQUECIMENTO (m3) CHAMINÉ
E 295
765 x 580 x 640 mm 765 x 580 x 640 mm
VOL. AQUECIMENTO (mCHAMINÉ
3
)
E 295
CHAMINÉ
ø200 mm
CHAMINÉ
ø180 mm DEPÓSITO (kg) ø180 mm F 30
CHAMINÉ
ø200 mm
CHAMINÉ
ø200 mm DEPÓSITO (kg) ø200 mm F 30
PESO ready PESO CONSUMO (kg/h) PESO G 1,1 - 3,0 PESO ready PESO CONSUMO (kg/h) PESO G 1,1 - 3,0
215 Kg WiFi 200 Kg 200 Kg 210 KgWiFi 210 Kg 200 Kg
8,3 8,3
kW PRESSÃO MÁX (bar) 3
kW
NÍVEL DE RUÍDO (dB)
49,1 NÍVEL DE RUÍDO (dB) 49,1
DOURO 17kW DOURO 17kW SET DOURO 23kW DOURO 23kW

ºC (Porta Vidro) POINT
ºC (Porta Vidro)
SET
POINT
600 x 1150 x 590 mm 660 x 1210 x 665 mm
Ref. Descrição 600 x 1150 x 590 mm Ref. Descrição 660 x 1210 x 665 mm
CHAMINÉ CHAMINÉ
PA1081X049 ø100 mm
Hidro 12 kW CHAMINÉ PA1081X050
ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE ø100 mm
Hidro 12 kW - Porta Vidro
CHAMINÉ
ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENER

PESO 2015/1186 2015/1186
* 2oo Kg Capa Hidro 12 kW (escolher cor) PESO * 212 Kg Capa Hidro 12 kW (escolher cor)
PESO
2oo Kg 212 Kg
CA01010066 Tampo Hidro 12 kW - Himalaia/Fuji CA01010066 Tampo Hidro 12 kW - Himalaia/Fuji
CORES CORES
BRANCO BORDEAUX PRETO BRANCO BORDEAUX PRETO

CA01010042 CA01010044 CA01010043 CA01010042 CA01010044 CA01010043
MiniCT 210x280mmV2.indd 6 30/10/14 18:25
21
AQUECIMENTO
CENTRAL
DA SUA HABITAÇÃO
SALAMANDRAS
CALDEIRAS A Earth
AUTOMÁTICAS
Solzaima ÁGUA
SZM (PELLETS)
+ SILO (PELLETS) Solzaima Earth
A+++ A
A+++ A++ A+++ A
SZM A 18 kW
HIDRO 17 KW SZM A A 24 kW
A+ A
A++ SZM A 30 kW HIDRO 17 KW A
ASILO
+ OPCIONAL
A
A
MEDIDAS (LxAxP)
677 x 1355 x 1109 mm Douro Collection B x 1109 mm
MEDIDAS (LxAxP)
677 x 1355 MEDIDAS (LxAxP) Douro Collection - Porta Vidro B539
MEDIDAS (LxAxP)
x 1335 x 790 mm
677 x 1355 x 1109 mm
PESO AUTONOMIA MIN. - MAX. (h) PESO C 9,3 - 32,7
PESO
AUTONOMIA MIN. - MAX. (h) CPESO 9,3 - 32,7
350 Kg 350 Kg
POTÊNCIA ÁGUA
POTÊNCIA REDUZIDA/P. NOMINAL (kW) D 5,1 - 16,7 350 Kg POTÊNCIA REDUZIDA/P. NOMINAL (kW) D40 Kg 5,1 - 16,7
POTÊNCIA REDUZIDA/P. NOMINAL ÁGUA 4,3 - 14,5
(kW)ÁGUA
POTÊNCIA POTÊNCIA REDUZIDA/P. NOMINAL ÁGUA (kW)4,3 - 14,5
30 kW
E
DIAMETRO
DIAMETRO
380 DIAMETRO VOL. AQUECIMENTO (m3) F 380
DA CHAMINÉ
100 mm
DEPÓSITO (kg) 100 mmG 36
DA CHAMINÉ
ready ready
CONSUMO (kg/h) 1,1 - 3,9 CONSUMO (kg/h) 1,1 - 3,9
WiFi WiFi
8,3 8,3
kW kW

ºC
(PELLETS) SET CALDEIRAS LENHA SZM
ºC
(LENHA) SET
POINT POINT
Ref. Descrição Ref.

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE Descrição ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERG
PA1081X045 Hidro 17 kW 2015/1186 PA1081X046 MEDIDAS (LxAxP) Hidro 17 kW - Porta Vidro 2015/1186
* Capa Hidro 17 kW (escolher cor) * Capa Hidro 17 kW (escolher cor)
PESO PESO PESO PESO
610 Kg
CA01010067 225 Kg
Tampo Hidro 17 kW - Douro 225 Kg
CA01010067 Tampo Hidro 17 kW - Douro 300 Kg
18,1 kW 23,8 kW 42kW 32 kW
100 mm 100 mm 140 mm 125 mm
CORES CORES
MAIS INFORMAÇÕES MAIS INFORMAÇÕES
BRANCO BORDEAUX PRETO

RECUPERADORES DE AQUECIMENTO CENTRAL
BRANCO
A ÁGUA (LENHA)
BORDEAUX PRETO
CA01010052 CA01010054 CA01010053 CA01010052 CA01010054 CA01010053
A+++ A
A+++ A++ A+++ A
HIDRO 17 KW A
A+ A
A++ HIDRO 17 KW A
A+ A
A
Fuji Collection B Fuji Collection - Porta Vidro B
AUTONOMIA MIN. - MAX. (h) C 9,3 - 32,7 AUTONOMIA MIN. - MAX. (h) C 9,3 - 32,7
POTÊNCIA REDUZIDA/P. NOMINAL (kW) D 5,1 - 16,7 POTÊNCIA REDUZIDA/P. NOMINAL (kW) D 5,1 - 16,7
POTÊNCIA REDUZIDA/P. NOMINAL ÁGUA (kW)4,3 - 14,5 POTÊNCIA REDUZIDA/P. NOMINAL ÁGUA (kW)4,3 - 14,5
MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP)E MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP) E
935 x 480 x 650 mm RENDIMENTO
825 x 562 x 540 mm P.REDUZIDA/P.NOMINAL (%) 93,8 - 90,9
760 x 572 x 525 mm 765 x 580 x 640 mm 765 x 580 x 640RENDIMENTO
mm P.REDUZIDA/P.NOMINAL
760 x 575 x 640 mm(%) 93,8 - 90,9
VOL. AQUECIMENTO (m3
)
F 380 VOL. AQUECIMENTO (m3
)
F 380
ø200 mm ø180 mm DEPÓSITO (kg) ø180 mm G 36 ø200 mm ø200 mm DEPÓSITO (kg) ø200 mm G 36
PESOready PESO CONSUMO (kg/h) PESO 1,1 - 3,9 PESOready PESO CONSUMO (kg/h) PESO 1,1 - 3,9
215 KgWiFi 200 Kg 200 Kg WiFi
210 Kg 210 Kg 200 Kg
8,3 8,3
kW kW
PRESSÃO MÁX (bar) SALAMANDRAS DE AQUECIMENTO CENTRAL (PELETS)
3 PRESSÃO MÁX (bar) 3

ºC (Porta Vidro)
SET
POINT
600 x 1150 x 590 mm 660 x 1210 x 665 mm
Ref. Descrição MEDIDAS (LxAxP) Ref. · ENERGIE
ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY Descrição MEDIDAS (LxAxP) ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERG
600 x 1150 x 590 mm CHAMINÉ 660 x 1210 x 665 mm
CHAMINÉ
PA1081X045 ø100 mm Hidro 17 kW 2015/1186
CHAMINÉ PA1081X046 ø100 mm
CHAMINÉ 2015/1186
PESO
CA01010045 2oo Kg Capa Hidro 17 kW - Fuji Oak PESO
CA01010045 212 Kg Capa Hidro 17 kW - Fuji Oak
PESO
2oo Kg 212 Kg
CORES CORES
OAK OAK
MiniCT 210x280mmV2.indd 6 30/10/14 18:25
22
AQUECIMENTO
CENTRAL
DA SUA HABITAÇÃO
SALAMANDRAS
CALDEIRAS A Earth
AUTOMÁTICAS
Solzaima ÁGUA
SZM +(PELLETS)
SILO (PELLETS) Solzaima Earth
A+++ A
A+++ A++ A+++ A
SZM A 18 kW
HIDRO 17 KW SZM AA24
A+
kW
A
SILO
A+ OPCIONAL A
A
MEDIDAS (LxAxP)
677 x 1355 x 1109 mm Himalaia Collection B x 1109 mm
MEDIDAS (LxAxP)
677 x 1355 MEDIDAS (LxAxP) Himalaia Collection - Porta VidroB
MEDIDAS (LxAxP)
677 x 1355 x 1109 mm 539 x 1335 x 790 mm
PESO C C 9,3 - 32,7
PESO AUTONOMIA MIN. - MAX. (h) 9,3 - 32,7 AUTONOMIA MIN. - MAX. (h)
350 Kg PESO PESO
POTÊNCIA REDUZIDA/P. NOMINAL 350
(kW) POTÊNCIA REDUZIDA/P. NOMINAL (kW)40 Kg 5,1 - 16,7
POTÊNCIA ÁGUA
Kg
D 5,1 - 16,7 350 Kg D
POTÊNCIA REDUZIDA/P. NOMINAL ÁGUA
POTÊNCIA(kW) 4,3 - 14,5
ÁGUA POTÊNCIA REDUZIDA/P. NOMINAL ÁGUA (kW)4,3 - 14,5
18,7 kW 24 kW E POTÊNCIA ÁGUA E
RENDIMENTO P.REDUZIDA/P.NOMINAL (%) 93,8 - 90,9 30 kW RENDIMENTO P.REDUZIDA/P.NOMINAL (%) 93,8 - 90,9
DIAMETRO
DA CHAMINÉ VOL. AQUECIMENTO (m )3 F
DIAMETRO 380 DIAMETRO VOL. AQUECIMENTO (m3) F 380
DA CHAMINÉ
100 mm DEPÓSITO (kg) 100 mmG 36 DA CHAMINÉ
ready ready
WiFi WiFi
DIÂMETRO DA CHAMINÉ (mm) 100 100
8,3
DIÂMETRO DA CHAMINÉ (mm)
WxHxD (mm)
PESO (kg)
617 x 1110 x 707
214
WxHxD (mm)
PESO (kg)
617 x 1110 x 707
214
8,3
VOLUME ÁGUA (L) 22
kW VOLUME ÁGUA (L) 22
kW

ºC (PELLETS) SET CALDEIRAS LENHA SZM
ºC (LENHA) SET
POINT POINT

PA1081X045 Hidro 17 kW 2015/1186 PA1081X046 Hidro 17 kW - Porta Vidro 2015/1186
PESO PESO PESO PESO
610 Kg
CA01010068 225 Kg Tampo Hidro 17 kW - Himalaia/Fuji 225 Kg CA01010068 Tampo Hidro 17 kW - Himalaia/Fuji 300 Kg
18,1 kW 23,8 kW 42kW 32 kW
100 mm 100 mm 140 mm 125 mm
CORES CORES
BRANCO BORDEAUX PRETO

BRANCO
A ÁGUA (LENHA)
BORDEAUX PRETO
CA01010046 CA01010048 CA01010047 CA01010046 CA01010048 CA01010047
A+++ A
A+++ A++ A+++ A
HIDRO 17 KW A
A+ A
A++ A
A+ A
A
K2 Collection B B
935 x 480 x 650 mm 825 x 562 x 540RENDIMENTO
mm P.REDUZIDA/P.NOMINAL (%) 93,8 - 90,9
760 x 572 x 525 mm 765 x 580 x 640 mm 765 x 580 x 640 mm 760 x 575 x 640 mm (%) 93,8 - 90,9
VOL. AQUECIMENTO (m3) CHAMINÉ F 380 VOL. AQUECIMENTO (mCHAMINÉ
3
) F 380
ready ready
PESO PESO CONSUMO (kg/h) PESO 1,1 - 3,9 PESO PESO CONSUMO (kg/h) PESO 1,1 - 3,9
215 Kg WiFi 200 Kg 200 Kg 210 KgWiFi 210 Kg 200 Kg
100
8,3 8,3
DIÂMETRO DA CHAMINÉ (mm) 100 DIÂMETRO DA CHAMINÉ (mm)
VOLUME ÁGUA (L) 22
kW VOLUME ÁGUA (L) 22
kW

ºC (Porta Vidro)
SET
POINT
600 x 1150 x 590 mm 660 x 1210 x 665 mm
Ref. Descrição MEDIDASENERGIA
(LxAxP)
600 x 1150 x 590· ЕНЕРГИЯ
Ref.
mm · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE
Descrição MEDIDAS (LxAxP)ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERG
660 x 1210 x 665 mm
CHAMINÉ CHAMINÉ
PA1081X045 ø100 mm Hidro 17 kW CHAMINÉ2015/1186 PA1081X046 ø100 mm Hidro 17 kW - Porta Vidro
CHAMINÉ 2015/1186
PESO
* 2oo Kg Capa Hidro 17 kW (escolher cor) PESO * 212 Kg Capa Hidro 17 kW (escolher cor)
PESO
2oo Kg 212 Kg
CA01010069 Tampo Hidro 17 kW - K2 CA01010069 Tampo Hidro 17 kW - K2
CORES
CORES DISPONÍVEIS CORES CORES ESPECIAIS

CA01010049 CA01010051 CA01010050 CA01010049 CA01010051 CA01010050
MiniCT 210x280mmV2.indd 6 30/10/14 18:25
23
AQUECIMENTO
CENTRAL
DA SUA HABITAÇÃO
SALAMANDRAS
CALDEIRAS A Earth
AUTOMÁTICAS
Solzaima ÁGUA
SZM (PELLETS)
A+++ A
A+++ A++ A+++ A
SZM A 18 kW
HIDRO 23 KW SZM A A 24 kW
A+ A
ASILO
+ OPCIONAL
A
A
MEDIDAS (LxAxP)
677 x 1355 x 1109 mm Douro Collection B x 1109 mm
MEDIDAS (LxAxP)
677 x 1355 MEDIDAS (LxAxP) Douro Collection - Porta Vidro B539
MEDIDAS (LxAxP)
x 1335 x 790 mm
677 x 1355 x 1109 mm
PESO AUTONOMIA MIN. - MAX. (h) PESO C 10,8 - 50,0 PESO
AUTONOMIA MIN. - MAX. (h) CPESO10,8 - 50,0
350 Kg 350 Kg
POTÊNCIA ÁGUA
POTÊNCIA REDUZIDA/P. NOMINAL (kW) D 5,1 - 22,1 350 Kg POTÊNCIA REDUZIDA/P. NOMINAL (kW) D40 Kg 5,1 - 22,1
POTÊNCIA REDUZIDA/P. NOMINAL ÁGUA
POTÊNCIA(kW)4,3 - 18,8
30 kW
E
DIAMETRO
DIAMETRO
DA CHAMINÉ
100 mm
DA CHAMINÉ
ready ready
WiFi WiFi
8,3 8,3
kW kW

ºC
ºC
(LENHA) SET
POINT POINT

PESO PESO PESO PESO
225 Kg 225 Kg 610 Kg 300 Kg
CA01010070 Tampo Hidro 23 kW - Douro CA01010070 Tampo Hidro 23 kW - Douro
18,1 kW 23,8 kW 42kW 32 kW
100 mm 100 mm 140 mm 125 mm
CORES CORES
BRANCO BORDEAUX PRETO RECUPERADORES DE AQUECIMENTO CENTRAL

BRANCO A ÁGUA (LENHA)
BORDEAUX PRETO
CA01010062 CA01010064 CA01010063 CA01010062 CA01010064 CA01010063
A+++ A
A+++ A++ A+++ A
HIDRO 23 KW A
A+ A
A++ HIDRO 23 KW A
A+ A
A
Fuji Collection B Fuji Collection - Porta Vidro B
760 x 572 x 525 mm 765 x 580 x 640 mm 765 x 580 x 640RENDIMENTO
mm P.REDUZIDA/P.NOMINAL
760 x 575 x 640 mm(%) 93,8 - 89,2
) F 295 VOL. AQUECIMENTO (m 3
) F 295
PESOready PESO CONSUMO (kg/h) PESO 1,1 - 5,1 PESOready PESO CONSUMO (kg/h) PESO 1,1 - 5,1
215 KgWiFi 200 Kg 200 Kg WiFi
210 Kg 210 Kg 200 Kg
8,3 8,3
kW kW
PRESSÃO MÁX (bar) PRESSÃO MÁX (bar) 3
3

ºC (Porta Vidro)
SET
POINT
600 x 1150 x 590 mm 660 x 1210 x 665 mm
Ref. Descrição MEDIDAS (LxAxP) Ref. · ENERGIE
ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY
600 x 1150 x 590 mm Descrição MEDIDAS (LxAxP) ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERG
660 x 1210 x 665 mm
CHAMINÉ CHAMINÉ
PA1081X047 ø100 mm Hidro 23 kW 2015/1186
CHAMINÉ PA1081X048 ø100 mm
CHAMINÉ 2015/1186
PESO
CA01010055 2oo Kg Capa Hidro 23 kW - Fuji Oak PESO
CA01010055 212 Kg Capa Hidro 23 kW - Fuji Oak
PESO
2oo Kg 212 Kg
CORES CORES
OAK OAK
MiniCT 210x280mmV2.indd 6 30/10/14 18:25
24
AQUECIMENTO
CENTRAL
DA SUA HABITAÇÃO
SALAMANDRAS
CALDEIRAS A Earth
AUTOMÁTICAS
Solzaima ÁGUA
SZM +(PELLETS)
A+++ A
A+++ A++ A+++ A
SZM A 18 kW
HIDRO 23 KW SZM AA24
A+
kW
A
SILO
A+ OPCIONAL A
A
MEDIDAS (LxAxP)
677 x 1355 x 1109 mm Himalaia Collection B x 1109 mm
MEDIDAS (LxAxP)
677 x 1355 MEDIDAS (LxAxP) Himalaia Collection - Porta VidroB
MEDIDAS (LxAxP)
539 x 1335 x 790 mm
677 x 1355 x 1109 mm
PESO AUTONOMIA MIN. - MAX. (h) PESO C 10,8 - 50,0 PESO
AUTONOMIA MIN. - MAX. (h) C 10,8 - 50,0
PESO
350 Kg
POTÊNCIA REDUZIDA/P. NOMINAL350 Kg
(kW) D 5,1 - 22,1 350 Kg D Kg 5,1 - 22,1
POTÊNCIA REDUZIDA/P. NOMINAL (kW)40
POTÊNCIA ÁGUA POTÊNCIA REDUZIDA/P. NOMINAL POTÊNCIA
ÁGUA (kW) 4,3 - 18,8
18,7 kW 24 kW E POTÊNCIA ÁGUA
30 kW
E
DIAMETRO
DIAMETRO
DA CHAMINÉ
100 mm
DA CHAMINÉ
ready ready
WiFi WiFi
8,3 8,3
kW kW

ºC
ºC
(LENHA) SET
POINT POINT

PESO PESO PESO PESO
225 Kg 225 Kg 610 Kg 300 Kg
18,1 kW 23,8 kW 42kW 32 kW
100 mm 100 mm 140 mm 125 mm
CORES CORES
BRANCO BORDEAUX PRETO RECUPERADORES DE AQUECIMENTO CENTRAL

BRANCO A ÁGUA (LENHA)
BORDEAUX PRETO
CA01010056 CA01010058 CA01010057 CA01010056 CA01010058 CA01010057
A+++ A
A+++ A++ A+++ A
HIDRO 23 KW AA+ A
A++ HIDRO 23 KW AA+ A
A
K2 Collection B K2 Collection - Porta Vidro B
ACQUA MYTHO POTÊNCIA REDUZIDA/P. NOMINAL ECOFOGO(kW) D 5,1 - 22,1 DOMUS 100 DOMUS 100 APOTÊNCIA REDUZIDA/P.ZAIMA NOMINAL (kW) D 5,1 - 22,1
760 x 572 x 525 mm 765 x 580 x 640 mm RENDIMENTO P.REDUZIDA/P.NOMINAL
765 x 580 x 640 mm 760 x 575 x 640 mm(%) 93,8 - 89,2
) F 295 VOL. AQUECIMENTO (mCHAMINÉ
3
) F 295
CHAMINÉ CHAMINÉ CHAMINÉ CHAMINÉ CHAMINÉ
PESO ready PESO CONSUMO (kg/h) PESO 1,1 - 5,1 PESO ready PESO CONSUMO (kg/h) PESO 1,1 - 5,1
215 KgWiFi 200 Kg 200 Kg 210 KgWiFi 210 Kg 200 Kg
8,3 8,3
kW kW
PRESSÃO MÁX (bar) SALAMANDRAS DE AQUECIMENTO CENTRAL (PELETS)
3 PRESSÃO MÁX (bar) 3

ºC (Porta Vidro)
SET
POINT
600 x 1150 x 590 mm 660 x 1210 x 665 mm
MEDIDASENERGIA
(LxAxP) MEDIDAS (LxAxP)ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERG
Ref. Descrição 600 x 1150 x 590· ЕНЕРГИЯ Ref. · ENERGIE
mm · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY Descrição 660 x 1210 x 665 mm
CHAMINÉ CHAMINÉ
ø100 mm
PA1081X047 ø100 mm
Hidro 23 kW CHAMINÉ2015/1186 PA1081X048 Hidro 23 kW - Porta Vidro
CHAMINÉ 2015/1186
PESO
* 2oo Kg Capa Hidro 23 kW (escolher cor) PESO * 212 Kg Capa Hidro 23 kW (escolherPESO
cor)
2oo Kg 212 Kg
CA01010072 Tampo Hidro 23 kW - K2 CA01010072 Tampo Hidro 23 kW - K2
CORES CORES

CA01010059 CA01010061 CA01010060 CA01010059 CA01010061 CA01010060
MiniCT 210x280mmV2.indd 6 30/10/14 18:25
25
COMPACTAS
VEJA
VEJAO VÍDEO
O VÍDEO
QR CODE
SCAN NOW
CANCEL
MAIOR ABERTURA E
CAPACIDADE DE DEPÓSITO
A nova gama de compactas apresenta depósitos com

maior capacidade. A abertura do depósito foi também
aumentada, para facilitar o processo de abastecimento.
42kg 72kg 72kg
(C12) (C18) (C24)
SISTEMA DE LIMPEZA
Compostas por um kit hidráulico completo, as novas SENSOR

DIFERENCIAL
compactas possuem uma bomba circuladora de alta DE PRESSÃO
eficiência, válvula de segurança de pressão e ainda um
BOMBA
novo sensor diferencial de pressão, que permite obter CIRCULADORA VASO DE
uma combustão mais controlada. EXTRATOR EXPANSÃO
DE FUMOS
26
AQUECIMENTO
CENTRAL
DA SUA HABITAÇÃO
CALDEIRASCOMPACTAS SZMSZM
AUTOMÁTICAS (PELLETS)
+ SILO (PELLETS)
A+++
SZM A 18 kW SZM A 24
+++kW
SZM ECO C 12 A A++ SZM A 30 kW SZM ECO C 18 A+++OPCIONAL
SILO
MEDIDAS (LxAxP)
677 x 1355 x 1109 mm
MEDIDAS
P. REDUZIDA/P. NOMINAL ÁGUA (kW) A
A(LxAxP)
677 x 1355
+
5,0 -mm
x 1109 13,0 A
A++ MEDIDAS (LxAxP) P. REDUZIDA/P. NOMINAL ÁGUA (kW)
677 x 1355 x 1109 mm
A
A+ 6,3 (LxAxP)
MEDIDAS
539 x 1335 -x 18,0
790 mm
PESO RENDIMENTO (%) PESO B95,0 - 92,0 PESO
RENDIMENTO (%) B 95,0 - 91,5
PESO
350 Kg
VOL. AQUECIMENTO (m3) 350 Kg
C 295 350 Kg VOL. AQUECIMENTO (m3) 40CKg 409
POTÊNCIA ÁGUA DEPÓSITO (kg) POTÊNCIA ÁGUA 42 DEPÓSITO (kg) 72
18,7 kW 24 kW D POTÊNCIA ÁGUA
30 kW
D
DIAMETRO
DA CHAMINÉ DIÂMETRO DA CHAMINÉ (mm) E
DIAMETRO
100 DIAMETRO DIÂMETRO DA CHAMINÉ (mm) E 100
DA CHAMINÉ
100 mm
WxHxD (mm) mm Fx 1210 x 700
100 620 DA CHAMINÉ
100 mm WxHxD (mm) 666Fx 1301 x 740
PESO (kg) G 200 PESO (kg) G 230
VOLUME DE ÁGUA (L) 19 VOLUME DE ÁGUA (L) 22
TEMPERATURA DE GASES (ºC) 62,0 - 108,0 TEMPERATURA DE GASES (ºC) 61,0 - 118,9
INDICE EFICIÊNCIA ENERGÉTICA (IEE)
DEPRESSÃO (Pa)
130 (A++)
12
8,3 INDICE EFICIÊNCIA ENERGÉTICA (IEE)
DEPRESSÃO (Pa)
130 (A++)
12
8,
PRESSÃO MÁX. (bar) 3 kW PRESSÃO MÁX. (bar) 3 kW
ready ready
WiFi NÍVEL DE RUÍDO (dB) 49,1 WiFi NÍVEL DE RUÍDO (dB) 49,1
Ref. SZM C 18 kW Descrição SZM C 24 kW Ref. SZM WI 42 kW Descrição SZM W 35 kW

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENE
PA1107N017 MEDIDAS (LxAxP) SZM ECO C12 kW MEDIDAS (LxAxP) PA1107N018 MEDIDAS (LxAxP)
566 x 1687 x 1036 mm SZM ECO C 18 kW MEDIDAS (LxAxP)
666 x 1305 x 751 mm 6662015/1186
x 1305 x 751 mm 604 x 1280 x 950 mm
2015/1186
PESO PESO PESO PESO
225 Kg 225 Kg 610 Kg 300 Kg
18,1 kW 23,8 kW 42kW 32 kW
100 mm 100 mm 140 mm 125 mm
Solzaima Earth
A+++
A+++ A++
SZM ECO C 24 A
A+ A
A++
P. REDUZIDA/P. NOMINAL ÁGUA (kW) B 7,8 - 23,5
RENDIMENTO (%) C 95,0 - 91,0
VOL. AQUECIMENTO (m3) D 534
DEPÓSITO (kg) 72
RECUPERADORES
CONSUMO PELLETS (kg/h) DEE AQUECIMENTO
1,73 - 5,43 CENTRAL A ÁGUA (LENHA)
DIÂMETRO DA CHAMINÉ (mm) F 100
WxHxD (mm) G x 1301 x 740
666
PESO (kg) 232
8,3
VOLUME DE ÁGUA (L) 22
TEMPERATURA DE GASES (ºC) 60,0 - 131,0
INDICE EFICIÊNCIA ENERGÉTICA (IEE) 129 (A+)
DEPRESSÃO (Pa) 12
kW
ready PRESSÃO MÁX. (bar) 3
WiFi NÍVEL DE RUÍDO (dB) 49,1
Ref. Descrição
AQUECIMENTO
215 Kg 200 Kg 200 Kg 2015/1186 210 Kg 210 Kg 200 Kg
PA1107N019 SZM ECO C 24 kW
CENTRAL
MAIS INFORMAÇÕES
DOURO 17kW DOURO 17kW DOURO 23kW DOURO 23kW

600 x 1150 x 590 mm
(Porta Vidro)
MEDIDAS (LxAxP)
MEDIDAS (LxAxP)
660 x 1210 x 665 mm
(Porta Vidro)
MEDIDAS (LxAxP)
CHAMINÉ
ø100 mm ø100 mm
CHAMINÉ CHAMINÉ
PESO
2oo Kg 212 Kg
PESO PESO
ACESSÓRIOS
CALDEIRAS COMPACTAS
2oo Kg AUTOMÁTICAS SZM
SZM (PELLETS)
+ SILO (PELLETS) 212 Kg

SZM A 30 kW
84
677 x 1355 x 1109 mm MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP)
677 x 1355 x 1109 mm
677 x 1355 x 1109 mm 539 x 1335 x 790 mm
PESO PESO
350 Kg PESO PESO
350 Kg 350 Kg 40 Kg
41

30 kW
DIAMETRO DIAMETRO
100 mm
Ref. Descrição
PA1090G028 Kit Ligação Wi-Fi
MiniCT 210x280mmV2.indd 6 30/10/14 18:25
27
CALDEIRAS AUTOMÁTICAS PLUS
VEJA
VEJA O VÍDEO
O VÍDEO
QR CODE
SCAN NOW
CANCEL
MOTOR DO SISTEMA DE SISTEMA DE LIMPEZA E

LIMPEZA AUTOMÁTICO RETENÇÃO DO FUMO
SILO
DISPLAY INTEGRADO
TOUCH 180kg
124kg 124kg
QUEIMADOR
PRATO DE
LIMPEZA DO SONDA DE MOTOR DO SISTEMA DE
QUEIMADOR TEMPERATURA LIMPEZA AUTOMÁTICA
DA ÁGUA DOS TURBULADORES
DUPLO
ISOLAMENTO
GAVETA DE
CINZAS
SONDA DE
As caldeiras SZM A Plus têm um novo sistema de FUMOS SEM FIM
PARA CARGA
limpeza automático inovador e mais eficiente, um DE PELLETS
RESISTÊNCIA
display touch para fácil controlo do sistema. Incluem
CERÂMICA
de série kit wifi que permite controlar a caldeira
remotamente através de smartphone, silo integrado e
cabo de ligação ao depósito de inércia.
28
AQUECIMENTO
CENTRAL
DA SUA HABITAÇÃO
AUTOMÁTICAS
CALDEIRAS SZMEarthPLUS
AUTOMÁTICAS
Solzaima SZM +(PELLETS)
A+++ A
A A+++ A++ A+++ A
SZM A 18 kW
SZM A PLUS 16 SZMAA+24 kW
A A
A++ SZM A 30 kW SZM A PLUS 24
A
SILO
A + OPCIONAL
A
A
MEDIDAS (LxAxP)
677 x B
MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP) P. REDUZIDA/P. NOMINAL ÁGUA (kW) B MEDIDAS (LxAxP)
677 x 1355 x 1109 mm P. REDUZIDA/P. NOMINAL ÁGUA (kW) 4,5 mm
1355 x 1109 - 17,2 539 7,2x -790
x 1335 24mm
677 x 1355 x 1109 mm
PESO RENDIMENTO (%) PESO C 92,1 - 91
PESO
RENDIMENTO (%) CPESO91,6 - 91,3
350 Kg 350 Kg
VOL. AQUECIMENTO (m ) D 391
3
VOL. AQUECIMENTO (m3) 40 Kg 545
POTÊNCIA ÁGUA POTÊNCIA ÁGUA 124
350 Kg
D
DEPÓSITO (kg) DEPÓSITO (kg) 124
30 kW E
DIAMETRO
DA CHAMINÉ DIÂMETRO DA CHAMINÉ (mm) F
DIAMETRO 100 DIAMETRO DIÂMETRO DA CHAMINÉ (mm) F 100
DA CHAMINÉ
100 mm
WxHxD (mm) mmG x 1360 x 700
1001123 DA CHAMINÉ
100 mm WxHxD (mm) Gx 1360 x 700
1123
8,3
VOLUME DE ÁGUA (L) 50 VOLUME DE ÁGUA (L) 50
TEMPERATURA DE GASES (ºC)
63,2 - 104,1
124
65,7 - 112,9
124
8,3
12
kW kW
DEPRESSÃO (Pa) DEPRESSÃO (Pa) 12
ready
PRESSÃO MÁX. (bar) 3 ready
PRESSÃO MÁX. (bar) 3
WiFi NÍVEL DE RUÍDO (dB) 54 WiFi NÍVEL DE RUÍDO (dB) 54

Ref. SZM C 18 kW Descrição SZM C 24 kW Ref. SZM WI 42 kW Descrição ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERG
SZM W 35 kW
2015/1186 2015/1186
PA1107N014 MEDIDAS (LxAxP) SZM A PLUS 16 kW MEDIDAS (LxAxP) PA1107N015 MEDIDAS (LxAxP)
566 x 1687 x 1036 mm SZM A PLUS 24 kW MEDIDAS (LxAxP)
666 x 1305 x 751 mm 666 x 1305 x 751 mm 604 x 1280 x 950 mm
PESO PESO PESO PESO
225 Kg 225 Kg 610 Kg 300 Kg
18,1 kW 23,8 kW 42kW 32 kW
100 mm 100 mm 140 mm 125 mm
Solzaima Earth
A+++
A+++ A++
SZM A PLUS 32 A
A+ A
A++
P. REDUZIDA/P. NOMINAL ÁGUA (kW) B 9,0 - 32
RENDIMENTO (%) C 91,3 - 91,7
VOL. AQUECIMENTO (m )
3
727
D
DEPÓSITO (kg) 180
RECUPERADORES
CONSUMO PELLETS (kg/h) DE E AQUECIMENTO
2,0 - 7,1 CENTRAL A ÁGUA (LENHA)
DIÂMETRO DA CHAMINÉ (mm) F 100 Login
WxHxD (mm) G x 1530 x 785

1123
KIT WI-FI Sign
up
PESO (kg) 425 Incluído de série

VOLUME DE ÁGUA (L) 78
67,3 - 123,4
125
8,3
DEPRESSÃO (Pa) 10
kW
ready PRESSÃO MÁX. (bar) 3
WiFi NÍVEL DE RUÍDO (dB) 54 CABO DE LIGAÇÃO AO
DEPÓSITO DE INÉRCIA
Ref. Descrição
AQUECIMENTO
215 Kg 200 Kg 200 Kg 210 Kg 210 Kg 200 Kg
PA1107N016 SZM A PLUS 32 kW 2015/1186
CENTRAL
MAIS INFORMAÇÕES

600 x 1150 x 590 mm
(Porta Vidro)
MEDIDAS (LxAxP)
MEDIDAS (LxAxP)
660 x 1210 x 665 mm
(Porta Vidro)
MEDIDAS (LxAxP)
CHAMINÉ
ø100 mm ø100 mm
CHAMINÉ CHAMINÉ
PESO
2oo Kg 212 Kg
PESO PESO
ACESSÓRIOS
2oo Kg AUTOMÁTICAS SZM + (PELLETS)
SILO (PELLETS) 212 Kg

SZM A 30 kW
677 x 1355 x 1109 mm
677 x 1355 x 1109 mm 539 x 1335 x 790 mm
PESO PESO
350 Kg PESO PESO
350 Kg 350 Kg 40 Kg
30 kW
DIAMETRO DIAMETRO
100 mm
Ref. Descrição
CA01010065 Conj. Capa Silo 230l/150Kg
Disponível nos modelos SZM A PLUS 16 kW e SZM A PLUS 24 kW
MiniCT 210x280mmV2.indd 6 30/10/14 18:25
29
VEJA
VEJA O VÍDEO
O VÍDEO
QR CODE
AQUECIMENTO SCAN NOW
CANCEL
CENTRAL
DA SUA HABITAÇÃO
CALDEIRAS AUTOMÁTICAS SZM + SILO (PELLETS)
SZM A 18 kW MOTOR DO SISTEMA

SZM ADE 24 kW SZM A 30 kW SILO OPCIONAL
MEDIDAS (LxAxP)
677 x 1355 x 1109 mm LIMPEZA AUTOMÁTICA
MEDIDAS (LxAxP)
677 x 1355 x 1109 mm SILO AUXILIAR
MEDIDAS (LxAxP)
539 x 1335 x 790 mm
PESO
350 Kg DOS TURBULADORES
PESO
350 Kg PESO
350 Kg
PESO
40 Kg (200 KG)
30 kW
DIAMETRO DIAMETRO
100 mm DA CHAMINÉ
DISPLAY 100 mm 100 mm
TÁTIL
DEPÓSITO
SILO
INTEGRADO
ISOLAMENTO
PESO
225 Kg
PESO
225 Kg
PESO
610 Kg
PESO
300 Kg
TÉRMICO 18,1
POTÊNCIA ÁGUA
kW
POTÊNCIA ÁGUA
23,8 kW
POTÊNCIA ÁGUA
42kW
POTÊNCIA ÁGUA
32 kW 45kg 45kg 45kg
100 mm 100 mm 140 mm 125 mm
BOMBA
CIRCULADORA
RECUPERADORES DE AQUECIMENTO CENTRAL A ÁGUA (LENHA)

SONDA
TEMPERATURA
SISTEMA DE LIMPEZA E
DE FUMOS
RETENÇÃO DO FUMO
ACQUA
MEDIDAS (LxAxP)
As caldeiras
MYTHO
SZM A têm sistema
ECOFOGO
MEDIDAS (LxAxP)
automático DOMUS
de limpeza
100
DOMUS 100 A
MEDIDAS (LxAxP)
ZAIMA
MEDIDAS (LxAxP)
CHAMINÉ
ø200 mm dos turbuladores e do queimador, silo opcional de
CHAMINÉ
ø180 mm
CHAMINÉ
ø180 mm
CHAMINÉ
ø200 mm
CHAMINÉ
ø200 mm
VÁLVULA DE CHAMINÉ
ø200 mm
PESO
215 Kg
PESO
200 Kg
PESO
200 Kg
PESO
210 Kg
PESO
210 Kg
SEGURANÇA PESO
200 Kg
200Kg, kit hidráulico completo, wifi opcional que (3 BAR) ENTRADA
permite controlo remoto da caldeira por smartphone. DE AR PARA
SALAMANDRAS DE AQUECIMENTO CENTRAL (PELETS) COMBUSTÃO
COM SENSOR DE
MEDIDAS (LxAxP)
(Porta Vidro) MEDIDAS (LxAxP) (Porta Vidro) MASSA DE AR
600 x 1150 x 590 mm 660 x 1210 x 665 mm
CHAMINÉ
ø100 mm ø100 mm
CHAMINÉ CHAMINÉ
PESO
2oo Kg 212 Kg
PESO PESO
2oo Kg 212 Kg
30
AQUECIMENTO
CENTRAL
DA SUA HABITAÇÃO
AUTOMÁTICAS
CALDEIRAS SZM
AUTOMÁTICAS
Solzaima +SZM
Earth SILO (PELLETS)
A+++ A
SZM A 18 kW
A+++ A++ A+++ A
MEDIDAS (LxAxP)
SZM A 18 A
A SZM A+24 kW
A
A++ SZM A 30 kW SZM A 24 SILO
A
A + OPCIONAL
A
A
MEDIDAS (LxAxP)
677 x B MEDIDAS (LxAxP) P. REDUZIDA/P. NOMINAL ÁGUA (kW) BMEDIDAS5,7(LxAxP)
x 1335 x -790
24mm
677 x 1355 x 1109 mm P. REDUZIDA/P. NOMINAL ÁGUA (kW) 5,7mm
1355 x 1109 - 18 677 x 1355 x 1109 mm 539
PESO RENDIMENTO (%) PESO C 90,1 - 87,8 PESO
RENDIMENTO (%) C
PESO
90,2 - 87,8
350 Kg 350 Kg 545
POTÊNCIA ÁGUA
VOL. AQUECIMENTO (m3) D 410 350 Kg VOL. AQUECIMENTO (m3) 40 Kg
D
DEPÓSITO (kg) POTÊNCIA ÁGUA 45 DEPÓSITO (kg) 45
30 kW E
CONSUMO PELLETS (kg/h) 1,3 - 4,4 CONSUMO PELLETS (kg/h) 1,3-5,3
DIAMETRO
DA CHAMINÉ DIÂMETRO DA CHAMINÉ (mm) F
DIAMETRO
DA CHAMINÉ 100 DIAMETRO DIÂMETRO DA CHAMINÉ (mm) F 100
100 mm
WxHxD (mm) 100 mmG x 1355 x 1110
677
DA CHAMINÉ
100 mm WxHxD (mm) Gx 1358 x 1109
688
60
8,3
VOLUME DE ÁGUA (L) VOLUME DE ÁGUA (L)
8,3
60
TEMPERATURA DE GASES (ºC) 74,1 - 102,4 TEMPERATURA DE GASES (ºC) 74,1 - 112
INDICE EFICIÊNCIA ENERGÉTICA (IEE) 120 INDICE EFICIÊNCIA ENERGÉTICA (IEE) 120
kW DEPRESSÃO (Pa) 12 kW
DEPRESSÃO (Pa) 12
ready
PRESSÃO MÁX. (bar) 3 ready
WiFi NÍVEL DE RUÍDO (dB) 54 WiFi NÍVEL DE RUÍDO (dB) 54
NTO Ref.
PA1107N001
SZM C 18 kW Descrição
MEDIDAS (LxAxP) Automática SZM A 18 kW
SZM C 24 kW
2015/1186
MEDIDAS (LxAxP)
Ref.
PA1107N002
SZM WI 42 kW
MEDIDAS (LxAxP) Automática SZM A 24 kW
Descrição ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERG
SZM W 35 kW
2015/1186
MEDIDAS (LxAxP)
PESO PESO PESO PESO
225 Kg 225 Kg 610 Kg 300 Kg
18,1 kW 23,8 kW 42kW 32 kW
100 mm 100 mm 140 mm 125 mm
Solzaima Earth
CALDEIRAS AUTOMÁTICAS SZM + SILO (PELLETS) A+++

A+++ A++
SZM A 24 kW SZM A
SZM A 30 kW
30 A
A+ SILO OPCIONAL
A
A++
MEDIDAS (LxAxP) P. REDUZIDA/P.
MEDIDAS (LxAxP) NOMINAL ÁGUA (kW) B 5,7 - 29 (LxAxP)
MEDIDAS
677 x 1355 x 1109 mm 539 x 1335 x 790 mm
C 90,4PESO- 88
677 x 1355 x 1109 mm
RENDIMENTO (%)
PESO PESO
VOL.
350 Kg AQUECIMENTO (m )
3
D
350 Kg
660
40 Kg
POTÊNCIA ÁGUA DEPÓSITO
POTÊNCIA ÁGUA(kg) 45
24 kW 30 kW
RECUPERADORES
CONSUMO PELLETS (kg/h) DEE AQUECIMENTO CENTRAL A ÁGUA (LENHA)
DIAMETRO 1,3-6,1
DA CHAMINÉ
100 mm
DIAMETRO
DIÂMETRO
DA CHAMINÉ DA CHAMINÉ (mm) F 100
100 mm
WxHxD (mm) G x 1355 x 1110
677
PESO (kg) 386
VOLUME DE ÁGUA (L)
8,3
60
TEMPERATURA DE GASES (ºC) 74,1 - 121,6
INDICE EFICIÊNCIA ENERGÉTICA (IEE) 120
DEPRESSÃO (Pa)
kW
12
SZM (PELLETS) ready
WiFi
CALDEIRAS LENHA
NÍVEL DE RUÍDO (dB) SZM (LENHA)
ACQUA MYTHO ECOFOGO 54 DOMUS 100 DOMUS 100 A ZAIMA
SZMx C480
935 24 xkW
650 mm 825 x 562 x SZM WI 42 kW
540 mm 760 x 572 x 525 mm SZM W 35 kW 765 x 580 x 640 mm 765 x 580 x 640 mm 760 x 575 x 640 mm
CHAMINÉ
666 x 1305 x 751 mm CHAMINÉ 566 x 1687 x 1036 mm CHAMINÉ 604 x 1280 x 950 mm CHAMINÉ CHAMINÉ CHAMINÉ
225Ref. Descrição
PESO ENERGIA · ЕНЕРГИЯ
PESO · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE
AQUECIMENTO
PESO
PESOKg PESO 610 Kg PESO 300 Kg PESO PESO PESO
215 Kg 200 Kg 200 Kg 2015/1186 210 Kg 210 Kg 200 Kg
23,8PA1107N003 Automática
POTÊNCIA ÁGUA
POTÊNCIA ÁGUA
kW 42kW SZM A 30 kW POTÊNCIA ÁGUA
32 kW
DIAMETRO DIAMETRO DIAMETRO
DA CHAMINÉ DA CHAMINÉ DA CHAMINÉ
100 mm 140 mm 125 mm
CENTRAL
MAIS INFORMAÇÕES

(Porta Vidro) (Porta Vidro)
MEDIDAS (LxAxP)
660 x 1210 x 665 mm
MEDIDAS (LxAxP)
ECUPERADORES DE AQUECIMENTO CENTRAL
CHAMINÉ A ÁGUA (LENHA)
ø100 mm AQUECIMENTO 600 x 1150 x 590 mm
CHAMINÉ
CHAMINÉ
ø100 mm
660 x 1210 x 665 mm
CHAMINÉ
CENTRAL
PESO
2oo Kg 212 Kg
PESO PESO
ACESSÓRIOS
AUTOMÁTICAS
DA SUA HABITAÇÃO
SZM + (PELLETS)
SILO (PELLETS)
2oo Kg 212 Kg
CALDEIRAS AUTOMÁTICAS SZM + SILO (PELLETS)

539
SZM A 30 kW
MEDIDAS (LxAxP) SZM A 18 kW SZM A 24 kW
MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP) SZM A 30 kW SILO OPCIONAL
ECOFOGO DOMUS
677100
x 1355 x 1109 mm DOMUS 100 A MEDIDAS (LxAxP) ZAIMA MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP)
MEDIDAS (LxAxP)
CORES DISPONÍVEIS
677 x 1355 x 1109 mm
PESO
677 x 1355 x 1109 mm677
MEDIDAS (LxAxP)
x 1355 x 1109 mm
PESO
MEDIDAS (LxAxP)
677 x 1355 x 1109 mm
CORES ESPECIAIS
MEDIDAS (LxAxP)
677 x 1355 x 1109 mm
539 x 1335 x 790 mm
PESO
539 x 1335 x 790 mm
PESO 765 x 580 x 640 mm 84
350 Kg 350 Kg PESO
760 x 572 x 525 mm 765 x 580 x 640 mm PESO
760 x 575 x 640 mm 350 Kg
PESO
40 Kg
PESO
350 Kg POTÊNCIA ÁGUA
1371
POTÊNCIA ÁGUA
18,7 kW
350 Kg 24 kW POTÊNCIA ÁGUA
30 kW
350 Kg 40 Kg
CHAMINÉ CHAMINÉ CHAMINÉ DIAMETRO CHAMINÉ DIAMETRO DIAMETRO
ø180 mm ø200 mm
POTÊNCIA ÁGUA ø200 mm DA CHAMINÉ
ø200 mm DA CHAMINÉ DA CHAMINÉ
100 mm
POTÊNCIA ÁGUA 100 mm 100 mm
POTÊNCIA ÁGUA
PESO PESO 18,7 kW PESO 24 kW
PESO
41
200 Kg 210 Kg 210 Kg 200 Kg 30 kW

DIAMETRO DIAMETRO
DA CHAMINÉ DIAMETRO
790
DA CHAMINÉ DA CHAMINÉ
100 mm 100 mm 100 mm
Ref. Descrição
CALDEIRAS COMPACTAS SZM (PELLETS) Ref. CALDEIRAS LENHA SZM (LENHA) Descrição
PA1090G028 Kit Ligação Wi-Fi
SZM C 18 kW SZM C 24 kW PA1107N011
SZM WI 42 kW Silo Opcional
SZM W 35 kW - 200 kg
Disponível nos modelos SZM A 16 kW, SZM A 24PESO
kW e SZM A 32 kW PESO Disponível nos610
modelos
PESO SZM A 16 kW, SZM APESO
24 kW e SZM A 32 kW
DOURO 17kW DOURO 23kW 225 Kg DOURO 23kW 225 Kg Kg 300 Kg
MiniCT 210x280mmV2.indd
(Porta Vidro) 6 MEDIDAS (LxAxP)
POTÊNCIA ÁGUA
18,1 kW (Porta Vidro) POTÊNCIA ÁGUA
23,8 kW
POTÊNCIA ÁGUA
42kW
POTÊNCIA ÁGUA
32 kW 30/10/14 18:25
DIAMETRO
660 x 1210 x 665 mm DIAMETRO DIAMETRO
DA CHAMINÉ
DIAMETRO
MEDIDAS (LxAxP) DA CHAMINÉ
100 mm MEDIDAS (LxAxP) DA CHAMINÉ
100 mm 140 mm
DA CHAMINÉ
125 mm
CHAMINÉ
ø100 mm
ø100 mm
PESO
CHAMINÉ
ø100 mm 31
PESO
2oo Kg
CALDEIRAS COMPACTAS
212 Kg
SZM (PELLETS) PESO
212 Kg
CALDEIRAS LENHA SZM (LENHA)
CALDEIRAS A LENHA
ABERTURA As caldeiras a lenha SZM W PLUS são certificadas

REGULADOR pela norma de homologação: EN 303-5.
DE TIRAGEM 3/4”
Esta gama permite incorporar um sistema de ventilação
para controlo automático da entrada de ar em função da
temperatura da água. Este sistema permite ainda controlar o
funcionamento da bomba circuladora.
COLOCAÇÃO DA
FÁCIL MANUTENÇÃO SONDA 1/2”
Fácil acesso a todos os componentes para manutenção.
Todos os modelos W Plus possuem um sistema

hidráulico com conexões de 1’’1/4 e dispõem de um
circuito adicional para instalação de uma válvula de
descarga térmica, aumentando assim a segurança da
instalação.
32
ø200 mm ø200 mm ø200 mm ø180 mm
PESO PESO PESO PESO
158 Kg 155 Kg 180 Kg 140 Kg
CALDEIRA
RECUPERADORES
Solzaima
SZM
DEW PLUSA(LENHA)
CALOR
Earth
AR (LENHA) Solzaima Earth
A+++ A
A+++ A++ A+++ A
W PLUS 25 KW A
A+ A
A++ W PLUS 30 KW A
A+ A
A
MAIS INFORMAÇÕES
B
POTÊNCIA NOMINAL ÁGUA (kW) 25
MAIS INFORMAÇÕES
B
POTÊNCIA NOMINAL ÁGUA (kW) 30
RENDIMENTO (%) C 89,8 RENDIMENTO (%) C 90,2
3
568 VOL. AQUECIMENTO (m )
3
682
CONSUMO LENHA (kg/h)
D 5,0 CONSUMO LENHA (kg/h)
D 5,9
E
COMPRIMENTO MÁX LENHA (mm) 500 E
DIÂMETRO DA CHAMINÉ (mm)F 160 DIÂMETRO DA CHAMINÉ (mm)F 180
TREVI 850 TREVI 1100 WxHxD (mm)HEKA VÉNUS JUNO RIALTO
G x 1260 x 1100
530 WxHxD (mm) G x 1260 x 1100
590
MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP) PESO (kg) MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP) PESO (kg)MEDIDAS (LxAxP)
870 x 425 x<20% 707 x 585 x 430<20%
525 mm 1100 x 425 x 525 mm 900 x 630 x 550 mm
281 mm 900 x 630 x 432 mm 900 x 630 x 435 mm
295
HUMIDADE HUMIDADE
CHAMINÉ
ø200 mm
PESO
CHAMINÉ
ø250 mm
PESO
TEMPERATURA
CHAMINÉ
ø200
DEPRESSÃO CHAMINÉ
PESO
DEmm
GASES MÁX (ºC)
(Pa)
193
18
CHAMINÉ
ø180 mm
PESO
8,3 CHAMINÉ
ø180 mm
PESO DEPRESSÃO
CHAMINÉ
TEMPERATURA
ø180 mm
PESO
DE GASES MÁX (ºC)
CHAMINÉ (Pa)
191,5
19
8,3
300 Kg 330 Kg 130 Kg
INDICE EFICIÊNCIA ENERGÉTICA (IEE) 123 107 Kg kW 110 Kg 110 Kg
INDICE EFICIÊNCIA ENERGÉTICA (IEE) 124 kW
OPCIONAL PRESSÃO MÁX (bar) 3 OPCIONAL PRESSÃO MÁX (bar) 3

PA1117N027 Caldeira Lenha SZM W Plus 25 kW PA1117N028 Caldeira Lenha SZM W Plus 30 kW
* Combustível com poder calorífico 5,08 Kwh/Kg com teor humidade <6% * Combustível com poder calorífico 5,08 Kwh/Kg com teor humidade <6%
ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGI
2015/1186 2015/1186
ALPES 8kW ALPES 8kW Solzaima ALPES

Earth10kW ALPES 10kW NEVADA 8kW
Solzaima Earth
MEDIDAS (LxAxP) (Porta Vidro) MEDIDAS (LxAxP) A +++ (Porta Vidro)
492 x 980 x 480 mm 490 x 1110 x 450 mm
MEDIDAS (LxAxP) A
MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP) 990 x 1100 x 28 mm
CHAMINÉ 492 x 980 x 480 mm A+++ A++ 490 x 1110 x 450 mm A+++ A
A A
CHAMINÉ
A++
CHAMINÉ
ø80 mm WCHAMINÉ
PLUS 35 KW A
A+ ø80 mm CHAMINÉ W PLUS 40 KW A
A+mm
ø80 A
ø80 mm ø80 mm
MAIS INFORMAÇÕES
PESO
105 Kg B
POTÊNCIA NOMINAL ÁGUA (kW) 35 PESO
118 Kg MAIS INFORMAÇÕES
POTÊNCIA NOMINAL ÁGUA PESO B
(kW)
115 Kg
40
PESO
RENDIMENTO (%) 90,6 PESO RENDIMENTO (%) 90,7
105 Kg C 118 Kg C
PUB. VOL. AQUECIMENTO (m3) 795 VOL. AQUECIMENTO (m3) 909
D D
AQUECIMENTO
CONSUMO LENHA (kg/h) 6,9 CONSUMO LENHA (kg/h) 8,0
COMPRIMENTO MÁX LENHA E (mm) 500 COMPRIMENTO MÁX LENHA E (mm) 500
DIÂMETRO DA CHAMINÉ (mm)F 180 DIÂMETRO DA CHAMINÉ (mm)F 180
CORES DISPONÍVEIS
WxHxD (mm) G x 1260 x 1100
620 WxHxD (mm) G x 1260 x 1100
670
<20% PESO (kg) 305 <20% CORES ESPECIAIS PESO (kg) 320
LOCAL
HUMIDADE HUMIDADE
TEMPERATURA DE GASES MÁX (ºC)
DEPRESSÃO CHAMINÉ (Pa)
190
20
8,3 TEMPERATURA DE GASES MÁX (ºC)
DEPRESSÃO CHAMINÉ (Pa)
195,7
21
8,3
INDICE EFICIÊNCIA ENERGÉTICA (IEE) 124 kW INDICE EFICIÊNCIA ENERGÉTICA (IEE) 124 kW
OPCIONAL PRESSÃO MÁX (bar) 3 OPCIONAL PRESSÃO MÁX (bar) 3
DE UM
Ref.
QUARTO OU SALA NADescrição
SUA HABITAÇÃO Ref. Descrição
PA1117N029 Caldeira Lenha SZM W Plus 35 kW PA1117N030 Caldeira Lenha SZM W Plus 40 kW
* Combustível com poder calorífico 5,08 Kwh/Kg com teor humidade <6% * Combustível com poder calorífico 5,08 Kwh/Kg com teor humidade <6%
Rua dos Outarelos, 111 SALAMANDRAS DE AR A LENHA
ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGI
3750-362 Belazaima do Chão 2015/1186 2015/1186

Águeda - Portugal
mail@solzaima.pt
ø200 mm
PESO
158 Kg
ø200 mm
PESO
155 Kg
www.solzaima.pt ø200 mm
PESO
180 Kg
ø180 mm
PESO
140 Kg
MiniCT 210x280mmV2.indd 8 30/10/14 18:25
OPCIONAIS CALDEIRAS
RECUPERADORES SZM WAPLUS
DE CALOR (LENHA)
AR (LENHA)

Ref.
MEDIDAS (LxAxP)
Descrição
PA1090G033 Kit Ventilação W Plus
ø200 mm ø250 mm Oø200
kit mm ø180
de ventilação inclui 1 ventilador com mm 135m3/h, cablagens de
caudal ø180 mm ø180 mm
PESO PESO ligação
PESO e 1 saída de ar traseira. PESO PESO PESO
300 Kg 330 Kg 130 Kg 107 Kg 110 Kg 110 Kg
33
AQUECIMENTO LOCAL
LENHA CONSUMIDA NUMA HORA PARA

H2O
AQUECER ≈ 35 m2 COM UM APARELHO DE 5 kW CO2
Num recuperador da Solzaima de 5kW com 75% de
rendimento, irá consumir cerca de 1,6 kg de lenha por hora
CO2 H2O
para o aquecimento de uma sala com 35 m2.
Tipicamente, numa lareira convencional, o seu rendimento
O2
será de cerca de 10%, o que significa que irá consumir cerca
de 12kg de lenha para produzir os mesmos 5 kW que lhe
servem para aquecer a sala com 35 m2.
CO2
C + O2 = CO2
Numa lareira convencional com um
rendimento de 10%, é necessário
consumir 12 kg de lenha
H2O C O2
Numa lareira com recuperador com

um rendimento de 30%, é necessário
consumir 4 kg de lenha
PELLETS / LENHA
Num recuperador com um rendimento

de 50%, é necessário consumir 2,4 kg
de lenha
CARATERÍSTICAS DOS
PELLETS CERTIFICADOS
Num recuperador Solzaima com um
rendimento de 75%, é necessário Comprimento máx 30mm
consumir apenas 1,6 kg de lenha
Humidade < 10%
EQUIPAMENTOS A PELLETS Diâmetro 6mm

Esta fonte de energia “limpa”.
Poder Calorífico 5kW/kg
Os pellets são pequenos cilindros de madeira seca prensada (usualmente serrim e
estilha provenientes da indústria da serração e resíduos da exploração florestal), com
valores restritos e controlados de humidade, resina e água. Densidade 650kg/m3
Utilize sempre pellets certificados pelas normas EnPlus – A1 (EN 14961-2) ou DINplus,
que lhe garantem o melhor aquecimento, mais economia e uma vida longa ao seu Teor de cinzas < 0.5%
equipamento.
34
+ CONFORTO + ECOLÓGICO + ECONÓMICO
O cronotermoestato ambiente incluído garante A solução para aquecer a sua casa CO2 neutra. A forma mais económica de aquecer a sua casa.
a temperatura e o horário de funcionamento no
caso do seu equipamento a pellets de acordo com
a sua conveniência.
35
Iaco Eco 90 Juno Eco 80
Loki Eco 70 Urano Vitro Eco 60

36
SAÍDA DE
FUMOS
VEJA
VEJAO
O VÍDEO
VÍDEO
<20%
PUB. HUMIDADE
CAMÂRA DE
AQUECIMENTO
DUPLA DEFLETORA QR CODE
COMBUSTÃO Defletora em chapa e

Totalmente isolada outra em vermiculite
com vermiculite
LOCAL
REGULADOR DE
COMBUSTÃO
SUPORTE DE LENHA
SCAN NOW
CANCEL
DE UM QUARTO OU SALA NA SUA HABITAÇÃO Tubo aço inoxidável
2 SAÍDAS DE AR
SALAMANDRAS
Possibilidade DE AR A LENHA
de ar canalizável
para outras divisões
BASIC BOX SLIM BOX DUO BOX

GRELHABACK BOX
DE CINZAS
MEDIDAS (LxAxP)
Interruptor de ativação do ventilador com
850 x 934 x 600 mm 850 x 936 x 600 mm 1700 x 934 x 600 mm Aço 5 mm 850 x 1024 x 430 mm
duas velocidades:
CHAMINÉ
ø200 mm
CHAMINÉ
ø200 mm
CHAMINÉ
ø200 mm
CHAMINÉ
ø180 mm
PESO PESO PESO PESO
158 Kg 155 Kg 180 Kg 140 Kg
I- Velocidade reduzida , começa a
trabalhar quando a câmara atinge 50ºC). VENTILADOR
II-Maior velocidade acionada pelo
utilizador.
TANGENCIAL QUE
DEBITA 172 M3 CESTO DE CINZA
Ar ventilado de convecção Maior
RECUPERADORES
COM VENTILAÇÃO -DE CALOREM
FRENTE A AR (LENHA)
FUNDIÇÃO
A+++ A++
A+++ A++ A+++ A++
A
A+ A
A++ A
A+ A
A++
VÉNUS ECO 70 B STAR ECO 60 B
POTÊNCIA DE UTILIZAÇÃO (kW) 6,5 - 12,1 POTÊNCIA DE UTILIZAÇÃO (kW) 5,6 - 10,4
C C
POTÊNCIA NOMINAL (kW) 9,3 POTÊNCIA NOMINAL (kW) 8
RENDIMENTO (%) D 78,2 RENDIMENTO (%) D 77
TREVI 850 TREVI 1100 VOL. AQUECIMENTO
HEKA (m )
3 E 211 VÉNUS JUNO VOL. AQUECIMENTO
RIALTO
3 E
(m ) 211
CONSUMO LENHA (kg/h) F 2,8 CONSUMO LENHA (kg/h) F 2,4
870 x 425 x 525 mm 1100 x 425 x 525 mm COMPRIMENTO
900 xMÁX
630 x LENHAG(mm) 500
550 mm 707 x 585 x 430 mm 900 x 630 x 432 mm COMPRIMENTO
900 x 630MÁX mm G (mm) 400
x 435 LENHA
CHAMINÉ CHAMINÉ DIÂMETRO DA CHAMINÉ (mm)
CHAMINÉ 180 CHAMINÉ CHAMINÉ DIÂMETRO DA CHAMINÉ (mm)
CHAMINÉ 150
ø200 mm ø250 mm WxHxD (mm)ø200 mm 700 x 570 x 490 ø180 mm ø180 mm ø180 mm
WxHxD (mm) 600 x 570 x 490
PESO
300 Kg
PESO
330 Kg
PESO (kg) PESO
130 Kg
120 PESO
107 Kg 8,3 PESO
110 Kg
PESO (kg)PESO
110 Kg
107
8,3
Ref. Descrição Ref. kW Descrição kW
PA2021G009 Vénus Eco 70 PA2021G008 Star Eco 60
SALAMANDRAS
<20% DE AQUECIMENTO LOCAL (PELLETS)
MAIS INFORMAÇÕES
HUMIDADE
<20%
HUMIDADE
MAIS INFORMAÇÕES
ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE
2015/1186 2015/1186
MEDIDAS (LxAxP)
492 x 980 x 480 mm 490 x 1110 x 450 mm 990 x 1100 x 28 mm
CHAMINÉ
CHAMINÉ CHAMINÉ
PESO
105 Kg 118 Kg 115 Kg
PESO PESO
105 Kg 118 Kg
Rua dos Outarelos, 111 37

Águeda - Portugal
RECUPERADORES A AR - LENHA
ø200 mm ø200 mm ø200 mm ø180 mm
PESO PESO PESO PESO
158 Kg 155 Kg 180 Kg 140 Kg
COM Solzaima
VENTILAÇÃO
RECUPERADORES
Earth
DE-CALOR
FRENTEA EM
AR VIDRO
(LENHA)
+++ A
A+++ A++
A
A+ A
A++
HERA ECO 60 B
POTÊNCIA DE UTILIZAÇÃO (kW) 5,6 - 10,4
POTÊNCIA NOMINAL (kW)
C 8 <20% MAIS INFORMAÇÕES
D
HUMIDADE
RENDIMENTO (%) 77
VOL. AQUECIMENTO (m3) E 182
CONSUMO LENHA (kg/h) F 2,4
COMPRIMENTO MÁX LENHA G (mm) 400
TREVI 850 TREVI 1100 DIÂMETROHEKA
DA CHAMINÉ (mm) 200 VÉNUS JUNO RIALTO
MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP) WxHxD (mm)MEDIDAS (LxAxP) 590 x 546 x 465 MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP)
870 x 425 x 525 mm
CHAMINÉ
ø200 mm
1100 x 425 x 525 mm
CHAMINÉ
ø250 mm
PESO (kg) 900 x 630 x 550 mm
CHAMINÉ
ø200 mm
88
CHAMINÉ
ø180 mm
8,3
707 x 585 x 430 mm 900 x 630 x 432 mm
CHAMINÉ
ø180 mm
900 x 630 x 435 mm
CHAMINÉ
ø180 mm
Ref. Descrição kW
300PA2021P002
Kg 330 Kg Hera Eco 60 130 Kg 107 Kg 110 Kg 110 Kg

2015/1186
1 2 3 4 5
Ref. MEDIDAS (LxAxP) Descrição (Porta Vidro)
Ref. MEDIDASDescrição
(LxAxP) (Porta
Ref. Vidro) Descrição MEDIDAS (LxAxP)
492 x 980 x 480 mm 490 x 1110 x 450 mm 990 x 1100 x 28 mm
PA2021P002 CHAMINÉ Hera Eco 60 492 x 980 x 480PA2021P002
mm Hera Eco 60
CHAMINÉ PA2021P002
490 x 1110 x 450 mm Hera Eco 60
CHAMINÉ
MO1160P051 Aro 3L 4,4cm Hera Eco 60 (1)CHAMINÉ
ø80 mm MO1160P052 Aro 3L 7,4cm Hera Eco 60 (2) CHAMINÉ
MO1160P053
ø80 mm
Aro 4L 4,4cm Hera Eco 60 (3)
PESO PESO PESO
105 Kg 118 Kg 115 Kg
PESO PESO
105 Kg 118 Kg

PA2021P002 Hera Eco 60 PA2021P002 Hera Eco 60
MO1160P054 Aro 4L 7,4cm Hera Eco 60 (4) MO1160P055 Aro Quadripartido Hera Eco 60 (5)
Solzaima Earth
A+++
A+++ A++
A
A+ A
A++
LOKI ECO 70 B
C <20% MAIS INFORMAÇÕES
Rua dos Outarelos, 111 POTÊNCIA NOMINAL (kW) 9,3
RENDIMENTO (%) D 78,2
HUMIDADE

Águeda - Portugal CONSUMO LENHA (kg/h) F 2,8
G
mail@solzaima.pt DIÂMETRO DA CHAMINÉ (mm) 200
WxHxD (mm) 690 x 546 x 465
PESO (kg) 109
8,3
Ref.
PA2021P003
Descrição
Loki Eco 70
www.solzaima.pt
kW
MiniCT 210x280mmV2.indd 8 ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE

30/10/14 18:25
2015/1186
1 2 3 4 5

PA2021P003 Loki Eco 70 PA2021P003 Loki Eco 70 PA2021P003 Loki Eco 70
MO1160P056 Aro 3L 4,4cm Loki Eco 70 (1) MO1160P057 Aro 3L 7,4cm Loki Eco 70 (2) MO1160P058 Aro 4L 4,4cm Loki Eco 70 (3)

PA2021P003 Loki Eco 70 PA2021P003 Loki Eco 70
MO1160P059 Aro 4L 7,4cm Loki Eco 70 (4) MO1160P060 Aro Quadripartido Loki Eco 70 (5)
38 Aro obrigatório para instalação do recuperador.

ø200 mm ø200 mm ø200 mm ø180 mm
PESO PESO PESO PESO
158 Kg 155 Kg 180 Kg 140 Kg
COMSolzaima
VENTILAÇÃO
RECUPERADORES
Earth
- FRENTE
DE CALOR EM(LENHA)
A +++
AR VIDRO
A
A+++ A++
A
A+ A
A++
JUNO ECO 80 B
C 10,6 <20% MAIS INFORMAÇÕES
D
HUMIDADE
RENDIMENTO (%) 79,1
DIÂMETRO DA CHAMINÉ (mm) 200 VÉNUS JUNO RIALTO
MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP) WxHxD (mm)MEDIDAS (LxAxP)790 x 546 x 465 MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP)
870 x 425 x 525 mm
CHAMINÉ
ø200 mm
1100 x 425 x 525 mm
CHAMINÉ
ø250 mm
PESO (kg) 900 x 630 x 550 mm
CHAMINÉ
ø200 mm
122
CHAMINÉ
ø180 mm
8,3
707 x 585 x 430 mm 900 x 630 x 432 mm
CHAMINÉ
ø180 mm
900 x 630 x 435 mm
CHAMINÉ
ø180 mm
Ref. Descrição kW
PA2021P006
300 Kg 330 Kg Juno Eco 80 130 Kg 107 Kg 110 Kg 110 Kg
SALAMANDRAS
2015/1186DE AQUECIMENTO LOCAL (PELLETS)
1 2 3 4 5
Ref. MEDIDAS Descrição
(LxAxP) (Porta Vidro)
Ref. Descrição MEDIDAS (LxAxP)
492 x 980 x 480 mm 490 x 1110 x 450 mm 990 x 1100 x 28 mm
PA2021P006 CHAMINÉ Juno Eco 80 PA2021P006
492 x 980 x 480 mm Juno Eco 80
CHAMINÉ PA2021P006
490 x 1110 x 450 mm Juno Eco 80 CHAMINÉ
MO1160P061 Aro 3L 4,4cm Juno Eco 80 (1) CHAMINÉ
ø80 mm MO1160P062 Aro 3L 7,4cm Juno Eco 80 (2) CHAMINÉ
MO1160P063
ø80 mm Aro 4L 4,4cm Juno Eco 80 (3)
PESO PESO PESO
105 Kg 118 Kg 115 Kg
PESO PESO
105 Kg 118 Kg

PA2021P006 Juno Eco 80 PA2021P006 Juno Eco 80
MO1160P064 Aro 4L 7,4cm Juno Eco 80 (4) MO1160P065 Aro Quadripartido Juno Eco 80 (5)
Solzaima Earth
A+++
A+++ A++
JUNO ECO 90 A
A+ A
A++
B <20% MAIS INFORMAÇÕES
RENDIMENTO (%)
C 80
HUMIDADE

Águeda - Portugal CONSUMO LENHA (kg/h) E 3,5
COMPRIMENTO MÁX LENHA F (mm) 500
G
WxHxD (mm) 890 x 546 x 465
PESO (kg) 128
Ref. Descrição 8,3

PA2021P010 Juno Eco 90
www.solzaima.pt
kW
MiniCT 210x280mmV2.indd 8 30/10/14 18:25

2015/1186
1 2 3 4 5
PA2021P010 Juno Eco 90 PA2021P010 Juno Eco 90 PA2021P010 Juno Eco 90
MO1160P066 Aro 3L 4,4cm Juno Eco 90 (1) MO1160P067 Aro 3L 7,4cm Juno Eco 90 (2) MO1160P068 Aro 4L 4,4cm Juno Eco 90 (3)

PA2021P010 Juno Eco 90 PA2021P010 Juno Eco 90
MO1160P069 Aro 4L 7,4cm Juno Eco 90 (4) MO1160P070 Aro Quadripartido Juno Eco 90 (5)
Aro obrigatório para instalação do recuperador. 39

ø200 mm ø200 mm ø200 mm ø180 mm
PESO PESO PESO PESO
158 Kg 155 Kg 180 Kg 140 Kg
COM VENTILAÇÃO
Solzaima
RECUPERADORES DE- FRENTE
Earth
CALOR AEM
AR CHAPA
(LENHA)
+++ A
A+++ A++
A
A+ A A++
SIENA ECO 60 B
D
HUMIDADE
RENDIMENTO (%) 77
870 x 425 x 525 mm
CHAMINÉ
ø200 mm
1100 x 425 x 525 mm
CHAMINÉ
ø250 mm
PESO (kg) 900 x 630 x 550 mm
CHAMINÉ
ø200 mm
85
CHAMINÉ
ø180 mm
8,3
707 x 585 x 430 mm 900 x 630 x 432 mm
CHAMINÉ
ø180 mm
900 x 630 x 435 mm
CHAMINÉ
ø180 mm
Ref. Descrição kW
PA2021G001
300 Kg 330 Kg Siena Eco 60 130 Kg 107 Kg 110 Kg 110 Kg

2015/1186
1 2 3 4 5
(LxAxP) (Porta
492 x 980 x 480 mm 490 x 1110 x 450 mm 990 x 1100 x 28 mm
PA2021G001 CHAMINÉ Siena Eco 60 492 x 980 x 480PA2021G001
mm Siena Eco 60
CHAMINÉ PA2021G001
490 x 1110 x 450 mm Siena Eco 60 CHAMINÉ
MO1160G046 Aro 3L 4,4cm Siena Eco 60 (1)CHAMINÉ
ø80 mm MO1160G047 Aro 3L 7,4cm Siena Eco 60 (2) CHAMINÉ
MO1160G048
ø80 mm Aro 4L 4,4cm Siena Eco 60 (3)
PESO PESO PESO
105 Kg 118 Kg 115 Kg
PESO PESO
105 Kg 118 Kg

PA2021G001 Siena Eco 60 PA2021G001 Siena Eco 60
MO1160G049 Aro 4L 7,4cm Siena Eco 60 (4) MO1160G050 Aro Quadripartido Siena Eco 60 (5)
Solzaima Earth
A+++
A+++ A++
A
A+ A
A++
ORION ECO 70 B
D
HUMIDADE
3750-362 Belazaima do Chão RENDIMENTO (%) 78,2

WxHxD (mm) 690 x 546 x 465
PESO (kg) 105
8,3
Ref.
PA2021G004
Descrição
Orion Eco 70
www.solzaima.pt
kW

30/10/14 18:25
2015/1186
1 2 3 4 5

PA2021G004 Orion Eco 70 PA2021G004 Orion Eco 70 PA2021G004 Orion Eco 70
MO1160G051 Aro 3L 4,4cm Orion Eco 70 (1) MO1160G052 Aro 3L 7,4cm Orion Eco 70 (2) MO1160G053 Aro 4L 4,4cm Orion Eco 70 (3)

PA2021G004 Orion Eco 70 PA2021G004 Orion Eco 70
MO1160G054 Aro 4L 7,4cm Orion Eco 70 (4) MO1160G055 Aro Quadripartido Orion Eco 70 (5)

ø200 mm ø200 mm ø200 mm ø180 mm
PESO PESO PESO PESO
158 Kg 155 Kg 180 Kg 140 Kg
COMSolzaima
VENTILAÇÃO
RECUPERADORES
Earth
DE -CALOR
FRENTE EM(LENHA)
A +++
AR CHAPA
A
A+++ A++
A
A+ A
A++
RIALTO ECO 80 B
D
HUMIDADE
RENDIMENTO (%) 79,1
TREVI 850 TREVI 1100 DIÂMETRO DA CHAMINÉ (mm)
HEKA 200 VÉNUS JUNO RIALTO
870 x 425 x 525 mm
CHAMINÉ
ø200
1100 x 425 x 525 mm
CHAMINÉ
PESO (kg) 900 x 630 x 550 mm
CHAMINÉ
116
CHAMINÉ 8,3
707 x 585 x 430 mm 900 x 630 x 432 mm
CHAMINÉ
900 x 630 x 435 mm
CHAMINÉ
Ref.mm ø250 mm Descrição ø200 mm ø180 mm
kW
ø180 mm ø180 mm
PA2021G005
300 Kg 330 Kg Rialto Eco 80 130 Kg 107 Kg 110 Kg 110 Kg
SALAMANDRAS
2015/1186DE AQUECIMENTO LOCAL (PELLETS)
1 2 3 4 5
492 x 980 x 480 mm 490 x 1110 x 450 mm 990 x 1100 x 28 mm
PA2021G005 CHAMINÉ Rialto Eco 80 PA2021G005
492 x 980 x 480 mm Rialto Eco 80
CHAMINÉ PA2021G005
490 x 1110 x 450 mm Rialto Eco 80
CHAMINÉ
MO1160G056 Aro 3L 4,4cm Rialto Eco 80 (1)CHAMINÉ
ø80 mm
MO1160G057 Aro 3L 7,4cm Juno Eco 80 (2) MO1160G058
CHAMINÉ
ø80 mm
Aro 4L 4,4cm Juno Eco 80 (3)
PESO PESO PESO
105 Kg 118 Kg 115 Kg
PESO PESO
105 Kg 118 Kg

PA2021G005 Rialto Eco 80 PA2021G005 Rialto Eco 80
MO1160G059 Aro 4L 7,4cm Rialto Eco 80 (4) MO1160G060 Aro Quadripartido Rialto Eco 80 (5)
Solzaima Earth
A+++
A+++ A++
RIALTO ECO 90 A A+ A
A++
B <20% MAIS INFORMAÇÕES
Rua dos Outarelos, 111 POTÊNCIA NOMINAL (kW)
C
11,9 HUMIDADE
3750-362 Belazaima do Chão RENDIMENTO (%) 80

Águeda - Portugal CONSUMO LENHA (kg/h) E 3,5
COMPRIMENTO MÁX LENHA F (mm) 500
mail@solzaima.pt DIÂMETRO DA CHAMINÉ (mm)
G 200
WxHxD (mm) 890 x 546 x 465
PESO (kg) 124
8,3
Ref.
PA2021G007
Descrição
Rialto Eco 90
www.solzaima.pt
kW
MiniCT 210x280mmV2.indd 8 30/10/14 18:25

2015/1186
1 2 3 4 5
PA2021G007 Rialto Eco 90 PA2021G007 Rialto Eco 90 PA2021G007 Rialto Eco 90
MO1160G061 Aro 3L 4,4cm Rialto Eco 90 (1) MO1160G062 Aro 3L 7,4cm Rialto Eco 90 (2) MO1160G063 Aro 4L 4,4cm Rialto Eco 90 (3)

PA2021G007 Rialto Eco 90 PA2021G007 Rialto Eco 90
MO1160G064 Aro 4L 7,4cm Rialto Eco 90 (4) MO1160G065 Aro Quadripartido Rialto Eco 90 (5)

ø200 mm ø200 mm ø200 mm ø180 mm
PESO PESO PESO PESO
158 Kg 155 Kg 180 Kg 140 Kg
SEM VENTILAÇÃODE- FRENTE

RECUPERADORES CALOR AEM
ARVIDRO
(LENHA)
URANO VITRO ECO 60

POTÊNCIA NOMINAL (kW) 8 <20% MAIS INFORMAÇÕES
HUMIDADE
RENDIMENTO (%) 76
Solzaima Earth
A+++ COMPRIMENTO MÁX LENHA (mm) 300
A 850
TREVI
+++
TREVIA1100
++
DIÂMETROHEKA
A
A (LxAxP)
MEDIDAS
+
MEDIDAS A++
A (LxAxP) WxHxD (mm)MEDIDAS (LxAxP) 590 x 508 x 470 MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP)
870 x 425 x 525 mm 1100 x 425 x 525 mm
B PESO (kg) 900 x 630 x 550 mm 94 707 x 585 x 430 mm 900 x 630 x 432 mm 900 x 630 x 435 mm
C mm
ø200
Ref. ø250 mm
Descrição ø200 mm ø180 mm ø180 mm ø180 mm
D
300PA2020P001
Kg 330 Kg Urano Vitro Eco 60 130 Kg 107 Kg 110 Kg 110 Kg
E
F
G
8,3 SALAMANDRAS DE AQUECIMENTO LOCAL (PELLETS)

kW
1 2 3 4 5
(LxAxP) (Porta
492 x 980 x 480 mm 490 x 1110 x 450 mm 990 x 1100 x 28 mm
PA2020P001 CHAMINÉ Urano Vitro Eco 60 492 x 980 x 480PA2020P001
mm Urano Vitro Eco 60
CHAMINÉ PA2020P001
490 x 1110 x 450 mm Urano Vitro Eco 60
CHAMINÉ
MO1160P031 Aro 3L 4,4cm Urano Vitro Eco 60CHAMINÉ
ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE (1)
ø80 mm
MO1160P032 Aro 3L 7,4cm Urano Vitro Eco 60 (2) MO1160P033
CHAMINÉ
ø80 mm
Aro 4L 4,4cm Urano Vitro Eco 60 (3)
PESO PESO PESO
2015/1186 105 Kg 118 Kg 115 Kg
PESO PESO
105 Kg 118 Kg

PA2020P001 Urano Vitro Eco 60 PA2020P001 Urano Vitro Eco 60
MO1160P034 Aro 4L 7,4cm Urano Vitro Eco 60 (4) MO1160P035 Aro Quadripartido (5)
URANO VITRO ECO 70

Rua dos Outarelos, 111 POTÊNCIA NOMINAL (kW) 9,4 <20% MAIS INFORMAÇÕES
HUMIDADE

Águeda - Portugal Earth
Solzaima
A+++
mail@solzaima.pt A++ DIÂMETRO DA CHAMINÉ (mm) 200
A
A+ A
A++ WxHxD (mm) 690 x 569 x 470
B PESO (kg) 105
C
Ref.
D
PA2020P002
Descrição
Urano Vitro Eco 70
www.solzaima.pt
E
F
G
MiniCT 210x280mmV2.indd 8 8,3 30/10/14 18:25
kW
1 2 3 4 5

PA2020P002 Urano Vitro Eco 70 PA2020P002 Urano Vitro Eco 70 PA2020P002 Urano Vitro Eco 70
MO1160P036 Aro 3L 4,4cm Urano Vitro Eco 70 (1)
MO1160P037 Aro 3L 7,4cm Urano Vitro Eco 70 (2) MO1160P038 Aro 4L 4,4cm Urano Vitro Eco 70 (3)
2015/1186

PA2020P002 Urano Vitro Eco 70 PA2020P002 Urano Vitro Eco 70
MO1160P039 Aro 4L 7,4cm Urano Vitro Eco 70 (4) MO1160P040 Aro Quadripartido (5)

ø200 mm ø200 mm ø200 mm ø180 mm
PESO PESO PESO PESO
158 Kg 155 Kg 180 Kg 140 Kg
SEM VENTILAÇÃO
RECUPERADORES DE -CALOR
FRENTE EM(LENHA)
A AR VIDRO
IACO VITRO ECO 80

POTÊNCIA NOMINAL (kW) 10,7 <20% MAIS INFORMAÇÕES
HUMIDADE
RENDIMENTO (%) 77
Solzaima Earth
A 850
TREVI
+++
A++
TREVI 1100 HEKA
A
A +
MEDIDAS (LxAxP) A++
A (LxAxP)
MEDIDAS WxHxD (mm)MEDIDAS (LxAxP) 790 x 713 x 470 MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP)
870 x 425 x 525 mm 1100 x 425 x 525 mm
B PESO (kg) 900 x 630 x 550 mm 137 707 x 585 x 430 mm 900 x 630 x 432 mm 900 x 630 x 435 mm
C mm
ø200
Ref. ø250 mm
Descrição ø200 mm ø180 mm ø180 mm ø180 mm
D
PA2020P003
300 Kg 330 Kg Iaco Vitro Eco 80 130 Kg 107 Kg 110 Kg 110 Kg
E
F
G
8,3 SALAMANDRAS DE AQUECIMENTO LOCAL (PELLETS)

kW
1 2 3 4 5
492 x 980 x 480 mm 490 x 1110 x 450 mm 990 x 1100 x 28 mm
PA2020P003 CHAMINÉ Iaco Vitro Eco 80 PA2020P003
492 x 980 x 480 mm Iaco Vitro Eco 80
CHAMINÉ PA2020P003
490 x 1110 x 450 mm Iaco Vitro Eco 80
CHAMINÉ
ø80 mm ø80 mm
MO1160P041 Aro 3L 4,4cm Iaco Vitro Eco 80 (1)
ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE CHAMINÉ
ø80 mm
MO1160P042 Aro 3L 7,4cm Iaco Vitro Eco 80 (2) MO1160P043
CHAMINÉ
ø80 mm
Aro 4L 4,4cm Iaco Vitro Ecoø80
80mm
(3)
PESO PESO PESO
2015/1186 105 Kg 118 Kg 115 Kg
PESO PESO
105 Kg 118 Kg

PA2020P003 Iaco Vitro Eco 80 PA2020P003 Iaco Vitro Eco 80
MO1160P044 Aro 4L 7,4cm Iaco Vitro Eco 80 (4) MO1160P045 Aro Quadripartido (5)
IACO VITRO ECO 90

Rua dos Outarelos, 111 POTÊNCIA NOMINAL (kW) 10,7 <20% MAIS INFORMAÇÕES
HUMIDADE

Águeda
Solzaima- Portugal Earth
A+++
mail@solzaima.pt A++ DIÂMETRO DA CHAMINÉ (mm) 200
AA+ A
A++ WxHxD (mm) 890 x 642 x 470
B PESO (kg) 115
C
Ref.
D
PA2020P004
Descrição
Iaco Vitro Eco 90
www.solzaima.pt
E
F
G
MiniCT 210x280mmV2.indd 8 8,3 30/10/14 18:25
kW
1 2 3 4 5
PA2020P004 Iaco Vitro Eco 90 PA2020P004 Iaco Vitro Eco 90 PA2020P004 Iaco Vitro Eco 90
MO1160P046 Aro 3L 4,4cm Iaco Vitro Eco 90 (1)
MO1160P047 Aro 3L 7,4cm Iaco Vitro Eco 90 (2) MO1160P048 Aro 4L 4,4cm Iaco Vitro Eco 90 (3)
2015/1186

PA2020P004 Iaco Vitro Eco 90 PA2020P004 Iaco Vitro Eco 90
MO1160P049 Aro 4L 7,4cm Iaco Vitro Eco 90 (4) MO1160P050 Aro Quadripartido (5)

ø200 mm ø200 mm ø200 mm ø180 mm
PESO PESO PESO PESO
158 Kg 155 Kg 180 Kg 140 Kg
SEM VENTILAÇÃO
Solzaima
RECUPERADORES - FRENTE
DE Earth
CALOR AEM
AR CHAPA
(LENHA)
+++ A
A+++ A++
A
A+ A
A++
URANO ECO 60 B
D
HUMIDADE
RENDIMENTO (%) 76
TREVI 850 TREVI 1100 DIÂMETROHEKA
8,3
870 x 425 x 525 mm 1100 x 425 x 525 mm
PESO (kg) 900 x 630 x 550 mm 94 707 x 585 x 430 mm 900 x 630 x 432 mm 900 x 630 x 435 mm
Ref. Descrição kW
300PA2020G001
Kg 330 Kg Urano Eco 60 130 Kg 107 Kg 110 Kg 110 Kg

2015/1186
1 2 3 4 5
(LxAxP) (Porta
492 x 980 x 480 mm 490 x 1110 x 450 mm 990 x 1100 x 28 mm
PA2020G001 CHAMINÉ Urano Eco 60 492 x 980 x 480PA2020G001
mm Urano Eco 60
CHAMINÉ PA2020G001
490 x 1110 x 450 mm Urano Eco 60
CHAMINÉ
ø80 mm ø80 mm
MO1160G026 Aro 3L 4,4cm Urano Vitro Eco 60CHAMINÉ
(1)
ø80 mm
MO1160G027 Aro 3L 7,4cm Urano Vitro Eco 60 (2) MO1160G028
CHAMINÉ
ø80 mm
Aro 4L 4,4cm Urano Eco ø80 mm
60 (3)
PESO PESO PESO
105 Kg 118 Kg 115 Kg
PESO PESO
105 Kg 118 Kg

PA2020G001 Urano Eco 60 PA2020G001 Urano Eco 60
MO1160G029 Aro 4L 7,4cm Urano Eco 60 (4) MO1160G030 Aro Quadripartido Urano Eco 60 (5)
Solzaima Earth
A+++
A+++ A++
A
A+ A
A++
URANO ECO 70 B
D
HUMIDADE

Águeda - Portugal
WxHxD (mm) 690 x 569 x 470
PESO (kg) 105
8,3
Ref.
PA2020G002
Descrição
Urano Eco 70
www.solzaima.pt
kW

30/10/14 18:25
2015/1186
1 2 3 4 5

PA2020G002 Urano Eco 70 PA2020G002 Urano Eco 70 PA2020G002 Urano Eco 70
MO1160G031 Aro 3L 4,4cm Urano Eco 70 (1) MO1160G032 Aro 3L 7,4cm Urano Eco 70 (2) MO1160G033 Aro 4L 4,4cm Urano Eco 70 (3)

PA2020G002 Urano Eco 70 PA2020G002 Urano Eco 70
MO1160G034 Aro 4L 7,4cm Urano Eco 70 (4) MO1160G035 Aro Quadripartido Urano Eco 70 (5)

ø200 mm ø200 mm ø200 mm ø180 mm
PESO PESO PESO PESO
158 Kg 155 Kg 180 Kg 140 Kg
SEM Solzaima
VENTILAÇÃO
RECUPERADORES DE-CALOR
FRENTEA EM
Earth
AR CHAPA
(LENHA)
+++ A
A+++ A++
A
A+ A
A++
IACO ECO 80 B
D
HUMIDADE
RENDIMENTO (%) 77
8,3
870 x 425 x 525 mm 1100 x 425 x 525 mm PESO (kg) 900 x 630 x 550 mm 115 707 x 585 x 430 mm 900 x 630 x 432 mm 900 x 630 x 435 mm
Ref. Descrição kW
PA2020G003
300 Kg 330 Kg Iaco Eco 80 130 Kg 107 Kg 110 Kg 110 Kg

2015/1186
1 2 3 4 5
492 x 980 x 480 mm 490 x 1110 x 450 mm 990 x 1100 x 28 mm
PA2020P003 CHAMINÉ Iaco Eco 80 PA2020P003
492 x 980 x 480 mm Iaco Eco 80
CHAMINÉ PA2020P003
490 x 1110 x 450 mm Iaco Eco 80
CHAMINÉ
ø80 mm ø80 mm
MO1160G036 Aro 3L 4,4cm Iaco Eco 80 (1) CHAMINÉ
ø80 mm
MO1160G037 Aro 3L 7,4cm Iaco Eco 80 (2) MO1160G038
CHAMINÉ
ø80 mm
Aro 4L 4,4cm Iaco Eco 80ø80
(3)mm
PESO PESO PESO
105 Kg 118 Kg 115 Kg
PESO PESO
105 Kg 118 Kg

PA2020P003 Iaco Eco 80 PA2020P003 Iaco Eco 80
MO1160G039 Aro 4L 7,4cm Iaco Eco 80 (4) MO1160G040 Aro Quadripartido Iaco Eco 80 (5)
Solzaima Earth
A+++
A+++ A++
A
A+ A
A++
IACO ECO 90 B
D
HUMIDADE

WxHxD (mm) 790 x 642 x 470
PESO (kg) 137
8,3
Ref.
PA2020G004
Descrição
Iaco Eco 90
www.solzaima.pt
kW

30/10/14 18:25
2015/1186
1 2 3 4 5
PA2020G004 Iaco Eco 90 PA2020G004 Iaco Eco 90 PA2020G004 Iaco Eco 90
MO1160G041 Aro 3L 4,4cm Iaco Eco 90 (1) MO1160G042 Aro 3L 7,4cm Iaco Eco 90 (2) MO1160G043 Aro 4L 4,4cm Iaco Eco 90 (3)

PA2020G004 Iaco Eco 90 PA2020G004 Iaco Eco 90
MO1160G044 Aro 4L 7,4cm Iaco Eco 90 (4) MO1160G045 Aro Quadripartido Iaco Eco 90 (5)

SALAMANDRAS A AR - LENHA
Back Box Eco K4 Eco
M1 Eco Tek Round Eco

46
Back Box Slim Eco Tel Wall Eco
Tek System Eco M12F Eco

47
PUB.
AQUECIMENTO SAÍDA DE
FUMOS
(150 MM)
VEJA
VEJAO
O VÍDEO
VÍDEO
<20%
HUMIDADE
LOCAL
ENTRADA DE AR
Limpeza do vidro DUPLA DEFLETORA QR CODE
Uma em chapa e
outra em vermiculite
DE UM QUARTO OU SALA NA SUA HABITAÇÃO
CAMÂRA DE COMBUSTÃO
Isolada com vermiculite SCAN NOW
CANCEL
DEFLECTOR SALAMANDRAS DE AR A LENHA

DE CINZAS CESTO DE CINZA
Incorporado Maior capacidade
Interruptor de ativação do ventilador com duas
velocidades:
REGULADOR BASIC BOX SLIM BOXVENTILADOR DUO BOX BACK BOX
DE COMBUSTÃO850 x 934 x 600 mm TANGENCIAL QUE
850 x 936 x 600 mm I- MEDIDAS
1700
(LxAxP)
Velocidade MEDIDAS (LxAxP)
x 934 x 600 mm reduzida, começa a 850trabalhar
x 1024 x 430 mm
CHAMINÉ CHAMINÉ DEBITA 172 M3 quando
CHAMINÉ a câmara atinge 50º C CHAMINÉ
ø200 mm ø200 mm ø200 mm ø180 mm
Ar ventilado de convecção II-Maior velocidade acionada pelo utilizador.
PESO PESO PESO PESO
158 Kg 155 Kg 180 Kg 140 Kg
PUB.
AQUECIMENTO RECUPERADORES DE CALOR

SALAMANDRAS A AR (LENHA)
(LENHA)
LOCAL
Solzaima Acqua PV Solzaima Acqua PV
A+++ A+++
A+++ A++ A+++ A++
K4 Eco A+
A A+
MAIS INFORMAÇÕES
M1 Eco A+
A A+
A A
MAIS INFORMAÇÕES
DE UM QUARTO OU SALA NA SUA HABITAÇÃO B B

POTÊNCIA DE UTILIZAÇÃO (kW)C 7,3 - 13,5 POTÊNCIA DE UTILIZAÇÃO (kW)C 7,3 - 13,5
POTÊNCIA NOMINAL (kW) D 10,4 POTÊNCIA NOMINAL (kW) D 10,4
RENDIMENTO (%) 75 RENDIMENTO (%) 75
TREVI 850 TREVI 1100 HEKA E VÉNUS JUNO RIALTO E
VOL. AQUECIMENTO (m3) 397 VOL. AQUECIMENTO (m3) 397
MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS
CONSUMO LENHA (LxAxP)
(kg/h)
F
SALAMANDRAS 2,2 - 4,1 DE AR(LxAxP)
MEDIDAS A LENHA MEDIDAS (LxAxP) CONSUMOMEDIDAS
LENHA(LxAxP)
(kg/h)
F 2,2 - 4,1
870 x 425 x 525 mm 1100 x 425 x 525 mm 900 x 630 x 550 mm 707 x 585 x 430<20%
mm 900 x 630 x 432 mm 900 x 630 x 435 mm
<20% COMPRIMENTO MÁX LENHA G (mm) 250 HUMIDADE COMPRIMENTO MÁX LENHA G (mm) 250
CHAMINÉHUMIDADE CHAMINÉ CHAMINÉ CHAMINÉ CHAMINÉ CHAMINÉ
ø200 mm OPCIONAL ø250 mm DIÂMETRO DAø200
CHAMINÉ
mm (mm) 150 ø180 mm OPCIONAL ø180 mm DIÂMETROø180DAmm CHAMINÉ (mm) 150
28,1 28,1
PESO PESO WxHxD (mm) PESO 799 x 892 x 575 PESO PESO WxHxD (mm)PESO 529 x 903 x 407
300 Kg 330 Kg PESO (kg) 130 Kg 106 107 Kg 110 Kg PESO (kg) 110 Kg 81
BASIC BOX SLIM BOX kW DUO BOX BACK BOX kW
Ref. 850 x 934 x 600 mm Descrição 850 x 936 x 600 mm Ref. 1700 x 934 x 600 mm Descrição 850 x 1024 x 430 mm
PA1053G018
PA1053G023 K4 Eco
17,2 M1 Eco
17,2
ø200 mm ø200 mm ø200 mm ø180 mm
PESO PESO PESO PESO
158 Kg 155 Kg 180 Kg kW 140 Kg kW
2015/1186 2015/1186
MEDIDAS (LxAxP)
492 x 980 x 480 mm 490 x 1110 x 450 mm 990 x 1100 x 28 mm
CHAMINÉ
PESO
CHAMINÉ
ø80 mm RECUPERADORES DEPESO
CALOR A (LENHA)
OPCIONAIS SALAMANDRAS AR (LENHA) CHAMINÉ
ø80 mm
PESO
105 Kg 118 Kg 115 Kg
PESO PESO
105 Kg 118 Kg

1 2 1 2 1 2
CA01050256
TREVI 850 TREVI
Capa 1100k4 Eco (1)
Branca HEKACA01050255 VÉNUS
Capa Branca M1 (1) JUNO PA1090G022 KitRIALTO
Ar Externo (1)
CA01050254
870 x 425 x 525 mm Tampo1100
emx 425
Pedra
x 525 K4
mm Eco (2) CA01050253
900 x 630 x 550 mm Tampo
707em
x 585Pedra M1 (2)
x 430 mm PA1090G021
900 x 630 x 432 mm Kit
900Ventilação (2)
x 630 x 435 mm
* Acessórios para a K4. CHAMINÉ

CHAMINÉ CHAMINÉ * Acessórios para a M1. CHAMINÉ CHAMINÉ CHAMINÉ
300 Kg 330 Kg 130 Kg 107 Kg 110 Kg 110 Kg
Rua dos Outarelos, 111

48
Águeda - Portugal
ø200 mm ø200 mm ø200 mm ø180 mm
PESO PESO PESO PESO
158 Kg 155 Kg 180 Kg 140 Kg
RECUPERADORES DEAcqua
CALOR
SALAMANDRAS
Solzaima
A AR (LENHA)
(LENHA)
PV
+++ A Solzaima Acqua PV
A+++ A++ A+++
AA+ A+ A+++ A++
MAIS INFORMAÇÕES M12F Eco B A
MAIS INFORMAÇÕES
M20 Eco A+
A A+
C B A
POTÊNCIA DE UTILIZAÇÃO (kW)
D 5,6 - 10,4 C
POTÊNCIA NOMINAL (kW) 8 POTÊNCIA NOMINAL (kW) D 10,4
E
3 F 182
E 397
3
CONSUMO LENHA (kg/h) G 2,4 CONSUMO LENHA (kg/h) F 2,2 - 4,1

<20%
VÉNUS <20% JUNO RIALTO
COMPRIMENTO MÁX LENHA G(mm) 250
HUMIDADE HUMIDADE
28,1
MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP)
870 x 425 x 525 mm 1100 x 425 x 525 mm
900 x 630 x 550 mm 150 707 x 585 x 430 mm 900 x 630 x 432 mm DIÂMETROMEDIDAS
DAx 630
900
(LxAxP)
CHAMINÉ (mm)
x 435 mm 150
WxHxD (mm)
28,1
597 x 1040 x 501 WxHxD (mm) 799 x 892 x 575
ø200 mm ø250 mm PESO (kg) ø200 mm 146 ø180 mmkW ø180 mm PESO (kg) ø180 mm 106
PESO PESO PESO PESO PESO PESO kW
300 Kg 330 Kg 130 Kg 107 Kg 110 Kg 110 Kg
17,2
PA1053G022
PA1053G021 M12F Eco Solzaima Acqua PV
kW
A+++
M20 Eco
Solzaima Acqua PV
17,2
kWA+++
A+++· ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE
ENERGIA A++ A A+++ A++
A+
A
2015/1186 A+ A+ · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE
A
ENERGIA A+
SALAMANDRAS
BACK BOX B
DE AQUECIMENTOA LOCAL (PELLETS) BACK BOX SLIM 2015/1186 A
MAIS INFORMAÇÕES MAIS INFORMAÇÕES B
ECO C ECO C
POTÊNCIA DE UTILIZAÇÃO (kW) 7,4 - 13,8 POTÊNCIA DE UTILIZAÇÃO (kW) 7,4 - 13,8
D D
POTÊNCIA NOMINAL (kW) 10,6 POTÊNCIA NOMINAL (kW) 10,6
ALPES 8kW ALPES 8kW
RENDIMENTO (%)
E ALPES 10kW ALPES 10kW E
NEVADA 8kW
(Porta Vidro) 79 (Porta Vidro) RENDIMENTO (%) 79
MEDIDAS (LxAxP)
VOL. AQUECIMENTO (m ) 3 F 241
MEDIDAS (LxAxP) F
MEDIDAS (LxAxP)
VOL. AQUECIMENTO (m3) 990 x 1100 x 28241
492 x 980 x 480 mm 490 x 1110 x 450 mm mm
480 mm (kg/h) G
CHAMINÉ
CONSUMO
492 x 980 xLENHA 3,1 CHAMINÉ 490 x 1110 x 450 mm CONSUMO LENHA (kg/h) G 3,1
<20% ø80 mm COMPRIMENTO MÁX LENHA (mm) 500 ø80 mm <20% COMPRIMENTO MÁX LENHA (mm)
CHAMINÉ
HUMIDADE CHAMINÉ HUMIDADE CHAMINÉ ø80 mm 500
ø80 mm DA CHAMINÉ (mm)
28,1
DIÂMETRO ø80 mm
28,1
PESO 200 PESO DIÂMETRO DA CHAMINÉ (mm)
PESO 200
105 Kg 118 Kg 115 Kg
WxHxD
PESO (mm) 836 x 990 x 534 PESO WxHxD (mm) 836 x 990 x 534
105 Kg 118 Kg
PESO (kg) 139 kW PESO (kg) 139 kW

PA1052P019 Back Box Eco 17,2
PA1052P021 Back Box Slim Eco 17,2
CORES DISPONÍVEIS Solzaima Acqua PV kW CORES ESPECIAIS Solzaima Acqua PV kW
A+++
ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE A++
A A+++ A++ A A+++ A++
2015/1186 2015/1186
A A+ A+ A A+ A+
MAIS INFORMAÇÕES B A
MAIS INFORMAÇÕES B A
C C
POTÊNCIA DE UTILIZAÇÃO (kW)
D 7,4 - 13,8 POTÊNCIA DE UTILIZAÇÃO (kW)
D 7,4 - 13,8
POTÊNCIA NOMINAL (kW) 10,6 POTÊNCIA NOMINAL (kW) 10,6
E E
3 F F
241 VOL. AQUECIMENTO (m )
3
241
Rua dos Outarelos, 111 CONSUMO LENHA (kg/h) G 3,1 CONSUMO LENHA (kg/h) G 3,1
<20%
3750-362 Belazaima do Chão COMPRIMENTO MÁX LENHA (mm) <20% COMPRIMENTO MÁX LENHA (mm)
HUMIDADE 500 HUMIDADE 500
Águeda - Portugal DIÂMETRO DA CHAMINÉ (mm)
WxHxD (mm)
200
836 x 990 x 534 28,1 DIÂMETRO DA CHAMINÉ (mm)
WxHxD (mm)
200
836 x 990 x 534 28,1
mail@solzaima.pt PESO (kg) 139 kW PESO (kg) 139 kW

PA1052P020 Back Box Eco PV 17,2
PA1052P022 Back Box Slim Eco PV 17,2
www.solzaima.pt
kW kW
2015/1186 2015/1186
MiniCT 210x280mmV2.indd 8 30/10/14 18:25
49
ø200 mm ø200 mm ø200 mm ø180 mm
PESO PESO PESO PESO
158 Kg 155 Kg 180 Kg 140 Kg
RECUPERADORES
Solzaima DE CALOR
Earth(LENHA) Solzaima Earth
A+++ A
A+++ A++ A+++ A
MAIS INFORMAÇÕES
TEK ROUND ECO A A+ AA++
MAIS INFORMAÇÕES
TEK LUMBER ECO A A+ A
A
B B
POTÊNCIA DE UTILIZAÇÃO (kW) C 5,1 - 9,5 POTÊNCIA DE UTILIZAÇÃO (kW) C 5,1 - 9,5
POTENCIAPOTÊNCIA
NOMINALNOMINAL
(kW) (kW) 7,3 POTENCIAPOTÊNCIA
NOMINALNOMINAL
(kW) (kW) 7,3
)
RENDIMENTO (%)
D 81 )
RENDIMENTO (%)
D 81
HEATINGVOL.
VOLUME (m )
3
AQUECIMENTO (m )
3 E 166 HEATINGVOL.
VOLUME (m )
AQUECIMENTO
3
(m )
3 E 166
CONSOMMATION
CONSUMOWOOD (kg/h)(kg/h) F
LENHA 2,0 CONSOMMATION WOOD
CONSUMO (kg/h)(kg/h) F
LENHA 2,0
TREVI 850
<20% TREVI 1100 LONGITUD MAX HEKA
COMPRIMENTOWOOD MÁX LENHAG(mm) 300
(mm) VÉNUS
<20% JUNO LONGITUD MAX
COMPRIMENTOWOOD
RIALTO MÁX LENHAG(mm) 300
(mm)
HUMIDADE HUMIDADE
DIÁMETRO DIÂMETRO
DE CHIMENEA (mm)
DA CHAMINÉ 150 DIÁMETRO DIÂMETRO
DE CHIMENEA (mm) 150
MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP)(mm) MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP) DA CHAMINÉ
MEDIDAS (LxAxP) (mm)
870 x 425 x 525 mm 1100 x 425 x 525 mm LxHxP (mm)WxHxD (mm) 496 x 933 x 508
900 x 630 x 550 mm 707 x 585 x 430 mm 900 x 630 x 432 mm LxHxP (mm)WxHxD (mm)
900 x 630 x 435 mm540 x 1002 x 546
CHAMINÉ
ø200 mm
2
CHAMINÉ
ø250 mm
WEIGHT (kg) PESO (kg) CHAMINÉ
ø200 mm
117 CHAMINÉ
ø180 mm 8,3 2
CHAMINÉ
ø180 mm
WEIGHT (kg) PESO (kg)CHAMINÉ
ø180 mm
117
8,3
PESO PESO PESO PESO kW PESO PESO kW
300 Kg 330 Kg 130 Kg 107 Kg 110 Kg 110 Kg
PA1055G016 Tek Round Eco PA1055G019 Tek Lumber Eco
Solzaima Earth
A+++
A+++ A ++
SALAMANDRAS
TEK SYSTEM ECO 2015/1186
DE AQUECIMENTO A LOCAL (PELLETS)
A++
ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENER
MAIS INFORMAÇÕES A
A+ 2015/1186
B
POTÊNCIA DE UTILIZAÇÃO (kW) C 5,1 - 9,5
ALPES 8kW POTENCIAPOTÊNCIA
NOMINAL
ALPES 8kW (kW)
NOMINAL (kW) 7,3 ALPES 10kW NEVADA 8kW
) Vidro)(%)
RENDIMENTO
D 81
ALPES 10kW
(Porta (Porta Vidro)
MEDIDAS (LxAxP)
492 x 980 x 480 mm HEATINGVOL.
VOLUME (m 3
AQUECIMENTO) (m 3
) E 166
MEDIDAS (LxAxP)
490 x 1110 x 450 mm
MEDIDAS (LxAxP)
990 x 1100 x 28 mm
CHAMINÉ CONSOMMATION
CONSUMO WOOD
492 x 980 x 480
LENHAmm (kg/h) F
(kg/h) 2,0 CHAMINÉ 490 x 1110 x 450 mm
CHAMINÉ
<20% ø80 mm LONGITUD MAX WOOD
COMPRIMENTO
CHAMINÉ LENHAG(mm) 300
(mm)
MÁX ø80 mm CHAMINÉ ø80 mm
HUMIDADE
ø80 mm ø80 mm
PESO DIÁMETRO DE CHIMENEA
DIÂMETRO DA (mm)
CHAMINÉ (mm) 150 PESO PESO
105 Kg 118 Kg 115 Kg
PESO (mm)
LxHxP (mm)WxHxD 477 x 910 x 496 PESO
8,3
105 Kg 118 Kg
2 WEIGHT (kg) PESO (kg) 120
OPCIONAL kW
Ref. Descrição
PA1055G017 Tek System Eco
A+++ A
A+++ A++ A+++ A
MAIS INFORMAÇÕES TEK SYSTEM ECO ENERGIA A
A+ · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY A
A++
· ENERGIE
MAIS INFORMAÇÕES TEK SYSTEM ECO A A+ A
A
Módulo Inferior de Lenha B
2015/1186 Módulo Inferior comBCesto
POTÊNCIA DE UTILIZAÇÃO (kW)C 5,1 - 9,5 POTÊNCIA DE UTILIZAÇÃO (kW) C 5,1 - 9,5
POTENCIAPOTÊNCIA
NOMINALNOMINAL
(kW) (kW) 7,3 POTENCIA NOMINALNOMINAL
POTÊNCIA (kW) (kW) 7,3
)
RENDIMENTO (%)
D 81 )
D 81
RENDIMENTO (%)
HEATINGVOL.
VOLUME (m3)
AQUECIMENTO (m3) E 166 HEATING VOLUME
VOL. (m3)
AQUECIMENTO (m3) E 166
CONSOMMATION WOOD
CONSUMO (kg/h)(kg/h) F
LENHA 2,0 CONSOMMATION
CONSUMOWOOD (kg/h)(kg/h) F
LENHA 2,0
Rua dos Outarelos,
<20% 111 <20%
LONGITUD MAX WOOD
COMPRIMENTO MÁX(mm)
LENHAG(mm) 300 LONGITUD MAX WOOD
COMPRIMENTO MÁX LENHAG(mm) 300
(mm)
3750-362 HUMIDADE
Belazaima do Chão DIÁMETRO DIÂMETRO
DE CHIMENEA (mm)
DA CHAMINÉ (mm) 150
HUMIDADE
DIÁMETRODIÂMETRO
DE CHIMENEA (mm) 150
DA CHAMINÉ (mm)
Águeda - Portugal LxHxP (mm)
WxHxD (mm) 477 x 1138 x 496 LxHxP (mm)WxHxD (mm) 472 x 1365 x 496
mail@solzaima.pt
2 WEIGHT (kg) PESO (kg) 156
8,3 2 WEIGHT (kg) PESO (kg) 179
8,3
OPCIONAL
kW OPCIONAL
kW
PA1055G017 Tek System Eco PA1055G017 Tek System Eco
PA1055G014 Módulo Inferior com Lenheiro www.solzaima.pt
PA1055G013 Módulo Inferior com Cesto

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERG
A+++ A+++
2015/1186 2015/1186
A A+++ A++ A A+++ A++
TEK WALL ECO A A+ A
A++ TEK WALL ECO A A+ A
A++
MiniCT 210x280mmV2.indd 8
30/10/14 18:25
B Kit de SuspensiónB
POTÊNCIA UTILIZACIÓN (kW)POTÊNCIA DE UTILIZAÇÃO
C (kW) 5,1 - 9,5 POTÊNCIA DE UTILIZAÇÃO C (kW) 5,1 - 9,5
POTENCIA NOMINAL (kW) POTÊNCIA NOMINAL (kW) 7,3 POTENCIAPOTÊNCIA
NOMINALNOMINAL
(kW) (kW) 7,3
D )
D 81
) RENDIMENTO (%) 81 RENDIMENTO (%)
HEATING VOLUME (m3) VOL. AQUECIMENTO (m3)
E 166 HEATINGVOL.
VOLUME (m3)
AQUECIMENTO (m3E) 166
CONSOMMATION WOOD (kg/h) CONSUMO LENHA (kg/h)F 2,0 CONSOMMATION WOOD
CONSUMO (kg/h)(kg/h)F
LENHA 2,0
<20% COMPRIMENTO MÁX LENHAG (mm) 300 <20% LONGITUD MAX WOOD
COMPRIMENTO MÁX(mm) G (mm) 300
LENHA
HUMIDADE HUMIDADE
DIÁMETRO DIÂMETRO
DE CHIMENEA (mm)
DA CHAMINÉ (mm) 150 DIÁMETRO DIÂMETRO
DE CHIMENEA (mm)
DA CHAMINÉ (mm) 150
LxHxP (mm) WxHxD (mm) 484 x 1126 x 498 LxHxP (mm)WxHxD (mm) 484 x 1126 x 498
2
WEIGHT (kg) PESO (kg) 117 8,3 2 WEIGHT (kg) PESO (kg) 117
8,3
kW kW
PA1055G018 Tek Wall Eco PA1055G018 Tek Wall Eco
PA1090G020 Kit suspensão na parede
2015/1186 2015/1186
50
ø200 mm ø200 mm ø200 mm ø180 mm
PESO PESO PESO PESO
158 Kg 155 Kg 180 Kg 140 Kg
RECUPERADORES
Solzaima Earth DE CALOR
(LENHA) Solzaima Earth
A+++ A+++
A+++ A++ A+++ A++
MAIS INFORMAÇÕES
AMBER A A+ A
A++
MAIS INFORMAÇÕES
AMBER A A+ A
A++
B Porta VidroB
POTÊNCIA UTILIZACIÓN (kW)POTÊNCIA DECUTILIZAÇÃO (kW) 5,1 - 9,5 POTÊNCIA UTILIZACIÓN (kW)POTÊNCIA DE UTILIZAÇÃO
C (kW) 5,1 - 9,5
POTENCIA NOMINAL (kW) POTÊNCIA NOMINAL (kW) 7,3 POTENCIA NOMINAL (kW) POTÊNCIA NOMINAL (kW) 7,3
D D
RENDIMIENTO P. RED./P. NOM. (%) RENDIMENTO (%) 81 RENDIMIENTO P. RED./P. NOM. (%) RENDIMENTO (%) 81
HEATING VOLUME (m ) 3 E
VOL. AQUECIMENTO (m3) 215 HEATING VOLUME (m3) E
CONSOMMATION WOOD (kg/h) F (kg/h)
CONSUMO LENHA 1,6 CONSOMMATION WOOD (kg/h) F (kg/h)
CONSUMO LENHA 1,6
TREVI 850
<20% LONGITUDTREVI
MAX1100 WOOD (mm) COMPRIMENTO G MÁX LENHA (mm)
HEKA 300 VÉNUS
<20% LONGITUD
JUNOMAX WOOD (mm) COMPRIMENTO GMÁX LENHA (mm)
RIALTO 300
HUMIDADE HUMIDADE
DIÁMETRO DE CHIMENEA (mm) DIÂMETRO DA CHAMINÉ (mm) 150 DIÁMETRO DE CHIMENEA (mm) DIÂMETRO DA CHAMINÉ (mm) 150
870 x 425 x 525 mm LxHxP (mm)
1100 x 425 x 525 mm WxHxD (mm)900 x 630 x 550538
mmx 1153 x 506 707 x 585 x 430 mm LxHxP (mm)
900 x 630 x 432 mm WxHxD (mm) 538 x 1153 x 506
900 x 630 x 435 mm
CHAMINÉ
ø200 mm
WEIGHT 2(kg)
CHAMINÉ
ø250 mm
PESO (kg) CHAMINÉ
ø200 mm
115
8,3 CHAMINÉ
ø180 mm
2
WEIGHT CHAMINÉ
(kg)
ø180 mm
PESO (kg)CHAMINÉ
ø180 mm
115 8,3
PESO PESO PESO kW PESO PESO PESO kW
Ref.
300 Kg 330 Kg Descrição 130 Kg 107 KgRef. 110 Kg Descrição 110 Kg
PA1054G026 Amber PA1054G027 Amber - Porta Vidro

2015/1186 2015/1186
MEDIDAS (LxAxP)
492 x 980 x 480 mm 490 x 1110 x 450 mm 990 x 1100 x 28 mm
492 x 980 x 480 mm 490 x 1110 x 450 mm
PUB. CHAMINÉ
ø80 mm
CHAMINÉ
CHAMINÉ
ø80 mm CHAMINÉ
CHAMINÉ
ø80 mm
AQUECIMENTO
PESO
105 Kg 118 Kg 115 Kg
PESO PESO
105 Kg 118 Kg
LOCAL CORES DISPONÍVEIS CORES ESPECIAIS
DE UM QUARTO OU SALA NA SUA HABITAÇÃO
SALAMANDRAS DE AR A LENHA

Águeda - Portugal BASIC BOX SLIM BOX DUO BOX BACK BOX
mail@solzaima.pt CHAMINÉ CHAMINÉ CHAMINÉ CHAMINÉ
ø200 mm ø200 mm ø200 mm ø180 mm
PESO PESO PESO PESO
158 Kg 155 Kg 180 Kg 140 Kg
www.solzaima.pt
MiniCT 210x280mmV2.indd 8 RECUPERADORES DE CALOR A AR

OPCIONAIS SALAMANDRAS (LENHA)
(LENHA) 30/10/14 18:25

Ref.
870 x 425 x 525 mm 1100 xDescrição
425 x 525 mm 900 Ref.
x 630 x 550 mm Descrição
707 x 585 x 430 mm Ref.
900 x 630 x 432 mm 900Descrição
x 630 x 435 mm
Porta
PA1060G006
ø200 mm Opcional - Puxador Branco
ø250 mm PA1090G022
ø200 mm Kit Ar Externo
ø180 mm - Tek PA1052P014
ø180 mm ø180Base
mm - Amber
PA1060G002
PESO Opcional
PESO - Puxador Preto PESOPA1090G021 Kit Ventilação
PESO - Tek PESO CA01050217 TampoPESO
em Pedra - Amber
300 Kg 330 Kg 130 Kg 107 Kg 110 Kg 110 Kg
PA1060G005 Opcional - Puxador Inox * Kit de ar para a gama Tek. * Acessórios para a Amber.
** Kit de ventilaçao para a Tek System.
* Puxadores para a gama Tek.
51
RECUPERADORES A AR - PELLETS
Wind
Fire
52
A gama de recuperadores a pellets apresenta 3 tipos de PARTES
ELÉTRICAS
abastecimento: por gaveta frontal (Earth), por extração Motherboard
completa do equipamento (Fire) e pela parede, com auxílio de
um tubo (Wind).
MICROSWITCH
DE SEGURANÇA
Fim de curso
PERMUTADOR
VENTILADOR
TANGENCIAL
PRESSOSTATO
Todos os modelos possuem três aros de acabamento: três
lados, quatro lados com 44 mm e quatro lados com 74 mm.
CIRCUITO DE O Wind permite ainda ventilação canalizada. Com as habituais
FUMOS PUXADOR
comodidades dos equipamentos a pellets, tais como ligação
COPO DE
QUEIMA ao seu smartphone, controlo remoto e display programável
RESISTÊNCIA para aumentar o seu conforto.
CERÂMICA
VEJA
VEJAO VÍDEO
O VÍDEO
QR CODE
SCAN NOW
CANCEL
Wind
53
AQUECIMENTO
RECUPERADORES A AR - PELLETS
CENTRAL
DA SUA HABITAÇÃO
CALDEIRASRECUPERADORES
AUTOMÁTICASEarthSZM
Solzaima + SILO (PELLETS)
(PELLETS)
A+++
SZM A 18 kW
A+++ A++
MEDIDAS (LxAxP)
EARTH
SZM A +24 kW
A
A A
A++ SZM A 30 kW SILO OPCIONAL
MEDIDAS (LxAxP)
677 x 1355 x 1109 mm
AUTONOMIA MIN. - MAX. (h) 677 x B
1355 8x 1109
- 21-mm
7,9 21,4
MEDIDAS (LxAxP)
677 x 1355 x 1109 mm
MEDIDAS (LxAxP)
539 x 1335 x 790 mm
PESO PESO C
ready
350 Kg POTÊNCIA REDUZIDA/P. NOMINAL (kW) 3,2 -3,28,3- 8,3 WiFi PESO PESO
350 Kg
POTÊNCIA ÁGUA
RENDIMENTO P.REDUZIDA/P.NOMINAL (%) D 96 -9690- 90 350 Kg 40 Kg
POTÊNCIA ÁGUA
18,7 kW VOL. AQUECIMENTO (m3) 24 kWE 188189 POTÊNCIA ÁGUA
MAIS INFORMAÇÕES
30 kW
DEPÓSITO (kg) 15 15
DIAMETRO
DA CHAMINÉ F
DIAMETRO DIAMETRO
CONSUMO PELLETS (kg/h) DA CHAMINÉ0,7 0,7
- 1,9- 1,9
100 mm
100 mm G 80 80
DA CHAMINÉ
100 mm
WxHxD (mm) 688 x 605 x 573
PESO (kg) 114114
8,3
ºC
kW
Ref. Descrição
PA1071X044 Earth sem Aro

2015/1186 MEDIDAS (LxAxP)
PESO PESO PESO PESO
225 Kg 225 Kg 610 Kg 300 Kg
18,1 kW 23,8 kW 42kW 32 kW
100 mm 100 mm 140 mm 125 mm
1 2 3
PA1071X044 Earth PA1071X044 Earth PA1071X044 Earth
MO1160N020 Aro 3 Lados Earth (1) MO1160N015 Aro 4 Lados Earth - 44 mm (2) MO1160N016 Aro 4 Lados Earth - 74 mm (3)
Solzaima Earth
A+++
A+++ A++
FIRE A
A+ A
A++
AUTONOMIA MIN. - MAX. MEDIDAS
(h) B 8 7,9
- 21- 21,4
MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP) (LxAxP) ready MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP)
935 x 480 x 650 mm 825 x 562 x 540 mm
POTÊNCIA 760 x 572 x(kW)
REDUZIDA/P. NOMINAL 525 mmC 3,2 -3,28,3- 8,3 WiFi 765 x 580 x 640 mm 765 x 580 x 640 mm 760 x 575 x 640 mm
CHAMINÉ CHAMINÉ RENDIMENTO P.REDUZIDA/P.NOMINAL
CHAMINÉ D
(%) 96 -
9690 - 90 CHAMINÉ CHAMINÉ CHAMINÉ
ø200 mm ø180 mm ø180 mm ø200 mm MAISø200 mm ø200 mm
VOL. AQUECIMENTO (m3) E 188189 INFORMAÇÕES
PESO PESO DEPÓSITO (kg) PESO 15 15 PESO PESO PESO
215 Kg 200 Kg 200 Kg F 210 Kg 210 Kg 200 Kg
CONSUMO PELLETS (kg/h) 0,7 0,7
- 1,9- 1,9
DIÂMETRO DA CHAMINÉ (mm) G 80 80
WxHxD (mm) 688 x 561 x 573
PESO (kg)
8,3
SALAMANDRAS DE AQUECIMENTO
114112
ºCCENTRAL (PELETS)
kW
Ref. Descrição
PA1071X041 Fire sem Aro (Porta Vidro) (Porta Vidro)
600 x 1150 x 590 mm 660 x 1210 x 665 mm
CHAMINÉ
ø100 mm ø100 mm
CHAMINÉ CHAMINÉ
PESO
2oo Kg ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE 212 Kg
PESO PESO
2oo Kg 212 Kg
2015/1186
1 2 3
PA1071X041 Fire PA1071X041 Fire PA1071X041 Fire
MO1160N021 Aro 3 Lados Fire (1) MO1160N017 Aro 4 Lados Fire - 44 mm (2) MO1160N018 Aro 4 Lados Fire - 74 mm (3)
MiniCT 210x280mmV2.indd 6 30/10/14 18:25
54
AQUECIMENTO
CENTRAL
DA SUA HABITAÇÃO
AUTOMÁTICAS SZM + SILO (PELLETS)
(PELLETS)

SZM A 30 kW
677 x 1355 x 1109 mm 677 x 1355 x 1109 mm 539 x 1335 x 790 mm
Ø 200 PESO PESO PESO
(Tubo não incluído) 350 Kg 350 Kg PESO
40 Kg
350 Kg
POTÊNCIA ÁGUA Solzaima
POTÊNCIA ÁGUA Earth
A+++ 30 kW
DIAMETRO DIAMETRO+++
DA CHAMINÉ A
DA CHAMINÉ A++ DIAMETRO
DA CHAMINÉ
A
100 mm
A++
100 mm +
WIND A
A 100 mm
AUTONOMIA MIN. - MAX. (h) B 8 7,9

- 21- 21,4
POTÊNCIA REDUZIDA/P. NOMINAL (kW) C 3,2 -3,28,3- 8,3 WiFi
ready
D 96 -9690- 90
RENDIMENTO P.REDUZIDA/P.NOMINAL (%)
VOL. AQUECIMENTO (m3) E 188189 MAIS INFORMAÇÕES
DEPÓSITO (kg) 15 15
F
CONSUMO PELLETS (kg/h) 0,7 0,7
- 1,9- 1,9
DIÂMETRO DA CHAMINÉ (mm) G 80 80
CALDEIRAS COMPACTAS SZM (PELLETS)
WxHxD (mm) 688 x 561 x 573 CALDEIRAS LENHA SZM (LENHA)
8,3
PESO (kg) 114116
SZM C 18 kW SZM C 24 kW
ºC SZM WI 42 kW SZM W 35 kW
kW
Ref. MEDIDAS (LxAxP) Descrição MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP)
PA1071X047 Wind sem Aro PESO
PESO PESO PESO
225 Kg 225 Kg 610 Kg 300 Kg
18,1 kW 23,8 kW 42kW 32 kW
DA CHAMINÉ DAENERGIA
CHAMINÉ DA CHAMINÉ DA CHAMINÉ
· ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE 140 mm
100 mm 100 mm 125 mm
2015/1186
1 2 3
PA1071X047 Wind PA1071X047 Wind PA1071X047 Wind
MO1160N021 Aro 3 Lados Wind (1) MO1160N017 Aro 4 Lados Wind - 44 mm (2) MO1160N018 Aro 4 Lados Wind - 74 mm (3)
AQUECIMENTO
CENTRAL
215 Kg 200 Kg 200 Kg 210 Kg 210 Kg 200 Kg

DA SUA HABITAÇÃO
MEDIDAS (LxAxP)
(Porta Vidro) MEDIDAS (LxAxP) (Porta Vidro)
600 x 1150 x 590 mm 660 x 1210 x 665 mm
CHAMINÉ CALDEIRAS
600 x 1150AUTOMÁTICAS
OPCIONAIS SZM + SILO
RECUPERADORES
x 590 mm (PELLETS)
(PELLETS)
CHAMINÉ 660 x 1210 x 665 mm
ø100 mm ø100 mm
CHAMINÉ CHAMINÉ
PESO
2oo Kg 212 Kg
SZM A 18 kW PESO PESO
SZM A 24 kW
2oo Kg SZM A 30 kW 212 Kg SILO OPCIONAL
84 100
677 x 1355 x 1109 mm 677 x 1355 x 1109 mm 539 x 1335 x 790 mm
240
300 - 545
PESO 746 PESO PESO

350 Kg 350 Kg PESO
350 Kg 40 Kg
116
94
POTÊNCIA ÁGUA
41

18,7 kW 24 kW
CORES DISPONÍVEIS CORES
30 kW ESPECIAIS
DIAMETRO DIAMETRO
100 mm

PA1090G028 Kit Ligação Wi-Fi CO0503380120601 Bocas para saida de ar (unidade) MO1120G023 Aro para display Pellets
MO1120G024 Grelha Ventilação PA1090G027 Kit Mesa de Apoio
* as bocas para saída de ar são usadas no Wind.
MiniCT 210x280mmV2.indd 6 30/10/14 18:25

55
SALAMANDRAS A AR - PELLETS
Pine Collection 12 kW Nevada 8 kW
VEJA
VEJAO VÍDEO
O VÍDEO
QR CODE
SCAN NOW
CANCEL
Aspen Collection 10 kW Everest Round

56
Everest Alpes 8 kW
Pine Collection 8 kW K2 Collection 10 kW

57
Amazon
PERMUTADOR
TUBULAR
EM INOX
SEM-FIM
COPO DE
QUEIMA
VENTILADOR
TANGENCIAL
EXTRATOR
DE FUMOS
Todos os modelos de salamandras a pellets têm incorporada uma

borracha na boca de abastecimento dos pellets, que impede a
entrada de ar excessivo para a combustão, tornando a combustão
mais constante e económica.
A circulação de ar no interior do equipamento contribui para que o
vidro esteja sempre limpo durante o seu funcionamento.
As salamandas a pellets estão disponíveis em porta em

chapa e porta em vidro, com várias cores de acabamento
para as capas laterais. Com as habituais comodidades, tais
como ligação ao seu smartphone, controlo remoto e display
programável, para aumentar o seu conforto.
ABASTECIMENTO
DE PELLETS
DEPÓSITO
DE PELLETS
PRESSOSTATO
Olive Collection 8 kW
58
AQUECIMENTO
CENTRAL
DA SUA HABITAÇÃO
SALAMANDRAS
Solzaima SZM + (PELLETS)
Earth ESTANQUES SILO (PELLETS) Solzaima Earth
A+++ A+++
A+++ A++ A+++ A++
SZM A 18 kW
EVEREST 6,5 KW A A+ SZM A 24 kW
A
A++ SZM A 30 kW EVEREST 6,5 KW A A+ SILO OPCIONAL A
A++
MEDIDAS (LxAxP)
677 x 1355 x 1109 mm Porta Vidro - Cor Base B MEDIDAS (LxAxP)
677 x 1355 x 1109 mm MEDIDAS (LxAxP) Porta Vidro - Cor Especial B MEDIDAS (LxAxP)
539 x 1335 x 790 mm
677 x 1355 x 1109 mm
PESO AUTONOMÍA MIN.MIN.
AUTONOMIA - MAX.
- MAX. C (h) PESO 14,7 - 32,4
(h) 8 - 21
PESO
AUTONOMÍA MIN.MIN.
AUTONOMIA - MAX.
- MAX. C (h)
(h) PESO14,7 - 32,4
8 - 21
350 Kg 350 Kg
D
POTÊNCIA REDUZIDA/P. NOMINAL (kW) 3,1 - 6,5 3,2 - 8,3 350 Kg D
POTÊNCIA REDUZIDA/P. NOMINAL (kW)40 Kg 3,1 - 6,5 3,2 - 8,3
POTÊNCIA ÁGUA RENDIMENTO P.REDUZIDA/P.NOMINALPOTÊNCIA (%)ÁGUA 96 - 90 RENDIMENTO P.REDUZIDA/P.NOMINAL (%) 96 - 92 96 - 90
96 - 92
18,7 kW E 24 kW POTÊNCIA ÁGUA
30 kW
E
ready
VOL. AQUECIMENTO (m ) 3
148 188 ready VOL. AQUECIMENTO (m ) 3
148 188
WiFi DIAMETRO
DA CHAMINÉ DEPÓSITO (kg) TOLVA (kg) F DIAMETRO
22 15
WiFi
DIAMETRO DEPÓSITO (kg) TOLVA (kg)F 22 15
DA CHAMINÉ
CONSUMO PELLETS (kg/h)G CONSUMO PELLETS (kg/h)G
0,7 - 1,5 0,7 - 1,9 100 mm 0,7 - 1,5 0,7 - 1,9
DIÂMETRO DA CHAMINÉ (mm) 80 80 DIÂMETRO DA CHAMINÉ (mm) 80 80
8,3114 8,3114
WxHxD (mm)LxHxP (mm) 538 x 1099 x 536 WxHxD (mm)LxHxP (mm) 538 x 1099 x 536
PESO (kg) WEIGHT (kg) 121 PESO (kg) WEIGHT (kg) 121
kW kW
ºC ºC
Ref. CALDEIRAS COMPACTAS SZM (PELLETS)

Descrição Ref. CALDEIRAS LENHADescrição
SZM (LENHA)
PA1071X040 Everest 6,5 kW - porta de vidro PA1071X040 Everest 6,5 kW - porta de vidro
* SZM C 18 kW Capa Everest (escolher cor)
SZM C 24 kW * SZM WI 42 kW Capa Everest (escolher cor)
SZM W 35 kW
2015/1186 2015/1186
PESO PESO PESO PESO
225 Kg 225 Kg 610 Kg 300 Kg
18,1 kW 23,8 kW 42kW 32 kW
DIAMETRO
CORES BASE DIAMETRO
DA CHAMINÉ
DIAMETRO
DA CHAMINÉ CORES ESPECIAIS DA CHAMINÉ
DIAMETRO
DA CHAMINÉ
100 mm 100 mm 140 mm 125 mm
BRANCA BORDEAUX PRETA OAK

CA01050040 CA01050039 CA01050041 CA01050038
A+++ A+++
A+++ A++ A+++ A++
EVEREST ROUND A A+ A
A++ EVEREST ROUND A A+ A
A++
B Porta Vidro B
AUTONOMÍA MIN.
AUTONOMIA - MAX.
MIN. - MAX. C(h)(h) 8,8 - 26 8 - 21 AUTONOMÍA MIN.MIN.
AUTONOMIA - MAX.
- MAX. C(h)(h) 8,8 - 26 8 - 21
D
POTÊNCIA REDUZIDA/P. NOMINAL (kW) 3 - 8,8 3,2 - 8,3 D
POTÊNCIA REDUZIDA/P. NOMINAL (kW) 3 - 8,8 3,2 - 8,3
RENDIMENTO P.REDUZIDA/P.NOMINAL (%) 96 - 90 RENDIMENTO P.REDUZIDA/P.NOMINAL (%) 96 - 91 96 - 90
E 96 - 91 E
DOMUS 100 AVOL. AQUECIMENTO HEATING(m ) 188
3
MYTHO VOL. AQUECIMENTO HEATING(mVOLUME
) ECOFOGO 188 ready 100
ready 3
ACQUA (m3) 200 DOMUS VOLUME
ZAIMA (m3) 200
F DEPÓSITO (kg)TOLVA (kg) F
WiFi DEPÓSITO (kg)TOLVA (kg) MEDIDAS 15
WiFi 15
MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP) (LxAxP) 17,5 MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP) 17,5
935 x 480 x 650 mm CONSUMO
825 x 562 x 540 mm G x 572 x 525 mm
PELLETS (kg/h)760 0,7 - 2 0,7 - 765
1,9x 580 x 640 mm CONSUMO PELLETS (kg/h)
765 x 580 x 640 mm 760G x 575 x 640 mm 0,7 - 2 0,7 - 1,9
CHAMINÉ CHAMINÉ DIÂMETRO DA CHAMINÉ CHAMINÉ
(mm) 80 80
CHAMINÉ 80 80
ø200 mm ø180 mm ø180 mm ø200 mm ø200 mm (mm) (mm) ø200 mm
8,3114 8,3114
WxHxD (mm)
LxHxP (mm) 500 x 1072 x 561 WxHxD LxHxP 500 x 1072 x 561
215 Kg 200 Kg PESO (kg) WEIGHT (kg) 200 Kg 92 210 Kg 210 Kg PESO (kg) WEIGHT (kg)200 Kg 92
kW kW
ºC ºC
Ref. Descrição
Ref.
CENTRAL (PELETS) Descrição
PA1071X097 Everest Round PA1071X092 Everest Round - porta de vidro
* Capa Everest (escolher cor)
(Porta Vidro) * Capa Everest (escolher cor)
(Porta Vidro)
600 x 1150 x 590 mm 2015/1186 660 x 1210 x 665 mm 2015/1186
CHAMINÉ
ø100 mm ø100 mm
CHAMINÉ CHAMINÉ
PESO
2oo Kg 212 Kg
PESO PESO
2oo Kg 212 Kg
CORES CORES
BRANCA BORDEAUX PRETA BRANCA BORDEAUX PRETA

CA01050150 CA01050152 CA01050151 CA01050150 CA01050152 CA01050151
MiniCT 210x280mmV2.indd 6 30/10/14 18:25
59
AQUECIMENTO
CENTRAL
DA SUA HABITAÇÃO
Solzaima CALDEIRAS AUTOMÁTICAS SZM

SALAMANDRAS
Earth + SILO (PELLETS)
(PELLETS) Solzaima Earth
A+++ A+++
A+++ A++ A+++ A++
SZM A 18 kW
EUROPA A A+ A
SZM A 24 kWA++ SZM A 30 kW HIMALAIA A A+ SILO OPCIONAL A
A++
MEDIDAS (LxAxP)
677 x 1355 x 1109 mm B MEDIDAS (LxAxP)
677 x 1355 x 1109 mm MEDIDAS (LxAxP) COLLECTIONB8 KW
677 x 1355 x 1109 mm
MEDIDAS (LxAxP)
539 x 1335 x 790 mm
PESO AUTONOMÍA CMIN. -- MAX.
AUTONOMIA MIN. MAX. (h)(h) PESO 8 - 16 8 - 21
PESO
AUTONOMÍA
AUTONOMIAMIN. C- MAX.
MIN. - MAX. (h)
(h)
PESO
8,3 - 22 8 - 21
350 Kg ready
D
(kW) 3,2 - 6,1 3,2 - 8,3 WiFi 350 Kg POTÊNCIA REDUZIDA/P.
D NOMINAL (kW)40 Kg 3-8 3,2 - 8,3
POTÊNCIA ÁGUA RENDIMENTO P.REDUZIDA/P.NOMINAL POTÊNCIA (%)ÁGUA 96 - 90 RENDIMENTO P.REDUZIDA/P.NOMINAL (%) 96 - 91,3 96 - 90
18,7 kW E 24 kW 95 - 92 POTÊNCIA ÁGUA
30 kW E
VOL. AQUECIMENTO
ready VOL. AQUECIMENTO
HEATING (mVOLUME
3
) (m3) 138 188 HEATING(mVOLUME
3
) (m3) 182 188
WiFi DIAMETRO
DA CHAMINÉ
F
DEPÓSITO (kg) TOLVA (kg) DIAMETRO
15 DIAMETRO F (kg)
DEPÓSITO (kg) TOLVA 15 15
DA CHAMINÉ 11
100 mm
CONSUMO GCONSUMPTION
PELLETS
PELLETS (kg/h) 100 mm
(kg/h) 0,7 - 1,5 0,7 - 1,9
DA CHAMINÉ
100 mm CONSUMO
PELLETS G (kg/h) (kg/h)
PELLETS
CONSUMPTION 0,7 - 1,8 0,7 - 1,9
8,3 8,3
WxHxD LxHxP (mm) 450 x 823 x 549 (mm) WxHxD (mm)LxHxP (mm) 493 x 908 x 544
PESO (kg) WEIGHT (kg) 65 114 PESO (kg) WEIGHT (kg) 83 114
kW kW
ºC ºC
SZM (LENHA)
* Europa (escolher cor) PA1071X007 K100
SZM C 18 kW
SZM C 24 kW
* SZM WI 42 kW Capa Himalaia (escolher cor)
SZM W 35 kW
2015/1186 MEDIDAS (LxAxP) 2015/1186
PESO PESO PESO PESO
225 Kg 225 Kg 610 Kg 300 Kg
18,1 kW 23,8 kW 42kW 32 kW
CORES DIAMETRO
DA CHAMINÉ
DIAMETRO
DA CHAMINÉ
CORES DIAMETRO
DA CHAMINÉ
DIAMETRO
DA CHAMINÉ
100 mm 100 mm 140 mm 125 mm
MAIS INFORMAÇÕES
MAIS INFORMAÇÕES

PA1071X085 PA1071X090 PA1071X091 CA01050142 CA01050144 CA01050143
RECUPERADORES
Solzaima Earth
DE AQUECIMENTO CENTRAL A ÁGUA (LENHA) Solzaima Earth
A+++ A+++
A+++ A++ A+++ A++
FUJI A A+ A
A++ K2 A A+ AA++
B
COLLECTION 8 KW B
COLLECTION 8 KW
AUTONOMÍA MIN. - MAX. (h) 8,3 - 22
ready
AUTONOMÍA C MIN.
AUTONOMIA MIN. -- MAX.
MAX. (h) (h) 8,3 - 22 8 - 21ready C
AUTONOMIA MIN. - MAX. (h)
3-8
8 - 21
WiFi POTÊNCIAD REDUZIDA/P. NOMINAL (kW) 3-8 3,2 - 8,3WiFi D
POTÊNCIA REDUZIDA/P. NOMINAL (kW) 3,2 - 8,3
96 - 91,3
RENDIMENTO P.REDUZIDA/P.NOMINAL (%) 96 - 91,3 96 - 90 RENDIMENTO P.REDUZIDA/P.NOMINAL (%) 96 - 90
E E HEATING 3VOLUME (m3) 182
ACQUA MYTHO VOL. AQUECIMENTO HEATING (m3VOLUME
) ECOFOGO (m3) 182 188
DOMUS 100 DOMUS 100 AVOL. AQUECIMENTO (mZAIMA
) 188
DEPÓSITOF (kg) TOLVA (kg)MEDIDAS (LxAxP) F (kg) TOLVA (kg) 15
15 15 DEPÓSITO 15
MEDIDAS (LxAxP)
935 x 480 x 650 mm
MEDIDAS (LxAxP)
CONSUMO
825 x 562 x 540 G PELLETS
mm PELLETS (kg/h)760 x 572
CONSUMPTION x 525 mm
(kg/h) 0,7 - 1,8
MEDIDAS (LxAxP)
0,7 - 765
1,9x 580 x 640 mm
MEDIDAS (LxAxP)
GPELLETS
765 x 580 x 640 CONSUMO
mm
CONSUMPTION
PELLETS (kg/h)
(kg/h)
MEDIDAS (LxAxP)
760 x 575 x 640 mm
0,7 - 1,8
0,7 - 1,9
80
(mm) 80 80
CHAMINÉ CHAMINÉ DIÂMETRO DA CHAMINÉ (mm) 80
ø200 mm ø180 mm ø180 mm ø200 mm ø200 mm LxHxP (mm) CHAMINÉ
ø200 mm 493 x 908 x 544
8,3 8,3
WxHxD (mm)LxHxP (mm) 493 x 908 x 544 WxHxD (mm)
WEIGHT (kg) 83
PESO PESO PESO
215 Kg 200 Kg PESO (kg) WEIGHT (kg) 200 Kg 83 114PESO
210 Kg
PESO
210 Kg PESO (kg)
PESO
200 Kg 114
kW kW
ºC ºC
Ref. Descrição SALAMANDRAS DE AQUECIMENTO
Ref.
PA1071X007 K100 PA1071X007 K100
* Capa Fuji (escolher cor)
(Porta Vidro) * CapaENERGIA
K2 (escolher cor) (Porta Vidro)
· ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE
600 x 1150 x 590 mm 2015/1186 660 x 1210 x 665 mm 2015/1186
CHAMINÉ
ø100 mm ø100 mm
CHAMINÉ CHAMINÉ
PESO
2oo Kg 212 Kg
PESO PESO
2oo Kg 212 Kg
CORES CORES
OAK OAK BRANCO TEXTIL BRANCA BORDEAUX CINZA PRETA

CA01050162 CA01050163 CA01050164 CA01050182 CA01050183 CA01050184 CA01050185
MiniCT 210x280mmV2.indd 6 30/10/14 18:25
60
AQUECIMENTO
CENTRAL
DA SUA HABITAÇÃO
Solzaima SALAMANDRAS
Earth SZM + SILO (PELLETS)
A+++ A+++
SZM A 18 kW
A+++ A++ A+++ A++
MEDIDAS (LxAxP)
ALPES 8 KW A A+ SZM A 24 kW
A
A++ SZM A 30 kW ALPES 8 KW A A+ SILO OPCIONAL A
A++
MEDIDAS (LxAxP)
677 x 1355 x 1109 mm Cor Base B 677 x 1355 x 1109 mm MEDIDAS (LxAxP) Cor Especial
677 x 1355 x 1109 mm
B MEDIDAS (LxAxP)
539 x 1335 x 790 mm
PESO AUTONOMÍA MIN.MIN.
AUTONOMIA -CMAX.
- MAX. (h)(h) PESO 8,3 - 21,1 8 - 21 AUTONOMÍA MIN.MIN.
AUTONOMIA -CMAX.
- MAX. (h)(h) PESO 8,3 - 21,1 8 - 21
350 Kg 350 Kg PESO
POTÊNCIA ÁGUA
D NOMINAL (kW)
POTÊNCIA REDUZIDA/P. 3-8 3,2 - 8,3 350 Kg D NOMINAL (kW)40 Kg 3 - 8
POTÊNCIA REDUZIDA/P. 3,2 - 8,3
RENDIMENTO P.REDUZIDA/P.NOMINALPOTÊNCIA ÁGUA
(%) 96 - 90 RENDIMENTO P.REDUZIDA/P.NOMINAL (%) 96 - 91,3 96 - 90
ready
18,7 kW E 3 24 kW 96 - 91,3 POTÊNCIA ÁGUA
30 kW E 3
HEATING VOLUME (m ) 3
182 188ready VOL. AQUECIMENTO
HEATING (mVOLUME
) (m3) 182 188
WiFi DIAMETRO
DA CHAMINÉ DEPÓSITO (kg) TOLVAF DIAMETRO
15
WiFi DIAMETRO DEPÓSITO (kg) TOLVAF 15
(kg) DA CHAMINÉ 15 (kg) 15
100 mm
CONSUMO PELLETS G
(kg/h)
PELLETS CONSUMPTION (kg/h)
100 mm
0,7 - 1,8 0,7 - 1,9
DA CHAMINÉ
100 mm CONSUMO PELLETS
PELLETS G(kg/h) (kg/h)
CONSUMPTION 0,7 - 1,8 0,7 - 1,9
8,3 8,3
PESO (kg)WEIGHT (kg) 103 114 PESO (kg)WEIGHT (kg) 103 114
kW kW
ºC ºC

SZM (LENHA)
PA1071X008 Alpes 8 kW PA1071X008 Alpes 8 kW
* SZM C 18 kW Capa Alpes (escolher cor)ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE
SZM C 24 kW * SZM WI 42 kW Capa Alpes (escolher cor)
SZM W 35 kW
2015/1186 2015/1186
CA01050212 MEDIDAS (LxAxP) Tampo e Lateral Alpes 8 kW MEDIDAS (LxAxP) CA01050212 MEDIDAS (LxAxP) Tampo e Lateral Alpes 8 kW MEDIDAS (LxAxP)
PESO PESO PESO PESO
225 Kg 225 Kg 610 Kg 300 Kg
18,1 kW 23,8 kW 42kW 32 kW
CORES BASE DIAMETRO

DA CHAMINÉ
DIAMETRO
DA CHAMINÉ
CORES ESPECIAIS DIAMETRO
DA CHAMINÉ
DIAMETRO
DA CHAMINÉ
100 mm 100 mm 140 mm 125 mm
BRANCA BORDEAUX PRETO CORTEN ESCURO

CA01050023 CA01050014 CA01050021
RECUPERADORES
Solzaima
AQUECIMENTOCA01050016
DE Earth CENTRAL A ÁGUA (LENHA) Solzaima Earth
A+++ A+++
A+++ A++ A+++ A++
ALPES 8 KW A A+ A
A++ ALPES 8 KW A A+ A
A++
Porta Vidro - Cor B Base Porta Vidro - Cor B Especial
AUTONOMÍA MIN.MIN.
AUTONOMIA -CMAX.
- MAX. (h)(h) 8,3 - 21,1 8 - 21 AUTONOMÍA MIN.MIN.
AUTONOMIA -CMAX.
- MAX. (h)(h) 8,3 - 21,1 8 - 21
D NOMINAL (kW)
POTÊNCIA REDUZIDA/P. 3-8 3,2 - 8,3 D NOMINAL (kW)
POTÊNCIA REDUZIDA/P. 3-8 3,2 - 8,3
RENDIMENTO P.REDUZIDA/P.NOMINAL (%) 96 - 91,3 96 - 90 RENDIMENTO P.REDUZIDA/P.NOMINAL (%) 96 - 91,3 96 - 90
E 3 E 3
ready
ACQUA MYTHO VOL. AQUECIMENTO (m )
HEATING VOLUME (m )
3
182 188 ready 100 DOMUS 100 AVOL. AQUECIMENTO HEATING (mVOLUME
) (m3) 182 188
WiFi
DEPÓSITO (kg) TOLVAF ECOFOGO DOMUS
15
WiFi
DEPÓSITO (kg) TOLVAF ZAIMA 15
MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP) (kg)MEDIDAS (LxAxP) 15 MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP) (kg)
MEDIDAS (LxAxP) 15
825 x 562 x 540 PELLETS
mm PELLETS G
(kg/h) 760 x
CONSUMPTION (kg/h)572 x 525 mm 0,7 - 1,8 0,7 - 765
1,9x 580 x 640 mm 765 x 580 x 640 CONSUMO
mm PELLETS
PELLETS G(kg/h)
760 x 575 (kg/h)
CONSUMPTION x 640 mm 0,7 - 1,8 0,7 - 1,9
(mm) 80 80
CHAMINÉ 80 80
ø200 mm ø180 mm WxHxD (mm)LxHxP (mm) ø180 mm ø200 mm ø200 mm WxHxD (mm)LxHxP (mm) ø200 mm
8,3 8,3
492 x 994 x 564 492 x 994 x 564
PESO PESO PESO
215 Kg 200 Kg PESO (kg)WEIGHT (kg) 200 Kg 103 114PESO
210 Kg
PESO
210 Kg PESO (kg)WEIGHT (kg) 200 Kg
PESO
103 114
kW kW
ºC ºC
Ref. Descrição
Ref.
PA1071X053 Alpes 8 kW - Porta Vidro PA1071X053 Alpes 8 kW - Porta Vidro
* Capa Alpes (escolher cor)
(Porta Vidro) * Capa Alpes (escolher cor)(Porta Vidro)
600 x 1150 x 590 mm 2015/1186 660 x 1210 x 665 mm 2015/1186
CA01050212 Tampo e Lateral Alpes 8 kW MEDIDAS (LxAxP) CA01050212 Tampo e Lateral Alpes 8 kW
MEDIDAS (LxAxP)
CHAMINÉ
ø100 mm ø100 mm
CHAMINÉ CHAMINÉ
PESO
2oo Kg 212 Kg
PESO PESO
2oo Kg 212 Kg
CORES BASE CORES ESPECIAIS

CA01050023 CA01050014 CA01050021 CA01050016
MiniCT 210x280mmV2.indd 6 30/10/14 18:25
61
AQUECIMENTO
CENTRAL
DA SUA HABITAÇÃO
Solzaima CALDEIRAS
Earth AUTOMÁTICAS SZM
SALAMANDRAS + SILO (PELLETS)
A+++ A+++
A+++ A++ A+++ A++
SZM A 18 kW
PINE A A+ A++
SZM A 24AkW SZM A 30 kW PINE A A+ SILOA ++
AOPCIONAL
MEDIDAS (LxAxP)
677 x 1355 x 1109 mm B
COLLECTION 8 KW - Cor Base
MEDIDAS (LxAxP)
677 x 1355 x 1109 mm MEDIDAS (LxAxP) COLLECTION
677 x 1355 x 1109 mm
B 8 KW - Cor Especial
MEDIDAS (LxAxP)
539 x 1335 x 790 mm
PESO C MIN. - MAX. (h) PESO
AUTONOMIA 8,3 - 22 8 - 21
PESO
C
PESO
8,3 - 22 8 - 21
350 Kg
POTÊNCIADREDUZIDA/P. NOMINAL350 Kg
(kW) 3-8 3,2 - 8,3 350 Kg POTÊNCIADREDUZIDA/P. NOMINAL (kW)40 Kg 3-8 3,2 - 8,3
POTÊNCIA ÁGUA RENDIMENTO P.REDUZIDA/P.NOMINAL
POTÊNCIA (%)ÁGUA 96 - 90 RENDIMENTO P.REDUZIDA/P.NOMINAL (%) 96 - 91,3 96 - 90
96 - 91,3
18,7 kW E
VOL. AQUECIMENTO (m )3 24 kW
188 ready
POTÊNCIA ÁGUA
30 kW E
ready
182 182
DEPÓSITOF(kg) TOLVA (kg) DEPÓSITOF(kg) TOLVA (kg)
WiFi DIAMETRO DIAMETRO
15
WiFi 15
DA CHAMINÉ DA CHAMINÉ 15 DIAMETRO 15
CONSUMOGPELLETS (kg/h) CONSUMOGPELLETS (kg/h)
0,7 - 1,8 0,7 - 1,9 100 mm 0,7 - 1,8 0,7 - 1,9
8,3 8,3
kW kW
ºC ºC
Descrição Ref. CALDEIRAS LENHA SZM (LENHA)
Descrição
PA1071X008 K300 PA1071X008 K300
CA01050195 SZM C 18 kW Tampo Pine
SZM C 24 kW CA01050195 SZM WI 42 kW Tampo Pine
SZM W 35 kW
CA01050189 MEDIDAS (LxAxP)
2015/1186
Grelha Pine MEDIDAS (LxAxP) CA01050189 MEDIDAS (LxAxP) 2015/1186
Grelha Pine MEDIDAS (LxAxP)
* Capa Pine (escolher cor) * PESO Capa Pine (escolher cor)
PESO PESO PESO
225 Kg 225 Kg 610 Kg 300 Kg
18,1 kW 23,8 kW 42kW 32 kW
DA CHAMINÉ
CORES BASE DA CHAMINÉ
100 mm
DA CHAMINÉ
100 mm CORES ESPECIAIS 140 mm
DA CHAMINÉ
125 mm
BRANCA OAK
CA01050051 RECUPERADORES DE AQUECIMENTO
Solzaima Earth
CENTRAL A ÁGUA (LENHA)
CA01050054
Solzaima Earth
A+++ A+++
A+++ A++ A+++ A++
PINE COLLECTION 8 KW A A+ A
A++ PINE COLLECTION 8 KW A A+ A
A++
Porta Vidro - Cor Base B Porta Vidro - Cor Especial B
AUTONOMIA MIN. - MAX. (h) C 8,3 - 22 8 - 21 AUTONOMIA MIN. - MAX. (h) C 8,3 - 22 8 - 21
POTÊNCIA REDUZIDA/P. NOMINAL D (kW) 3-8 3,2 - 8,3 POTÊNCIA REDUZIDA/P. NOMINAL D (kW) 3-8 3,2 - 8,3
E E
MYTHO VOL. AQUECIMENTO (m ) ECOFOGO 188 ready 100 DOMUS 100 AVOL. AQUECIMENTO (mZAIMA ) 188
3 3
ready
ACQUA 182 DOMUS 182
WiFi DEPÓSITO (kg) TOLVA (kg) F 15 15 WiFi DEPÓSITO (kg) TOLVA (kg) F 15 15
825 x 562 x 540 mm G mm 0,7 - 1,8
PELLETS (kg/h)760 x 572 x 525 0,7 - 765
1,9x 580 x 640 mm 765 x 580 x 640 CONSUMO
mm 760 x 575 x 640G
PELLETS (kg/h) mm 0,7 - 1,8 0,7 - 1,9
(mm) 80 80
CHAMINÉ 80 80
ø200 mm ø180 mm
LxHxP (mm) ø180 mm ø200 mm ø200 mm
LxHxP (mm) ø200 mm
8,3 8,3
PESO PESO PESO
215 Kg 200 Kg PESO (kg) WEIGHT (kg) 200 Kg
84 114PESO
210 Kg
PESO
210 Kg PESO (kg) WEIGHT (kg)
PESO
200 Kg
84 114
kW kW
ºC ºC
Ref.
PA1071X053 K300 - Porta Vidro PA1071X053 K300 - Porta Vidro
CA01050195 Tampo Pine ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY CA01050195
(Porta Vidro)
· ENERGIE
Tampo Pine ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE
(Porta Vidro)
660 x 1210 x 665 mm
CA01050189 600 x 1150 x 590 mm Grelha Pine 2015/1186
MEDIDAS (LxAxP) CA01050189 Grelha Pine
2015/1186
MEDIDAS (LxAxP)
CHAMINÉ
* ø100 mm Capa Pine (escolher cor) CHAMINÉ * ø100 mm Capa Pine (escolher cor)CHAMINÉ
PESO
2oo Kg 212 Kg
PESO PESO
2oo Kg 212 Kg

BRANCA OAK
CA01050051 CA01050054
MiniCT 210x280mmV2.indd 6 30/10/14 18:25
62
AQUECIMENTO
CENTRAL
DA SUA HABITAÇÃO
Earth SZM
SALAMANDRAS
Solzaima + SILO (PELLETS)
A+++ A+++
A+++ A++ A+++ A++
SZM A 18 kW
LEAF COLLECTION 8 KW SZM A+ A 24 kW
A A
A++ SZM A 30 kW LEAF COLLECTION 8 KW A A+ SILO OPCIONAL A
A++
MEDIDAS (LxAxP)
677 x 1355 x 1109 mm Cor Base Bx 1355 x 1109 mm
MEDIDAS (LxAxP)
677 MEDIDAS (LxAxP)
677 x 1355 x 1109 mm
Cor Especial B MEDIDAS (LxAxP)
539 x 1335 x 790 mm
PESO AUTONOMIA MIN. - MAX. (h) PESOC 8,3 - 22 8 - 21
PESO
AUTONOMIA MIN. - MAX. (h) C PESO
8,3 - 22 8 - 21
350 Kg
POTÊNCIA REDUZIDA/P. NOMINAL350
D
Kg
(kW) 3-8 3,2 - 8,3 350 Kg POTÊNCIA REDUZIDA/P. NOMINAL D
(kW)40 Kg 3-8 3,2 - 8,3
POTÊNCIA(%)ÁGUA 96 - 90 RENDIMENTO P.REDUZIDA/P.NOMINAL (%) 96 - 91,3 96 - 90
96 - 91,3
18,7 kW 24EkW POTÊNCIA ÁGUA
30 kW
E
ready VOL. AQUECIMENTO (m )3
182 188 ready VOL. AQUECIMENTO (m )3
182 188
WiFi DIAMETRO
DA CHAMINÉ DEPÓSITO (kg) TOLVA (kg) F
DIAMETRO
15 15
WiFi DIAMETRO DEPÓSITO (kg) TOLVA (kg) F 15 15
DA CHAMINÉ
100 mm
CONSUMO PELLETS (kg/h) Gmm 0,7 - 1,8
100 0,7 - 1,9
DA CHAMINÉ
100 mm CONSUMO PELLETS (kg/h) G 0,7 - 1,8 0,7 - 1,9
8,3 8,3
kW kW
ºC ºC
SZM (LENHA)
PA1071X008 K300 PA1071X008 K300
CA01050195 SZM C 18 kW Tampo Leaf SZM C 24 kW CA01050195
SZM WI 42 kW Tampo Leaf ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE
SZM W 35 kW
CA01050189 MEDIDAS (LxAxP) Grelha Leaf
2015/1186
MEDIDAS (LxAxP) CA01050189 MEDIDAS (LxAxP) Grelha Leaf
2015/1186
MEDIDAS (LxAxP)
* Capa Leaf (escolher cor) * PESO Capa Leaf (escolher cor)
PESO PESO PESO
225 Kg 225 Kg 610 Kg 300 Kg
18,1 kW 23,8 kW 42kW 32 kW
DA CHAMINÉ
100 mm
DA CHAMINÉ
100 mm CORES ESPECIAIS 140 mm
DA CHAMINÉ
125 mm
PRETO E BRANCO OAK

Solzaima Earth
CA01050065
Solzaima Earth
A+++ A+++
A+++ A++ A+++ A++
LEAF COLLECTION 8 KW A A+ A
A++ LEAF COLLECTION 8 KW A A+ A
A++
POTÊNCIA REDUZIDA/P. NOMINAL D (kW) 3-8 3,2 - 8,3 POTÊNCIA REDUZIDA/P. NOMINAL D (kW) 3-8 3,2 - 8,3
E E
MYTHO VOL. AQUECIMENTO (m ) ECOFOGOF 188 ready 100 DOMUS 100 AVOL. AQUECIMENTO (mZAIMA ) 188
ready 3 3
ACQUA 182 DOMUS 182
WiFi WiFi F
DEPÓSITO (kg) TOLVA (kg) 15 15 DEPÓSITO (kg) TOLVA (kg) 15 15
MEDIDAS (LxAxP)
935 x 480 x 650 mm
MEDIDAS (LxAxP)
CONSUMO
825 x 562 x 540 mm G mm 0,7 - 1,8
MEDIDAS (LxAxP)
PELLETS (kg/h)760 x 572 x 525
MEDIDAS (LxAxP)
0,7 - 765
1,9x 580 x 640 mm
MEDIDAS (LxAxP)
765 x 580 x 640 CONSUMO
mm 760 x 575 x 640G
MEDIDAS (LxAxP)
PELLETS (kg/h) mm 0,7 - 1,8 0,7 - 1,9
(mm) 80 80
CHAMINÉ 80 80
ø200 mm ø180 mm LxHxP (mm) ø180 mm ø200 mm ø200 mm LxHxP (mm) ø200 mm
8,3 8,3
PESO PESO
215 Kg 200 Kg PESO (kg) WEIGHT (kg) PESO200 Kg
84 114PESO
210 Kg
PESO
210 Kg PESO (kg) WEIGHT (kg) PESO
200 Kg
84 114
kW kW
ºC ºC
Ref. Descrição
Ref.
CA01050195 Tampo Leaf (Porta Vidro) CA01050195
Tampo Leaf
(Porta Vidro)
600 x 1150 x 590 mm 2015/1186 660 x 1210 x 665 mm 2015/1186
CA01050189 Grelha Leaf MEDIDAS (LxAxP) CA01050189 Grelha Leaf MEDIDAS (LxAxP)
CHAMINÉ
* ø100 mm Capa Leaf (escolher cor) CHAMINÉ * ø100 mm
Capa Leaf (escolher cor) CHAMINÉ
PESO
2oo Kg 212 Kg
PESO PESO
2oo Kg 212 Kg

PRETO E BRANCO OAK

CA01050070 CA01050065
MiniCT 210x280mmV2.indd 6 30/10/14 18:25
63
AQUECIMENTO
CENTRAL
DA SUA HABITAÇÃO
CALDEIRASSolzaima
AUTOMÁTICAS
SALAMANDRAS SZM
A+++ A
A+++ A++ A+++ A
SZM A 18 kW
ASPEN COLLECTION 8 KW A SZMA
A+24 kW
A
A++ SZM A 30 kW ASPEN COLLECTION 8 KW A ASILO
+ OPCIONAL
A
A
MEDIDAS (LxAxP)
Cor Base 677 x B B
MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP) Cor Especial MEDIDAS (LxAxP)
677 x 1355 x 1109 mm 1355 x 1109 mm 677 x 1355 x 1109 mm 539 x 1335 x 790 mm
PESO AUTONOMIA MIN. - MAX. (h) PESO C 8,3 - 22 8 - 21 AUTONOMIA MIN. - MAX. (h) CPESO 8,3 - 22 8 - 21
350 Kg PESO
(kW)D 3-8 3,2 - 8,3 350 Kg POTÊNCIA REDUZIDA/P. NOMINAL (kW)D
40 Kg 3-8 3,2 - 8,3
96 - 91,3
30 kW E
ready VOL. AQUECIMENTO (m )3
182 188 ready VOL. AQUECIMENTO (m3) 182 188
WiFi DIAMETRO
DIAMETRO
15 15
WiFi DIAMETRO DEPÓSITO (kg) TOLVA (kg) F 15 15
DA CHAMINÉ
100 mm
CONSUMO PELLETS (kg/h) 100 mmG 0,7 - 1,8 0,7 - 1,9
DA CHAMINÉ
8,3 8,3
kW kW
ºC ºC
SZM (LENHA)
PA1071X008 K300 PA1071X008 K300
CA01050195 SZM C 18 kW Tampo Aspen SZM C 24 kW CA01050195
SZM WI 42 kW Tampo Aspen ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERG
SZM W 35 kW
CA01050190 MEDIDAS (LxAxP) Grelha Aspen 2015/1186
MEDIDAS (LxAxP) CA01050190 MEDIDAS (LxAxP) Grelha Aspen 2015/1186
MEDIDAS (LxAxP)
* Capa Aspen (escolher cor) * PESO Capa Aspen (escolher cor)
PESO PESO PESO
225 Kg 225 Kg 610 Kg 300 Kg
18,1 kW 23,8 kW 42kW 32 kW
CORES BASE 100 mm 100 mm CORES ESPECIAIS 140 mm 125 mm
PRETO E BRANCO OAK PRETO

Solzaima Earth
CENTRALCA01050072
CA01050074 A ÁGUA (LENHA) Solzaima Earth
A+++ A
A+++ A++ A+++ A
ASPEN COLLECTION 8 KW A A+ A
A++ ASPEN COLLECTION 8 KW A A+ A
A
POTÊNCIA REDUZIDA/P. NOMINAL (kW)D 3-8 3,2 - 8,3 POTÊNCIA REDUZIDA/P. NOMINAL (kW)D 3-8 3,2 - 8,3
E E
MYTHO VOL. AQUECIMENTO (m ) ECOFOGO 188 ready 100
3
ACQUA
ready
182 DOMUS DOMUS 100 A VOL. AQUECIMENTO (mZAIMA
3
) 182 188
WiFi DEPÓSITO (kg) TOLVA (kg) F 15 15
WiFi
DEPÓSITO (kg) TOLVA (kg) F 15 15
760 x 575 x 640 mmG
825 x 562 x 540 mm G 0,7 - 1,8
PELLETS (kg/h)760 x 572 x 525 mm 0,7 - 765
1,9x 580 x 640 mm 765 x 580 x 640 CONSUMO
mm PELLETS (kg/h) 0,7 - 1,8 0,7 - 1,9
(mm) 80 80
CHAMINÉ 80 80
ø200 mm ø180 mm
LxHxP (mm) ø200 mm
8,3 8,3
PESO PESO PESO
84 114PESO
210 Kg
PESO
210 Kg
PESO
PESO (kg) WEIGHT (kg) 200 Kg 84 114
kW kW
ºC ºC
Ref. CENTRAL (PELETS) Descrição
CA01050195 Tampo Aspen CA01050195
(Porta Vidro)
· ENERGIE
Tampo Aspen ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERG
(Porta Vidro)
660 x 1210 x 665 mm 2015/1186
CA01050190 600 x 1150 x 590 mm
Grelha Aspen MEDIDAS 2015/1186
(LxAxP) CA01050190 Grelha Aspen MEDIDAS (LxAxP)
CHAMINÉ
* ø100 mm Capa Aspen (escolher cor) CHAMINÉ * ø100 mm Capa Aspen (escolher cor)
CHAMINÉ
PESO
2oo Kg 212 Kg
PESO PESO
2oo Kg 212 Kg


CA01050076 CA01050074 CA01050072
MiniCT 210x280mmV2.indd 6 30/10/14 18:25
64
AQUECIMENTO
CENTRAL
DA SUA HABITAÇÃO
SolzaimaSALAMANDRAS
A+++ A+++
A+++ A++ A+++ A++
SZM A 18 kW
OLIVE CONCEPT 8 KW A ASZM
+ A 24 kW
A
A++ SZM A 30 kW OLIVE CONCEPT 8 KW A A+ SILO OPCIONAL A
A++
MEDIDAS (LxAxP)
677 x 1355 x 1109 mm B677 x 1355 x 1109 mm
MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP) Porta Vidro
677 x 1355 x 1109 mm
B MEDIDAS (LxAxP)
539 x 1335 x 790 mm
AUTONOMIA MIN. - MAX. (h) CPESO 8,3 - 22 8 - 21 AUTONOMIA MIN. - MAX. (h) C 8 - 21
PESO 8,3 - 22
PESO
350 Kg 350 Kg PESO
POTÊNCIA ÁGUA
POTÊNCIA REDUZIDA/P. NOMINALD (kW) 3-8 3,2 - 8,3 350 Kg POTÊNCIA REDUZIDA/P. NOMINALD (kW)40 Kg 3 - 8 3,2 - 8,3
POTÊNCIA (%)ÁGUA
96 - 91,3 96 - 90 RENDIMENTO P.REDUZIDA/P.NOMINAL (%) 96 - 91,3 96 - 90
ready 18,7 kW
E24 kW ready
188 WiFi
POTÊNCIA ÁGUA
30 kW VOL. AQUECIMENTO (m3)
E 188
WiFi 182 182
DIAMETRO
DA CHAMINÉ DEPÓSITO (kg) TOLVA (kg) FDIAMETRO 15 15 DIAMETRO DEPÓSITO (kg) TOLVA (kg) F 15 15
DA CHAMINÉ
100 mm
CONSUMO PELLETS
PELLETS (kg/h)
CONSUMPTION G100 mm 0,7 - 1,8
(kg/h) 0,7 - 1,9
DA CHAMINÉ
PELLETS (kg/h)
CONSUMPTION G
(kg/h) 0,7 - 1,8 0,7 - 1,9
8,3 8,3
PESO (kg)WEIGHT (kg) 100 114 PESO (kg)WEIGHT (kg) 100 114
kW kW
ºC ºC
PA1071X008 K300 - 8 kW PA1071X053 K300 Porta Vidro - 8 kW
CA01050200 Capa Superior Olive Branco CA01050203
ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE Capa Superior Olive Cinza ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE
CA01050191 Grelha K300 Olive 2015/1186 CA01050191 Grelha K300 Olive 2015/1186
566 x 1687 x 1036 mm
CA01050206 666 x 1305 x 751 mm
Capa Frontal Olive Branco 666 x 1305 x 751 mm CA01050209 Capa Frontal Olive Cinza
604 x 1280 x 950 mm
PESO PESO PESO PESO
CA01050086 225 Kg Capa Lateral Olive Preto 225 Kg CA01050078 610 Kg
Capa Lateral Olive Branco 300 Kg
PA1060G007 18,1 kW Capa para Puxador Branco 23,8 kW PA1060G008 42kW Capa para Puxador Preto 32 kW
100 mm 100 mm 140 mm 125 mm
CONFIGURAÇÕES CONFIGURAÇÕES
A Opções de Capa Superior B Opções de Capa Frontal C Opções de Capa Lateral

CA01050202 Preto CA01050208 Preto CA01050086 Preto
ACQUA
CA01050200 MYTHO
Branco ECOFOGO
CA01050206 DOMUS
Branco 100 CA01050078
DOMUS 100 A Branco
ZAIMA
935 xCA01050201
480 x 650 mm 825Bordeaux
x 562 x 540 mm CA01050207
760 x 572 x 525 mm Bordeaux
765 x 580 x 640 mm CA01050079
765 x 580 x 640 mm Bordeaux
760 x 575 x 640 mm
CA01050203
CHAMINÉ CHAMINÉ
Cinza CA01050209
CHAMINÉ CHAMINÉ
Cinza CHAMINÉ CHAMINÉ
PESO PESO CA01050210
PESO Oak
PESO PESO PESO
215 Kg 200 Kg 200 Kg 210 Kg 210 Kg 200 Kg
D Opções de Porta E Opções de Puxadores

PA1071X053 K300
DOURO 8 kW - Porta Vidro
17kW PA1060G008
DOURO 17kW Preto DOURO 23kW DOURO 23kW
PA1071X008 K300
MEDIDAS - 8kW - Porta Chapa
(LxAxP) PA1060G007 Branco MEDIDAS (LxAxP)
660 x 1210 x 665 mm
CHAMINÉ PA1060G009
600 x 1150 x 590 mm Bordeaux CHAMINÉ 660 x 1210 x 665 mm
ø100 mm ø100 mm
CHAMINÉ CHAMINÉ
PESO
2oo Kg 212 Kg
PESO PESO
2oo Kg 212 Kg
MiniCT 210x280mmV2.indd 6 30/10/14 18:25
65
AQUECIMENTO
CENTRAL
DA SUA HABITAÇÃO
SALAMANDRAS
Solzaima Earth SZM + SILO (PELLETS)
A+++ A+++
A+++ A++ A+++ A++
SZM A 18 kW
OLIVE CONCEPT 10 KW A SZM
A+ A 24 kW A
A++ SZM A 30 kW OLIVE CONCEPT 10 KW A A+ SILO OPCIONAL A
A++
MEDIDAS (LxAxP)
677 x 1355 x 1109 mm BMEDIDAS (LxAxP)
677 x 1355 x 1109 mm MEDIDAS (LxAxP) Porta Vidro
677 x 1355 x 1109 mm
B MEDIDAS (LxAxP)
539 x 1335 x 790 mm
AUTONOMIA MIN. - MAX. (h) C 7,4 - 22 8 - 21 AUTONOMIA MIN. - MAX. (h) C 8 - 21
PESO 7,4 - 22
PESO PESO
350 Kg 350 Kg PESO
POTÊNCIA REDUZIDA/P. NOMINALD (kW) 3,5 - 10 3,2 - 8,3 350 Kg POTÊNCIA REDUZIDA/P. NOMINALD(kW)40 Kg 3,5 - 10 3,2 - 8,3
96 - 91,4
ready 18,7 kW
E24 kW ready
188 WiFi
POTÊNCIA ÁGUA
30 kW VOL. AQUECIMENTO (m3)
E 188
WiFi 227 227
DIAMETRO
DA CHAMINÉ DEPÓSITO (kg) TOLVA (kg) FDIAMETRO 17 15 DIAMETRO DEPÓSITO (kg) TOLVA (kg) F 17 15
DA CHAMINÉ
100 mm
CONSUMO PELLETS (kg/h) G100 mm 0,8 - 2,3 0,7 - 1,9
DA CHAMINÉ
8,3 8,3
WxHxD (mm) LxHxP (mm) 507 x 1088 x 566 WxHxD (mm)LxHxP (mm) 507 x 1088 x 566
kW kW
ºC ºC
Ref. Descrição
CALDEIRAS COMPACTAS SZM (PELLETS) Ref. CALDEIRAS LENHADescrição
SZM (LENHA)
PA1071X051 PA1071X052
K400 - 10 kW K400 Porta Vidro - 10 kW
CA01050136 CA01050136
SZM C 18 kW Capa Superior Olive Preto SZM WI 42 kW Capa Superior Olive Preto
SZM C 24 kW SZM W 35 kW
CA01050194 2015/1186
CA01050194 2015/1186
MEDIDAS (LxAxP) Grelha K400 Olive MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP) Grelha K400 Olive MEDIDAS (LxAxP)
566 x 1687 x 1036 mm
CA01050092 666 x 1305 x 751 mm 666 x 1305 x 751 mm CA01050198 604 x 1280 x 950 mm
PESO
Capa Frontal Olive Bordeaux PESO PESO Capa Frontal Olive Oak PESO
CA01050127 225 Kg 225 Kg CA01050129 610 Kg 300 Kg
Capa Lateral Olive Bordeaux Capa Lateral Olive Preto
POTÊNCIA ÁGUA POTÊNCIA ÁGUA POTÊNCIA ÁGUA
PA1060G009 18,1 kW 23,8 kW PA1060G008 42kW
POTÊNCIA ÁGUA
32 kW
Capa para Puxador Bordeaux Capa para Puxador Preto
100 mm 100 mm 140 mm 125 mm
CONFIGURAÇÕES MAIS INFORMAÇÕES
CONFIGURAÇÕES MAIS INFORMAÇÕES
A Opções de Capa Superior B Opções de Capa Frontal C Opções de Capa Lateral

CA01050136 Preto CA01050093 Preto CA01050129 Preto
CA01050134
ACQUA Branco
MYTHO CA01050091
ECOFOGO Branco
DOMUS 100 CA01050126
DOMUS 100 A Branco
ZAIMA
CA01050135
935 x 480 x 650 mm 825 xBordeaux
562 x 540 mm CA01050092
760 x 572 x 525 mm 765 Bordeaux
x 580 x 640 mm CA01050127
765 x 580 x 640 mm 760 xBordeaux
575 x 640 mm
CA01050137
CHAMINÉ CHAMINÉCinza CA01050094
CHAMINÉ Cinza
CHAMINÉ CHAMINÉ CHAMINÉ
PESO PESO CA01050198
PESO PESO Oak PESO PESO
215 Kg 200 Kg 200 Kg 210 Kg 210 Kg 200 Kg
D Opções de Porta E Opções de Capa para Puxador

PA1071X052 K400
DOURO 17kW10 kW - Porta Vidro PA1060G008
DOURO 17kW Preto DOURO 23kW DOURO 23kW
PA1071X051 K400
MEDIDAS - 10 kW - Porta Chapa
(LxAxP) PA1060G007 Branco MEDIDAS (LxAxP)
660 x 1210 x 665 mm
CHAMINÉ PA1060G009
600 x 1150 x 590 mm Bordeaux CHAMINÉ 660 x 1210 x 665 mm
ø100 mm ø100 mm
CHAMINÉ CHAMINÉ
PESO
2oo Kg 212 Kg
PESO PESO
2oo Kg 212 Kg
MiniCT 210x280mmV2.indd 6 30/10/14 18:25
66
AQUECIMENTO
CENTRAL
DA SUA HABITAÇÃO
CALDEIRAS SALAMANDRAS
Solzaima AUTOMÁTICAS SZM
A+++ A+++
A+++ A++ A+++ A++
SZM A 24 kW A
SZM A 18 kW
HIMALAIA A A+ A++ SZM A 30 kW K2 A A+ A
A++OPCIONAL
SILO
MEDIDAS (LxAxP)
677 x 1355 x 1109 mm COLLECTIONB10 KW MEDIDAS (LxAxP)
677 x 1355 x 1109 mm MEDIDAS (LxAxP) COLLECTION B 10 KW MEDIDAS (LxAxP)
539 x 1335 x 790 mm
677 x 1355 x 1109 mm
ready PESO AUTONOMÍA
AUTONOMIA MIN. C- MAX.
MIN. - MAX. (h)
(h) PESO 8,7 - 26 8 - 21
ready PESO
AUTONOMÍA C
AUTONOMIA MIN.
MIN.- -MAX.
MAX. (h)
(h)
PESO 8,7 - 26 8 - 21
350 Kg
WiFi D
(kW) 3,5 - 10 3,2 - 8,3 WiFi 350 Kg D REDUZIDA/P. NOMINAL (kW)40 Kg 3,5 - 10
POTÊNCIA 3,2 - 8,3
POTÊNCIA ÁGUA RENDIMENTO P.REDUZIDA/P.NOMINALPOTÊNCIA (%)ÁGUA
96 - 91,4 96 - 90 RENDIMENTO P.REDUZIDA/P.NOMINAL (%)96 - 91,4 96 - 90
18,7 kW E
VOL. AQUECIMENTO (mVOLUME
3
)
243 kW
188
POTÊNCIA ÁGUA
30 kW E
HEATING (m ) 182 VOL. AQUECIMENTO
HEATING (m3VOLUME
) (m3) 182 188
DIAMETRO
DA CHAMINÉ
F (kg)
DEPÓSITO (kg) TOLVA DIAMETRO
20 15 DIAMETRO F (kg) TOLVA (kg)
DEPÓSITO 20 15
DA CHAMINÉ
100 mm CONSUMO
PELLETS G (kg/h) (kg/h)
PELLETS
CONSUMPTION 100 mm 0,8 - 2,3 0,7 - 1,9 DA CHAMINÉ
100 mm G
CONSUMO PELLETS
PELLETS (kg/h)
CONSUMPTION (kg/h) 0,8 - 2,3 0,7 - 1,9
8,3
WxHxD (mm)
8,3
LxHxP (mm) 493 x 1076 x 544 WxHxD (mm)LxHxP (mm) 562 x 1076 x 544
kW kW
ºC ºC
SZM (LENHA)
PA1071X068 K200 PA1071X068 K200
* SZM C 18 kW Capa Himalaia (escolher cor)
SZM C 24 kW * SZM WI 42 kW CapaENERGIA
K2 (escolher cor)
SZM W 35 kW
2015/1186 2015/1186
PESO PESO PESO PESO
225 Kg 225 Kg 610 Kg 300 Kg
18,1 kW 23,8 kW 42kW 32 kW
CORES DA CHAMINÉ
100 mm
DA CHAMINÉ
100 mm
CORES DA CHAMINÉ
140 mm
DA CHAMINÉ
125 mm

CA01050246 CA01050248 CA01050247
RECUPERADORES DE AQUECIMENTOCA01050249
CENTRAL CA01050251
A ÁGUA CA01050250
(LENHA)
Solzaima Earth
A+++
A+++ A++
FUJI A A+ A
A++
B
COLLECTION 10 KW
ready
AUTONOMÍA C MIN.
AUTONOMIA MIN.- -MAX.
MAX. (h)(h) 8,7 - 26 8 - 21
WiFi POTÊNCIAD REDUZIDA/P. NOMINAL (kW) 3,5 - 10 3,2 - 8,3
RENDIMENTO P.REDUZIDA/P.NOMINAL (%)96 - 91,4 96 - 90
E
ACQUA MYTHO VOL. AQUECIMENTO (m3) ECOFOGO
HEATING VOLUME 182 188
DOMUS 100 DOMUS 100 A ZAIMA
DEPÓSITOF (kg) TOLVA (kg) 20 15
825 x 562 x 540 G PELLETS
mm PELLETS (kg/h)760 x 572
CONSUMPTION x 525 mm
(kg/h) 0,8 - 2,3 0,7 - 765
1,9x 580 x 640 mm 765 x 580 x 640 mm 760 x 575 x 640 mm
(mm) 80 80
CHAMINÉ CHAMINÉ CHAMINÉ
8,3
WxHxD (mm)LxHxP (mm) 493 x 1076 x 554
215 Kg 200 Kg PESO (kg) WEIGHT (kg) 200 Kg 106 114210 Kg 210 Kg 200 Kg
kW
ºC
Ref. Descrição
PA1071X068 K200
CA01050245 Capa Fuji Oak
600 x 1150 x 590 mm 2015/1186 660 x 1210 x 665 mm
CHAMINÉ
ø100 mm ø100 mm
CHAMINÉ CHAMINÉ
PESO
2oo Kg 212 Kg
PESO PESO
2oo Kg 212 Kg
CORES
MAIS INFORMAÇÕES
OAK
MiniCT 210x280mmV2.indd 6 30/10/14 18:25
67
AQUECIMENTO
CENTRAL
DA SUA HABITAÇÃO
CALDEIRASSALAMANDRAS
Solzaima AUTOMÁTICAS
A+++ A+++
A+++ A++ A+++ A++
SZM A 18 kW
ALPES 10 KW A A+ SZM A 24 kW
A
A++ SZM A 30 kW ALPES 10 KW A A+ SILO OPCIONAL A
A++
MEDIDAS (LxAxP)
677 x 1355 x 1109 mm Cor Base B MEDIDAS (LxAxP)
677 x 1355 x 1109 mm MEDIDAS (LxAxP) Cor Especial
677 x 1355 x 1109 mm
B MEDIDAS (LxAxP)
539 x 1335 x 790 mm
PESO AUTONOMÍA
AUTONOMIAMIN.
MIN. -CMAX.(h)
- MAX. (h) PESO 8,7 - 26 8 - 21 AUTONOMÍAAUTONOMIAMIN.
MIN. -CMAX.(h)
- MAX. (h) PESO 8,7 - 26
8 - 21
350 Kg PESO
D
(kW) 3,5 - 10 3,2 - 8,3 350 Kg D NOMINAL (kW)40 Kg 3,5 - 10
POTÊNCIA REDUZIDA/P. 3,2 - 8,3
POTÊNCIA ÁGUA RENDIMENTO P.REDUZIDA/P.NOMINAL (%)ÁGUA 96 - 90
18,7 kW E 3
POTÊNCIA
24 kW 96 - 91,4 POTÊNCIA ÁGUA RENDIMENTO P.REDUZIDA/P.NOMINAL
E 3 (%) 96 - 91,4 96 - 90
ready
) 188 ready 30 kW VOL. AQUECIMENTO (mVOLUME
) 188
WiFi HEATING (m3) 227 WiFi HEATING (m3) 227
DIAMETRO
DA CHAMINÉ
F
DEPÓSITO (kg) TOLVA DIAMETRO
15 DIAMETRO F
DEPÓSITO (kg) TOLVA (kg) 15
(kg) DA CHAMINÉ 17 17
100 mm
CONSUMO PELLETS
PELLETS G(kg/h)
CONSUMPTION
100 mm
(kg/h) 0,7 - 1,8 0,7 - 1,9
DA CHAMINÉ
PELLETS G(kg/h)
CONSUMPTION (kg/h) 0,7 - 1,8 0,7 - 1,9
8,3 8,3
WxHxD (mm) LxHxP (mm) 492 x 1153 x 551 WxHxD (mm) LxHxP (mm) 492 x 1153 x 551
kW kW
ºC ºC
SZM (LENHA)
PA1071X051 K400 10 kW PA1071X051 K400 10 kW
* SZM C 18 kW Capa Alpes (escolher cor)
SZM C 24 kW CA01050004 SZM WI 42 kW Capa Alpes (escolher cor)
SZM W 35 kW
2015/1186 2015/1186
CA01050211 MEDIDAS (LxAxP) Tampo e Lateral Alpes 10 kW MEDIDAS (LxAxP) CA01050211 MEDIDAS (LxAxP) Tampo e Lateral Alpes 10 kW MEDIDAS (LxAxP)
PESO PESO PESO PESO
225 Kg 225 Kg 610 Kg 300 Kg
18,1 kW 23,8 kW 42kW 32 kW
100 mm
DA CHAMINÉ
100 mm
CORES ESPECIAIS DA CHAMINÉ
140 mm
DA CHAMINÉ
125 mm

CA01050011 CA01050002 CA01050009
RECUPERADORES DE AQUECIMENTOCA01050004
A+++ A+++
A+++ A++ A+++ A++
ALPES 10 KW A A+ A
A++ ALPES 10 KW A A+ A
A++
Porta Vidro - Cor B Base Porta Vidro - Cor B Especial
AUTONOMÍA MIN.- -C
AUTONOMIAMIN. MAX.
MAX. (h) (h) 7,4 - 22 8 - 21 AUTONOMÍA MIN.- -C
AUTONOMIAMIN. MAX.
MAX. (h)(h) 7,4 - 22 8 - 21
D NOMINAL (kW)
POTÊNCIA REDUZIDA/P. 3,5 - 10 3,2 - 8,3 D NOMINAL (kW)
POTÊNCIA REDUZIDA/P. 3,5 - 10 3,2 - 8,3
RENDIMENTO P.REDUZIDA/P.NOMINAL (%)96 - 91,4 96 - 90 RENDIMENTO P.REDUZIDA/P.NOMINAL (%)96 - 91,4 96 - 90
ready E 3 E 3
ACQUA MYTHO VOL. AQUECIMENTO HEATING(mVOLUME
) ECOFOGO (m )3
227 188ready 100
DOMUS DOMUS 100 AVOL. AQUECIMENTO HEATING(mZAIMA
)
VOLUME (m3) 227 188
WiFi F WiFi F
MEDIDAS (LxAxP) DEPÓSITO (kg) TOLVA
MEDIDAS (LxAxP) (kg)MEDIDAS (LxAxP) 17 15
MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP)DEPÓSITO (kg) TOLVA (kg)MEDIDAS (LxAxP) 17 15
935 x 480 x 650 mm 825 x 562 x 540 mm
CONSUMO PELLETS
PELLETS G
(kg/h)
CONSUMPTION 760 x 572 x
(kg/h) 525 mm
0,8 - 2,3 0,7 - 1,9 580 x 640 mm
765 x 765 x 580 x 640 CONSUMO
mm PELLETS
PELLETS G(kg/h)
760 x 575 x 640 mm
CONSUMPTION (kg/h) 0,8 - 2,3 0,7 - 1,9
(mm) 80 80
CHAMINÉ 80 80
8,3 8,3
215 Kg 200 Kg PESO (kg) WEIGHT (kg) 200 Kg 115 114210 Kg 210 Kg PESO (kg) WEIGHT (kg) 200 Kg 115 114
kW kW
ºC ºC
Ref. Descrição
Ref.
PA1071X052 K400 10 kW - porta de vidro PA1071X052 K400 10 kW - porta de vidro
* Capa Alpes (escolher cor)
(Porta Vidro) * MEDIDAS (LxAxP) Capa Alpes (escolher cor)(Porta Vidro)
MEDIDAS (LxAxP)
600 x 1150 x 590 mm 2015/1186 660 x 1210 x 665 mm 2015/1186
CA01050211 MEDIDAS (LxAxP) CA01050211 MEDIDAS (LxAxP)
Tampo e Lateral Alpes 10 kW 600 x 1150 x 590 mm CHAMINÉ
Tampo e Lateral Alpes 10 660
kWx 1210 x 665 mm
CHAMINÉ
ø100 mm ø100 mm
CHAMINÉ CHAMINÉ
PESO
2oo Kg 212 Kg
PESO PESO
2oo Kg 212 Kg


CA01050011 CA01050002 CA01050009 CA01050004
MiniCT 210x280mmV2.indd 6 30/10/14 18:25
68
AQUECIMENTO
CENTRAL
DA SUA HABITAÇÃO
Solzaima CALDEIRAS AUTOMÁTICAS SZM

Earth SALAMANDRAS + SILO (PELLETS)
A+++ A+++
A+++ A++ A+++ A++
SZM A 18 kW
PINE A A+ A++
SZM A 24AkW SZM A 30 kW PINE A A+ SILOA ++
AOPCIONAL
MEDIDAS (LxAxP)
677 x 1355 x 1109 mm B
COLLECTION 10 KW - Cor 677
Base
MEDIDAS (LxAxP)
x 1355 x 1109 mm MEDIDAS (LxAxP) COLLECTION
677 x 1355 x 1109 mm
B 10 KW - Cor Especial
MEDIDAS (LxAxP)
539 x 1335 x 790 mm
PESO C MIN. - MAX. (h) PESO
AUTONOMIA 7,4 - 22 8 - 21
PESO
C
PESO
7,4 - 22 8 - 21
350 Kg
POTÊNCIADREDUZIDA/P. NOMINAL350 Kg
(kW) 3,5 - 10 3,2 - 8,3 350 Kg POTÊNCIADREDUZIDA/P. NOMINAL (kW)40 Kg 3,5 - 10 3,2 - 8,3
POTÊNCIA (%)ÁGUA 96 - 90 RENDIMENTO P.REDUZIDA/P.NOMINAL (%)96 - 91,4 96 - 90
96 - 91,4
ready
18,7 kW E
VOL. AQUECIMENTO (m )3 24 kW
188 ready
POTÊNCIA ÁGUA
30 kW
E
227 227
WiFi WiFi
DEPÓSITOF(kg) TOLVA (kg) DEPÓSITOF(kg) TOLVA (kg)
DIAMETRO DIAMETRO
DA CHAMINÉ DA CHAMINÉ 17 15 DIAMETRO 17 15
CONSUMOGPELLETS (kg/h) CONSUMOGPELLETS (kg/h)
0,8 - 2,3 0,7 - 1,9 100 mm 0,8 - 2,3 0,7 - 1,9
8,3 8,3
kW kW
ºC ºC

SZM (LENHA)
PA1071X051 K400 PA1071X051 K400
CA01050195 SZM C 18 kW Tampo Pine
SZM C 24 kW CA01050195 SZM WI 42 kW Tampo Pine
SZM W 35 kW
2015/1186 2015/1186
CA01050192 MEDIDAS (LxAxP) Grelha Pine MEDIDAS (LxAxP) CA01050192 MEDIDAS (LxAxP) Grelha Pine MEDIDAS (LxAxP)
* PESO Capa Pine (escolher cor) PESO * PESO Capa Pine (escolher cor) PESO
225 Kg 225 Kg 610 Kg 300 Kg
18,1 kW 23,8 kW 42kW 32 kW
100 mm
DA CHAMINÉ
100 mm
140 mm
DA CHAMINÉ
125 mm
BRANCA OAK
CA01050106 CA01050109
RECUPERADORESSolzaima
DE AQUECIMENTO
Earth
CENTRAL A ÁGUA (LENHA) Solzaima Earth
A+++ A+
A+++ A++ A+++ A+
PINE COLLECTION 10 KW A A+ A
A++ PINE COLLECTION 10 KW A A+ AA++
AUTONOMIA MIN. - MAX. (h) C 7,48 - 22
21 AUTONOMIA MIN. - MAX. (h) C 7,48 - 22
21
POTÊNCIA REDUZIDA/P. NOMINAL (kW)D 3,2
3,5--8,3
10 POTÊNCIA REDUZIDA/P. NOMINAL (kW)D 3,2
3,5--8,3
10
RENDIMENTO P.REDUZIDA/P.NOMINAL (%) 9696- 91,4
- 90 RENDIMENTO P.REDUZIDA/P.NOMINAL (%) 9696- 91,4
- 90
E E
MYTHO VOL. AQUECIMENTO (m ) ECOFOGO 188 DOMUS 100 AVOL. AQUECIMENTO (mZAIMA ) 188
ready 3 ready 3
ACQUA 227 DOMUS 227
WiFi F WiFi100 F
DEPÓSITO (kg) TOLVA (kg) 15
17 DEPÓSITO (kg) TOLVA (kg) 15
17
825 x 562 x 540 mm PELLETS (kg/h)760 x 572 x 525G
mm 0,7 - 2,3
0,8 1,9 765 x 580 x 640 mm 765 x 580 x 640 CONSUMO
mm PELLETS (kg/h) G
760 x 575 x 640 mm 0,7 - 2,3
0,8 1,9
CHAMINÉ 80 CHAMINÉ CHAMINÉ DIÂMETRO DA CHAMINÉCHAMINÉ
(mm) 80
ø200 mm ø180 mm
LxHxP (mm) ø200 mm
8,3 8,3
PESO PESO WEIGHT (kg) PESO PESO PESO PESO
215 Kg 200 Kg PESO (kg) 200 Kg 114111
210 Kg 210 Kg PESO (kg) WEIGHT (kg) 200 Kg 114111
kW kW
ºC ºC
Ref. Descrição
Ref.
CA01050195 Tampo Pine CA01050195
(Porta Vidro)
· ENERGIE
Tampo Pine ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE
(Porta Vidro)
600 x 1150 x 590 mm 2015/1186 660 x 1210 x 665 mm 2015/1186
CA01050192 Grelha Pine MEDIDAS (LxAxP)
600 x 1150 x 590 mm
CA01050192 Grelha Pine MEDIDAS (LxAxP)
660 x 1210 x 665 mm
CHAMINÉ CHAMINÉ
ø100 mm ø100 mm
* Capa Pine (escolher cor) CHAMINÉ * Capa Pine (escolher cor)CHAMINÉ
PESO
2oo Kg 212 Kg
PESO PESO
2oo Kg 212 Kg

BRANCA OAK
CA01050106 CA01050109
MiniCT 210x280mmV2.indd 6 30/10/14 18:25
69
AQUECIMENTO
CENTRAL
DA SUA HABITAÇÃO
SALAMANDRAS
Solzaima EarthSZM + SILO (PELLETS)
A+++ A+
A+++ A++ A+++ A+
SZM A 18 kW
LEAF COLLECTION 10 KWSZMA AA+ 24 kW A
A++ SZM A 30 kW LEAF COLLECTION 10 KW A ASILO
+ OPCIONAL A
A+
MEDIDAS (LxAxP)
Cor Base 677 xB1355 x 1109 mm MEDIDAS (LxAxP) Cor Especial B
677 x 1355 x 1109 mm
677 x 1355 x 1109 mm 539 x 1335 x 790 mm
PESO AUTONOMIA MIN. - MAX. (h) PESOC 7,4 - 22 8 - 21 AUTONOMIA MIN. - MAX. (h) CPESO 7,4 - 22 8 - 21
350 Kg PESO
D
(kW) 3,5 - 10 3,2 - 8,3 350 Kg D40 Kg 3,5 - 10
POTÊNCIA REDUZIDA/P. NOMINAL (kW) 3,2 - 8,3
POTÊNCIA (%)ÁGUA 96 - 90 RENDIMENTO P.REDUZIDA/P.NOMINAL (%)96 - 91,4 96 - 90
96 - 91,4
ready
18,7 kW
VOL. AQUECIMENTO (m )3 24 kWE 188 ready
POTÊNCIA ÁGUA
30 kW VOL. AQUECIMENTO (m )3
E 188
WiFi 227 WiFi 227
DIAMETRO
DIAMETRO
17 15 DIAMETRO DEPÓSITO (kg) TOLVA (kg) F 17 15
DA CHAMINÉ
100 mm
CONSUMO PELLETS (kg/h) G
100 mm 0,8 - 2,3 0,7 - 1,9
DA CHAMINÉ
8,3 8,3
kW kW
ºC ºC

SZM (LENHA)
PA1071X051 K400 PA1071X051 K400
CA01050195 SZM C 18 kW Tampo Leaf SZM C 24 kW CA01050195
SZM WI 42 kW Tampo Leaf ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE
SZM W 35 kW
2015/1186 2015/1186
CA01050192 MEDIDAS (LxAxP) Grelha Leaf MEDIDAS (LxAxP) CA01050192 MEDIDAS (LxAxP) Grelha Leaf MEDIDAS (LxAxP)
* PESO Capa Leaf (escolher cor) PESO * PESO Capa Leaf (escolher cor) PESO
225 Kg 225 Kg 610 Kg 300 Kg
18,1 kW 23,8 kW 42kW 32 kW
CORES BASE DA CHAMINÉ DA CHAMINÉ CORES ESPECIAIS DA CHAMINÉ
140 mm
DA CHAMINÉ
100 mm 100 mm 125 mm
PRETO E BRANCO OAK

CA01050115 CA01050110
RECUPERADORESSolzaima
DE AQUECIMENTO
Earth
A+++ A++
A+++ A++ A+++ A++
LEAF COLLECTION 10 KW A A+ AA++ LEAF COLLECTION 10 KW A A+ A
A++
POTÊNCIA REDUZIDA/P. NOMINAL (kW) D 3,5 - 10 3,2 - 8,3 POTÊNCIA REDUZIDA/P. NOMINAL (kW) D 3,5 - 10 3,2 - 8,3
E E
MYTHO VOL. AQUECIMENTO (m ) ECOFOGO 188 ready 100 DOMUS 100 AVOL. AQUECIMENTO (mZAIMA ) 188
ready 3 3
ACQUA 227 DOMUS 227
WiFi
WiFi
825 x 562 x 540 mm PELLETS (kg/h)760 x 572 x 525Gmm 0,8 - 2,3 0,7 - 765
1,9x 580 x 640 mm 765 x 580 x 640 CONSUMO
mm PELLETS (kg/h) G
760 x 575 x 640 mm 0,8 - 2,3 0,7 - 1,9
(mm) 80 80
CHAMINÉ 80 80
8,3 8,3
507 x 1088 x 566 507 x 1088 x 566
PESO PESO PESO
108 114PESO
210 Kg
PESO
PESO
200 Kg
108 114
kW kW
ºC ºC
Ref. Descrição
Ref.
CA01050195 Tampo Leaf CA01050195
(Porta Vidro) Tampo Leaf ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE
(Porta Vidro)
600 x 1150 x 590 mm 2015/1186 660 x 1210 x 665 mm 2015/1186
CA01050192 Grelha Leaf MEDIDAS (LxAxP)
600 x 1150 x 590 mm
CA01050192 Grelha Leaf MEDIDAS (LxAxP)
660 x 1210 x 665 mm
CHAMINÉ CHAMINÉ
ø100 mm ø100 mm
* Capa Leaf (escolher cor) CHAMINÉ * Capa Leaf (escolher cor)CHAMINÉ
PESO
2oo Kg 212 Kg
PESO PESO
2oo Kg 212 Kg

PRETO E BRANCO OAK

CA01050115 CA01050110
MiniCT 210x280mmV2.indd 6 30/10/14 18:25
70
AQUECIMENTO
CENTRAL
DA SUA HABITAÇÃO
CALDEIRASSolzaima
AUTOMÁTICASEarth
SALAMANDRAS SZM + SILO (PELLETS)
A+++ A
A+++ A++ A+++ A
SZM A 18 kW
ASPEN COLLECTION 10 KW A SZM AA24
+ kW
A
A++ SZM A 30 kW ASPEN COLLECTION 10 KW SILO A+ OPCIONAL
A A
A
MEDIDAS (LxAxP)
677 x 1355 x 1109 mm Cor Base B x 1109 mm
MEDIDAS (LxAxP)
677 x 1355 MEDIDAS (LxAxP) Cor Especial
677 x 1355 x 1109 mm
B
MEDIDAS
539
(LxAxP)
x 1335 x 790 mm
PESO AUTONOMIA MIN. - MAX. (h) PESO C 7,4 - 22 8 - 21 AUTONOMIA MIN. - MAX. (h) C 7,4 - 22 8 - 21
350 Kg PESO PESO
(kW) D 3,5 - 10 3,2 - 8,3 350 Kg D Kg 3,5 - 10
POTÊNCIA REDUZIDA/P. NOMINAL (kW)40 3,2 - 8,3
POTÊNCIA(%) 96 - 90
18,7 kW 24 kW E
ÁGUA
96 - 91,4 POTÊNCIA ÁGUA RENDIMENTO P.REDUZIDA/P.NOMINAL E (%) 96 - 91,4 96 - 90
ready VOL. AQUECIMENTO (m3) 227 188 ready 30 kW VOL. AQUECIMENTO (m3) 227 188
WiFi DIAMETRO
DIAMETRO
17 15 WiFi DIAMETRO DEPÓSITO (kg) TOLVA (kg) F 17 15
DA CHAMINÉ
100 mm
DA CHAMINÉ
8,3 8,3
kW kW
ºC ºC
SZM (LENHA)
PA1071X051 K400 PA1071X051 K400
ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE Tampo Aspen ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERG
CA01050193 MEDIDAS (LxAxP) Grelha Aspen 2015/1186
MEDIDAS (LxAxP) CA01050193 MEDIDAS (LxAxP) Grelha Aspen 2015/1186
MEDIDAS (LxAxP)
* Capa Aspen (escolher cor) * PESO Capa Aspen (escolher cor)
PESO PESO PESO
225 Kg 225 Kg 610 Kg 300 Kg
18,1 kW 23,8 kW 42kW 32 kW
CORES BASE DA CHAMINÉ DA CHAMINÉ CORES ESPECIAIS DA CHAMINÉ
140 mm
DA CHAMINÉ
100 mm 100 mm 125 mm

CA01050121 CA01050119 CA01050117
RECUPERADORES DE AQUECIMENTO
Solzaima Earth
A+++ A
A+++ A++ A+++ A
ASPEN COLLECTION 10 KW A A+ A
A
POTÊNCIA REDUZIDA/P. NOMINAL (kW)D 3,5 - 10 3,2 - 8,3 POTÊNCIA REDUZIDA/P. NOMINAL (kW)D 3,5 - 10 3,2 - 8,3
E VOL. AQUECIMENTO (mZAIMA
3
)
E 188
MYTHO VOL. AQUECIMENTO (m ) ECOFOGO 188 ready 100
3
ready
ACQUA 227 DOMUS DOMUS 100 A 227
WiFi DEPÓSITO (kg) TOLVA (kg) F 17 15 WiFi DEPÓSITO (kg) TOLVA (kg) F 17 15
825 x 562 x 540 mm G 0,8 - 2,3
PELLETS (kg/h)760 x 572 x 525 mm 0,7 - 765
1,9x 580 x 640 mm 765 x 580 x 640CONSUMO
mm 760 x 575 x 640 mmG
PELLETS (kg/h) 0,8 - 2,3 0,7 - 1,9
(mm) 80 80
CHAMINÉ 80 80
ø200 mm ø180 mm
LxHxP (mm) ø200 mm
8,3 8,3
PESO PESO PESO
210 Kg
PESO
PESO
200 Kg
110 114
kW kW
ºC ºC
Ref. Descrição
Ref.
ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE Tampo Aspen ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERG
MEDIDAS (LxAxP)
CA01050193 600 x 1150 x 590 mm
Grelha Aspen MEDIDAS 2015/1186
(LxAxP) CA01050193 660 x 1210 x 665 mm
Grelha Aspen MEDIDAS (LxAxP)2015/1186
CHAMINÉ
* ø100 mm Capa Aspen (escolher cor) CHAMINÉ
* ø100 mm Capa Aspen (escolher cor)CHAMINÉ
PESO
2oo Kg 212 Kg
PESO PESO
2oo Kg 212 Kg


CA01050121 CA01050119 CA01050117
MiniCT 210x280mmV2.indd 6 30/10/14 18:25
71
AQUECIMENTO
CENTRAL
DA SUA HABITAÇÃO
CALDEIRAS
SALAMANDRAS
Earth SZM + SILO
CANALIZÁVEIS (PELLETS)
A+++ A+++
SZM A 18 kW
A+++ A++ A+++ A++
MEDIDAS (LxAxP)
NEVADA 8 KW A A+ SZM A 24 kW
A
A++ SZM A 30 kW NEVADA 8 KW A A+ SILO OPCIONAL A A++
MEDIDAS (LxAxP)
677 x 1355 x 1109 mm Cor Base B 677 x 1355 x 1109 mm MEDIDAS (LxAxP) Cor Especial
677 x 1355 x 1109 mm
B MEDIDAS (LxAxP)
539 x 1335 x 790 mm
PESO
350 Kg
C (h) PESO
AUTONOMIA MIN. - MAX. 9,4 - 22 8 - 21
PESO
C (h)
AUTONOMIA MIN. - MAX. PESO 9,4 - 22
8 - 21
POTÊNCIA REDUZIDA/P.D NOMINAL350 Kg
(kW) 3,0 - 7,0 3,2 - 8,3 350 Kg POTÊNCIA REDUZIDA/P.D NOMINAL (kW)40 Kg 3,0 - 7,0 3,2 - 8,3
POTÊNCIA (%)
ÁGUA 96 - 90 RENDIMENTO P.REDUZIDA/P.NOMINAL (%)95,8 - 91,7 96 - 90
95,8 - 91,7
ready
18,7 kW E
24 kW
188ready
POTÊNCIA ÁGUA
30 kW E
164 164
DEPÓSITO (kg) TOLVAF(kg) DEPÓSITO (kg) TOLVAF(kg)
15
WiFi DIAMETRO 15
DA CHAMINÉ DA CHAMINÉ 15 15
100 mm
G
CONSUMO PELLETS (kg/h) 100 mm 0,7 - 1,6 0,7 - 1,9
DA CHAMINÉ
100 mm G
CONSUMO PELLETS (kg/h) 0,7 - 1,6 0,7 - 1,9
8,3 114 8,3 114

kW kW
ºC ºC
SZM (LENHA)
PA1071X005 Nevada 8 kW PA1071X005 Nevada 8 kW
* SZM C 18 kWCapa Nevada 8 kW (escolher cor) * Capa Nevada 8 kW (escolher
ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE ENERGIAcor)
SZM C 24 kW SZM WI 42 kW SZM W 35 kW
2015/1186 MEDIDAS (LxAxP) 2015/1186
PESO PESO PESO PESO
225 Kg 225 Kg 610 Kg 300 Kg
18,1 kW 23,8 kW 42kW 32 kW
100 mm
DA CHAMINÉ
100 mm
140 mm
DA CHAMINÉ
125 mm
BRANCO BORDEAUX CINZA PRETO CORTEN ESCURO

CA01060001 CA01060003 CA01060011 CA01060002 CA01060007
A+++ A+++
A+++ A++ A+++ A++
NEVADA 8 KW A A+ A
A++ NEVADA 8 KW A A+ A
A++
Porta Vidro - CorBBase Porta Vidro - CorBEspecial
C (h)
AUTONOMIA MIN. - MAX. 9,4 - 22 8 - 21 C (h)
AUTONOMIA MIN. - MAX. 9,4 - 22 8 - 21
POTÊNCIA REDUZIDA/P.D NOMINAL (kW) 3,0 - 7,0 3,2 - 8,3 POTÊNCIA REDUZIDA/P.D NOMINAL (kW) 3,0 - 7,0 3,2 - 8,3
RENDIMENTO P.REDUZIDA/P.NOMINAL (%) 95,8 - 91,7 96 - 90 RENDIMENTO P.REDUZIDA/P.NOMINAL (%)95,8 - 91,7 96 - 90
E3 E 3)
ready
ACQUA MYTHO VOL. AQUECIMENTO (m ) ECOFOGO 164 188 ready 100
DOMUS DOMUS 100 A VOL. AQUECIMENTO (mZAIMA 164 188
WiFi DEPÓSITO (kg) TOLVAF(kg) 15 15 WiFi DEPÓSITO (kg) TOLVAF(kg) 15 15
825 x 562 x 540 mm G 760 x 572 x 525 mm 0,7 - 1,6
PELLETS (kg/h) 0,7 - 765
1,9x 580 x 640 mm 765 x 580 x 640CONSUMO
mm G760 x 575 x 640 mm
PELLETS (kg/h) 0,7 - 1,6 0,7 - 1,9
(mm) 80 80
CHAMINÉ 80 80
8,3 114 8,3 114
985 x 1127 x 301 985 x 1127 x 301
215 Kg 200 Kg PESO (kg) WEIGHT (kg) 200 Kg 135 210 Kg 210 Kg PESO (kg) WEIGHT (kg) 200 Kg 135
kW kW
ºC ºC
Ref. Descrição
Ref.
PA1071X006 Nevada 8 kW - Porta Vidro PA1071X006 Nevada 8 kW - Porta Vidro
* Capa Nevada 8 kW (escolher
ENERGIAcor)
(Porta Vidro) * Capa Nevada 8 kW (escolher
ENERGIAcor)
(Porta Vidro)
600 x 1150 x 590 mm 2015/1186 MEDIDAS (LxAxP) 660 x 1210 x 665 mm 2015/1186
MEDIDAS (LxAxP)
CHAMINÉ
ø100 mm ø100 mm
CHAMINÉ CHAMINÉ
PESO
2oo Kg 212 Kg
PESO PESO
2oo Kg 212 Kg
BRANCO BORDEAUX CINZA PRETO CORTEN ESCURO

CA01060001 CA01060003 CA01060011 CA01060002 CA01060007
MiniCT 210x280mmV2.indd 6 30/10/14 18:25
72
AQUECIMENTO
CENTRAL
DA SUA HABITAÇÃO
CALDEIRAS
SALAMANDRAS SZM + SILO
Earth CANALIZÁVEIS (PELLETS)
A+++ A+++
SZM A 18 kW
A+++ A++ A+++ A++
MEDIDAS (LxAxP)
AMAZON 9 KW A A+
SZM A 24 kW
A
A++ SZM A 30 kW AMAZON 9 KW A+
A
SILO OPCIONAL A++
A
MEDIDAS (LxAxP)
677 x 1355 x 1109 mm B 677 x 1355 x 1109 mm MEDIDAS (LxAxP) Porta Vidro
677 x 1355 x 1109 mm B MEDIDAS (LxAxP)
539 x 1335 x 790 mm
PESO
350 Kg
AUTONOMIA MIN. - MAX. C (h) PESO 8,8 - 25 8 - 21
PESO
AUTONOMIA MIN. - C
MAX. (h) PESO 8,8 - 25 8 - 21
POTÊNCIA REDUZIDA/P. D NOMINAL350 Kg
(kW) 3-9 3,2 - 8,3 350 Kg POTÊNCIA REDUZIDA/P. DNOMINAL (kW)40 Kg 3-9 3,2 - 8,3
POTÊNCIA ÁGUA POTÊNCIA
RENDIMENTO P.REDUZIDA/P.NOMINAL (%)ÁGUA96 - 91 96 - 90 RENDIMENTO P.REDUZIDA/P.NOMINAL (%) 96 - 91 96 - 90
18,7 kW
E 24 kW
188 ready
POTÊNCIA ÁGUA
30 kW E
ready
200 VOL. AQUECIMENTO (m3) 200 188
DEPÓSITO (kg) TOLVA (kg)F F
15
WiFi DIAMETRO
DA CHAMINÉ DA CHAMINÉ 17,5 DEPÓSITO (kg) TOLVA (kg) 17,5 15
DA CHAMINÉ
100 mm
CONSUMO PELLETS (kg/h) G 100 mm
0,7 - 2 0,7 - 1,9 100 mm CONSUMO PELLETS (kg/h)G 0,7 - 2 0,7 - 1,9
8,3114
WxHxD (mm)
8,3114
kW kW
ºC ºC
SZM (LENHA)
PA1071X061 K500 PA1071X062 K500 - Porta Vidro
* SZM C 18 kW Capa Amazon (escolherENERGIA
cor) · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ
SZM C· ENERGIJA
24 kW· ENERGY · ENERGIE * SZM WI 42 kW Capa Amazon (escolherENERGIA
cor) · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ
SZM· ENERGIJA
W 35 kW · ENERGY · ENERGIE
2015/1186 MEDIDAS (LxAxP) 2015/1186

PESO PESO PESO PESO
225 Kg 225 Kg 610 Kg 300 Kg
18,1 kW 23,8 kW 42kW 32 kW
CORES DA CHAMINÉ
100 mm
DA CHAMINÉ
100 mm
CORES DA CHAMINÉ
140 mm
DA CHAMINÉ
125 mm
AQUECIMENTO
BRANCO BORDEUAX PRETO
CA01050150 CA01050152 CA01050151 CA01050150 CA01050152 CA01050151
BRANCO BORDEUAX PRETO
CENTRAL
DA SUA HABITAÇÃO

MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP) OPCIONAIS
CALDEIRAS
MEDIDAS (LxAxP) SALAMANDRAS
AUTOMÁTICAS SZM
MEDIDAS+ (PELLETS)
SILO (PELLETS) MEDIDAS (LxAxP)
(LxAxP) MEDIDAS (LxAxP)
ø200 mm
SZM A 18 ø180
kW mm ø180 mm
SZM A 24 kW
ø200 mm ø200 mm ø200 mm
SILO OPCIONAL
PESO PESO PESO PESO SZMPESO
A 30 kW PESO
215 Kg MEDIDAS (LxAxP)
200 Kg 200 Kg MEDIDAS (LxAxP) 210 Kg 210 Kg 200 Kg
677 x 1355 x 1109 mm 677 x 1355 x 1109 mm 539 x 1335 x 790 mm
PESO
350 Kg
PESO PESO 84 PESO
350 Kg 350 Kg 40 Kg
41
30 kW
DIAMETRO DIAMETRO
100 mm
DOURO
Ref. 17kW Descrição DOURO 17kW Ref. DOURO 23kW Descrição DOURO 23kW
MEDIDAS (LxAxP)
600PA1090G002
x 1150 x 590 mm Kit de Suspensão na Parede Nevada PA1090G028 660 x 1210 x 665 mm Kit Ligação Wi-Fi
600 x 1150 x 590 mm 660 x 1210 x 665 mm
PA1090G001
CHAMINÉ
Kit de Ventilação Nevada
CHAMINÉ
ø100 mm
ø100 mm CHAMINÉ CHAMINÉ
PESO
2oo Kg 212 Kg
PESO PESO
2oo Kg 212 Kg
CORES DISPONÍVEISSZM C 18 kW SZM C 24 kW SZM WI 42 kW

CORES ESPECIAIS
SZM W 35 kW
PESO
Ref.
PESO
225 Kg
Descrição PESO
225 Kg
Ref. 610 Kg Descrição PESO
300 Kg
PA1090G031
POTÊNCIA ÁGUA Kit de Ventilação CanalizadaPOTÊNCIA
K500 ÁGUA PA1090G038 Kit de Ventilação
POTÊNCIA ÁGUA Canalizada K600 POTÊNCIA ÁGUA
18,1 kW 23,8 kW 42kW 32 kW
* o kit inclui ventilador com caudal 135m3/h,
DIAMETRO
* o kit inclui ventilador com caudal 305 m3/h,
DA CHAMINÉ DA CHAMINÉ cablagens de ligação eDA CHAMINÉ
140saída
mm de ar traseira
DA CHAMINÉ
cablagens
100 mm de ligação e saída de ar traseira. 100 mm 125 mm
** este equipamento permite usar 2 ventiladores
*** Aplica-se aos equipamentos disponíveis na pág. 72 a 75
MiniCT 210x280mmV2.indd 6 30/10/14 18:25
73
AQUECIMENTO
CENTRAL
DA SUA HABITAÇÃO
SALAMANDRAS
CALDEIRASSolzaima CANALIZÁVEIS
SZM + SILO
Earth (PELLETS) Solzaima Earth
A+++ A
A+++ A++ A+++ A
A A
SZM A 18 kW
HIMALAIA A
A SZM A+24 kW
A++ SZM A 30 kW HIMALAIA A
ASILO
+ OPCIONAL A
ready MEDIDAS (LxAxP) ready
WiFi 677 x 1355 x 1109 mm COLLECTION 12 KW B x 1109 mm
MEDIDAS (LxAxP)
677 x 1355 WiFi MEDIDAS (LxAxP) COLLECTION 12 KW - Puerta Cristal
677 x 1355 x 1109 mm
BMEDIDAS (LxAxP)
539 x 1335 x 790 mm
PESO
350 Kg
AUTONOMÍA
AUTONOMIAMIN.
MIN. -- MAX. (h) PESO C
MAX. (h) 11 - 35 8 - 21
PESO
AUTONOMÍA
AUTONOMIAMIN.
MIN. -- MAX. (h)
MAX. (h) CPESO 11 - 35 8 - 21
(kW)D 3,9 - 11,9 3,2 - 8,3 350 Kg POTÊNCIA REDUZIDA/P. NOMINAL (kW)D 40 Kg 3,9 - 11,9 3,2 - 8,3
POTÊNCIA (%)ÁGUA 96 - 90 RENDIMENTO P.REDUZIDA/P.NOMINAL (%) 96 - 92 96 - 90
18,7 kW 24 kWE
96 - 92 POTÊNCIA ÁGUA E
3
) 188 30 kW VOL. AQUECIMENTO (mVOLUME
3
) 188
HEATING (m3) 269 HEATING (m3) 269
DIAMETRO
DIAMETRO
DA CHAMINÉ
100 mm
DA CHAMINÉ
8,3 8,3
WxHxD (mm)
LxHxP (mm) 550 x 1156 x 596 WxHxD (mm)
LxHxP (mm) 550 x 1156 x 596
kW kW
ºC ºC
SZM (LENHA)
CA01050237 Grelha K2 / Himalaia / Fuji - k600
SZM C 18 kW SZM C 24 kW CA01050237
Grelha K2 / Himalaia / Fuji - k600
SZM WI 42 kW
ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERG
SZM W 35 kW
2015/1186 2015/1186
CA01050240 MEDIDAS (LxAxP) Tampo Fuji / Himalaia - K600 MEDIDAS (LxAxP) CA01050240 MEDIDAS (LxAxP) Tampo Fuji / Himalaia - K600 MEDIDAS (LxAxP)
* PESO Capa Himalaia - K600 (escolher cor) PESO * PESO Capa Himalaia - K600 (escolher cor) PESO
225 Kg 225 Kg 610 Kg 300 Kg
18,1 kW 23,8 kW 42kW 32 kW
CORES DA CHAMINÉ DA CHAMINÉ CORES DA CHAMINÉ
140 mm
DA CHAMINÉ
100 mm 100 mm 125 mm
BRANCA PRETA BRANCA PRETA

CA01050233 CA01050234 CA01050233 CA01050234
A+++ A
A+++ A++ A+++ A
ready
K2 AA+
ready
A
A++ K2 A
A+ A
A
WiFi COLLECTION 12 KW B WiFi COLLECTION 12 KW - Puerta Cristal B
AUTONOMÍA
AUTONOMIAMIN.
MIN. -- MAX.
MAX. (h) (h) C 11 - 35 8 - 21 AUTONOMÍA
AUTONOMIAMIN.
MIN. -- MAX.
MAX. (h) (h) C 11 - 35 8 - 21
POTÊNCIA REDUZIDA/P. NOMINAL (kW) D 3,9 - 11,9 3,2 - 8,3 POTÊNCIA REDUZIDA/P. NOMINAL (kW)D 3,9 - 11,9 3,2 - 8,3
RENDIMENTO P.REDUZIDA/P.NOMINAL (%) 96 - 92 96 - 90 RENDIMENTO P.REDUZIDA/P.NOMINAL (%) 96 - 92 96 - 90
E E
MYTHO VOL. AQUECIMENTO (mVOLUME
)ECOFOGO 188 DOMUS 100 AVOL. AQUECIMENTO (mZAIMA
) 188
3 3
ACQUA HEATING (m3) 269 DOMUS 100 HEATING VOLUME (m3) 269
DEPÓSITO (kg) TOLVA (kg) F 30 15 DEPÓSITO (kg) TOLVA (kg) F 30 15
825 x 562 x 540 mm PELLETS (kg/h) G 0,9 - 2,7
760 x 572 x 525 mm 0,7 -765
1,9x 580 x 640 mm 765 x 580 x 640 CONSUMO
mm 760 x 575 x 640 mmG
PELLETS (kg/h) 0,9 - 2,7 0,7 - 1,9
(mm) 80 80
CHAMINÉ 80 80
ø200 mm ø180 mm
LxHxP (mm) ø200 mm
8,3 8,3
PESO PESO PESO
210 Kg
PESO
210 Kg
PESO
kW kW
ºC ºC
CA01050237 Grelha K2 / Himalaia / Fuji - k600(Porta ENERGIA
Vidro)
CA01050237
· ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE Grelha K2 / Himalaia / Fuji -(Porta
k600 Vidro)ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERG
CA01050239 600 x 1150 x 590 mm 2015/1186 CA01050239 660 x 1210 x 665 mm 2015/1186
Tampo K2 - K600 MEDIDAS (LxAxP) Tampo K2 - K600 MEDIDAS (LxAxP)
CHAMINÉ
* ø100 mm Capa K2 - K600 (escolher cor) CHAMINÉ * ø100 mm Capa K2 - K600 (escolher cor)
CHAMINÉ
PESO
2oo Kg 212 Kg
PESO PESO
2oo Kg 212 Kg
CORES CORES

BRANCA BORDEAUX BRANCA BORDEAUX

CA01050229 CA01050230 CA01050229 CA01050230
MiniCT 210x280mmV2.indd 6 30/10/14 18:25
74
AQUECIMENTO
CENTRAL
DA SUA HABITAÇÃO
SALAMANDRAS
CALDEIRAS
Solzaima CANALIZÁVEIS
Earth SZM + SILO (PELLETS) Solzaima Earth
A+++ A+++
A+++ A++ A+++ A++
ready
SZM A 18 kW
FUJI COLLECTION 12 KW A
SZM
A+ A 24 kW A
A++
ready
SZM A 30 kW FUJI COLLECTION 12 KW A A+SILO OPCIONAL A
A++
MEDIDAS (LxAxP)
WiFi 677 x 1355 x 1109 mm Color Base Bx 1355 x 1109 mm
MEDIDAS (LxAxP)
677 WiFi MEDIDAS (LxAxP) Cor Especial B MEDIDAS (LxAxP)
539 x 1335 x 790 mm
677 x 1355 x 1109 mm
PESO AUTONOMÍA MIN.- -MAX.
AUTONOMIA MIN. C
MAX.(h)(h) PESO 11 - 35 8 - 21
PESO
AUTONOMÍA
AUTONOMIAMIN.
MIN. -- MAX. (h)
MAX. (h) C PESO 11 - 35 8 - 21
350 Kg
POTÊNCIA REDUZIDA/P. NOMINAL 350 D Kg
(kW) 3,2 - 8,3
POTÊNCIA ÁGUA
3,9 - 11,9 350 Kg POTÊNCIA REDUZIDA/P. NOMINAL (kW)D 40 Kg 3,9 - 11,9 3,2 - 8,3
RENDIMENTO P.REDUZIDA/P.NOMINAL POTÊNCIA(%)ÁGUA
96 - 92 96 - 90 RENDIMENTO P.REDUZIDA/P.NOMINAL (%) 96 - 92 96 - 90
18,7 kW 24EkW POTÊNCIA ÁGUA
30 kW E
VOL. AQUECIMENTO
HEATING(mVOLUME
3
) (m3) 269 188 VOL. AQUECIMENTO
HEATING(mVOLUME
3
) (m3) 269 188
DIAMETRO
DIAMETRO
DA CHAMINÉ
100 mm
CONSUMO PELLETS (kg/h) Gmm 0,9 - 2,7
100 0,7 - 1,9
DA CHAMINÉ
8,3
WxHxD (mm)
8,3
kW kW
ºC ºC
SZM (LENHA)
PA1071X093 K600 PA1071X093 K600
CA01050237 Grelha K2 / Himalaia / Fuji - k600
SZM C 18 kW SZM C 24 kW
CA01050237
Grelha K2 / Himalaia / Fuji - k600
SZM WI 42 kW
SZM W 35 kW
CA01050240 MEDIDAS (LxAxP) Tampo Fuji / Himalaia - K600
2015/1186
MEDIDAS (LxAxP) CA01050240 MEDIDAS (LxAxP) Tampo Fuji / Himalaia - K600 2015/1186
MEDIDAS (LxAxP)
* Capa Fuji - K600 (escolher cor) * PESO Capa Fuji Oak - K600 (escolher cor)
PESO PESO PESO
225 Kg 225 Kg 610 Kg 300 Kg
18,1 kW 23,8 kW 42kW 32 kW
100 mm
DA CHAMINÉ
100 mm
140 mm
DA CHAMINÉ
125 mm
BRANCA OAK
CA01050232 CA01050231
Solzaima Earth
Solzaima Earth
A+++ A+++
A+++ A++ A+++ A++
ready
FUJI COLLECTION 12 KW A A+ A
A++
ready
FUJI COLLECTION 12 KW A A+ AA++
WiFi Puerta Cristal - Color Base B WiFi Porta Vidro - Cor Especial B
AUTONOMÍA
AUTONOMIA MIN. MAX.(h)(h) C
MIN.- -MAX. 11 - 35 8 - 21 AUTONOMÍA
AUTONOMIAMIN.
MIN. -- MAX.
MAX. (h)(h) C 11 - 35 8 - 21
POTÊNCIA REDUZIDA/P. NOMINAL (kW) D 3,9 - 11,9 3,2 - 8,3 POTÊNCIA REDUZIDA/P. NOMINAL (kW) D 3,9 - 11,9 3,2 - 8,3
E E
) ECOFOGO 188
3
ACQUA HEATING (m3) 269 DOMUS 100 DOMUS 100 A VOL. AQUECIMENTO
HEATING(m 3
)
VOLUME
ZAIMA (m 3
) 269 188
825 x 562 x 540 mm G mm 0,9 - 2,7
PELLETS (kg/h)760 x 572 x 525
MEDIDAS (LxAxP)
0,7 - 765
1,9 x 580 x 640 mm
MEDIDAS (LxAxP)
765 x 580 x 640CONSUMO
mm
MEDIDAS (LxAxP)
760 x 575 x 640G
PELLETS (kg/h) mm 0,9 - 2,7 0,7 - 1,9
(mm) 80 80
CHAMINÉ 80 80
ø200 mm ø180 mm LxHxP (mm) ø180 mm ø200 mm ø200 mm ø200 mm
8,3
WxHxD (mm)
8,3
550 x 1156 x 596 WxHxD (mm)LxHxP (mm) 550 x 1156 x 596
PESO PESO PESO
145 114PESO
210 Kg
PESO
210 Kg
PESO
kW kW
ºC ºC
CA01050237 ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY CA01050237
Grelha K2 / Himalaia / Fuji - k600(Porta Vidro)
· ENERGIE
Grelha K2 / Himalaia / Fuji -(Porta
k600 Vidro)
CA01050240 660 x 1210 x 665 mm
CA01050240 600 x 1150 x 590 mm
Tampo Fuji / Himalaia - K600 2015/1186
MEDIDAS (LxAxP) Tampo Fuji / Himalaia - K600 2015/1186
MEDIDAS (LxAxP)
CHAMINÉ
* ø100 mm Capa Fuji Oak - K600 (escolher cor)CHAMINÉ * ø100 mm Capa Fuji Oak - K600 (escolher cor)
CHAMINÉ
PESO
2oo Kg 212 Kg
PESO PESO
2oo Kg 212 Kg
BRANCA OAK
CA01050232 CA01050231
MiniCT 210x280mmV2.indd 6 30/10/14 18:25
75
AQUECIMENTO
CENTRAL
DA SUA HABITAÇÃO
SALAMANDRAS
Solzaima SZM + SILO
CANALIZÁVEIS
Earth (PELLETS)
A+++ A
SZM A 18 kW
A+++ A++ A+++ A
ready MEDIDAS (LxAxP)
PINE COLLECTION 12 KW A A
SZM A+24 kW
ready
A
A++ SZM A 30 kW PINE COLLECTION 12 KW SILO
A+ OPCIONAL
A A
A
MEDIDAS (LxAxP)
Cor Base 677 x B MEDIDAS (LxAxP) Cor Especial B
WiFi 677 x 1355 x 1109 mm WiFi MEDIDAS (LxAxP)
1355 x 1109 mm 677 x 1355 x 1109 mm 539 x 1335 x 790 mm
PESO
350 Kg
AUTONOMÍA
AUTONOMIAMIN.
MIN. -- MAX. (h) PESOC
MAX. (h) 11 - 35 8 - 21
PESO
AUTONOMÍA
AUTONOMIA MIN.
MIN. -- MAX.
MAX.(h)(h) C
PESO 11 - 35 8 - 21
(kW)D 3,9 - 11,9 3,2 - 8,3 350 Kg POTÊNCIA REDUZIDA/P. NOMINAL (kW)40 DKg 3,9 - 11,9 3,2 - 8,3
POTÊNCIA ÁGUA POTÊNCIA
RENDIMENTO P.REDUZIDA/P.NOMINAL (%)ÁGUA
30 kW E
VOL. AQUECIMENTO
HEATING(mVOLUME
3
) (m3) 269 188 VOL. AQUECIMENTO (mVOLUME
HEATING 3
) (m3) 269 188
DIAMETRO
DIAMETRO
DA CHAMINÉ 30 15 DIAMETRO DEPÓSITO (kg) TOLVA (kg) F 30 15
DA CHAMINÉ
100 mm
CONSUMO PELLETS (kg/h) 100 mmG 0,9 - 2,7 0,7 - 1,9 100 mm CONSUMO PELLETS (kg/h) G 0,9 - 2,7 0,7 - 1,9
8,3 8,3
kW kW
ºC ºC
SZM (LENHA)
PA1071X093 K600 PA1071X093 K600
CA01050235 SZM C 18 kW Grelha Pine - k600 SZM C 24 kW CA01050235
SZM WI 42 kW Grelha Pine - k600 ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENER
SZM W 35 kW
CA01050238 MEDIDAS (LxAxP) Tampo Pine - K600 2015/1186
MEDIDAS (LxAxP) CA01050238 MEDIDAS (LxAxP) Tampo Pine - K600 2015/1186
MEDIDAS (LxAxP)
CA01050228 PESO Capa Pine - K600 (escolher cor) PESO
CA01050227 PESO Capa Pine - K600 (escolher cor) PESO
225 Kg 225 Kg 610 Kg 300 Kg
18,1 kW 23,8 kW 42kW 32 kW
DIAMETRO
CORES BASE DIAMETRO
DA CHAMINÉ
DIAMETRO
DA CHAMINÉ CORES ESPECIAIS DA CHAMINÉ
DIAMETRO
DA CHAMINÉ
100 mm 100 mm 140 mm 125 mm
BRANCA OAK
RECUPERADORES Solzaima
DE AQUECIMENTO
Earth
A+++ A
A+++ A++ A+++ A
ready
PINE COLLECTION 12 KW A A+
ready
A
A++ PINE COLLECTION 12 KW A
A+ A
A
WiFi Porta Vidro - Cor Base B WiFi Porta Vidro - Cor Especial B
AUTONOMÍA
AUTONOMIAMIN.
MIN. -- MAX.
MAX. (h)(h) C 11 - 35 8 - 21 AUTONOMÍA
AUTONOMIA MIN.
MIN. -- MAX.
MAX.(h)(h) C 11 - 35 8 - 21
POTÊNCIA REDUZIDA/P. NOMINAL (kW) D 3,9 - 11,9 3,2 - 8,3 POTÊNCIA REDUZIDA/P. NOMINAL (kW)D 3,9 - 11,9 3,2 - 8,3
E E
) ECOFOGO 188 DOMUS 100 AVOL. AQUECIMENTO (mZAIMA
) 188
3 3
825 x 562 x 540 mm G 0,9 - 2,7
PELLETS (kg/h)760 x 572 x 525 mm 0,7 - 765
1,9x 580 x 640 mm 765 x 580 x 640 CONSUMO
mm 760 x 575 x 640 mm G 0,9 - 2,7
PELLETS (kg/h) 0,7 - 1,9
(mm) 80 80
CHAMINÉ 80 80
ø200 mm ø180 mm
LxHxP (mm) ø200 mm
8,3 8,3
PESO PESO PESO
152 114PESO
210 Kg
PESO
210 Kg
PESO
kW kW
ºC ºC
Ref. Descrição
Ref.
CA01050235 Grelha Pine - k600 CA01050235
(Porta Vidro)
· ENERGIE
Grelha Pine - k600 (Porta Vidro) ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENER
660 x 1210 x 665 mm
CA01050238 600 x 1150 x 590 mm
Tampo Pine - K600 MEDIDAS2015/1186
(LxAxP) CA01050238 Tampo Pine - K600 MEDIDAS (LxAxP)2015/1186
CHAMINÉ
CA01050228 ø100 mm Capa Pine - K600 (escolher cor) CHAMINÉ CA01050227 ø100 mm Capa Pine - K600 (escolherCHAMINÉ
cor)
PESO
2oo Kg 212 Kg
PESO PESO
2oo Kg 212 Kg

BRANCA OAK
MiniCT 210x280mmV2.indd 6 30/10/14 18:25
76
AQUECIMENTO
CENTRAL
DA SUA HABITAÇÃO
SALAMANDRAS
Solzaima SZM + SILO
CANALIZÁVEIS
Earth (PELLETS)
A+++ A
A+++ A++ A+++ A
SZM A 18 kW
ASPEN COLLECTION 12 KW A SZM AA24
+ kW
A
A++ SZM A 30 kW ASPEN COLLECTION 12 KW SILO A
A+ OPCIONAL A
A
ready MEDIDAS (LxAxP) ready
WiFi 677 x 1355 x 1109 mm Cor Base B x 1109 mm
MEDIDAS (LxAxP)
677 x 1355 WiFi MEDIDAS (LxAxP) Cor Especial B x 1335(LxAxP)
MEDIDAS
539 x 790 mm
677 x 1355 x 1109 mm
PESO AUTONOMÍA
AUTONOMIA MIN. MAX.(h)(h) PESO C
MIN. -- MAX. 11 - 35 8 - 21
PESO
AUTONOMÍA
AUTONOMIAMIN.
MIN. -- MAX. (h)
MAX. (h) C
PESO
11 - 35 8 - 21
350 Kg
(kW) D 3,9 - 11,9 3,2 - 8,3 350 Kg POTÊNCIA REDUZIDA/P. NOMINAL (kW)40DKg 3,9 - 11,9 3,2 - 8,3
POTÊNCIA ÁGUA RENDIMENTO P.REDUZIDA/P.NOMINALPOTÊNCIA (%)ÁGUA
18,7 kW 24 kW E POTÊNCIA ÁGUA
30 kW
E
HEATING 3
) (m3) 269 188 VOL. AQUECIMENTO
HEATING(mVOLUME
3
) (m3) 269 188
DIAMETRO
DA CHAMINÉ DEPÓSITO (kg) TOLVA (kg) DIAMETROF 30 15 DIAMETRO DEPÓSITO (kg) TOLVA (kg) F 30 15
DA CHAMINÉ
100 mm
DA CHAMINÉ
8,3 8,3
kW kW
ºC ºC
SZM (LENHA)
PA1071X093 K600 PA1071X093 K600
CA01050236 SZM C 18 kW Grelha Aspen - k600 SZM C 24 kW
CA01050236
SZM WI 42 kW Grelha Aspen - k600 ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENER
SZM W 35 kW
CA01050238 MEDIDAS (LxAxP) Tampo Aspen - K600 2015/1186
MEDIDAS (LxAxP) CA01050238 MEDIDAS (LxAxP) Tampo Aspen - K600 2015/1186
MEDIDAS (LxAxP)
CA01050225 Capa Aspen - K600 (escolher cor) CA01050226 PESO Capa Aspen - K600 (escolher cor)
PESO PESO PESO
225 Kg 225 Kg 610 Kg 300 Kg
18,1 kW 23,8 kW 42kW 32 kW
CORES BASE DIAMETRO

DA CHAMINÉ
DIAMETRO
DA CHAMINÉ
CORES SPÉCIALES DIAMETRO
DA CHAMINÉ
DIAMETRO
DA CHAMINÉ
100 mm 100 mm 140 mm 125 mm
BLANCO E PRETO PRETA
Solzaima Earth
A+++ A
A+++ A++ A+++ A
ready
ASPEN COLLECTION 12 KW A A+
ready
A
A
WiFi Porta Vidro - Cor Base B WiFi Porta Vidro - Cor Especial B
AUTONOMÍA
AUTONOMIA MIN.
MIN. -- MAX.
MAX.(h)(h) C 11 - 35 8 - 21 AUTONOMÍA
AUTONOMIAMIN.
MIN. -- MAX.
MAX. (h) (h) C 11 - 35 8 - 21
POTÊNCIA REDUZIDA/P. NOMINAL (kW)D 3,9 - 11,9 3,2 - 8,3 POTÊNCIA REDUZIDA/P. NOMINAL (kW)D 3,9 - 11,9 3,2 - 8,3
E E
) ECOFOGO 188 DOMUS 100 AVOL. AQUECIMENTO (mZAIMA
) 188
3 3
825 x 562 x 540 mm PELLETS (kg/h)760 x 572 x 525 mmG 0,9 - 2,7 0,7 - 765
1,9x 580 x 640 mm 765 x 580 x 640 CONSUMO
mm 760 x 575 x 640 mm G 0,9 - 2,7
PELLETS (kg/h) 0,7 - 1,9
(mm) 80 80
CHAMINÉ 80 80
ø200 mm ø180 mm WxHxD (mm)LxHxP (mm) ø180 mm ø200 mm ø200 mm
LxHxP (mm) ø200 mm
8,3 8,3
530 x 1155 x 596 WxHxD (mm) 530 x 1155 x 596
PESO PESO PESO
152 114PESO
210 Kg
PESO
210 Kg
PESO
kW kW
ºC ºC
Ref.
CA01050236 Grelha Aspen - k600 CA01050236
(Porta Vidro)
· ENERGIE
Grelha Aspen - k600 (Porta Vidro) ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENER
660 x 1210 x 665 mm
CA01050238 600 x 1150 x 590 mm
Tampo Aspen - K600 MEDIDAS2015/1186
(LxAxP) CA01050238 Tampo Aspen - K600 MEDIDAS (LxAxP) 2015/1186
CHAMINÉ
CA01050225 ø100 mm Capa Aspen - K600 (escolher cor) CHAMINÉ CA01050226 ø100 mm Capa Aspen - K600 (escolherCHAMINÉ
cor)
PESO
2oo Kg 212 Kg
PESO PESO
2oo Kg 212 Kg
CORES BASE CORES SPÉCIALES

BLANCO E PRETO PRETA
MiniCT 210x280mmV2.indd 6 30/10/14 18:25
A Solzaima reserva-se o direito de fazer alterações aos modelos ou às suas características sem aviso prévio. 77
AQUECIMENTO CENTRAL
78
AQUECIMENTO
DESENHOS TÉCNICOS
CENTRAL
DA SUA HABITAÇÃO
RECUPERADORES SZM +(LENHA)
A ÁGUA SILO (PELLETS)

ZAIMA ECO SZM A 30 kW
677 x 1355 x 1109 mm 677 x 1355 x 1109 mm 539 x 1335 x 790 mm
PESO PESO
350 Kg PESO PESO
350 Kg 40 Kg
123 W= 795 40 D= 600 350 Kg
398
30 kW
DIAMETRO DIAMETRO
100 mm
244
O in
t. 2
H= 1017
00
822
543
SZM C 18 kW SZM C 24 kW O 100 SZM WI 42 kW SZM W 35 kW

83
65

666 x 1305 x 751 mm 666 x 130574
x 751 mm 566 x 1687 x 1036 mm 604 x 1280 x 950 mm
PESO PESO 542 30 PESO PESO
225 Kg 225 Kg 610 Kg 300 Kg
18,1 kW 23,8 kW 42kW 32 kW
100 mm 100 mm 140 mm 125 mm
ACQUA ECO
123 W= 989 40 D= 612
493

244
H= 1017
O in
t 20
941 0
493

MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP) O 100 (LxAxP)
MEDIDAS MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP)
65
103
ø200 mm ø180 mm ø180 mm 74 ø200 mm ø200 mm ø200 mm

547 46
215 Kg 200 Kg 200 Kg 210 Kg 210 Kg 200 Kg
MYTHO ECO
123
DOURO 17kW W= 795 DOURO 17kW
41 D= 605 DOURO 23kW 398 DOURO 23kW
MEDIDAS (LxAxP)
600 x 1150 x 590 mm 660 x 1210 x 665 mm
CHAMINÉ
ø100 mm ø100 mm
CHAMINÉ CHAMINÉ
PESO
212 Kg
244
2oo Kg PESO PESO

2oo Kg 212 Kg
O in
t. 2
H= 1017
00
747
CORES DISPONÍVEIS
493
CORES ESPECIAIS
O 100
103
65
74
542 44
MiniCT 210x280mmV2.indd 6 30/10/14 18:25
79
AQUECIMENTO
DESENHOS TÉCNICOS
CENTRAL
DA SUA HABITAÇÃO
DESENHOS SZM(PELLETS)
TÉCNICOS + SILO (PELLETS)

ECOFOGO ECO SZM A 30 kW
677 x 1355 x 1109 mm 677 x 1355 x 1109 mm 539 x 1335 x 790 mm
PESO
123
350 Kg W= 795 40 PESO
350 Kg D= 605 PESO 398 PESO
40 Kg
350 Kg
30 kW
DIAMETRO DIAMETRO
100 mm
244
O in
t. 2
H= 1017
00
747
493

103
O 100
65

PESO PESO 74 PESO PESO
SOLZAIMA - Atlantic
610 Kg
225 Kg 225 Kg 542 44 300 Kg
18,1 kW 23,8 kW 42kW 32 kW
100 mm W= 668 100 mm D= 752 140 mm 125 mm
ATLANTIC
80
84
0 0
RECUPERADORES DE AQUECIMENTO CENTRAL A ÁGUA (LENHA) O1
AQUECIMENTO
106
H= 1329
717
66
258
CENTRAL 28
474
414

377
DA SUA HABITAÇÃO
196
PESO PESO PESO Hidro 12kW - Fuji Oak PESO PESO PESO
215 Kg 200 Kg
CALDEIRAS
200 Kg
AUTOMÁTICAS
SALAMANDRAS SZM (PELLETS)
A ÁGUA + SILO (PELLETS) 210 Kg 210 Kg 200 Kg

HIDRO 12 KW SZM A 30 kW
Fuji Collection
MEDIDAS (LxAxP)
677 x 1355 x 1109 mm
677 x 1355 x 1109 mm 677 x 1355 x 1109 mm 539 x 1335 x 790 mm
PESO 617 707PESO
350 Kg PESO PESO
350 Kg
DOURO 17kW DOURO 23kW DOURO 23kW 40 Kg
DOURO 17kW 350 Kg
POTÊNCIA ÁGUA (Porta Vidro)ÁGUA
POTÊNCIA (Porta Vidro)
MEDIDAS
18,7 kW (LxAxP) 24 kW MEDIDAS (LxAxP)
POTÊNCIA ÁGUA
600 x 1150 x 590 mm 660 x 1210 x30665
kWmm
65

DIAMETRO 600 xDIAMETRO
1150 x 590 mm 660 x 1210 x 665 mm
CHAMINÉ
DA CHAMINÉ DA CHAMINÉ CHAMINÉ DIAMETRO
ø100
100 mm 100 mm ø100 mm DA CHAMINÉ
CHAMINÉ 100 mm CHAMINÉ
PESO
2oo Kg 212 Kg
PESO PESO
2oo Kg 212 Kg
60
642
1110
CORES DISPONÍVEIS CORES

O80 50 ESPECIAIS
634,5
O
224,5
267

131

PESO PESO 156
PESO PESO
225 Kg 225 Kg 610 Kg 300 Kg
132 256 POTÊNCIA ÁGUA POTÊNCIA ÁGUA
18,1 kW 23,8 kW 42kW 32 kW
MiniCT 210x280mmV2.indd 6 DIAMETRO DIAMETRO DIAMETRO DIAMETRO 30/10/14 18:25
100 mm 100 mm 140 mm 125 mm
80
AQUECIMENTO
CENTRAL
DA SUA HABITAÇÃO
SALAMANDRAS
Hidro SZM (PELLETS)
12kW A- ÁGUA + SILO (PELLETS)
Himalaia
Himalaia Collection 677 x 1355 x 1109 mm 677 x 1355 x 1109 mm MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP)
539 x 1335 x 790 mm
677 x 1355 x 1109 mm
PESO PESO PESO
350 Kg W= 617 D= 350707
Kg PESO
350 Kg 40 Kg
30 kW
DIAMETRO DIAMETRO
100 mm
H= 1110
642
CALDEIRAS COMPACTAS SZM (PELLETS) O80 O50 LENHA SZM (LENHA)
CALDEIRAS
224,5
267
PESO PESO PESO PESO
225 Kg 225 Kg Hidro 17kW - Douro
132 256
610 Kg 300 Kg
18,1 kW 23,8 kW 42kW 32 kW
100 mm 100 mm 140 mm 125 mm
HIDRO 17 KW
Douro Collection
W= 595 D= 710

H= 1192
624
O50
681
O100

252
241
122,5
ø200 mm ø180 mm ø180 mm ø200 mm 135 ø200 mm ø200 mm
254 227,5
215 Kg 200 Kg 200 Kg
Hidro 17kW - Fuji 210 Kg 210 Kg 200 Kg
HIDRO 17 KW
Fuji Collection SALAMANDRAS DE AQUECIMENTO CENTRAL (PELETS)
DOURO W=
17kW626 D= DOURO
710 17kW DOURO 23kW DOURO 23kW
MEDIDAS (LxAxP)
600 x 1150 x 590 mm 660 x 1210 x 665 mm
CHAMINÉ
ø100 mm ø100 mm
CHAMINÉ CHAMINÉ
PESO
2oo Kg 212 Kg
PESO PESO
2oo Kg 212 Kg
73
H= 1192
624

O50
681
O100
252
241
122,5
140,5
259 233
MiniCT 210x280mmV2.indd 6 30/10/14 18:25
81
AQUECIMENTO
DESENHOS TÉCNICOS
CENTRAL
DA SUA HABITAÇÃO
A ÁGUA + SILO (PELLETS)

Himalaia Collection 677 x 1355 x 1109 mm 677 x 1355 x 1109 mm MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP)
539 x 1335 x 790 mm
677 x 1355 x 1109 mm
PESO PESO
350 Kg PESO PESO
350 Kg 350 Kg 40 Kg
18,7 kW W= 626 D= 710
24 kW POTÊNCIA ÁGUA
30 kW
DIAMETRO DIAMETRO
100 mm
73
H= 1192
624
O50
681
O100
252
241

566 x 1687 x 1036 mm
122,5
666 x 1305 x 751 mm 666 x 1305 x 751 mm 604 x 1280 x 950 mm
PESO PESO PESO PESO
225 Kg 225 Kg 610 Kg 300 Kg
140,5
POTÊNCIA ÁGUA
POTÊNCIA ÁGUA
18,1 kW
POTÊNCIA ÁGUA
23,8 kW Hidro 17kW259
- K2 233
42kW
POTÊNCIA ÁGUA
32 kW
100 mm 100 mm 140 mm 125 mm
HIDRO 17 KW
K2 Collection
W= 704 D= 710

H= 1192
624
O50
681
O100
252
241
122,5

179
215 Kg 200 Kg 200 Kg 210 Kg 210 Kg 200 Kg
Hidro 23kW298
- Douro 272
HIDRO 23 KW
Douro Collection SALAMANDRAS DE AQUECIMENTO CENTRAL (PELETS)
DOUROW=
17kW663 D= 767
DOURO 17kW DOURO 23kW DOURO 23kW
MEDIDAS (LxAxP)
600 x 1150 x 590 mm 660 x 1210 x 665 mm
CHAMINÉ
ø100 mm ø100 mm
CHAMINÉ CHAMINÉ
PESO
2oo Kg 212 Kg
PESO PESO
2oo Kg 212 Kg
102
H= 1255
704

0
O 100 O5
671
257
245
117,5
159
288 261,5
MiniCT 210x280mmV2.indd 6 30/10/14 18:25
82
AQUECIMENTO
CENTRAL
DA SUA HABITAÇÃO
A ÁGUA + SILO (PELLETS)
Hidro 23kW - Fuji
Fuji Collection 677 x 1355 x 1109 mm 677 x 1355 x 1109 mm MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP)
539 x 1335 x 790 mm
677 x 1355 x 1109 mm
PESO PESO
350 Kg PESO PESO
W= 644 D= 767350 Kg 350 Kg 40 Kg
30 kW
DIAMETRO DIAMETRO
100 mm
82
H= 1255
704
O100 O50
671
257
245
117,5
PESO PESO PESO PESO
225 Kg 225 Kg 610 Kg 300 Kg
139,5
POTÊNCIA ÁGUA Hidro 23kW - Himalaia
42kW
POTÊNCIA ÁGUA
18,1 kW 23,8 kW 268 242 32 kW
DA CHAMINÉ
HIDRO 23 KW DA CHAMINÉ
100 mm
DA CHAMINÉ
100 mm 140 mm
DA CHAMINÉ
125 mm
Himalaia Collection
W= 644 D= 767
82
H= 1255
704
O100 O50
671

257
245
117,5
139,5
PESO
215 Kg
PESO
200 Kg
PESO
200 Kg
Hidro 23kWPESO- K2
210 Kg
PESO
210 Kg
PESO
200 Kg
268 242
HIDRO 23 KW
K2 Collection SALAMANDRAS DE AQUECIMENTO CENTRAL (PELETS)
W= 746 D= 767
MEDIDAS (LxAxP)
600 x 1150 x 590 mm 660 x 1210 x 665 mm
CHAMINÉ
ø100 mm ø100 mm
CHAMINÉ CHAMINÉ
PESO
2oo Kg 212 Kg
PESO PESO
2oo Kg 212 Kg
134
H= 1255
704
CORES DISPONÍVEIS O 100 50 ESPECIAIS

CORES
O
671
257
245
117,5
191
319,5 293
MiniCT 210x280mmV2.indd 6 30/10/14 18:25
83
AQUECIMENTO
DESENHOS TÉCNICOS
CENTRAL
DA SUA HABITAÇÃO
Compacta
CALDEIRAS SZMSZM
AUTOMÁTICAS
COMPACTAS ECOSZM
C 12kW
+ SILO (PELLETS)
(PELLETS)

SZM ECO C 12 KW SZM A 30 kW
677 x 1355 x 1109 mm 677 x 1355 x 1109 mm 539 x 1335 x 790 mm
PESO W= 620 D= 700
PESO PESO
350 Kg 350 Kg PESO
350 Kg 40 Kg
30 kW
DIAMETRO DIAMETRO
100 mm
H= 1210
65,5
618,5
O1
00
O 50
634,5
266
220
131
PESO Compacta SZM ECO C 18kW
PESO
162 PESO PESO
225 Kg 225 Kg 245 262 610 Kg 300 Kg
18,1 kW 23,8 kW 42kW 32 kW
SZM ECO C 18 / 24 KW
100 mm 100 mm 140 mm 125 mm
W= 666 D= 740

H= 1301
104
AQUECIMENTO
705
0
O 10 O5
CENTRAL
0
686
272
261

118
DA SUA HABITAÇÃO
MEDIDAS (LxAxP)
935 x 480 x 650 mm
MEDIDAS (LxAxP)
825 x 562 x 540 mm
MEDIDAS (LxAxP)
760 x 572 x 525 mm
MEDIDAS (LxAxP)
765 x 580 x 640 mm
161
MEDIDAS (LxAxP)
765 x 580 x 640 mm
MEDIDAS (LxAxP)
760 x 575 x 640 mm
290 263
215 Kg 200 Kg 200 Kg 210 Kg 210 Kg 200 Kg
SZM PLUS SILO (PELLETS)
SZM A PLUS 16 / 24 KW
SZM A 18 kW SZM A 24 kW SZM A 30 kW SILO OPCIONAL
MEDIDAS (LxAxP) SALAMANDRAS DE AQUECIMENTO CENTRAL (PELETS)
677 x 1355 x 1109 mm 677 x 1355 x 1109 mm MEDIDAS (LxAxP)
677 x 1355 x 1109 mm 539 x 1335 x 790 mm
PESO PESO
350 Kg 17kW
DOURO W= 1111,5 DOURO 17kW
350 Kg
D= 698 DOURO 23kW
510,5
PESO DOURO 23kW PESO
40 Kg
350 Kg
POTÊNCIA
MEDIDAS ÁGUA
(LxAxP)
POTÊNCIA ÁGUA
18,7x kW
600 1150 x 590 mm 24 kW 660 x 1210 xPOTÊNCIA
665 mm ÁGUA
MEDIDAS (LxAxP) 30 kW MEDIDAS (LxAxP)
DIAMETRO 600 x 1150 x 590 mm CHAMINÉ 660 x 1210 x 665 mm
CHAMINÉ DIAMETRO
284
DA CHAMINÉ O1 ø100 mm DIAMETRO

ø100 mm DA CHAMINÉ
CHAMINÉ 00 CHAMINÉ
100 mm DA CHAMINÉ
ø100 100
mm mm PESO 100 mm ø100 mm
PESO
2oo Kg 212 Kg
PESO PESO
2oo Kg 212 Kg
H= 1380

675

389
329

MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP) 226 MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP)
266
PESO PESO PESO PESO
225 Kg 225 Kg 610 Kg 300 Kg
18,1 kW 23,8 kW 42kW 32 kW
MiniCT 210x280mmV2.indd 6 30/10/14 18:25
100 mm 100 mm 140 mm 125 mm
84
AQUECIMENTO
CENTRAL
DA SUA HABITAÇÃO
SZM PLUS SILO (PELLETS)
SZM A PLUS 32 KW
SZM A 30 kW
W= 1111,5 D= 698677 x 1355 x 1109 mm 510,5 677 x 1355 x 1109 mm 539 x 1335 x 790 mm
PESO PESO
350 Kg PESO PESO
350 Kg 350 Kg 40 Kg
18,7 kW POTÊNCIA ÁGUA
284
24 kW O1
00 30 kW
DIAMETRO DIAMETRO
100 mm
H= 1380
AQUECIMENTO
675
CENTRAL 389
329
666 x 1305 x 751 mm 666 x 1305 x 751 mm 226
566 x 1687 x 1036 mm 604 x 1280 x 950 mm
DA SUA HABITAÇÃO PESO PESO 266
PESO
610 Kg
PESO
225 Kg 225 Kg 300 Kg
18,1 kW 23,8 kW 42kW 32 kW
DA CHAMINÉ
100 mm CALDEIRAS
100AUTOMÁTICAS
AUTOMÁTICAS
DA CHAMINÉ
mm SZM +SZM
SILO+(PELLETS)
SILO (PELLETS) DA CHAMINÉ
140 mm
DA CHAMINÉ
125 mm
SZM A 18 / 24 / 30 KW
SZM A 18 kW CALDEIRA
SZM A 24 kW AUTOMÁTICA SILO OPCIONAL
SZM A 30 kW
677 x 1355 x 1109 mm 677 x 1355 x 1109 mm 539 x 1335 x 790 mm
PESO
W=
350 Kg 688 D=PESO
1109
350 Kg
O
10 434 PESO PESO
40 Kg
350 Kg
POTÊNCIA ÁGUA 0
18,7 kW 24 kW
149
30 kW
DIAMETRO
DA CHAMINÉ
RECUPERADORESDIAMETRO
DE AQUECIMENTO CENTRAL A ÁGUADIAMETRO
(LENHA)
DA CHAMINÉ 48 DA CHAMINÉ
100 mm 100 mm 100 mm
H= 1358
1019
929
141
MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP) 44 (LxAxP)
MEDIDAS MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP)
350

182
ø200 mm SZM C 18 kW
ø180 mm ø180 mm SZM C 24 kW ø200 mm SZM WI 42mm
ø200 kW ø200 mm SZM W 35 kW
Silo para Caldeira automática 18 / 24 / 30 kW

PESO MEDIDASPESO
(LxAxP) PESO MEDIDAS (LxAxP) PESO MEDIDASPESO
(LxAxP) PESO MEDIDAS (LxAxP)
215 Kg 666 x 1305200 Kgmm 200 Kg 210 Kg 210 xKg1036 mm
566 x 1687 200 Kg
328
x 751 666 x 1305 x 751 mm 277 604 x 1280 x 950 mm

PESO PESO PESO PESO
225 Kg 225 Kg 610 Kg 300 Kg
18,1 kW 23,8 kW 42kW 32 kW
DIAMETRO SALAMANDRAS DE AQUECIMENTO CENTRAL (PELETS)
SILO DA CHAMINÉ
100 mm
DA CHAMINÉ
100 mm
DA CHAMINÉ
140 mm
DA CHAMINÉ
125 mm

MEDIDASW= 539
(LxAxP)
(Porta
D=Vidro)
790,5 539 (LxAxP)
MEDIDAS (Porta Vidro)
600 x 1150 x 590 mm 660 x 1210 x 665 mm
CHAMINÉ
ø100 mm ø100 mm
CHAMINÉ 538 CHAMINÉ
PESO
2oo Kg 212 Kg
PESO PESO
2oo Kg 212 Kg

H= 1372
1330
790,5

MiniCT 210x280mmV2.indd
PESO 6 PESO PESO PESO PESO PESO 30/10/14 18:25
215 Kg 200 Kg 200 Kg 210 Kg 210 Kg 200 Kg
85
AQUECIMENTO
DESENHOS TÉCNICOS
CENTRAL
DA SUA HABITAÇÃO
CALDEIRA SZM +
SZM W PLUS SILO (PELLETS)
(LENHA)

W PLUS 25 KW SZM A 30 kW
677 x 1355 x 1109 mm W= 530 677 x 1355 x 1109 mm D= 1100 MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP)
677 x 1355 x 1109 mm 539 x 1335 x 790 mm
PESO PESO
350 Kg PESO PESO
350 Kg 350 Kg 40 Kg
30 kW
DIAMETRO DIAMETRO
100 mm
Ø1
Propriedade da Solzaima, proibida a divulgação ou reprodução de qualquer parte do desenho sem o prévio conhecimento e permissão da Solzaima 60
H= 1260

.......... Cotas Importantes (Controlar)
MEDIDAS (LxAxP) Tolerênciamento geral Iso 2768-mk

>6 >30 >80 >180 >315
566 x 1687 x 1036 mm
Valores Tolerânciados
...30 ...80 ...180 ...315 ...500 >500
666 x 1305 x 751 mm 666 x 1305 x 751 mm 604 x 1280 x 950 mm

Cotas não tolerânciadas u 0,3 u 0,4 u 0,6 u 1 u 1,0 u 1,5
Tolerâncias dos raios u 0,5 u 1,2 u 2,5 u 4,5 u 6,5 u 8
Rugosidade: Arestas:
Data: Nome: Material: Espessura: Peso:
Desenhado 28/06/2018 Gonçalo G. 0.0 kg
Verificado 01/08/2018 Gonçalo G. Acabamento superficial: Código da peça: Descrição da peça:
PESO
Aprovado 01/08/2018 Sem acabamento Solzaima 25
PESO PESO PESO

Código X3:
Mod. Error: No reference
610 Kg
472-A Código EAN:
225 Kg 225 Kg 300 Kg

Error: No reference
Designação X3:
DIN Error: No reference
A4
Processo: Escala:
Nº Alterações: Des: Data: Aprov: Serralharia 1:5

18,1 kW 23,8 kW 42kW 32 kW
100 mm 100 mm 140 mm 125 mm
W PLUS 30 KW
W= 590 D= 1100

Ø1
Propriedade da Solzaima, proibida a divulgação ou reprodução de qualquer parte do desenho sem o prévio conhecimento e permissão da Solzaima 60
H= 1260

935 x 480 x 650 mm 825 x 562 x 540 mm Tolerênciamento geral Iso 2768-mk
>6
>30 >80 >180 >315

...30 ...80 ...180 ...315 ...500 >500

0.0 kg
ø200 mm ø180 mm
Desenhado 28/06/2018 Gonçalo G.
ø180 mm ø200 mm ø200 mm ø200 mm

Código X3:
472-A Código EAN:
Error: No reference

Designação X3:
A4
Processo: Escala:
215 Kg 200 Kg 200 Kg 210 Kg 210 Kg 200 Kg

MEDIDAS (LxAxP)
600 x 1150 x 590 mm 660 x 1210 x 665 mm
CHAMINÉ
ø100 mm ø100 mm
CHAMINÉ CHAMINÉ
PESO
2oo Kg 212 Kg
PESO PESO
2oo Kg 212 Kg
MiniCT 210x280mmV2.indd 6 30/10/14 18:25
86
AQUECIMENTO
CENTRAL
DA SUA HABITAÇÃO
CALDEIRA SZM +
SZM W PLUS SILO (PELLETS)
(LENHA)

W PLUS 35 KW SZM A 30 kW
677 x 1355 x 1109 mm W= 620 677 x 1355 x 1109 mm D= 1100 677 x 1355 x 1109 mm 539 x 1335 x 790 mm
PESO PESO
350 Kg PESO PESO
350 Kg 350 Kg 40 Kg
30 kW
DIAMETRO DIAMETRO
100 mm
Ø1
60
Propriedade da Solzaima, proibida a divulgação ou reprodução de qualquer parte do desenho sem o prévio conhecimento e permissão da Solzaima
H= 1260

MEDIDAS (LxAxP)
Tolerênciamento geral Iso 2768-mk
>6
...30
>30 >80 >180
...80 ...180 ...315
>315
...500 >500
566 x 1687 x 1036 mm
666 x 1305 x 751 mm 666 x 1305 x 751 mm 604 x 1280 x 950 mm

PESO
Código X3:
Mod.
PESO PESO PESO

Error: No reference
472-A Código EAN:
Error: No reference
610 Kg
Designação X3:
225 Kg DIN
225 Kg 300 Kg
Error: No reference
A4
Processo: Escala:

18,1 kW 23,8 kW 42kW 32 kW
100 mm 100 mm 140 mm 125 mm
W PLUS 40 KW
W= 670 D= 1100

Ø1
60
H= 1260

935 x 480 x 650 mm 825 x 562 x 540 mm .......... Cotas Importantes (Controlar) 760 x 572 x 525 mm 765 x 580 x 640 mm 765 x 580 x 640 mm 760 x 575 x 640 mm
Tolerênciamento geral Iso 2768-mk
>6 >30 >80 >180 >315
...30 ...80 ...180 ...315 ...500 >500


Código X3:
472-A Código EAN:

Error: No reference
Designação X3:
A4
Processo: Escala:
215 Kg 200 Kg 200 Kg 210 Kg 210 Kg 200 Kg


MEDIDAS (LxAxP)
600 x 1150 x 590 mm 660 x 1210 x 665 mm
CHAMINÉ
ø100 mm ø100 mm
CHAMINÉ CHAMINÉ
PESO
2oo Kg 212 Kg
PESO PESO
2oo Kg 212 Kg
MiniCT 210x280mmV2.indd 6 30/10/14 18:25
87
DESSINS TECHNIQUES
AQUECIMENTO LOCAL
88
AQUECIMENTO
DESENHOS TÉCNICOS
CENTRAL
DA SUA HABITAÇÃO
(LENHA)
HERA ECO 60
SZM A 18 kW Hera Eco 60 HeraHera
Eco 60
SZM A 24 kW Eco 60 SZM A 30 kW SILO OPCIONAL
677 x 1355 x 1109 mm 677 x 1355 x 1109 mm 539 x 1335 x 790 mm
PESO PESO
350 Kg PESO PESO
350 Kg 350 Kg 40 Kg
W= 590 POTÊNCIA ÁGUA
18,7 kW
W= 590D=W=
470590 D=
POTÊNCIA ÁGUA 470 D= 470 100 ÁGUA
POTÊNCIA 100 100 100 100 100
24 kW 30 kW
DIAMETRO DIAMETRO
100 mm
0 0 0
15 15 15
177
177
203
203
203
O O O
H= 550
H= 550
H= 550
O 11 O 11 O 11
0 0 0
142
142
142
450 450 450 86 86 296
86 296 296
PESO PESO PESO PESO
225 Kg 225 Kg 610 Kg 300 Kg
18,1 kW 23,8 kW 42kW 32 kW
EcoLoki
70Eco
70 70
Loki Loki Eco

100 mm 100 mm 140 mm 125 mm
LOKI ECO 70
W= 690 W=W=
690690 D= 470
D= 470 D= 470
149,5 149,5 149,5 149,5 149,5

80 8 0 80
O1
177
O1 O1
202
202
202
H= 550
H= 550
H= 550
O150 O150 O15

0
122
122
122

935 x 480 x 650 mm 825 x 562 x 540 mm 760 x 572 x 525 mm 450 450 450
765 x 580 x 640 mm 112
765 x 580 x 640 mm 112 112760 x 575 x 640 mm 346 346 34
215 Kg 200 Kg 200 Kg 210 Kg 210 Kg 200 Kg
JUNO ECO 80 Juno Eco 80 JunoJuno

Eco Eco
80 80

MEDIDAS (LxAxP)
600 x 1150 x 590 mm 660 x 1210 x 665 mm
600 x 1150 x 590 mm 660 x 1210 x 665 mm
W= 790 CHAMINÉ W= 790
D=W=
470790 D= 470 D= 470 CHAMINÉ
ø100 mm
149,5 149,5
149,5 149,5 149,5 149,5
ø100 mm CHAMINÉ CHAMINÉ
PESO
2oo Kg 212 Kg
PESO PESO
2oo Kg 212 Kg
0 0 0 0 0 0
O2 O2 O2
177
177
202
202
202
H= 550
H= 550
H= 550
CORES DISPONÍVEIS O150

CORES ESPECIAIS
O O 150 150
124
124
124
450 450 450 112 112 396

112 396 396
MiniCT 210x280mmV2.indd 6 30/10/14 18:25
89
AQUECIMENTO
DESENHOS TÉCNICOS
CENTRAL
DA SUA HABITAÇÃO
(LENHA)
SZM A 18 kW
Juno Eco 90 JunoJuno
SZM A 24 kW
Eco 90
Eco 90 SILO OPCIONAL
JUNO ECO 90 SZM A 30 kW
677 x 1355 x 1109 mm 677 x 1355 x 1109 mm 539 x 1335 x 790 mm
PESO PESO
350 Kg PESO PESO
350 Kg 350 Kg 40 Kg
30 kW
W= 890 DIAMETRO W= 890
D= 470
W= 890 DIAMETRO D= 470 D= 470 149,5 149,5
149,5 149,5 149,5 149
100 mm
0 0 0
177
177
O20 O20 O20
202
202
202
H= 550
H= 550
H= 550
O150 O150 O150
124
124
124
450 450 450 111 111 446
111 446 446
PESO PESO PESO PESO
225 Kg 225 Kg 610 Kg 300 Kg
18,1 kW 23,8 kW 42kW 32 kW
100 mm 100 mm 140 mm 125 mm
SIENA ECO 60
W= 590 W= 590D=
W=470
590 D= 470 D= 470 100 100 100 100 100 100
RECUPERADORES DE AQUECIMENTO CENTRAL A ÁGUA (LENHA) 15

0
15
0
15
0
177
177
203
203
203
O O O
H= 550
H= 550
H= 550
O 11 O 11 O 11
0 0 0
142
142
142

450 MEDIDAS (LxAxP)
450 450MEDIDAS (LxAxP)
86 MEDIDAS (LxAxP)
86 296
86 MEDIDAS (LxAxP)
296 296
215 Kg 200 Kg 200 Kg 210 Kg 210 Kg 200 Kg
ORION ECO 70
Orion Eco 70 OrionOrion
Eco 70
Eco 70

MEDIDAS (LxAxP)
600 x 1150 x 590 mm 660 x 1210 x 665 mm
600 x 1150 x 590 mm 660 x 1210 x 665 mm
W= 690CHAMINÉ W= 690 D=W=
470690 D= 470 D= 470 CHAMINÉ 149,5 149,5
149,5 149,5 149,5 149,
ø100 mm ø100 mm
CHAMINÉ CHAMINÉ
PESO
2oo Kg 212 Kg
PESO PESO
2oo Kg 212 Kg
8 0 8 0 8 0
177
177
O1 O1 O1
202
202
202
H= 550
H= 550
H= 550
CORES DISPONÍVEIS O150

CORESO ESPECIAIS
O150 150
122
122
122
450 450 450 112 112 112346 346 346
MiniCT 210x280mmV2.indd 6 30/10/14 18:25
90
AQUECIMENTO
CENTRAL
DA SUA HABITAÇÃO
(LENHA)

RIALTO ECO 80 SZM A 30 kW
677 x 1355 x 1109 mm 677 x 1355 x 1109 mm 539 x 1335 x 790 mm
PESO PESO
350 Kg PESO PESO
350 Kg 350 Kg 40 Kg
W= 790 18,7 kW W= 790 D=
W=470
790 24 kW D= 470 D= 470 149,5ÁGUA
POTÊNCIA
30 kW
149,5 149,5149,5 149,5 14
DIAMETRO DIAMETRO
100 mm
0 0 00 0 0
O2 O2 O2
177
177
202
202
202
H= 550
H= 550
H= 550
O150 O150 O150
124
124
124
450 450 450 112 112 112
396 396 396
PESO PESO PESO PESO
225 Kg 225 Kg 610 Kg 300 Kg
POTÊNCIA ÁGUA
18,1 kW
DIAMETRO
DA CHAMINÉ
Rialto Eco 90RialtoRialto
DIAMETRO
DA CHAMINÉ
Eco 90Eco 90
POTÊNCIA ÁGUA
23,8 kW
POTÊNCIA ÁGUA
42kW
DIAMETRO
DA CHAMINÉ
POTÊNCIA ÁGUA
32 kW
DIAMETRO
DA CHAMINÉ
100 mm 100 mm 140 mm 125 mm
RIALTO ECO 90
W= 890 W= 890 D=W=

470
890 D= 470 D= 470 149,5 149,5 149,5
149,5 149,5
0 0
O20 O20
177
202
202
202
H= 550
H= 550
H= 550
O150 O150 O150

124
124
124
ACQUA MYTHO 450 ECOFOGO 450 450 DOMUS 100 111 DOMUS 100 A 111 111446
ZAIMA 446
ø200 mm
PESO
215 Kg
ø180 mm
PESO
200 Kg
Urano Vitro Urano
ø180 mm
PESO
200 Kg
Eco 60
Urano
Vitro Vitro
Eco 60Eco 60 ø200 mm
PESO
210 Kg
ø200 mm
PESO
210 Kg
ø200 mm
PESO
200 Kg
URANO VITRO ECO 60


W= 590
MEDIDAS (LxAxP) W= 590 D= 590
W= 470 (Porta Vidro) D= 470 D= 470 MEDIDAS (LxAxP) 99,5 (Porta Vidro)
99,5
99,5 99,5 99,5 99,5
600 x 1150 x 590 mm 660 x 1210 x 665 mm
CHAMINÉ
ø100 mm ø100 mm
CHAMINÉ CHAMINÉ
ø100 mm ø100 mm
PESO PESO 5 0 5 0 50
177
177
O1 O1 O1
203
203
203
2oo Kg 212 Kg
PESO PESO
2oo Kg 212 Kg
H= 510
H= 510
H= 510
O110 O110 O110

100
100
100
450 450 450 90 90 90 296 296 296
MiniCT 210x280mmV2.indd 6 30/10/14 18:25
91
AQUECIMENTO
DESENHOS TÉCNICOS
CENTRAL
DA SUA HABITAÇÃO
(LENHA)

URANO VITRO ECO 70 SZM A 30 kW
677 x 1355 x 1109 mm 677 x 1355 x 1109 mm 539 x 1335 x 790 mm
PESO PESO PESO
W= 690 350 Kg D= 470 350 Kg PESO 149,5
350 Kg
149,5 40 Kg
POTÊNCIA ÁGUA W= 690 W= 690 POTÊNCIA ÁGUAD= 470 D= 470 POTÊNCIA ÁGUA
149,5 149,5 149,5 149
18,7 kW 24 kW 30 kW
DIAMETRO DIAMETRO
80
100 mm
177
199
O1
80 80
177
199
199
O1 O1
H= 570
H= 570
H= 570
O150
O150 O150
100
100
100
450 100 346
450 450 100 100 346 346
PESO PESO PESO PESO
225 Kg 225 Kg 610 Kg 300 Kg
18,1 kW 23,8 kW 42kW 32 kW
IACO VITRO ECO 80

DIAMETRO
DA CHAMINÉ
100 mm Iaco Vitro Eco 80
DIAMETRO
DA CHAMINÉ
100 mm
DIAMETRO
DA CHAMINÉ
140 mm
DIAMETRO
DA CHAMINÉ
125 mm
Iaco Vitro
Iaco Vitro
Eco 80Eco 80
W= 790 D= 470 149,5 149,5
W= 790 W= 790 D= 470 D= 470 149,5 149,5 149,5 149,5

00
177
O2
202
H= 640
00 00
177
O2 O2
202
202
H= 640
H= 640
O150
100
O150 O1
ACQUA MYTHO ECOFOGO DOMUS 100 DOMUS 100 A 50 ZAIMA
100
100
935 x 480 x 650 mm

CHAMINÉ
ø200 mm
825 x 562 x 540 mm
CHAMINÉ
ø180 mm
450
Iaco Vitro Eco
ø180 mm Iaco90Vitro
760 x 572 x 525 mm
CHAMINÉ
Iaco Vitro
Eco 90Eco 90
450
765 x 580 x 640 mm100
CHAMINÉ
ø200 mm
450
765 x 580 x 640 mm
CHAMINÉ
ø200 mm
100 100
396 760 x 575 x 640 mm
CHAMINÉ
ø200 mm
396 396
215 Kg 200 Kg 200 Kg 210 Kg 210 Kg 200 Kg
IACO VITRO ECO 90

W= 890 D= 470 149,5 149,5
DOURO 17kW W= 890 W= 890 DOURO 17kW D= 470 D= 470 DOURO 23kW 149,5
DOURO 23kW149,5 149,5
MEDIDAS (LxAxP)
600 x 1150 x 590 mm 660 x 1210 x 665 mm
CHAMINÉ
ø100 mm ø100 mm
CHAMINÉ CHAMINÉ
PESO
0
177
O20 PESO
202
2oo Kg 212 Kg
PESO
0 0
O20 O20
202
202
2oo Kg 212 Kg
H= 710
H= 710
H= 710
O150
O150 O150
100
100
100
450 100 446

450 450 100 100 446 446
MiniCT 210x280mmV2.indd 6 30/10/14 18:25
92
AQUECIMENTO
CENTRAL
DA SUA HABITAÇÃO
Urano Eco Urano
60 Urano
Eco 60Eco 60
(LENHA)

URANO ECO 60 SZM A 30 kW
677 x 1355 x 1109 mm 677 x 1355 x 1109 mm 539 x 1335 x 790 mm
PESO PESO
350 Kg PESO PESO
350 Kg 350 Kg 40 Kg
W= 590
POTÊNCIA ÁGUA W= 590 W= D=
590470 D=
POTÊNCIA ÁGUA 470 D= 470 99,5 99,5 99,5 99,5 99,5 99,5
30 kW
DIAMETRO DIAMETRO
100 mm DA CHAMINÉ
100 mm 100 mm 50 50 50
O1 O1 O1
177
177
177
202
202
202
H= 510
H= 510
H= 510
O110 O110 O110
100
100
100
450 450 450 90 90 90 296 296 296
PESO PESO PESO PESO
225 Kg 225 Kg 610 Kg 300 Kg
POTÊNCIA ÁGUA
18,1 kW
DIAMETRO
Urano Eco 70UranoUrano
23,8 kW
DIAMETRO
Eco 70Eco 70
42kW
DIAMETRO
POTÊNCIA ÁGUA
32 kW
DIAMETRO
100 mm 100 mm 140 mm 125 mm
URANO ECO 70
W= 690 W= 690 W=
D=690
470 D= 470 D= 470 149,5 149,5149,5 149,5 149,5 149,5

0
18
0
18
0
177
177
199
199
199
H= 570
H= 570
H= 570
O150 O150 O150

100
100
100

450 450 450 100 100 100 346 346 346
215 Kg 200 Kg 200 Kg
Iaco Eco 80 210 Kg 210 Kg 200 Kg
Iaco Eco
Iaco80Eco 80
IACO ECO 80
W= 790 D= 470 149,5 149,5
DOURO 17kW W= 790 W= 790 DOURO 17kW D= 470 D= 470 DOURO 23kW 149,5 149,523kW
DOURO 149,5 149,5
MEDIDAS (LxAxP)
600 x 1150 x 590 mm 660 x 1210 x 665 mm
CHAMINÉ
ø100 mm ø100 mm
CHAMINÉ CHAMINÉ
00
177
O2
202
PESO
2oo Kg 212 Kg
PESO PESO
00 00
177
O2 O2
202
202
2oo Kg 212 Kg
H= 640
H= 640
H= 640
O150
CORES DISPONÍVEIS 150ESPECIAIS

CORES
O 150 O
100
100
100
450 100 396

450 450 100 100 396 396
MiniCT 210x280mmV2.indd 6 30/10/14 18:25
93
AQUECIMENTO
DESENHOS TÉCNICOS
CENTRAL
DA SUA HABITAÇÃO Iaco Eco 90 Iaco Eco
Iaco90Eco 90
(LENHA)

IACO ECO 90 SZM A 30 kW
677 x 1355 x 1109 mm 677 x 1355 x 1109 mm 539 x 1335 x 790 mm
PESO PESO PESO
W= 890 350 Kg W= 890 W=
D=890
470 350 Kg D= 470 D= 470 149,5
PESO
350 Kg
149,5 149,5149,5 40 Kg 149,5 149
30 kW
DIAMETRO DIAMETRO
100 mm
0 0 0
177
177
O20 O20 O20
202
202
202
H= 710
H= 710
H= 710
O150 O150 O150

450 450 450 100 100 100446 446 446
PESO PESO PESO PESO
225 Kg 225 Kg 610 Kg 300 Kg
18,1 kW 23,8 kW 42kW 32 kW
DA CHAMINÉ
Vénus Eco 70Vénus Vénus

Eco 70Eco 70
DA CHAMINÉ DA CHAMINÉ DA CHAMINÉ
100 mm 100 mm 140 mm 125 mm
VÉNUS ECO
700 490 685

700 700 490 490 685 685

0
178,5
178,5
O18 O18
0 0
570
570
570

MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP) 450 MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP) 342,5
450 450 342,5 342,5
PESO
215 Kg
PESO
200 Kg Star Eco 60 Star EcoStar
PESO
200 Kg 60 Eco 60 PESO
210 Kg
PESO
210 Kg
PESO
200 Kg
STAR ECO

600 MEDIDAS (LxAxP) 600
600 x 1150 x 590 mm 490 600 490 490 660 x 1210 x 665 mm 584 584 584
CHAMINÉ
ø100 mm ø100 mm
CHAMINÉ CHAMINÉ
PESO
177,5
177,5
2oo Kg 212 Kg
PESO 0 PESO 0 0
2oo Kg O15 212 Kg O15 O15
570
570
570
450 450 450 292 292 292
MiniCT 210x280mmV2.indd 6 30/10/14 18:25
94
AQUECIMENTO
CENTRAL
DA SUA HABITAÇÃO
SALAMANDRASSZM + SILO (PELLETS)
(LENHA)
SZM A 18 kW
K4 Eco c/pedra
K4 Eco c/pedra
K4 Eco c/pedra
SZM A 24 kW SILO OPCIONAL
K4 ECO SZM A 30 kW
Tampo Pedra 677 x 1355 x 1109 mm 677 x 1355 x 1109 mm MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP)
539 x 1335 x 790 mm
677 x 1355 x 1109 mm
PESO
350 Kg W= 860 W= 860 D= 675
PESO D= 675 PESO 430 430PESO
350 Kg 350 Kg 40 Kg
POTÊNCIA ÁGUA
18,7 kW
W= 860 POTÊNCIA D=
ÁGUA 675 POTÊNCIA ÁGUA 430
24 kW 30 kW
DIAMETRO DIAMETRO
50 50
100 mm
O1 O1
0
O 15
H= 964
H= 964
H= 964
290
290
O 80 O 80
290
CALDEIRAS COMPACTAS SZM (PELLETS) O 80 CALDEIRAS LENHA SZM (LENHA)
216
216
216
MEDIDAS (LxAxP) 636,5MEDIDAS (LxAxP) 145
636,5 145MEDIDAS (LxAxP) MEDIDAS (LxAxP)
PESO PESO
636,5 145 PESO PESO
225 Kg 225 Kg 610 Kg 300 Kg
18,1 kW 23,8 kW 42kW 32 kW
K4 EcoK4 EcoK4 Eco

100 mm 100 mm 140 mm 125 mm
K4 ECO
W= 860 W= 860 W= 860 D= 675 D= 675 D= 675 430 430 430
RECUPERADORES DE AQUECIMENTO CENTRAL A ÁGUA (LENHA) 50 50 50

O1 O1 O1
H= 967
H= 967
H= 967
290
290
290
O8
0 O8
0 O8
0
216
216
216

CHAMINÉ CHAMINÉ
636,5
CHAMINÉ
636,5 636,5
145CHAMINÉ 145 145 CHAMINÉ CHAMINÉ
215 Kg 200 Kg 200 Kg 210 Kg 210 Kg 200 Kg
M1 Eco c/ pedra M1 Eco c/ pedra

M1 ECO M1 Eco
Tampo Pedra
W= 554 W= 554 D= 516 D= 516
MEDIDAS (LxAxP) W= 554 D=
(Porta Vidro) 516 MEDIDAS (LxAxP) (Porta Vidro)
600 x 1150 x 590 mm 660 x 1210 x 665 mm
600 x 1150 x 590 mm 660 x 1210 x 665 mm
CHAMINÉ
ø100 mm
CHAMINÉ
ø100 mm 279 279
CHAMINÉ CHAMINÉ
ø100 mm ø100 mm
PESO
2oo Kg
PESO
212 Kg 279
PESO PESO
2oo Kg
O 152120 Kg
188
188
O 150
188
O 150
H= 964
H= 964
H= 966

O 80 O 80
O80
216
216
216
490,5 490,5 216 216

490,5 216
MiniCT 210x280mmV2.indd 6 30/10/14 18:25
95
AQUECIMENTO
DESENHOS TÉCNICOS
CENTRAL
DA SUA HABITAÇÃO
(LENHA)
M1 EcoM1 EcoM1 Eco
M1 ECO SZM A 30 kW
677 x 1355 x 1109 mm 677 x 1355 x 1109 mm 539 x 1335 x 790 mm
PESO W= 554 W= 554 W= 554D= 516
PESO D= 516 D= 516 PESO PESO
350 Kg 350 Kg 350 Kg 40 Kg
30 kW
DIAMETRO
DA CHAMINÉ
DIAMETRO
DA CHAMINÉ DIAMETRO 279 279 279
100 mm
188
188
188
O 150 O 150 O 150
H= 966
H= 966
H= 966
O80 O80 80
O
216
216
216
M12F M12F
Eco Eco
490,5 PESO 490,5 490,5 216 216
PESO 216
M12F Eco
PESO PESO
225 Kg 225 Kg 610 Kg 300 Kg
18,1 kW 23,8 kW 42kW 32 kW
100 mm W= 639 100 mm D= 484 140 mm 125 mm
M12F ECO W= 639 W= 639 D= 484 D= 484
318
318 318
O150
108
O150 O150
108
108
484
484
484
H= 1294
H= 1294
H= 1294
O 10
0
O 10 O 10
0 0
376,5

376,5
376,5

215 Kg 200 Kg 200 Kg 210 Kg 210 Kg 200 Kg
464 121
464 464 121 121
BACK BOX ECO / BACK BOX ECO PV Back Box Eco Back Box EcoBack Box Eco
W= 836 DOURO 17kW W= 836

D= 534 W= 836 DOURO 17kW D= 534 D= 534 DOURO 23kW DOURO 23kW
MEDIDAS (LxAxP)
600 x 1150 x 590 mm 660 x 1210 x 665 mm
CHAMINÉ
ø100 mm ø100 mm
CHAMINÉ CHAMINÉ
PESO
2oo Kg PESO
212 Kg 418 418 418
PESO
418 418 418
2oo Kg 212 Kg
589,5
589,5
589,5
200 200 200

177
177
454 177
H= 989,5
H= 989,5
H= 989,5
O120 O120 O120

454

545,5
545,5
545,5
400
400
400
136 136 136
MiniCT 210x280mmV2.indd 6 30/10/14 18:25
96
AQUECIMENTO
CENTRAL
DA SUA HABITAÇÃO
(LENHA)
SZM A 18 kW
BACK BOX SLIM ECO / BACK BOX SLIM ECO PV
BackSZMBoxA 24Slim
kW Eco Back Box Slim
Back
EcoBox Slim Eco
SZM A 30 kW SILO OPCIONAL
677 x 1355 x 1109 mm 677 x 1355 x 1109 mm 539 x 1335 x 790 mm
PESO PESO
350 Kg PESO PESO
W= 836 W= 836
D= 534 W= 836 350 Kg D= 534 D= 534 350 Kg 40 Kg
30 kW
DIAMETRO DIAMETRO
100 mm
418 418 418 418 418 418
589,5
589,5
589,5
200 200 200
177
177
454 177
H= 995
H= 995
H= 995
O120 O120 O120
454
551
551
551
405,5
405,5
405,5
PESO PESO 136 PESO 136 136 PESO
225 Kg 225 Kg 610 Kg 300 Kg
18,1 kW 23,8 kW 42kW 32 kW
100 mm 100 mm 140 mm 125 mm
AMBER
W= 538 W= 538 W= 538 D= 506 D= 506 D= 506 253 253 253
136
136
136
O1
O1
O1
253 253 253

5

0
153
153
153
H= 1153
H= 1153
H= 1153
O1 O1 O1
130 130 130 5 5 5
0 0 0
100
100
100

215 Kg 200 Kg 200 Kg 210 Kg 210 Kg 200 Kg
MINHO MINHO
M20 ECO

W= 510 W= 510 D= 510 D= 510 470 470
MEDIDAS (LxAxP)
600 x 1150 x 590 mm 660 x 1210 x 665 mm
CHAMINÉ
ø100 mm ø100 mm
CHAMINÉ CHAMINÉ
PESO
2oo Kg 212 Kg
PESO 234 234PESO
2oo Kg 212 Kg
670
670
50 50
150
150
O1 O1
H= 980
H= 980
960
960

443
443
484
484
MiniCT 210x280mmV2.indd 6 30/10/14 18:25
97
AQUECIMENTO
DESENHOS TÉCNICOS
CENTRAL
DA SUA HABITAÇÃO
(LENHA)

TEK LUMBER ECO SZM A 30 kW
677 x 1355 x 1109 mm 677 x 1355 x 1109 mm 539 x 1335 x 790 mm
PESO W= 540 D= 546
PESO PESO PESO
350 Kg 350 Kg 350 Kg 40 Kg
30 kW
DIAMETRO DIAMETRO
100 mm 100 mm DA CHAMINÉ 270
100 mm
114
O
15
H= 1002

PESO PESO PESO PESO
TEK TEK
System
System
Eco Eco
225 Kg 225 Kg 610 Kg 300 Kg
42kW
TEK System Eco

18,1 kW 23,8 kW 32 kW
100 mm 100 mm 140 mm 125 mm
TEK SYSTEM ECO
W= 477
W= 477 D= 498D= 498 238,5 238,5
W= 477 D= 498 238,5
116
116
238,5 238,5
116
O O O1 O1 238,5
15 15 50 50 O1
0 0 O
1 50
50
98
98
98
H= 910
H= 910
H= 910
O 80 O 80
O 80

195
195
195
PESO
215 Kg
PESO
200 Kg
475 PESO475
200 Kg 475 PESO
210 Kg
176 176 176
PESO
210 Kg
PESO
200 Kg
TEK SYSTEM ECO

Módulo Inferior com Lenheiro SALAMANDRAS DE AQUECIMENTO CENTRAL (PELETS)
W= 477 W= 477 W= 477 D= 498 D= 498 D= 498 238,5 238,5DOURO238,5
Propriedade da Solzaima,
Propriedade
DOURO 17kW
proibidadaa divulgação
Solzaima, proibida
ou reprodução
a divulgação
de qualquer
ou reprodução
parte dodedesenho
qualquer
semparte
o prévio
do desenho
conhecimento
sem o eprévio
permissão
conhecimento
da Solzaima
DOURO 17kW
e permissão da Solzaima
23kW DOURO 23kW
MEDIDAS (LxAxP)
116
116
116
600 x 1150 x 590 mm 660 x 1210 x 665 mm

CHAMINÉ
600 x 1150 x 590 mm CHAMINÉ
238,5 238,5 238,5
660 x 1210 x 665 mm
ø100 O
mm1 O O1
ø100 mm CHAMINÉ O
15
O
15 PESO 5O0 1 150 50 CHAMINÉ
PESO
ø100 mm
0 0212 Kg 50 ø100 mm
2oo Kg
98
98
98
PESO PESO
2oo Kg 212 Kg
H= 1138
H= 1138
H= 1138

O80 O80 O80
195
195
195
MiniCT 210x280mmV2.indd 6 475 475 475 176 176 176 30/10/14 18:25
98
AQUECIMENTO
CENTRAL
DA SUA HABITAÇÃO
(LENHA)

TEK SYSTEM ECO SZM A 30 kW
MEDIDAS (LxAxP)
Módulo Inferior com677Gaveta W=
x 1355 x 1109 mm 477 W= 477 W= 477 D= 498 D= (LxAxP)
MEDIDAS 498 D= 498
677 x 1355 x 1109 mm
238,5 238,5 238,5
677 x 1355 x 1109 mm 539 x 1335 x 790 mm
PESO PESO
350 Kg PESO PESO
116
116
116
350 Kg 40 Kg
POTÊNCIA ÁGUA
350 Kg 238,5 238,5 238,5
POTÊNCIA ÁGUA
O O O 1POTÊNCIAO ÁGUA
150 O1
18,7 kW 24 kW 15 15 5O0kW
30 15 50
DIAMETRO DIAMETRO
0 0 0
DIAMETRO
98
98
98
DA CHAMINÉ DA CHAMINÉ
100 mm
H= 1365
H= 1365
H= 1365
O80 O80 O80
195
195
195

PESO PESO PESO PESO
225 Kg 225 Kg 610 Kg 300 Kg
18,1 kW 23,8 kW 42kW 32 kW
475 475 475 176 176 176
100 mm W= 484 100 mm D= 498 140 mm 125 mm
TEK WALL ECO
248
AQUECIMENTO
O1
H= 1126
5 0
CENTRAL
DA SUA HABITAÇÃO
MEDIDAS (LxAxP)
935 x 480 x 650 mm
MEDIDAS (LxAxP)
825 x 562 x 540 mm
MEDIDAS (LxAxP)
760 x 572 x 525 mm
MEDIDAS (LxAxP)
765 x 580 x 640 mm
MEDIDAS (LxAxP)
765 x 580 x 640 mm
MEDIDAS (LxAxP)
760 x 575 x 640 mm
215 Kg 200 Kg
AUTOMÁTICAS SZM
200 Kg
+ SILO (PELLETS)
(PELLETS) 210 Kg 210 Kg 200 Kg

EARTH SZM A 30 kW
MEDIDAS (LxAxP)
677 x 1355 x 1109 mm
MEDIDAS (LxAxP)
677 x 1355 x 1109 mm 539 x 1335 x 790 mm
PESO PESO
350 Kg PESO PESO
350 Kg
350 Kg DOURO 23kW 40 Kg
DOURO 17kW
POTÊNCIA ÁGUA
18,7 kW (LxAxP)
MEDIDAS
W= 688
(Porta Vidro)ÁGUA
POTÊNCIA
24 kW D= 573 49
POTÊNCIA ÁGUA
MEDIDAS (LxAxP) (Porta Vidro)
80
600 x 1150 x 590 mm 660 x 1210 x30665
kWmm
DIAMETRO
DA CHAMINÉ
CHAMINÉ
100 mm
600 xDIAMETRO
1150 x 590 mm
DA CHAMINÉ CHAMINÉ DIAMETRO
ø100 mm DA CHAMINÉ
O 660 x 1210 x 665 mm
ø100 100 mm
CHAMINÉ CHAMINÉ
56
100 mm
PESO
2oo Kg 212 Kg
PESO PESO
2oo Kg 212 Kg
H= 605
505
605


PESO PESO PESO PESO
225 Kg 225 Kg 610 Kg 300 Kg
18,1 kW 23,8 kW 42kW 32 kW
100 mm 100 mm 140 mm 125 mm
99
AQUECIMENTO
DESENHOS TÉCNICOS
CENTRAL
DA SUA HABITAÇÃO
(PELLETS)

FIRE SZM A 30 kW
677 x 1355 x 1109 mm 677 x 1355 x 1109 mm 539 x 1335 x 790 mm
PESO PESO
350 Kg PESO PESO
350 Kg 350 Kg 40 Kg
30 kW
DIAMETRO
DA CHAMINÉ W= 688
DIAMETRO
D= 573 49 DA
DIAMETRO
80
DA CHAMINÉ CHAMINÉ
100 mm 100 mm 100 mm
O
56
H= 561
505
544

PESO PESO PESO PESO
SOLZAIMA
225 Kg
- Wind 225 Kg 610 Kg
POTÊNCIA ÁGUA
300 Kg
18,1 kW 23,8 kW 385 42kW 32 kW
DA CHAMINÉ
100 mm
DA CHAMINÉ
100 mm
323 DA CHAMINÉ
140 mm
DA CHAMINÉ
125 mm
WIND
323
385
AQUECIMENTO W= 688 D= 573 49

O
80
56
CENTRAL
H= 561
505
544

DA SUA HABITAÇÃO
MEDIDAS (LxAxP)
935 x 480 x 650 mm
MEDIDAS (LxAxP)
825 x 562 x 540 mm
MEDIDAS (LxAxP)
760 x 572 x 525 mm
MEDIDAS (LxAxP)
765 x 580 x 640 mm
MEDIDAS (LxAxP)
765 x 580 x 640 mm
MEDIDAS (LxAxP)
760 x 575 x 640 mm
215 Kg 200 Kg
AUTOMÁTICAS SZM
200 Kg
+ SILO (PELLETS)
(PELLETS) 210 Kg 210 Kg 200 Kg

EUROPA SZM A 30 kW
MEDIDAS (LxAxP)
677 x 1355 x 1109 mm
MEDIDAS (LxAxP)
677 x 1355 x 1109 mm 539 x 1335 x 790 mm
W= 450
PESO
350 Kg D= PESO
549
350 Kg PESO PESO
350 Kg DOURO 23kW 40 Kg
POTÊNCIA ÁGUA (Porta Vidro)ÁGUA
POTÊNCIA (Porta Vidro)
18,7 kW (LxAxP)
MEDIDAS 24 kW POTÊNCIA ÁGUA
MEDIDAS (LxAxP)
600 x 1150 x 590 mm 660 x 1210 30 kWmm
x 665
DIAMETRO 600 xDIAMETRO
1150 x 590 mm 660 x 1210 x 665 mm
DA CHAMINÉ
CHAMINÉ DA CHAMINÉ CHAMINÉ DIAMETRO
100 mm
ø100 100 mm ø100 mm DA CHAMINÉ
CHAMINÉ 100 mm CHAMINÉ
PESO
2oo Kg 212 Kg
PESO PESO
2oo Kg 212 Kg
H= 823
483
CORES DISPONÍVEIS 0
O 50 O8
CORES ESPECIAIS
196
183

PESO
225 Kg
PESO
225 Kg
119 144
PESO
610 Kg
PESO
300 Kg
18,1 kW 23,8 kW 42kW 32 kW
100 mm 100 mm 140 mm 125 mm
100
AQUECIMENTO
CENTRAL
DA SUA HABITAÇÃO
(PELLETS)

EVEREST 6,5 KW SZM A 30 kW
677 x 1355 x 1109 mm 677 x 1355 x 1109 mm 539 x 1335 x 790 mm
W=
PESO 538 D= 536 PESO PESO
350 Kg 350 Kg PESO
350 Kg 40 Kg
30 kW
DIAMETRO DIAMETRO
100 mm
H= 1099
500
50
CALDEIRAS COMPACTAS SZM (PELLETS) CALDEIRAS
O LENHA SZM (LENHA)
O
80
357
566 x 1687 x 1036 mm
201
666 x 1305 x 751 mm 666 x 1305 x 751 mm 604 x 1280 x 950 mm

PESO PESO PESO PESO
225 Kg 225 Kg 610 Kg 300 Kg
POTÊNCIA ÁGUA
POTÊNCIA ÁGUA
18,1 kW
POTÊNCIA ÁGUA
23,8 kW 330 57
42kW
POTÊNCIA ÁGUA
32 kW
100 mm 100 mm 140 mm 125 mm
ALPES 8 KW
W= 492 D= 564

H= 994
519
O5
0 80
O

261
215
200 143PESO
CAPA HIMALAIA
PESO PESO PESO PESO PESO
215 Kg 200 Kg 200 Kg 210 Kg 210 Kg 200 Kg
HIMALAIA COLLECTION 8 KW

W= 493 D= 544
600 x 1150 x 590 mm 660 x 1210 x 665 mm
CHAMINÉ
ø100 mm ø100 mm
CHAMINÉ CHAMINÉ
PESO
2oo Kg 212 Kg
PESO PESO
2oo Kg 212 Kg
H= 908
490
CORES DISPONÍVEIS 80
CORES ESPECIAIS
O
207
136
MiniCT 210x280mmV2.indd 6 30/10/14 18:25
101
AQUECIMENTO
DESENHOS TÉCNICOS
CENTRAL
DA SUA HABITAÇÃO
Pine K300
(PELLETS)

PINE COLLECTION 8 KW SZM A 30 kW
677 x 1355 x 1109 mm 677 x 1355 x 1109 mm 539 x 1335 x 790 mm
PESO PESO PESO PESO
W= 542 350 Kg D= 566 350 Kg 350 Kg 40 Kg
30 kW
DIAMETRO DIAMETRO
100 mm
H= 966
O
50
519
80
CALDEIRAS COMPACTAS SZM (PELLETS) CALDEIRASO LENHA SZM (LENHA)
SZM C 18 kW SZM C 24 kW 260 SZM WI 42 kW SZM W 35 kW
215
PESO
225 Kg
POTÊNCIA ÁGUA
18,1 kW
PESO
225 Kg
CAPA FUJI
POTÊNCIA ÁGUA
23,8 kW
224
PESO
610 Kg
168 ÁGUA
POTÊNCIA
42kW
PESO
300 Kg
POTÊNCIA ÁGUA
32 kW
100 mm 100 mm 140 mm 125 mm
FUJI COLLECTION 8 KW
W= 493 D= 556

H= 908
490
0
O 8

207
ø200 mm ø180 mm ø180 mm ø200 mm 138ø200 mm ø200 mm
215 Kg 200 Kg 200 Kg 210 Kg 210 Kg 200 Kg
K2 COLLECTION 8 KW
CAPA K2
W= 562DOURO 17kW DOURO 17kW DOURO 23kW DOURO 23kW

D= 546
600 x 1150 x 590 mm 660 x 1210 x 665 mm
CHAMINÉ
ø100 mm ø100 mm
CHAMINÉ CHAMINÉ
PESO
2oo Kg 212 Kg
PESO PESO
2oo Kg 212 Kg
H= 908

490
80
207
166
MiniCT 210x280mmV2.indd 6 30/10/14 18:25
102
AQUECIMENTO
CENTRAL
DA SUA HABITAÇÃO
(PELLETS)

LEAF COLLECTION 8 KW SZM A 30 kW
677 x 1355 x 1109 mm 677 x 1355 x 1109 mm 539 x 1335 x 790 mm
PESO PESO
350 Kg PESO PESO
350 Kg 350 Kg 40 Kg
POTÊNCIA ÁGUA
W= 507 D= 566
POTÊNCIA ÁGUA
30 kW
DIAMETRO DIAMETRO
100 mm
H= 966
O
50
519
80
O
LENHA SZM (LENHA)
261
215
566 x 1687 x 1036 mm
Aspen K300
666 x 1305 x 751 mm 666 x 1305 x 751 mm 604 x 1280 x 950 mm
PESO PESO 207 150
PESO PESO
225 Kg 225 Kg 610 Kg 300 Kg
18,1 kW 23,8 kW 42kW 32 kW
100 mm 100 mm 140 mm 125 mm
ASPEN COLLECTION 8 KW
W= 473 D= 566

H= 966
519
O 50
0
O8

260
215
192 134
215 Kg 200 Kg 200 Kg 210 Kg 210 Kg 200 Kg
Olive K300
OLIVE CONCEPT 8 KW

MEDIDAS (LxAxP)
W= 507
600 x 1150 x 590 mm 660 x 1210 x 665 mm
CHAMINÉ
ø100 mm ø100 mm
CHAMINÉ CHAMINÉ
PESO
2oo Kg 212 Kg
PESO PESO
2oo Kg 212 Kg
H= 966

519
O5
0
0
O8
262
215
208 150
MiniCT 210x280mmV2.indd 6 30/10/14 18:25
103
AQUECIMENTO
DESENHOS TÉCNICOS
CENTRAL
DA SUA HABITAÇÃO
(PELLETS)

EVEREST ROUND SZM A 30 kW
677 x 1355 x 1109 mm 677 x 1355 x 1109 mm 539 x 1335 x 790 mm
PESO W= 500 D=PESO561 PESO
350 Kg 350 Kg PESO
350 Kg 40 Kg
30 kW
DIAMETRO DIAMETRO
100 mm
H= 1072
533
O5
0 80
O
LENHA SZM (LENHA)
202
PESO
225 Kg Olive K400188
PESO
225 Kg
168
PESO
610 Kg
POTÊNCIA ÁGUA
PESO
300 Kg
18,1 kW 23,8 kW 42kW 32 kW
100 mm 100 mm 140 mm 125 mm
OLIVE CONCEPT 10 KW
"W" "D"
"A"
"H"
80
O5 O
0

223
215
90 150
215 Kg 200 Kg 200 Kg 210 Kg 210 Kg 200 Kg
K2 COLLECTION 10 KW
W= 17kW
DOURO 562 D= 554
MEDIDAS (LxAxP)
600 x 1150 x 590 mm 660 x 1210 x 665 mm
CHAMINÉ
ø100 mm ø100 mm
CHAMINÉ CHAMINÉ
PESO
2oo Kg 212 Kg
PESO PESO
2oo Kg 212 Kg
H= 1076
494
CORES DISPONÍVEIS O 50 CORES ESPECIAIS

O 80
331
239
314 168
MiniCT 210x280mmV2.indd 6 30/10/14 18:25
104 Peso: Comentário:

0.0 kg
Data: Nome: Material: Código do desenho: Descrição do desenho:
AQUECIMENTO
CENTRAL
DA SUA HABITAÇÃO
(PELLETS)

HIMALAIA COLLECTION 10 KW SZM A 30 kW
677 x 1355 x 1109 mm 677 x 1355 x 1109 mm 539 x 1335 x 790 mm
PESO PESO
350 Kg PESO PESO
W= 493 D=350554
Kg 350 Kg 40 Kg
30 kW
DIAMETRO DIAMETRO
100 mm
H= 1076
494
O 50
0
CALDEIRAS COMPACTAS SZM (PELLETS) O8
CALDEIRAS LENHA SZM (LENHA)
239
PESO PESO 281 135PESO PESO
225 Kg ALPES-K400
225 Kg 610 Kg 300 Kg
18,1 kW 23,8 kW 42kW 32 kW
DA CHAMINÉ DA CHAMINÉ Peso:
DA CHAMINÉ Comentário: DA CHAMINÉ
100 mm 100 mm 0.0 kg
140 mm 125 mm
ALPES 10 KW Data: Nome: Material: Código do desenho: Descrição do desenho:
Desenhado 27/05/2020 Gonçalo Gomes P0276-K200 Himalaia-v1
W= 492 D= 551 Ult /atual.
Verificado
27/05/2020 Gonçalo Gomes Acabamento superficial: Código X3:
Error: No reference
Código EAN:
337-C Designação X3:
Error: No reference
DIN
A4
Processo: Escala:

Nº Alterações:A ÁGUA Des:
(LENHA)
Data: Aprov: Desenho conjunto
Propriedade da Solzaima, proibida a divulgação ou reprodução de qualquer parte do desenho sem o prévio conhecimento e permissão da Solzaima 1:12.5
H= 1153
519
O 80
50 O

223
215
83 143
Pine K400
215 Kg 200 Kg 200 Kg 210 Kg 210 Kg 200 Kg
PINE COLLECTION 10 KW

W= 559 D= 566
MEDIDAS (LxAxP)
600 x 1150 x 590 mm 660 x 1210 x 665 mm
CHAMINÉ
ø100 mm ø100 mm
CHAMINÉ CHAMINÉ
PESO
2oo Kg 212 Kg
PESO PESO
2oo Kg 212 Kg
H= 1088
519
CORES DISPONÍVEIS O
50
CORES ESPECIAIS
0
O8
223
215
114 177
MiniCT 210x280mmV2.indd 6 30/10/14 18:25
105
AQUECIMENTO
DESENHOS TÉCNICOS
CENTRAL
DA SUA HABITAÇÃO
(PELLETS)

LEAF COLLECTION 10 KW SZM A 30 kW
677 x 1355 x 1109 mm 677 x 1355 x 1109 mm 539 x 1335 x 790 mm
PESO PESO
350 PESO PESO
W=Kg507 D= 566350 Kg 350 Kg 40 Kg
30 kW
DIAMETRO DIAMETRO
100 mm
W= 1088
519
CALDEIRAS COMPACTAS SZM (PELLETS) O
50 CALDEIRAS
O8
0 LENHA SZM (LENHA)
218
PESO
225 Kg Aspen K400
PESO
225 Kg
88 150
PESO
610 Kg
PESO
300 Kg
18,1 kW 23,8 kW 42kW 32 kW
100 mm 100 mm 140 mm 125 mm
W= 473 D= 566

H= 1088
519
O
50 80
O

226
218
ø200 mm ø180 mm ø180 mm ø200 mm 71 134 ø200 mm ø200 mm
215 Kg 200 Kg 200 Kg 210 Kg 210 Kg 200 Kg
Espessura: Peso:
N/A Ver lista de Material
NEVADA 8 KW Data: Nome: Material: Codigo adonix:
SALAMANDRAS DE AQUECIMENTO CENTRAL (PELETS) Desenhado 21/06/2016 David Rodrigues

Verificado 08/08/2018 Gonçalo Gomes
Ver lista de Material
Acabamento superficial:
CA010501??
Projecto /Equipamento
P0221
Aprovado 08/08/2018 Gonçalo Gomes Ver lista de Material
Designação:
Mod. Aspen K400

W= 985
DOURO 17kW D= 301 17kW
DOURO
337 -A
DOURO 23kW DOURO
Descrição:
23kW
Conjunto Aspen K400
MEDIDAS (LxAxP)
Número do desenho: Revisão:
1
600 x 1150 x 590 mm 660DIN
x 1210 x 665 mm 00000000000000 Versão:
1
MEDIDAS (LxAxP) A3 MEDIDAS (LxAxP)
Processo:
Propriedade da Solzaima, proibida a divulgação ou reprodução de qualquer parte do desenho sem o prévio conhecimento e permissão da Solzaima 600 x 1150 x 590 mm Des: Data: Aprov: Desenho conjunto
660 x 1210
Escala:
x 665 mm 1:10
CHAMINÉ CHAMINÉ Nº Alterações:
ø100 mm ø100 mm
CHAMINÉ CHAMINÉ
PESO
2oo Kg PESO
212 Kg 95 PESO
0
O8
2oo Kg 212 Kg
71
H= 1127
O80
O
CORES DISPONÍVEIS 50 CORES ESPECIAIS
434
95
183 109
MiniCT 210x280mmV2.indd 6 30/10/14 18:25
106
AQUECIMENTO
CENTRAL
DA SUA HABITAÇÃO
(PELLETS)
SZM A 18 kW SZM A 24 kW
AMAZON 9 KW SZM A 30 kW SILO OPCIONAL
677 x 1355 x 1109 mm
PESO
W= 500 D= 561 677 x 1355 x 1109 mm 539 x 1335 x 790 mm
PESO PESO PESO
350 Kg 350 Kg 350 Kg 40 Kg
30 kW
DIAMETRO DIAMETRO
100 mm
H= 1072
533
O5
0 80
O LENHA SZM (LENHA)
Versão Versão Himalaia

Himalaia 12 kW 12 kW
273
202
PESO PESO 188 168
PESO
610 Kg
PESO
225 Kg 225 Kg 300 Kg
18,1 kW 23,8 kW 42kW 32 kW
100 mm 100 mm 140 mm 125 mm
HIMALAIA COLLECTION 12 KW
W= 550 D= 596
W= 550 D= 596

H= 1156
H= 1156
0
O50 O50
O8
0 O8
596
596
364
265
364
Versão
Versão
Versão
Fuji
Fuji
Fuji
12 1212 kW kWkW
265
935 x 480 x 650 mm 825 x 562 x 540 mm 760 x 572 x 525 mm
765 x 580 x 640 mm 765 x 580 x 640 mm 760 x 575 x 640 mm
215 Kg 200 Kg 200 Kg 210 Kg 210 Kg 200 Kg
220 220
220 220
FUJI COLLECTION 12 KW
W=
W=W=
550
DOURO 550
550
17kW D=D=
D=
596596
596
MEDIDAS (LxAxP)
600 x 1150 x 590 mm 660 x 1210 x 665 mm
CHAMINÉ
ø100 mm ø100 mm
CHAMINÉ CHAMINÉ
PESO
2oo Kg 212 Kg
PESO PESO
2oo Kg 212 Kg
H= 1156
H= 1156
1156
596
596
596
OO
5O
05500
CORES DISPONÍVEIS CORES 08800
8ESPECIAIS
OO O
H=
364
364
364
265
265
265
220
220
220 220
220
220
MiniCT 210x280mmV2.indd 6 30/10/14 18:25
107
AQUECIMENTO
DESENHOS TÉCNICOS
CENTRAL
DA SUA HABITAÇÃO
Versão K2 12 kW
(PELLETS)

K2 COLLECTION 12 KW SZM A 30 kW
677 x 1355 x 1109 mm 677 x 1355 x 1109 mm 539 x 1335 x 790 mm
PESO PESO
350 Kg PESO PESO
350 Kg 350 Kg 40 Kg
POTÊNCIA ÁGUA
W= 600
18,7 kW D= 596 POTÊNCIA ÁGUA
24 kW POTÊNCIA ÁGUA
30 kW
DIAMETRO DIAMETRO
100 mm
H= 1156
584
O50
O 80
364
265
PESO
225 Kg Versão
PESO
225 Kg Pine 12 kW PESO
610 Kg
PESO
300 Kg
244 245 POTÊNCIA ÁGUA POTÊNCIA ÁGUA
18,1 kW 23,8 kW 42kW 32 kW
100 mm 100 mm 140 mm 125 mm
PINE COLLECTION 12 KW
W= 626 D= 596

H= 1156
O50 596
O80
364
265

CHAMINÉ
ø200 mm
CHAMINÉ
ø180 mm Versão AspenCHAMINÉ
CHAMINÉ
ø180 mm 12
ø200 mm kW
CHAMINÉ
ø200 mm
CHAMINÉ
ø200 mm
PESO
215 Kg
PESO
200 Kg
PESO
200 Kg
PESO
210 Kg 263 263 PESO
210 Kg
PESO
200 Kg
W= 530
DOURO 17kW D= 596
DOURO 17kW
(Porta Vidro)
(Porta Vidro)
600 x 1150 x 590 mm 660 x 1210 x 665 mm
CHAMINÉ
ø100 mm ø100 mm
CHAMINÉ CHAMINÉ
PESO
2oo Kg 212 Kg
PESO PESO
2oo Kg 212 Kg
H= 1156
596

O 50
O 80
265
364
214 216
MiniCT 210x280mmV2.indd 6 30/10/14 18:25
108 A Solzaima reserva-se o direito de fazer alterações aos modelos ou às suas caraterísticas sem aviso prévio. As cores de catálogo podem diferenciar das cores reais.
109
NT
RA
5
IA
GA
ANOS
OU 4.000h
4
VER
11
CO
ND G
PÁ
.
IÇÕ
ES NA
CONDIÇÕES GERAIS DE VENDA
1. As condições gerais de venda aplicam-se a todos os pedidos de compra efectuados

à Solzaima e apenas podem ser alteradas por contrato escrito entre as partes;
2. Todas as ordens deverão ser enviadas por escrito;
3. Todos os pedidos deverão conter todos os elementos necessários à correta

identificação do cliente e dos artigos desejados;
4. Os pedidos aceites serão confirmados pela Solzaima, com uma confirmação de

encomenda, que identifica corretamente todos os produtos a expedir;
5. Os pedidos enviados à Solzaima, constituem um pedido de compra firme por por

parte dos clientes;
6. Os cancelamentos de pedidos devem ser efectuados por escrito ao mesmo email

e poderão incorrer em custos de cancelamento que terão que ser pagos pelo cliente;
7. Os prazos de entrega indicados pela Solzaima são sempre estimados e dizem respeito
à saida do produto do nosso armazém. Os possíveis atrasos dos transportadores não
dão direito a anulação do pedido ou à reclamação de danos ou prejuízos de nenhum
tipo;
8. Toda a mercadoria será sempre expedida para o armazém do nosso cliente;
9. Caso sejam efectuados pedidos de entrega especiais, com limitações de entrega (ex.
janelas horárias), ou condições especiais de entrega ou ainda entrega noutra morada
diferente do armazém do cliente, os mesmos serão sujeitos a custos adicionais por
conta do cliente;
10. A Solzaima por norma expede os seus produtos por diferentes transportadoras.
Na descarga do produto na morada de destino, é dever do cliente comprovar a
conformidade do pedido com a entrega efectuada e tendo em conta as seguintes
regras:
a. O material expedido na guia deverá estar conforme com o material

entregue pela transportadora;
b. As caixas e os produtos deverão estar em estado novo, totalmente
fechadas e isentas de danos exteriores e sem marcas aparentes de terem
caído ou sofrido algum dano;
c. Caso se verifique algum dano aparente nas caixas e/ou produtos, este
facto deverá ser assinalado na Guia/ CMR do transportador e enviada cópia
à Solzaima;
d. O material deve ser verificado na recepção da encomenda ou no prazo
máximo de 24h, por forma a podermos acionar o seguro das transportadoras,
em caso de danos nos equipamentos não visíveis de forma exterior à caixa;
Em caso de verificação posterior devemos sempre referir na Guia/CMR que
é uma recepção pendente de verificação, que deverá ser efectuada no prazo
máximo de 24h;
11. Todos os danos que não sejam reclamados na Guia/CMR do transportador nas 24h
seguintes à recepção da mercadoria não serão assumidos pelo seguro de transporte;
12. Todos os preços indicados nas tabelas de venda da Solzaima não incluem o IVA à
taxa legal em vigor em cada zona geográfica e são sempre calculados Ex-Works na
fábrica em Belazaima do Chão;
13. Cada lançamento de tabela de preços revoga todas as tabelas anteriores para o
mesmo produto e pode ser alterada sem aviso prévio;
14. A compra de produtos Solzaima pressupõe a aceitação das condições gerais de

venda, bem como a aceitação das condições gerais de garantia anexas à tabela de
preços; As condições particulares de garantia estarão expressas nos manuais de
cada produto;
15. As fotos apresentadas na tabela de preços são meramente indicativas e podem

não representar fielmente o produto;
16. A Solzaima reserva-se ao direito de alterar as tarifas e/ou caraterísticas dos

equipamentos sem aviso prévio;
17. A presente tarifa entra em vigor a partir de 1 janeiro 2022.
111
CONDIÇÕES GERAIS DE GARANTIA
1. Designação social e morada do Produtor e Objeto 3.8 O Produto terá que ser instalado por um profissional qualificado para o efeito,
Solzaima, S.A. de acordo com a regulamentação em vigor em cada zona geográfica, para instalação
Rua dos Outarelos, 111 destes Produtos e cumprindo com toda a regulamentação em vigor, nomeadamente
3750-362 Belazaima do Chão a respeitante a chaminés, bem como outras regulamentações aplicáveis para
aspetos como abastecimento de água, eletricidade e/ou outros relacionados com o
O presente documento não consubstancia a prestação pela Solzaima, S.A. de uma equipamento ou sector e conforme o descrito no manual de instruções.
Garantia Comercial sobre os produtos por si produzidos e comercializados (doravante
“Produto(s)”), mas sim um guia, que se pretende esclarecedor, para o acionamento Uma instalação de Produto não conforme com as especificações do fabricante e/ou
eficaz da garantia legal de que beneficiam os consumidores sobre os Produtos que não cumpra a regulamentação legal sobre esta matéria, não dará lugar à aplicação
(doravante “Garantia”). Naturalmente, o presente documento não afeta os direitos da presente Garantia. Sempre que um Produto seja instalado no exterior, este deverá
legais de garantia do Comprador emergentes de contrato de compra e venda tendo ser protegido contra efeitos meteorológicos, nomeadamente chuva e ventos. Nestes
por objeto os Produtos. casos, poderá ser necessária a proteção do aparelho mediante um armário, ou, caixa
protetora devidamente ventilada.
2. Identificação do Produto sobre o qual recai a Garantia Não deverão instalar-se aparelhos em locais que contenham produtos químicos na sua
atmosfera, ambientes salinos ou com teores de humidade elevados, já que a mistura
O acionamento da Garantia pressupõe a prévia e correta identificação do Produto destes com o ar pode produzir na camara de combustão uma rápida corrosão. Neste
objeto da mesma junto da Solzaima, S.A., a ser promovida através da indicação dos tipo de ambientes é especialmente recomendado que o aparelho seja protegido com
dados da embalagem do Produto constantes quer da respetiva fatura de compra, quer produtos anticorrosivos para o efeito, sobretudo entre épocas de funcionamento.
da placa de caraterísticas do Produto (modelo e número de série). Como sugestão indica-se a aplicação de graxas grafitadas indicadas para altas
temperaturas com função de lubrificação e proteção anti-corrosão.
3. Condições de Garantia dos Produtos
3.9 Nos equipamentos pertencentes à família pellets, para além das manutenções
3.1 A Solzaima, S.A. responde perante o Comprador, por defeitos de fabrico do Produto diárias e semanais que constam do manual de instruções é igualmente obrigatório
de acordo com o respetivo contrato de compra e venda, nos seguintes prazos: efetuar a limpeza, no seu interior e respetiva chaminé de evacuação de fumos.
Estas tarefas devem ser realizadas a cada 600-800 kg de pellets consumidos, no
3.1.1 Um prazo de 36 meses a contar da data de entrega do bem, no caso, de utilização caso das salamandras (ar e água) e caldeiras compactas, e a cada 2000-3000 kg de
doméstica do produto, salve o disposto no número seguinte quanto ao uso intensivo; pellets consumidos, no caso das caldeiras automáticas. No caso, destas quantidades
não serem consumidas deve ser efetuada pelo menos uma manutenção preventiva
3.1.2 Um prazo de 6 meses a contar da data de entrega do bem, no caso de utilização sistemática com periodicidade anual.
profissional, ou, industrial, ou, intensiva, dos produtos – A Solzaima entende por
utilização profissional, industrial, ou, intensiva todos os produtos instalados em 3.10 Fica a cargo do Comprador garantir que são efetuadas as manutenções periódicas,
espaços industriais, comerciais, ou, cuja utilização seja superior a 1500 horas por ano conforme indicado nos manuais de instruções e manuseamento que acompanham o
civil; Produto. Sempre que solicitada a mesma deve ser comprovada pela apresentação do
relatório técnico da entidade responsável pela mesma, ou, em alternativa pelo registo
3.2 Deve ser efectuado um teste funcional do produto antes de efectuar os das mesmas no manual de instruções na secção dedicada.
acabamentos da instalação (pladur, alvenarias, revestimentos, pinturas, entre outros);
3.11 Para evitar danos nos equipamentos motivados por sobrepressão, deverão
3.3 Nenhum equipamento pode ser substituído após realização da 1ª Queima sem ser assegurados, no ato da instalação, elementos de segurança como válvulas de
autorização expressa do produtor; segurança pressão e/ou válvulas de descarga térmica, caso aplicável, bem como
vaso de expansão ajustado à instalação, devendo ainda ser assegurado o seu correto
3.4 Todo e qualquer produto deve ser reparado no local de instalação não acarretando funcionamento. De referir que: as válvulas referenciadas deverão ter um valor igual ou
graves inconvenientes para as partes, salve, se tal se manifestar impossível, ou inferior à pressão suportada pelo equipamento; não poderá existir qualquer válvula de
desproporcionado; corte entre o equipamento e a respetiva válvula de segurança; deverá ser previsto um
plano de manutenção preventivo sistemático para atestar o correto funcionamento
3.5 Nos equipamentos da família pellets é exigido a efectuação do serviço de arranque dos referidos elementos de segurança; independentemente do tipo de aparelho,
para activar a garantia. Esta deverá ser registada até 3 meses face a data de factura, todas as válvulas de segurança deverão ser canalizadas para esgoto sifonado, para
ou, 100 horas de trabalho do produto (a que ocorrer primeiro); evitar danos na habitação por descargas de água. A Garantia do Produto não inclui
os danos causados pela não canalização da água descarregada pela referida válvula.
3.6 Durante o período de Garantia referido no número 3.1 supra (e para que esta se
mantenha válida), as reparações no Produto devem ser exclusivamente realizadas 3.12 Para evitar danos nos equipamentos e tubagem anexa por corrosão galvânica,
pelos Serviços Técnicos Oficiais da Marca. Todos os serviços prestados no âmbito aconselha-se a utilização de separadores (manguitos) dielétricos na ligação do
da presente Garantia, serão realizados de segunda a sexta-feira dentro do horário e equipamento a tubagens metálicas cujas caraterísticas dos materiais aplicados
calendário laboral legalmente estabelecidos em cada região. potenciem este tipo de corrosão. A Garantia do Produto não inclui os danos causados
pela não utilização dos referidos separadores dielétricos.
3.7 Todos os pedidos de assistência deverão ser apresentados ao serviço de apoio
ao Cliente da Solzaima, S.A., através de formulário próprio presente no Site www. 3.13 A água ou termofluído utilizado no sistema de aquecimento (salamandras
solzaima.pt, ou, e-mail: apoio.cliente@solzaima.pt. No momento da realização da Hidro, caldeiras, recuperadores aquecimento central, entre outros) deve cumprir
assistência técnica ao Produto, o Comprador deverá apresentar, como documento os requisitos legais vigentes, bem como garantir as seguintes caraterísticas
comprovativo da Garantia do Produto, a fatura de compra do mesmo ou outro físico-químicas: ausência de partículas sólidas em suspensão; baixo nível de
documento demonstrativo da sua aquisição. Em qualquer caso, o documento condutividade; dureza residual de 5 a 7 graus franceses; pH neutro, próximo de 7;
comprovativo da aquisição do Produto deve conter a identificação do mesmo (nos baixa concentração de cloretos e ferro; e ausência de entradas de ar por depressão
termos referidos em 2 supra) e a sua data de aquisição. Em alternativa e de modo a ou outros. Caso a instalação potencie um make-up de água automático o mesmo
validar a Garantia do Produto poderá ser utilizado o PSR - documento comprovativo deve considerar a montante um sistema de tratamento preventivo composto por
do arranque da máquina (quando aplicável). filtração, descalcificação e dosificação preventiva de polifosfatos (incrustações e
corrosão), bem como uma etapa de desgaseificação, caso tal se verifique necessário.
Se em alguma circunstância algum destes indicadores apresentar valores fora do
recomendado, a Garantia deixará de ter efeito. É ainda obrigatório a colocação de
uma válvula antiretorno entre a válvula de enchimento automático e a alimentação
de água de rede, bem como, que a referida alimentação disponha sempre de pressão
constante, mesmo com falta de electricidade, não dependendo de bombas elevatórias,
autoclaves, ou, outros.
CONDIÇÕES GERAIS DE GARANTIA
3.14 Salvo nos casos expressamente previstos na lei, uma intervenção em garantia não 4.12. A não utilização de combustível recomendado pelo fabricante é condição de
renova o período de garantia do Produto. Os direitos emergentes da Garantia não são exclusão da Garantia;
transmissíveis ao adquirente do Produto.
Nota explicativa: No caso de aparelhos a pellets o combustível usado deve ser
3.15 Os equipamentos devem ser instalados em locais acessíveis e sem risco para o certificado pela norma EN 14961-2 grau A1. Igualmente, antes de comprar grande
técnico. Os meios necessários para o acesso aos mesmos serão disponibilizados pelo quantidade deve testar o combustível para verificar como este se comporta.
Comprador, ficando a cargo deste os eventuais encargos daí decorrentes. Nos equipamentos de lenha esta deve ter um teor de humidade inferior a 20 %.
3.16 A Garantia é válida para os Produtos e equipamentos vendidos pela Solzaima 4.13. O aparecimento de condensação, quer por instalação deficiente, quer pela
SA apenas e exclusivamente dentro da zona geográfica e territorial do país onde foi utilização de combustíveis que não lenha virgem (tais como, paletes ou madeira
efetuada a venda do Produto pela Solzaima. impregnadas de tintas ou vernizes, sal ou outros componentes), que possam
contribuir para a degradação acelerada do equipamento, especialmente da sua camara
4. Circunstâncias que excluem a aplicação da Garantia de combustão;
Ficam excluídos da Garantia, ficando o custo total da reparação a cargo do Comprador, 4.14. Todos os Produtos, Componentes ou componentes danificados no transporte
os seguintes casos: ou na instalação;
4.1. Produtos com mais de 2000 horas de funcionamento; 4.15. As operações de limpeza realizadas ao aparelho ou componentes do mesmo,
motivadas por condensações, qualidade do combustível, mau ajuste ou outras
4.2. Produtos recondicionados e revendidos. circunstâncias do local onde está instalado. Igualmente, exclui-se da Garantia as
intervenções para a descalcificação do Produto (a eliminação do calcário ou outros
4.3. Operações de manutenção, revisão, afinações do Produto, arranques, limpeza, materiais depositados dentro do aparelho e produzido pela qualidade da água de
eliminação de erros ou anomalias que não estejam relacionados com deficiências de abastecimento). De igual forma, são excluídas da presente Garantia as intervenções
componentes dos equipamentos e substituição das pilhas; de purga de ar do circuito ou desbloqueio de bombas circuladoras.
4.4. Componentes em contacto direto com o fogo tais como: apoios de vermiculite, 4.16. A instalação dos equipamentos fornecidos pela Solzaima, S.A. devem
chapas deflectoras ou de proteção, vermiculite, cordões de vedação, queimadores, contemplar a possibilidade de fácil remoção dos mesmos, bem como, pontos de
gavetas de cinza, apara lenha, registos de fumo, grelhas de cinza, cujo desgaste está acesso aos componentes mecânicos, hidráulicos e electrónicos do equipamento
diretamente relacionado com as condições de utilização. e da instalação. Quando a instalação não permita acesso imediato e seguro aos
Degradação da pintura, assim como aparecimento de corrosão por degradação equipamentos, os custos adicionais de meios de acesso e segurança ficarão sempre
desta, devido ao excesso de carga de combustível, uso de gaveta aberta ou tiragem a cargo do Comprador. O custo da desmontagem e montagem de caixotes de placas
excessiva da chaminé da instalação (a chaminé deve respeitar a tiragem aconselhada de gesso cartonado ou paredes de alvenaria, isolamentos ou outros elementos, tais
na Ficha Técnica-SFT do Produto). A quebra do vidro por manuseamento indevido ou como chaminés e ligações hidráulicas que impeçam o livre acesso ao Produto (se o
outro motivo não relacionado com deficiência do Produto. Nos equipamentos família Produto for instalado no interior de um caixote de gesso cartonado, alvenaria ou
de pellets as resistências de acendimento são uma peça de desgaste, pelo que as outro espaço dedicado deve respeitar as dimensões e caraterísticas indicadas no
mesmas possuem somente garantia de 6 meses, ou 1000 acendimentos (a que ocorrer manual de instruções e utilização que acompanha o aparelho).
primeiro);
4.17. Intervenções de informação ou esclarecimento ao domicilio sobre utilização
4.5. Componentes considerados de desgaste, tais como, chumaceiras, casquilhos e do seu sistema de aquecimento, programação e/ou reprogramação de elementos de
rolamentos; regulação e controlo, tais como termóstatos, reguladores, programadores, etc.;
4.6. Deficiências de componentes externos ao Produto que possam afetar o seu 4.18. Intervenções de ajuste de combustível em aparelhos de pellets, limpeza, deteção
correto funcionamento, bem como danos materiais ou outros (ex. telhas, telhados, de fugas de água nas tubagens externas ao aparelho, danos produzidos devido a
coberturas impermeabilizadas, tubagens, ou, danos pessoais) originados pelo uso necessidade de limpeza das máquinas ou das chaminés de evacuação de gases;
indevido de materiais na instalação ou pela não execução da instalação de acordo com
as normas de instalação do Produto, regulamentação aplicável ou regras de boa arte, 4.19. Intervenções de urgência não incluídas na prestação de Garantia i.e.,
nomeadamente quando não se tenha promovido a aplicação de tubagem adequada à intervenções de fins-de-semana e feriados por se tratar de intervenções especiais não
temperatura em uso, de vasos de expansão, de válvulas anti-retorno, de válvulas de incluídos na cobertura da Garantia e que têm, portanto, um custo adicional, realizar-
segurança, de válvulas anticondensação, entre outros; se-ão exclusivamente a pedido expresso do Comprador e mediante disponibilidade
do Produtor.
4.7. Produtos cujo funcionamento tenha sido afetado por falhas ou deficiências de
componentes externos ou por deficientes dimensionamentos; 5. Inclusão da Garantia
4.8. Defeitos provocados pelo uso de acessórios ou de Componentes de substituição A Solzaima, S.A. corrigirá, sem nenhum encargo para o Comprador, os defeitos
que não sejam as determinadas pela Solzaima, S.A.; cobertos pela Garantia, mediante a reparação do Produto. Os Produtos ou
Componentes substituídos passarão a ser propriedade da Solzaima, S.A..
4.9. Os defeitos que provenham do incumprimento das instruções de instalação,
utilização e funcionamento ou de aplicações não conformes com o uso a que se 6. Responsabilidade da Solzaima, S.A.
destina o Produto, ou ainda de fatores climáticos anormais, de condições estranhas
de funcionamento, de sobrecarga ou de uma manutenção ou limpeza realizados Sem prejuízo do legalmente estabelecido, a responsabilidade da Solzaima, S.A., em
inadequadamente; matéria de garantia, limita-se ao estabelecido nas presentes condições de Garantia.
4.10. Os Produtos que tenham sido modificados ou manipulados por pessoas alheias 7. Tarifário Serviços realizados fora âmbito Garantia
aos Serviços Técnicos Oficiais da marca e consequentemente sem autorização explícita
da Solzaima, S.A.; As intervenções realizadas fora do âmbito da Garantia estão sujeitas à aplicação do
tarifário em vigor.
4.11. As avarias causadas por agentes externos (roedores, aves, aranhas, etc.),
fenómenos atmosféricos e/ou geológicos (terramotos, tempestades, geadas, 8. Garantia Serviços realizados fora âmbito Garantia
granizos, trovoadas, chuvas, etc.), ambientes agressivos húmidos ou salinos (exemplo:
proximidade do mar ou rio), assim como as derivadas de pressão de água excessiva, As intervenções realizadas fora do âmbito da Garantia realizadas pelo serviço oficial
alimentação elétrica inadequada (tensão com variações superiores 10%, face o valor de assistência técnica da Solzaima dispõe de 6 meses de garantia.
nominal de 230V, ou, tensão no neutro superior a 5V, ou, ausência de protecção terra),
pressão ou abastecimento dos circuitos inadequados, atos de vandalismo, confrontos
urbanos e conflitos armados de qualquer tipo, bem como derivados;
113
NT
RA
CONDIÇÕES GERAIS DE EXTENSÃO DE GARANTIA 5
IA
GA
ANOS
OU 4.000h
1. Designação social e morada do Produtor e Objeto 8. Circunstâncias que excluem a aplicação da Garantia Solzaima5
Solzaima Ficam excluídos da Garantia Solzaima5, ficando o custo total da reparação a cargo do
Rua dos Outarelos, 111 Comprador, os seguintes casos:
8.1. Deficiências de componentes externos ao Produto que possam afetar o seu
O presente consubstancia a prestação pela Solzaima de uma Garantia Comercial de correto funcionamento, bem como danos materiais ou outros (ex. telhas, telhados,
2 anos adicionais, ou 4000 horas, a que ocorrer primeiro, sobre os produtos por si coberturas impermeabilizadas, tubagens, ou, danos pessoais) originados pelo uso
produzidos e comercializados (doravante “Produto(s)”), traduzindo-se num guia, que indevido de materiais na instalação, ou pela não execução da instalação de acordo com
se pretende esclarecedor, para o acionamento eficaz da Garantia Comercial (doravante as normas de instalação do Produto, regulamentação aplicável ou regras de boa arte;
“Garantia Solzaima5”) de que beneficiam os consumidores (doravante designados por
Compradores) sobre os Produtos. 8.2 Produtos cujo funcionamento tenha sido afetado por falhas, ou deficiências de
Por favor, leia estes Termos e Condições Gerais com atenção de modo a tomar componentes externos ou por deficientes dimensionamentos;
conhecimento exacto do que se encontra e do que não se encontra coberto pela
Garantia Solzaima5. Por favor, conserve este documento num lugar seguro. 8.3 Defeitos provocados pelo uso de acessórios ou de Componentes de substituição
Naturalmente, o presente documento não afeta os direitos legais de Garantia do que não sejam as determinadas pela Solzaima;
Comprador emergentes de contrato de compra e venda tendo por objeto os Produtos.
8.4 Os defeitos que provenham do incumprimento das instruções de instalação,
2. Identificação do Produto sobre o qual recai a Garantia Solzaima5 utilização e funcionamento (exemplo gaveta aberta) ou de aplicações não conformes
A presente Garantia Solzaima5 é aplicável a todos os produtos da marca Solzaima, com o uso a que se destina o Produto, ou ainda de fatores climáticos anormais, de
família pellets fornecidos no período compreendido entre 01 de Janeiro de condições estranhas de funcionamento, de sobrecarga ou de uma manutenção ou
2022 e 28 de Fevereiro de 2023, e deverá ser subscrita até 3 meses face a data limpeza realizados inadequadamente;
de factura cliente final, ou, 100 horas de trabalho do produto (a que ocorrer
primeiro), com as seguintes excepções, nas quais a Garantia nunca será aplicável: 8.5 Os Produtos que tenham sido modificados ou manipulados por pessoas alheias
aos Serviços Técnicos Oficiais da marca e consequentemente sem autorização
2.1 Utilizações profissionais, industriais, ou intensivas dos produtos A Solzaima entende explícita da Solzaima;
por utilização profissional, industrial, ou, intensiva todos os produtos instalados em
espaços industriais, comerciais, ou, cuja utilização seja superior a 1500 horas por ano civil); 8.6 As avarias causadas por agentes externos (roedores, aves, aranhas, etc.),
fenómenos atmosféricos e/ou geológicos (terramotos, tempestades, geadas,
2.2 Produtos com mais de 4000 horas de funcionamento; granizos, trovoadas, chuvas, etc.), ambientes agressivos, químicos, húmidos ou salinos
(exemplo: proximidade do mar ou rio), assim como as derivadas de pressão de água
2.3 Produtos recondicionados e revendidos. excessiva, alimentação elétrica inadequada (tensão com variações superiores 10%,
face o valor nominal de 230V), pressão ou abastecimento dos circuitos inadequados,
A subscrição da Garantia Solzaima5 é efectuada mediante registo (serviço de arranque atos de vandalismo, confrontos urbanos e conflitos armados de qualquer tipo, bem
a ser suportado pelo comprador, ou, por outra entidade em seu nome). como derivados;
3. Entrada e vigor e duração 8.7 A não utilização de combustível recomendado pelo fabricante é condição de
Esta Garantia entrará em vigor na data de Factura e após registo (Ponto 2), exclusão da Garantia Solzaima5;
permanecendo em vigor pelo período de 5 anos, excepto em caso de cessação
antecipada por não conformidade verificada (Ponto 2, e/ou 8). 8.8 Fenómenos de corrosão superficial decorrentes de má instalação, cura de
tinta incompleta, ou não realizada, utilização, conservação do equipamento, ou,
4. Limite Geográfico sobreaquecimento do aparelho;
A Garantia Solzaima5 é válida para os Produtos e equipamentos vendidos pela
Solzaima apenas e exclusivamente dentro da zona geográfica e territorial do país onde 8.9 Ruptura por força mecânica excessiva.
foi efetuada a venda do Produto pela Solzaima.
9. Responsabilidade da Solzaima
5. Inclusão da Garantia Solzaima5 Sem prejuízo do legalmente estabelecido, a responsabilidade da Solzaima, em matéria
A Solzaima, corrigirá, sem nenhum encargo relativo à mão-de-obra e deslocação do de Garantia Solzaima5, limita-se ao estabelecido nas presentes condições de Garantia
técnico, para o Comprador, os defeitos de fabrico cobertos pela Garantia Solzaima5 Solzaima5.
(Ponto 6), mediante a reparação do Produto.
10. Tarifário Serviços realizados fora âmbito Garantia Solzaima5
6. Cobertura da Garantia Solzaima5 As intervenções realizadas fora do âmbito da Garantia Solzaima5 estão sujeitas à
A Garantia Solzaima5 cobre a reparação sem qualquer encargo para o comprador de aplicação do tarifário em vigor.
defeitos de fabrico da estrutura base do produto. Entende-se por estrutura base o
corpo do equipamento livre de qualquer parte amovível. 11. Despesas Administrativas
No caso de faturas referentes a serviços desenvolvidos cujo pagamento não seja
7. Exercer Direitos sobre a Garantia Solzaima5 efetuado no prazo estipulado serão acrescidos juros de mora à taxa máxima legal em
vigor.
7.1 Para exercer os seus direitos, e desde que não se mostre ultrapassado o prazo
indicado no número 3, ou, qualquer exclusão indicada no número 8 o Comprador deve 12. Tribunal Competente
denunciar por escrito à Solzaima, a falta de conformidade do Produto num prazo Para a resolução de qualquer litígio emergente do contrato de compra e venda tendo
máximo de 10 (dez) dias a contar da data em que a tenha detetado; por objeto os Produtos abrangidos pela Garantia Solzaima5, os Contraentes atribuem
competência exclusiva ao foro da comarca de Águeda, com expressa renúncia a
7.2 Durante o período de vigência da Garantia Solzaima5 referido no número 3 supra (e qualquer outro.
para que esta se mantenha válida), as reparações no Produto devem ser exclusivamente
realizadas pelos Serviços Técnicos Oficiais da Marca. Todos os serviços prestados no
âmbito da presente Garantia Solzaima5, serão realizados de segunda a sexta-feira
dentro do horário e calendário laboral legalmente estabelecidos em cada região.
7.3 Todos os pedidos de assistência deverão ser apresentados ao serviço de apoio

ao Cliente da Solzaima, através do e-mail: apoio.cliente@solzaima.pt . No momento
da realização da assistência técnica ao Produto, o Comprador deverá apresentar,
documento comprovativo da Garantia Solzaima5 do Produto, ou outro documento
demonstrativo da sua Subscrição.
114
NT
3750-362 Belazaima do Chão RA
Águeda - Portugal 5
IA
GA
T. (+351) 234 650 650 ANOS

OU 4.000h
TS
EM
mail@solzaima.pt QU
LE
L
E
IP PE
www.solzaima.pt AME
NTOS A
116

Solzaima

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Solzaima

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

NT

Controlo através de smartphone opcional Combustível Pellets

Display programável Adaptação a sistema de chaminé coaxial

Ventilador Ideal para casas de baixo consumo

Capas de fácil instalação Saída de fumos vertical ou horizontal

Fácil manutenção Vaso de expansão

Porta com sistema de limpeza do vidro Triplo sistema automático de limpeza

Facilidade de limpeza do permutador Interior alta resistência à temperatura

Gestão de temperatura com sonda ambiente Setpoint água

Possivel ligar a um termostato externo Estanque

Controlo fluxo de ar Dupla Combustão

Fruto da persistência e do apoio incondicional da sua

Equipamos anualmente mais de 20.000 habitações com

A Solzaima é o único fabricante nacional com certificação

Convidamo-lo a encontrar no nosso catálogo a solução que

08-13 ACQUA ECO

INSERÍVEIS A ÁGUA (PELLETS)

16-23 SALAMANDRAS A ÁGUA 12 kW

SALAMANDRAS A ÁGUA (pellets) SALAMANDRAS A ÁGUA 23 kW

24-25 SZM ECO C 12 / 18 / 24 KW

26-29 SZM A PLUS 16 / 24 / 32 KW

30-31 SZM W PLUS 25 / 30 KW

76-85 EQUIPAMENTOS A LENHA

32-43 ORION ECO 70

SALAMANDRAS A AR (lenha) AMBER

86-107 EQUIPAMENTOS A LENHA

ETIQUETAS DE EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

É acima de tudo uma forma de viver em equilíbrio. De A SUA IMPORTÂNCIA

O dióxido de carbono libertado durante o processo de

dióxido de carbono, isto é, carbono neutro.

A queima de madeira para aquecimento é ecologicamente C + O2 = CO2

responsável, uma vez que na generalidade dos países

material lenhoso proveniente da produção florestal, que se

Os combustíveis Lenha e Pellets são hoje a fonte de

Os nossos produtos destacam-se pela sua qualidade que

0.03 0.06 0.18 0.10 0.10 0.19 0.15

LENHA PELLET ELETRECIDADE ELECTRECIDADE GÁS GÁS GASÓLEO

DA SUA HABITAÇÃO A BIOMASSA + ECONÓMICO

a) Painel solar térmico – neste caso, a complementaridade

DIA VERÃO NOITE INVERNO >= 60ºC

O equipamento de aquecimento central

DIA VERÃO NOITE INVERNO

Zaima Eco Solzaima Earth Acqua Eco

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE

Ecofogo Eco Mytho Eco

HIDRÁULICO KIT ANTI-EMBALAMENTO

componente que aumenta a eficiência APENAS 3% DE AR PRIMÁRIO

LOCAL ZAIMA ECO CINZA

CORES DISPONÍVEIS CORES ESPECIAIS

TREVI 850 TREVI 1100 HEKA VÉNUS JUNO RIALTO

Rua dos Outarelos, 111 13

RECUPERADORES A ÁGUA - LENHA

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE

Ref. Descrição Ref. Descrição

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE

SALAMANDRAS DE AQUECIMENTO LOCAL (PELLETS)

Ref. Descrição Ref. Descrição

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE

CALDEIRAS COMPACTAS SZM (PELLETS) CALDEIRAS LENHA SZM (LENHA)

Ref. SZM C 18 kW Descrição SZM C 24 kW Ref.

Solzaima Earth Solzaima Earth

CENTRAL DOURO 17kW

SZM A 18 kW SZM A 24 kW SILO OPCIONAL