Manual de operação do equipamento de hemodiálise Nipro DiaMax

MANUAL DE OPERAÇÃO DO USUÁRIO
NOME TÉCNICO: APARELHO PARA HEMODIÁLISE
EQUIPAMENTO DE HEMODIÁLISE NIPRO DIAMAX
Produzido por Miyuki Elex Co., Ltd.

7-2-16, Nishi-Ishikiri-Cho, Higashi-Osaka-Shi, Osaka - Japão
Importado e Distribuído por Nipro Medical Ltda.

Avenida Nipro, 451
Região Norte - Sorocaba - SP - Brasil - CEP 18087-127
Tel: +55 (15) 3238-7300 - Fax: +55 (15) 3238-7350
E-mail: nipro@nipro.com.br
Responsável Técnica: Dra. Celina S. K. Otsubo – CRF-SP 18.262
Data de Fabricação / Data de Validade / N° de Série: vide rótulo

Reg. ANVISA nº : 10324860018
IU3249 1 REV-A
ÍNDICE
● PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
1. INDICAÇÃO DE USO DESTA MÁQUINA
2. PROIBIÇÃO DE APLICAÇÃO
3. PRECAUÇÕES
4. TERMINOLOGIA
5. SIGNIFICADOS DE SÍMBOLOS E EXIBIÇÕES
6. INSTALAÇÃO
6.1 Alimentação de Energia
6.2 Condições de Abastecimento e Escoamento de Água
6.2.1 Abastecimento de Água
6.2.2 Escoamento de Água
6.3 Desembalagem e instalação
6.3.1 Desembalagem e verificação das peças que acompanham o produto
6.3.2 Montagem das peças que acompanham a máquina
6.3.3 Montagem do suporte de bico desinfetante/bandeja de desinfetante
6.3.4 Montagem indicadores/suporte suspenso
6.3.5 Conexão da Fiação de Indicador à máquina
6.4 Remoção de parafuso fixo para um painel de operação
6.5 Conexão de entrada e escoamento de água
6.5.1 Tipos de conectores de entrada e escoamento de água
6.5.2 Conexão à entrada de água
6.5.3 conexão à saída de escoamento
6.6 Conexão à tomada de Força
6.7 Abastecimento de água
6.8 Descarte da maquina
6.8.1 Descarte da maquina
6.8.2 Descarte do visor de LCD
6.8.3 descarte das baterias reserva
7. FUNÇÕES PRINCIPAIS
8.CONFIGURAÇÃO DA MÁQUINA
8.1 Nomes e Funções dos Componentes da Máquina
9.CONFIGURAÇÃO DA SEÇÃO DE OPERAÇÃO

9.1 Painel de Operação
9.2 Nomes e Funções do Painel de Operação
9.3 Painel de ajuste de Linha de Sangue
9.4 Nomes e Funções de Painel de Ajuste da Linha de Sangue
9.5 Seção de Energia Elétrica
9.6 Nome e funções da seção de alimentação de energia
10.0 ATIVAÇÃO DE ALARME E SEU MÉTODO DE DESLIGAMENTO

10.1 Operações da Máquina ao Ocorrer Anormalidade
10.2 Procedimentos de desligamento de alarme
10.3 Parada de Emergência
11. LIMPEZA E DESINFECÇÃO

11.1 Carcaça da máquina
11.1.1 Limpeza e desinfecção da carcaça
11.1.2 Limpeza do conector de concentrado dialisato e acesso de lavagem
11.1.3 Limpeza do painel de toque
11.2 Limpeza e Desinfecção da Parte Interna da Máquina
11.3 Desinfecção da parte hidráulica
11.4 Método Recomendado para Desinfecção Desta Máquina
11.4.1Concentração de Desinfetante
11.4.2Concentração de diluição recomendada e tempo de desinfecção do desinfetante.
11.4.3 Confirmação de desinfetante residual
IU3249 2 REV-A
11.5 Remoção de Cálcio da Linha de Dialisato
11.5.1 Produto Químico a Ser Usado
11.5.2 Confirmação de solução de ácido acético residual
12. OPERAÇÃO DA MÁQUINA

12.1 Operação na Tela
12.2 Configuração da Tela do Visor
12.3 Modo ENFERMAGEM e Modo TÉCNICO
12.4 Fluxograma de Processo

13.1 Preparação Antes de LIGAR o Interruptor de Força (Preparação Antes da Operação)
13.2 LIGAR o Interruptor da fonte de alimentação de energia.
13.3 Processo de Lavagem
13.4 Processo de Preparação para Diálise
13.4.1 Preparação de Dialisato
13.4.2 Processo de Preparação para Diálise
13.4.3 Preparação de Linha de Sangue e Dialisador
13.4.4 Priming
13.4.5 Lavagem de Dialisador
13.5 Confirmação de Concentração de Dialisato
13.6 Conexão ao Paciente
13.7 Processo de Diálise
13.8 Término de Diálise
13.9 Operação de UF SEQÜENCIAL (ECUM)
13.10 Retorno de Sangue e Desconexão do Paciente da Máquina
13.10.1 Ao usar soro
13.10.2 Ao substituir sangue por ar
13.11 Desconexão do Dialisador
13.12 Término da Operação
13.13 Lavagem após Operação
13.14 Operação após Limpeza
14. ESPECIFICAÇÕES
14.1 Especificações de Equipamento
14.2 Especificações de Software
15. ADVERTÊNCIA
15.1 Números e Informações de Alarme
15.2 Conteúdo e Operação de Alarme
16. MATERIAL DE REFERÊNCIA

16.1 Fluxograma de Linha de Dialisato
16.2 Indicadores de Condição
17. ACESSÓRIOS
18. GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA
IU3249 3 REV-A
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
Operação adequada e manutenção regular são essenciais para uso seguro desta máquina.
Leia cuidadosamente e compreenda totalmente as precauções de segurança descritas neste manual antes de usar
ou reparar esta máquina.
Os procedimentos de operação e precauções descritos neste manual são eficazes somente quando esta máquina é
usada para seus propósitos indicados. Os usuários serão responsáveis por todas as ações e medidas de segurança
tomadas quando a máquina é usada em métodos diferentes do especificado neste manual.
(1) Grau de dano à saúde e propriedade, e sua indicação (símbolos de alerta e palavras de sinalização).
O grau de dano previsível à saúde e propriedade quando a máquina é usada de forma incorreta está classificado nas
três categorias a seguir, e cada categoria é expressa pelo símbolo de alerta e palavra sinalizadora a seguir.
PERIGO
Indica uma situação perigosa iminente em que, caso a máquina seja usada de forma incorreta, causará morte ou
ferimento grave.
ADVERTÊNCIA
Indica uma situação perigosa em potencial em que, caso a máquina seja usada de forma incorreta, causará morte ou
ferimento grave.
CUIDADO
Indica uma situação perigosa em potencial em que, caso a máquina seja usada de forma incorreta, poderá causar
ferimento leve ou moderado ou dano material.
(2) Nota e sua indicação
NOTA
Indica frases de notificação. Consultar ao operar ou reparar a máquina.
IU3249 4 REV-A
1. INDICAÇÃO DE USO DESTA MÁQUINA
(a) Use O Equipamento de Hemodiálise individual DIAMAX quando um médico tiver prescrito a hemodiálise a
um paciente que sofra de falência renal crônica ou aguda.
(b) Esta máquina de diálise pode ser usada tanto em casa como em um hospital.
(c) Esta máquina é capaz de realizar tratamentos de diálise com acetato e de diálise com bicarbonato.
IU3249 5 REV-A
2. PROIBIÇÃO DE APLICAÇÃO
Esta máquina de hemodiálise não é projetada, fabricada e vendida para uso diferente de tratamento de hemodiálise
em paciente que sofra de insuficiência renal aguda ou crônica.
IU3249 6 REV-A
3. PRECAUÇÕES
1. Somente permita que pessoas capacitadas operem a máquina.
2. Tome cuidado com os pontos a seguir ao instalar a máquina.
(1) Instale em local em que não ocorram respingos de água na máquina.

(2) Instale em local onde a máquina não receba efeitos adversos da pressão atmosférica, temperatura, umidade,
ventilação, luz solar e atmosfera que inclua poeira, sal, enxofre, etc.
(3) Tome cuidado com a estabilidade da máquina para que não ocorra inclinação, vibração e impactos (incluindo
durante o transporte).
(4) Evite armazenar em local onde sejam armazenados produtos químicos ou onde haja a emissão de gases.
(5) Tenha atenção à freqüência, voltagem e corrente permissível (ou consumo de energia) da alimentação de
energia.
(6) Verifique o estado da fonte de alimentação de energia (estado da descarga elétrica, polaridade, etc.).
(7) Assegure-se do aterramento correto.
3. Tome cuidado com os pontos a seguir antes de usar a máquina.
(1) Verifique as condições dos contatos dos botões e verifique que a máquina funcione adequadamente.
(2) Confirme que o aterramento esteja assegurado.
(3) Confirme que todas as conexões de cabo estejam corretas e seguras.
(4) Tome cuidado suficiente ao usar a máquina em conjunto com outras máquinas uma vez que poderá obstruir o
funcionamento correto ou causar perigo.
(5) Verifique que não haja deformação ou descoloração na aparência e outras características da máquina.
4. Tome cuidado com os pontos a seguir ao usar a máquina.
(1) Sempre observe que não haja anormalidades no funcionamento da máquina e com um paciente.
(2) Caso tenha ocorrido alguma anormalidade com a máquina, tome as providências necessárias tais como
interromper o funcionamento da máquina de forma segura para o paciente.
(3) Não aumente a pressão do dialisato acima do limite permissível.
(4) Tome cuidado para que o paciente não toque a máquina.
(5) Não permita que a máquina sofra vibrações fortes.
5. Não traga fontes de onda eletromagnética próximas à máquina, pois poderá causar quebra ou defeito na
máquina. Tome cuidado com os pontos a seguir após usar a máquina.
(1) DESLIGUE a energia elétrica da máquina para retornar a mesma à condição de antes do uso de acordo com
os procedimentos especificados.
(2) Não aplique força excessiva ao puxar o cabo de força ou outros para desconexão, e segure-os pela tomada.
(3) Tome cuidado com os pontos a seguir para o armazenamento da máquina.
a. Mantenha-a em local onde não respingue água na máquina.
b. Mantenha-a em local onde a máquina não receba efeitos adversos oriundos de pressão atmosférica,
temperatura, umidade, ventilação, luz solar, e atmosfera que inclua poeira, sal, enxofre, etc.
c. Tome cuidado com a estabilidade da máquina para que não seja inclinada, sofra vibração ou impactos
(incluindo durante transporte).
d. Evite armazenar em local onde sejam armazenados produtos químicos ou em local onde sejam gerados
gases.
IU3249 7 REV-A
(4) Guarde os acessórios, cabos e eletrodo, etc., juntos em um local específico após a limpeza.
(5) Sempre lave e limpe a máquina após o uso deixando-a pronta para o próximo uso.
(6) Sempre mantenha limpo o filtro da ventoinha de arrefecimento.
6. Caso a máquina apresente defeito, verifique a causa do problema no visor adequado e solicite equipe de
manutenção especial para reparo sem tentar consertá-la por conta própria.
7. Não modifique a máquina.
8. Manutenção
(1) Faça com que a equipe de manutenção especial verifique a máquina e suas partes periodicamente.
(2) Confirme que a máquina funcione adequadamente e com segurança ao operar uma máquina que não
tenha sido usada por certo período de tempo.
9. Outros
(1) Verifique a concentração do dialisato antes do uso por método de medição de pressão osmótica e
similar.
(2) A respeito da água para diluir o concentrado dialisato:) Recomenda-se água nos padrões AAMI para a
água para diluição do concentrado dialisato usado para o tratamento de diálise crônica. Ajuste a concentração de íon
caso necessário.
IU3249 8 REV-A
4. TERMINOLOGIA
As definições a seguir irão aplicar-se ao significado da terminologia usada neste manual.
1. Diálise: Tratamento de hemodiálise no qual as substâncias são removidas por difusão.

2. Concentração de dialisato: A concentração de eletrólito de Na (unidade: mEq/L) incluído no dialisato é definido
simplesmente como a concentração de dialisato. Ainda, a simples expressão “concentração” significa a concentração
de dialisato quando não especificado outro significado.
3. Ultrafiltração (UF): Método de tratamento para remoção de liquido da linha de sangue através da fibra do
dialisador.
4. Diálise Seqüencial: Operação para executar UF (ultrafiltração) sem fluxo de dialisato.
5. Agulha dupla: Método de tratamento executado através da linha de sangue com duas agulhas de injeção
inseridas em artéria e veia independentemente.
6. Agulha única (SN): Método de tratamento executado através de linha de sangue com uma agulha de injeção.
7. Pressão venosa: Pressão na câmara de gotejamento de pressão venosa. É medida conectando-se a linha de
detecção de pressão venosa da câmara de gotejamento de pressão venosa até o medidor de pressão venosa desta
máquina. Em outras palavras, a pressão na linha de sangue a partir da saída do dialisador até o paciente pode ser
medida. Esta máquina define e exibe esta pressão como a pressão venosa.
8. Pressão arterial: Pressão na câmara de gotejamento de pressão arterial. É medida conectando-se a linha de
detecção de pressão arterial da câmara de gotejamento de pressão arterial até o medidor de pressão arterial desta
máquina. Em outras palavras, a pressão na linha de sangue a partir do paciente até a entrada do dialisador pode ser
medida. Esta máquina define e exibe esta pressão como a pressão arterial
9. "TMP": Abreviação de “Pressão Transmembrana”; Indica a diferença em pressão entre o lado da linha de sangue
e o lado da linha de diálise. Esta máquina usa simplesmente o método de cálculo a seguir.
TMP = (Pressão arterial (PG4b) + Pressão venosa (PG5))/2 –
(pressão do lado da entrada de dialisado (PG2) + pressão do lado da saída de dialisado (PG3))/2 + OFFSET
[COMPENSAÇÃO]
Quando a máquina não possui a opção de sensor de pressão, a TMP é calculada como PG2 = PG3 e PG4b = PG5
10. Dialisato: Líquido para filtragem de impurezas do sangue com o uso de pressão osmótica.
11. Bicarbonato: Representa íon de bicarbonato ou íon de ácido carbônico. O método de diálise com bicarbonato
como o agente de alcalinização é chamado de diálise com bicarbonato.
12. Acetato: Representa ácido acético. O método de diálise de usar ácido acético como o agente de alcalinização é
chamado de diálise com acetato.
13. Linha de sangue: Representa o tubo pelo qual passa o sangue na circulação extracorpórea.
14. Dialisador: Produto médico usado para hemodiálise; Remoção de umidade e diálise é executada através deste
dialisador.
15. Processo de Lavagem: Um processo de circulação e drenagem de água através da linha de dialisado da
máquina para execução de limpeza.
16. Processo de desinfecção: Um processo para desinfetar a linha de dialisato pela passagem e drenagem de
concentrado desinfetante adequadamente diluído pela linha de dialisato da máquina.
17. Programa de lavagem: Uma função da máquina para completar os processos de lavagem e desinfecção
automaticamente com o pré-ajuste do padrão da operação de lavagem e desinfecção tal como lavagem, desinfecção,
lavagem com ácido acético, etc.
18. Preparação: Um processo de preparação para a operação de diálise da máquina deixando-a pronta para passar
o dialisato após o término do processo de lavagem.
19. Priming: Preencher o dialisador e a linha de sangue antes do uso com soro, etc.
20. Desvio: Linha de atalho para o dialisato, desviando do dialisador; Usada para interromper temporariamente o
tratamento de diálise alternando para esta linha quando o estado do dialisato torna-se impróprio por algumas razões
durante o tratamento de diálise.
21. Sistema fechado: A câmara é preenchida primeiramente com novo dialisato, e o dialisato é alimentado com a
bomba e retorna ao espaço no lado oposto da mesma câmara através do dialisador. Toda a linha hidráulica pela qual
IU3249 9 REV-A
o dialisato passa neste processo é chamada de sistema fechado.
22. Bomba de sangue: Uma bomba para dar fluxo ao sangue, ultrapassando a resistência interna do dialisador e a
linha de circulação extracorpórea.
23. Bomba de seringa: Uma bomba para injetar o agente anticoagulante no sangue impulsionando o êmbolo da
seringa que contém o agente a uma velocidade pré-ajustada.
24. Bolos: Uma função da bomba de seringa para injetar imediatamente o agente anticoagulante somente do valor
pré-ajustado.
25. Sensor de Condutividade sensor: Mede a condutividade do dialisato.
26. Sensor térmico: Mede a temperatura das seções necessárias na linha de dialisato.
27. Detector de bolha de ar: Detecta bolhas na linha de sangue do lado venoso e evita que o sangue misturado com
ar retorne a um paciente.
28. Detector de vazamento de sangue: Detecta o vazamento de sangue no dialisato com um método óptico.
29. Clamp: Fecha a linha de sangue para proteger o paciente em caso de detecção de bolha.
30. Aterramento: Tomada de terra. Aterramento.
31. Bico de aspiração de desinfetante: Um bico para inserção no frasco da solução de limpeza ou desinfetante
para aspirar o concentrado nos processos de lavagem e desinfecção.
32. Técnico: Uma pessoa que pode operar, realizar serviço, e reparar esta máquina de diálise.
IU3249 10 REV-A
5. SIGNIFICADOS DOS SÍMBOLOS E DISPLAYS
(a) Este símbolo significa que a leitura do manual que acompanha o produto antes do uso é essencial para
operação segura da máquina.
(b) Este símbolo mostra que o equipamento é do tipo à prova de gotejamento.
(c) Este símbolo mostra que o equipamento é do tipo B.
IU3249 11 REV-A
6. INSTALAÇÃO
Abaixo especificamos condição ambiental, métodos para desembalar, montar, e fiação necessária para instalação da
máquina, assim como métodos para descarte de máquina usada e materiais de embalagem.
6.1 Alimentação de energia

A máquina foi projetada para funcionamento com alimentação de energia exibida abaixo.
As condições abaixo devem ser satisfeitas para assegurar uso seguro e eficaz da máquina.
Voltagem: 200 a 240 v AC ±10% 50/60 hz (tipo 230 v)

100 a 120 v AC ±10% 50/60 hz (tipo 100 v)
Consumo de Energia: Máximo 2.2KVA (Capacidade do aquecedor 1.5KVA)
6.2 Condições de abastecimento e escoamento de água

As condições a seguir devem ser satisfeitas para assegurar uso seguro e eficaz da máquina.
6.2.1 Abastecimento de água
Qualidade da água: Use água de qualidade que atenda ao AAMI –

“American National Standard for Haemodialysis
System” (Padrão Nacional Americano para
Sistema de Hemodiálise), RD5, 1981, Seção 3.2.
Pressão de abastecimento de água: 0.049 a 0.73MPa

Taxa de fluxo de abastecimento de água: maior do que 1100mL/min
Temperatura de abastecimento de água 5 a 30°C. Porém a temperatura oscila dentro de
de: 1°C por minuto.
6.2.2 Escoamento
Taxa de fluxo de escoamento: 1500mL/min

A ponta do tubo de escoamento deve ser colocada
acima do piso a uma distância de 0 a 60 cm e não
pode ter contato com o nível de fluido residual no tubo
de escoamento.
6.3 Desembalagem e Instalação
6.3.1 Desembalagem e verificação das peças que acompanham o produto

Ao desembalar a máquina, verifique as peças que acompanham o produto, listadas abaixo:
• Haste com suporte suspenso para linhas hidráulicas

• Indicador
• Bandeja de desinfetante
• Suporte para dialisador
• Chave de caixa hexagonal (8 mm)
• Manual de Operação
• Suporte de bico de desinfetante
• Bico de desinfetante
Chave de caixa Hexagonal (8 mm) Indicador
IU3249 12 REV-A
Suporte de dialisador Bico de desinfetante
Manual de Instrução Suporte de bico de desinfetante
Haste com suporte suspenso Bandeja de Desinfetante
6.3.2 Montagem das peças que acompanham a máquina

Devem ser preparadas as ferramentas a seguir para a montagem das peças que acompanham a máquina à mesma.
• Chave Phillips
• Chave de parafuso (26 mm)
6.3.3 Montagem do suporte de bico de desinfetante / bandeja de desinfetante
NOTA
Os parafusos usados nesta máquina têm roscas métricas ISO. Use as ferramentas adequadas às roscas métricas.
1. Solte os 8 parafusos [(A) circulados na figura] para remover a tampa traseira da linha hidráulica. Tenha cuidado
para não soltar os tubos e fios conectados à máquina principal.
2. Através dos orifícios [(B) circulados na figura], prenda o suporte de bico de desinfetante na parte traseira da
tampa traseira da linha hidráulica removida usando os parafusos fornecidos. Prenda o suporte de bico com o lado
achatado para cima. Prenda o suporte de bico junto com a fixação de cabo [(C) circulado na figura].
IU3249 13 REV-A
3. Prenda o conector conforme (D) circulado na figura com a fixação
de cabo apertada na etapa 2.
4. Remova os 4 parafusos de cabeça truss [(E) circulado na figura].
5. Usando a chave Phillips, prenda a bandeja de desinfetante com os

parafusos removidos na etapa 4.
6. Siga o procedimento da etapa 1 ao contrário para prender a tampa
traseira da linha hidráulica. Certifique-se de não dobrar os tubos ou
prender os fios.
IU3249 14 REV-A
7. Conecte o bico de desinfetante à extremidade do tubo fino que
pende abaixo da ventoinha da tampa traseira da linha hidráulica.
8. Quando o bico de desinfetante não estiver sendo usado, guarde-o
conforme mostra a figura à direita.
6.3.4 Montagem de indicador/suporte suspenso
1. Insira o suporte suspenso à haste fixa conforme a figura acima.

2. Prenda o suporte suspenso a uma altura adequada apertando a trava na parte superior da haste fixa.
3. Prenda o indicador usando a chave de parafuso (26 mm) conforme afigura acima.
6.3.5 Conexão da fiação do indicador à máquina
1. Os sete parafusos indicados com um círculo na figura à direita

devem ser removidos com o uso de uma chave de parafuso
adequada.
IU3249 15 REV-A
2. Remove-se o painel traseiro deslizando-o na direção da seta da
figura à direita. Os suportes de fio terra, ventoinha e alto-falante estão
conectados ao painel traseiro. Vira-se a tampa traseira, com cuidado
para não danificar o cabo de força, remove-se o conector da
ventoinha e o fio de aterramento com o uso de uma chave de
parafuso.
3. O conector do Indicador deve ser conectado à entrada de 6 pinos

e corpo branco indicada com um círculo na figura à direita.
4. Prende-se o painel traseiro executando o procedimento acima em

ordem contrária. Certifique-se de conectar os suportes do fio de
aterramento e da ventoinha ao painel traseiro. Caso você prenda um
painel traseiro, a fiação do indicador deve prender um painel traseiro
para passar através do espaço indicado na figura à direita. Tenha
cuidado para não inserir a fiação do Indicador naquele painel.
6.4 Remoção do Parafuso Fixo para um Painel de Operação
O orifício para remoção do parafuso de fixação do painel de operação

encontra-se nas laterais direita e esquerda de um painel de operação.
Remova um parafuso do orifício cuja posição encontra-se indicada na
figura à direita com o uso de uma chave de parafuso adequada.
A = Um orifício sobre o parafuso para fixação

o painel de operação
IU3249 16 REV-A
6.5 Conexões de entrada e de escoamento de água
6.5.1 Tipos de conectores de entrada e escoamento de água

Os conectores de entrada e de saída de água estão exibidos na figura à direita.
Ao selecionar um tubo para uso em abastecimento e escoamento de água, observe
as dimensões dos conectores.
6.5.2 Conexão à entrada de água

Selecione um tubo resistente à pressão que suporte a pressão exibida na Seção 6.2.1 para conectar a entrada de
abastecimento de água.
Além disso, ao conectar um tubo à entrada de abastecimento de água, insira-o totalmente até a profundidade do
acesso de entrada e certifique-se de prendê-lo com a braçadeira de mangueira.
6.5.3 Conexão à saída de escoamento

Use uma mangueira de mesmo tipo da usada para a entrada de abastecimento de água para a saída de escoamento.
Ao conectar um tubo à saída de escoamento, insira-o totalmente até a profundidade da saída e certifique-se de
prendê-lo com a braçadeira de mangueira.
Ainda, regule o comprimento do tubo de escoamento dentro de 3 m e evite conectar a mangueira à saída de
escoamento a uma altura superior a 60 cm em relação ao piso.
6.6 Conexão da Tomada de Força

Insira a tomada de força com segurança à extremidade da saída especificada.
CUIDADO
A especificação de força está anotada na placa identificadora da máquina próximo ao interruptor. Certifique-se de
aplicar a voltagem adequada ao conectar a máquina.
PERIGO
Certifique-se de que o equipamento de energia elétrica está fornecendo a voltagem adequada no local de instalação
antes de conectar a força. Se a voltagem não for adequada à máquina, poderão ocorrer sérios acidentes assim como
defeitos na máquina.
6.7 Abastecimento de água

Encha a linha de dialisato com água executando o programa de abastecimento de água.
CUIDADO
Execute o programa de abastecimento de água após a instalação e antes de operar a máquina. Quando a máquina é
operada sem antes encher a linha de dialisato com água, a máquina apresenta defeito.
6.8 Descarte da Máquina

Os pontos a seguir devem ser considerados ao descartar a máquina. Além deles, certifique-se de seguir a legislação
local.
6.8.1 Descarte da máquina principal

A máquina é composta dos seguintes materiais: placa de circuito elétrico, carcaça, resinas (borracha e material de
blindagem), estruturas de aço inoxidável e cerâmica. Descarte estas partes como lixo industrial, ou siga a legislação
local caso exista.
6.8.2 Descarte do visor de LCD

O visor de LCD inclui os tubos de eletrodo fluorescente. O método de descarte deve estar definido localmente. Siga o
método de descarte adequado.
IU3249 17 REV-A
6.8.3 Descarte das baterias reserva
As baterias de reserva opcionais para falha de energia são baterias de acumuladores de chumbo. Siga a legislação
local para descarte das mesmas.
Ao descartar baterias, siga as instruções a seguir:
1. Não aqueça ou jogue as baterias diretamente no fogo; pode ocorrer vazamento, fogo ou explosão.
2. Baterias usadas podem conter ainda energia elétrica. Coloque fita adesiva ou equivalente nas partes de terminais
e carcaça, e isole-as para evitar contatos dos eletrodos.
3. Não submeta as baterias a impactos devidos a golpes ou quedas.
4. Não desmonte baterias por quaisquer motives; baterias contêm ácido sulfúrico diluído em seu interior.
PERIGO
Caso ocorra vazamento de uma bateria danificada e o eletrólito respingue na pele ou roupas, lave com água. Caso o
eletrólito atinja os olhos, procure um médico imediatamente. Caso o eletrólito atinja os olhos, poderá causar perda da
visão. Caso o eletrólito respingue na pele, poderá causar queimaduras.
IU3249 18 REV-A
7. FUNÇÕES PRINCIPAIS
A seguir, apresentamos as funções principais desta máquina:
(a) Preparação do dialisato com bicarbonato

(b) Preparação do dialisato com acetato
(c) Função UF (ultrafiltração) (método de alteração quantidade fixa por troca de câmara)
(d) Programa UF (ultrafiltração)
(e) Diálise de agulha única (SN) bomba única
(f) Diálise seqüencial
(g) Programa de Lavagem
(h) Bomba de sangue
(i) Bomba de seringa
(j) Detector de bolha de ar
(k) Grampo venoso
(l) Função de auto-diagnóstico
(m) Teste de inicialização
(n) Função de mensagem
(o) Priming Automático
(p) Detector de vazamento de sangue
(q) Perfil de Sódio (perfil de concentrado A)
(r) Perfil de Bicarbonato (perfil de concentrado B)
IU3249 19 REV-A
8. CONFIGURAÇÃO DA MÁQUINA
8.1 Nomes e Funções dos Componentes da Máquina
No. Nome Função e Operação

Chassis Estrutura para apoiar todos os componentes da
1
máquina
2 Tampa Protege todos os componentes da máquina.
3 Rodízio Rodízios para transporte da máquina
4 Haste Haste de altura ajustável para suporte suspenso
5 Suporte Suspenso Suspende o recipiente de fluido de substituição, etc.
6 Lâmpada Indicadora (Vermelha) Exibe a luz colorida de advertência.
Lâmpada Indicadora (Amarela) Exibe a luz colorida de notificação ao operador para

7
operação normal ou exibe o estado de um processo.
Lâmpada Indicadora (Verde) Exibe a luz colorida que mostra a operação de um

8
processo específico.
Lâmpada Indicadora (Azul) Exibe a luz colorida para mostrar a ativação de
9
chamada de enfermeira.
10 Suporte de cartucho de pó B (Opcional) Prende e apóia o cartucho de pó B.
Suporte de Acoplador de Diálise Conecta o acoplador de dialisador no processo de
11
lavagem.
Detecta a condição de conexão do acoplador do
12 Chave de Acoplador
dialisador ao suporte de acoplador.
13 Tubo de retorno de dialisato Coleta o dialisato que sai do dialisador.
14 Tubo de alimentação de dialisato Envia o dialisato ao dialisador.
Conecta o filtro de corte (CF) para ser preparado e

15 Acesso de conexão CF (Opcional)
instalado no lado do usuário.
Suporte de tanque de desinfetante Suporte para frascos de solução de

16
limpeza/desinfetante.
Para ser colocada na parte superior da máquina,
17 Bandeja (Opcional) organiza ferramentas e dispositivos a serem usados
durante a diálise.
Acesso de abastecimento de água Entrada da mangueira de abastecimento de água
44
limpa
Acesso de drenagem Saída da mangueira para escoamento do fluido de
45
resíduos coletado da máquina.
Bico de desinfetante 1 Aspira o concentrado, sendo inserido nos frascos de
117
solução de limpeza/desinfetante.
Bico de desinfetante 2 (somente ácido Aspira o concentrado, sendo inserido no frasco de
118
acético) solução de limpeza (ácido acético).
Tampa de bico de concentrado B Tampa para lavagem do bico de aspiração de
152
concentrado B.
Tampa de bico de concentrado A Tampa para lavagem do bico de aspiração de
153
concentrado A.
Bateria (Opcional) Fornece energia elétrica em caso de falta ou para
162
interromper o tratamento com segurança.
IU3249 20 REV-A
VISTAS FRONTAL / LATERAL / TRASEIRA
IU3249 21 REV-A
9. CONFIGURAÇÃO DA SEÇÃO DE OPERAÇÃO
9.1 Painel de Operação
9.2 Nomes e Funções do Painel de Operação
Painel equipado com botões de operação e um visor com painel

18 Painel de controle sensível ao toque para operar a máquina de diálise ou observar
suas condições de operação
Botão LIGA/DESLIGA Botão para iniciar o funcionamento a partir de sua condição de
19
(com lâmpada) espera ou para interrompê-lo
Está conectada à fonte de alimentação de corrente alternada,
Lâmpada de fornecimento
20 ACESA quando o interruptor da fonte de alimentação está
de corrente alternada
LIGADO.
Indica o estado da bateria. Pisca quando a bateria está sendo
21 Lâmpada da Bateria
carregada, ACESA quando a carga está completa.
Pisca quando ocorre alarme, ACESA quando o botão MUDO está
22 Lâmpada MUDO/RESET
pressionado, APAGADA quando o alarme está desligado.
23 Botão MUDO Pressione para DESLIGAR o som de alarme.
24 Botão RESET Pressione para desligar um alarme.
Botão LIGA/DESLIGA da LIGUE ou DESLIGUE este botão para acionar ou interromper o

25
bomba de sangue 1 funcionamento da bomba de sangue 1.
Lâmpada da bomba de
26 LIGADA quando a bomba de sangue 1 está em funcionamento.
sangue 1
Equipado com teclas sensíveis ao toque. Use as teclas para
29 Painel de toque
realizar ajustes ou operar a máquina.
30 Visor Exibe as informações e botões para operar a máquina de diálise.
IU3249 22 REV-A
9.3 Painel de Ajuste de Linha de Sangue
IU3249 23 REV-A
9.4 Nomes e Funções do Painel de Ajuste de Linha de Sangue
Painel equipado com os botões de operação e um visor de painel

18 Painel de Controle sensível ao toque para operar a máquina de diálise ou observar
suas condições de operação.
Botão LIGA/DESLIGA da LIGUE ou DESLIGUE este botão para acionar ou interromper o
25
bomba de sangue 1 funcionamento da bomba de sangue 1.
Botão de ajuste de
Ajuste o nível de fluido na câmara venosa para cima ou para
32 superfície (câmara
baixo com o botão ELEVAR ou BAIXAR.
venosa)
Acesso de conexão de
34 Conecte o tubo para medição da pressão da câmara arterial 1.
pressão arterial 1
Acesso de conexão de
35 Conecte o tubo para medição da pressão da câmara venosa.
pressão venosa
37 Guias de tubos Suporta e estabiliza a linha de sangue.
133 Bomba de Sangue 1 Envia o sangue ao dialisador.
Conecta-se à linha de sangue para injetar o anticoagulante tal

134 Bomba de Seringa
como heparina.
138 Sensor de bolha de ar Detecta bolhas de ar misturadas na linha de sangue.

Sensor de detecção de
139 Detecta a alteração de sangue para soro ou de soro para sangue.
sangue
Fecha o tubo da linha de sangue do lado venoso para bloquear o

140 Clipe venoso
fluxo de sangue.
IU3249 24 REV-A
9.5 Seção de Alimentação de Energia
9.6 Nomes e Funções da Seção de Alimentação de Energia

Painel equipado com campainha, medidor de horas, interruptor
38 Painel traseiro
de força, cabo de força e ventoinha de arrefecimento.
39 Campainha Saída de alarme sonoro.
Conta o período de tempo em que o botão LIGA/DESLIGA da
40 Medidor de horas
alimentação de energia está LIGADO.
Fornece ou interrompe o fornecimento de energia elétrica à
41 Interruptor de força
máquina.
42 Cabo de força Cabo elétrico para fornecimento de energia elétrica à máquina.
Ventoinha de
43 Faz o resfriamento da parte interna da seção de controle.
arrefecimento
161 Conector RS232C Não é usado
IU3249 25 REV-A
10. ATIVAÇÃO DE ALARME E MÉTODO DE DESLIGAMENTO
Caso a máquina detecte algum problema, a máquina ativa uma luz de advertência e campainha, e exibe o alarme na
tela para informar o operador sobre a situação. Além disto, a máquina é equipada com o sistema de segurança e
executa as operações de emergência automaticamente, tal como interrupção da diálise, dependendo da severidade
do alarme.
ADVERTÊNCIA
Caso um alarme seja ativado repetidamente, interrompa a operação da máquina imediatamente, descontinue a
diálise, e então desconecte o paciente da máquina. Caso isto não seja feito, poderão ocorrer danos severos à saúde
do paciente.
10.1 Operações da Máquina ao ocorrer Anormalidade
Quando há um problema, a máquina ativa as seguintes operações em conjunto de acordo com o tipo de alarme:
(a) Exibição do alarme na tela

Exibe o nome do alarme na área de exibição de advertência na tela do visor. Quando dois ou mais alarmes são
detectados, tais alarmes são exibidos na área de exibição a partir da esquerda na ordem de detecção.
(b) Exibição em tela da mensagem de alarme
(c) Exibe o conteúdo do alarme com o número do alarme na área de mensagem da tela.
Três tipos de alarmes podem ser exibidos ao mesmo tempo, uma mensagem a cada linha. Ao exibir quatro ou mais
alarmes na tela, as mensagens movem-se na área de exibição de mensagem a cada dois segundos.
(d) Campainha
A campainha é acionada, e a lâmpada da chave MUTE/RESET (MUDO/RESET) no painel de operação se ACENDE.
(e) Lâmpada indicadora.

Uma lâmpada vermelha pisca.
(f) Interrupção da linha de fluido.

As bombas P1 e P2 param, a válvula, o aquecedor pára, e então o fluxo de líquido é interrompido.
(g) Interrupção de UF (ultrafiltração).

A operação de UF (ultrafiltração) é interrompida.
(h) Desvio automático.

Interrompe o abastecimento de dialisato ao dialisador desviando-se da linha de acoplador.
(i) Parada das bombas de sangue e de seringa.

O funcionamento da bomba de sangue e da bomba de seringa é interrompido.
(j) Clipe
Fecha a linha de sangue temporariamente quando: 1) ocorre o alarme de bolha, e 2) ocorre um alarme relacionado à
pressão de concentrado.
IU3249 26 REV-A
(k) Despressurização ou liberação de ar
Quando a pressão do concentrado ultrapassa o valor especificado, um alarme é acionado, e a pressão é liberada
automaticamente. Ainda, quando ocorre mistura acidental de ar ao dialisato, como por exemplo ao conectar o
dialisador, a máquina libera o ar automaticamente.
10.2 Procedimentos para desligamento de alarme

Elimine as causas do alarme, então execute as operações a seguir para retornar a máquina à condição de
funcionamento normal.
1. Pressione o botão MUDO.

O som do alarme é interrompido.
2. Elimine as causas do alarme.
Depois de decorridos dois minutos sem que as causas do alarme tenham sido eliminadas, a campainha do alarme é
reativada. Exceto durante o PROCESSO DE LAVAGEM, no qual depois de decorridos dois minutos sem a eliminação
das causas do alarme, a campainha não é reativada.
3. Pressione o botão RESET.
O funcionamento normal da máquina é restaurado.
RESET Switch = Botão RESET

MUTE Switch = Botão MUDO
10.3 Parada de Emergência

Caso seja necessário interromper o funcionamento da máquina em uma emergência, pressione o botão
LIGA/DESLIGA durante três segundos ou mais.
Todas as operações serão interrompidas imediatamente e a energia será desligada.

Quando a energia é religada pressionando-se o botão LIGA/DESLIGA após realização das ações corretivas, a
máquina retorna à condição normal e aguarda na condição imediatamente antes de DESLIGAR a energia.
IU3249 27 REV-A
11. LIMPEZA E DESINFECÇÃO
Após o uso da máquina, certifique-se de executar a limpeza e desinfecção para manter o bom desempenho da
mesma por um longo período de tempo.
11.1 Carcaça da Máquina
11.1.1 Limpeza e desinfecção da carcaça

Limpe as manchas de sangue e outros organismos aderidos à carcaça da máquina com um pano macio umedecido
em água morna. Não use tínner, benzeno, etc., pois tais produtos danificarão o acabamento.
NOTA
Tome cuidado suficiente para que nenhum líquido penetre as conexões dos sensores de pressão venosa e arterial.
Caso isto ocorra, os sensores poderão ser danificados.
11.1.2 Limpeza do conector de concentrado dialisato e porta de lavagem

Limpe regularmente o conector de concentrado dialisato e a porta de lavagem com um pano macio umedecido em
água morna. Ao usar a máquina por um longo período, o conector e a porta tornar-se-ão anti-higiênicos devido ao
acúmulo dos objetos dissolvidos do concentrado, e o alarme da máquina relacionado ao conector poderá disparar.
CUIDADO
• Não limpe a máquina com desinfetante tal como diluição NaClO. Produtos químicos como NaClO, etc. são
solventes e geram cloro. Cloro é uma substância perigosa para o corpo humano e causa grandes danos às peças do
sistema elétrico, ocasionando defeitos na máquina.
• Limpe e desinfete cuidadosamente os conectores dos sensores de pressão arterial e venosa para evitar infecção
cruzada entre pacientes.
11.1.3 Limpeza do painel de toque
Ao limpar o painel de operação de toque com a

máquina ligada, use a função que desabilita
temporariamente a operação do painel de toque.
Ao pressionar a parte apontada (no canto
superior direito da janela exibida na figura) por
alguns segundos, o ícone indicativo de
“operação desabilitada” aparece.
Enquanto tal ícone estiver sendo exibido, as
entradas a partir do painel de toque estarão
desabilitadas, e poderá ser executada a limpeza.
As operações desabilitadas são ativadas ao
pressionar o ícone novamente ao término da
limpeza.
NOTA
Esta função é automaticamente desativada caso ocorra um alarme ou após 3 minutos.
IU3249 28 REV-A
11.2 Limpeza e desinfecção interna da Máquina
Confirme que a energia elétrica esteja DESLIGADA antes de limpar ou desinfetar a parte interna da máquina.
1) Limpe a sujeira da linha hidráulica dentro da máquina com um pano umedecido em água.
2) Limpe imediatamente o concentrado aderido à linha hidráulica.
3) Nunca toque quaisquer partes à exceção da linha hidráulica.
NOTA
Antes de abrir a porta frontal para limpeza e desinfecção, confirme que a máquina esteja DESLIGADA.
PERIGO
É muito perigoso limpar os circuitos elétricos da máquina. Não permita que quaisquer pessoas diferentes das
pessoas qualificadas abram à tampa dos circuitos elétricos.
11.3 Desinfecção na Tubulação de linha Hidráulica

Desinfete regularmente a linha hidráulica ajustando o programa de lavagem.
11.4 Método de Desinfecção Recomendado para Esta Máquina
ADVERTÊNCIA
Desinfete a linha de dialisato toda a vez que o tratamento de diálise estiver terminado. Caso a desinfecção não seja
feita por um longo período, é previsível o crescimento de bacilos dentro da máquina e o paciente poderá sofrer danos
severos à sua saúde devido aos bacilos inseridos em seu corpo durante o tratamento de diálise.
11.4.1 Concentração do concentrado de desinfecção

Recomenda-se a desinfecção desta máquina por hipoclorito de sódio ou ácido peracético.
As concentrações de concentrado a serem usadas na máquina estão descritas a seguir.
• Hipoclorito de sódio: 4-6%
• Ácido peracético: 0.39%
Verifique a concentração exibida no frasco do desinfetante e dilua-o até a concentração acima mencionada, caso
necessário.
CUIDADO
Quando um concentrado de concentração menor do que aquela acima mencionada é usado, não é obtida eficácia
satisfatória na desinfecção.
NOTA
• Quando um concentrado de concentração maior do que aquela acima mencionada é usado, o material da linha
hidráulica da máquina pode ser danificado.
• Não deixe a água e concentrado de desinfecção próprio para a diálise conectados com a máquina por um longo
período quando o concentrado de desinfecção precisar ser diluído. É previsível que a concentração do concentrado
seja alterada devido à evaporação, afetando a eficiência da desinfecção.
IU3249 29 REV-A
11.4.2 Concentração de diluição recomendada e tempo de desinfecção do desinfetante
Os métodos de desinfecção recomendados para esta máquina estão descritos a seguir, conforme os desinfetantes
usados.
• Hipoclorito de sódio: Concentração de diluição: 1000ppm; Tempo: 50min ou mais

• Ácido peracético: Concentração de diluição: 1000ppm; Tempo: 30min ou mais
ADVERTÊNCIA
Quando nem a concentração de diluição nem o tempo de desinfecção se encontram abaixo do valor acima
mencionado, é previsível que bacilos se desenvolvam dentro da máquina e o paciente pode sofrer danos severos à
sua saúde.
11.4.3 Confirmação de desinfetante residual
ADVERTÊNCIA
O paciente poderá sofrer danos severos a sua saúde caso o desinfetante permaneça na máquina.
Sempre execute a lavagem da máquina com água durante pelo menos 30 minutos após fazer a desinfecção. Ainda,
recomenda-se confirmar a não existência de desinfetante remanescente dentro da máquina com uso de papel de
teste ou reagente.
11.5 Remoção de Cálcio da Linha de Dialisato
NOTA
Depósitos de carbonato de cálcio, aderidos à parte interna da máquina, quando o dialisato com bicarbonato é usado.
É provável o crescimento de bacilos, causando defeito na máquina se houver aderência de carbonato de cálcio. Para
evitar que isto ocorra, remova o cálcio semanalmente. Este procedimento é desnecessário caso seja usado ácido
peracético.
11.5.1 Produto químico a ser usado

O produto químico a ser usado para a máquina é ácido acético em concentração de 30 a 50%. Dilua o produto
químico até a concentração acima mencionada caso necessário, verificando a concentração indicada no frasco do
produto químico.
CUIDADO
Quando é usado um concentrado insuficiente de acordo com a concentração acima mencionada, não é obtida
eficácia de remoção satisfatória.
NOTA
Quando é usado um concentrado de concentração maior do que a acima mencionada, o material na seção de
liquefação pode ser danificado.
Use a água adequada para a diálise quando o produto químico necessitar diluição.
Não deixe o produto químico conectado com a máquina por um longo período. É previsível que a concentração do
concentrado seja alterada devido à evaporação do ácido acético, afetando a eficácia de remoção.
IU3249 30 REV-A
11.5.2 Confirmação de solução de ácido acético residual
ADVERTÊNCIA
O paciente pode sofrer danos severos a sua saúde caso a solução de ácido acético permaneça na máquina.
Sempre execute a lavagem da máquina durante pelo menos 30 minutos após lavagem com ácido acético.
Recomenda-se ainda, confirmar a não existência de ácido acético remanescente dentro da máquina com o uso de
papel de teste ou reagente.
IU3249 31 REV-A
12.1 Operação na Tela

Esta máquina está equipada com um visor com painel sensível ao toque. Quando uma parte programada para
inserção de dados é tocada, é exibido um teclado numérico ou alfabético no visor.
1. Para inserir dados, toque uma parte programada do

visor para exibir o teclado numérico ou alfabético na
tela.
2. Após a inserção de um número, pressione a tecla ENTRA. O valor inserido é admitido na máquina.
Pressione a tecla ESC para apagar o teclado numérico ou alfabético e voltar à

tela anterior.
3. Caso o valor de ajuste seja limitado como a taxa de fluxo de dialisato,

aparecerá uma janela de entrada como a da figura à esquerda. Eleve ou baixe o
valor de ajuste pressionando as teclas de setas. Após o ajuste, pressione o botão
[ESC] para fechar esta janela.
IU3249 32 REV-A
4. Para entradas no ajuste de taxa de fluxo da bomba de sangue, é
possível fazer a inserção de dados tocando uma barra gráfica intuitiva.
NOTA
Esta máquina tem a função de desabilitar as operações do painel de toque temporariamente. Pressionando-se a
parte cinza (canto superior direito) durante alguns segundos, o ícone aparece conforme a figura abaixo, e quaisquer
operações no painel de toque estarão desabilitadas. Quando as teclas de operação da máquina não funcionarem,
certifique-se de que o ícone (destacado na figura abaixo pela seta) não esteja sendo exibido.
12.2 Configuração da Tela do Visor

A figura abaixo mostra as informações exibidas na tela.
IU3249 33 REV-A
No. Nome Descrição
Área de exibição de Exibe graficamente a pressão arterial e a pressão venosa no

1 condição de operação processo de diálise para monitorar a condição de operação
de diálise de diálise.
Podem ser selecionados e exibidos: temperatura,
Área de exibição de
2 condutividade, TMP (pressão transmembrana), pressão
condição da máquina
arterial e pressão venosa.
3 botão de seleção de Exibe o botão para iniciar a próxima operação.
processo
Área de exibição de Exibe o conteúdo do alarme caso algum alarme seja
4
Alarme acionado.
Exibe a condição de operação de cada bomba quando a
operação de bomba de
5 bomba de heparina e a bomba de sangue estão em
sangue / bomba de
funcionamento.
heparina
6 operação de volume Exibe a condição da operação (ultrafiltração).
UF
No. Nome Descrição
Exibe graficamente a pressão arterial e a pressão

Área de condição de
7 venosa no processo de diálise para monitorar a condição
operação de lavagem
de operação de diálise.
8 Exibe o modo de operador atual.
modo de operador
IU3249 34 REV-A
12.3 Modo ENFERMAGEM e Modo TÉCNICO
Com o propósito de propiciar segurança, esta máquina de diálise classifica seus operadores em três categorias:
ENFERMAGEM, TÉCNICO e FABRICANTE, de acordo com os níveis de operações necessários. O modo TÉCNICO
é um modo usado por uma pessoa qualificada para a manutenção diária e o modo FABRICANTE é um modo a ser
usado pelo fabricante desta máquina.
Nunca permita que uma pessoa não qualificada realize operações no modo TÉCNICO.
CUIDADO
Um parâmetro incorreto, caso ajustado para um item passível de alteração no modo TÉCNICO, pode ocasionar
danos severos à saúde de um paciente, ou mesmo danificar a máquina.
Como acessar o modo TÉCNICO

1. Toque “NURSE” (ENFERMAGEM) exibido na porção superior direita em uma tela para abrir a tela a seguir.
2. Selecione um modo pretendido TECHNICIAN (TÉCNICO) ou MAKER (FABRICANTE)) para acessar, insira a
IDENTIFICAÇÃO com o teclado numérico, e pressione a tecla ENTER (ENTRA).
3. Caso a IDENTIFICAÇÃO esteja correta, a exibição de “NURSE” (ENFERMAGEM) torna-se vermelha, é exibido
“TECHNICIAN” (TÉCNICO), e o modo é alterado para o modo TÉCNICO.
4. O modo de ENFERMAGEM é restaurado se for tocada novamente a indicação “TECHNICIAN” (TÉCNICO). O
modo de ENFERMAGEM será restaurado automaticamente dentro de 5 minutos caso nenhuma entrada seja feita no
modo TÉCNICO.
IU3249 35 REV-A
12.4 FLUXO DE PROCESSO
IU3249 36 REV-A
13.1 Preparação antes de LIGAR o Interruptor de Força (Preparação Antes da operação)
Verifique os seguintes pontos antes de LIGAR o interruptor da fonte de alimentação de energia. Caso sejam
encontrados problemas, remova suas causas imediatamente. Não acione o funcionamento da máquina a menos que
os problemas tenham sido solucionados.
• O cabo de força está conectado corretamente à fonte de energia adequada.

• O aterramento está seguro.
• A mangueira de abastecimento de água está ajustada corretamente ao acesso de abastecimento de água.
• A mangueira de escoamento está ajustada corretamente à saída de escoamento.
• Não existem líquidos ou substâncias inflamáveis nas proximidades.
• Não há danos ou dobras nas mangueiras de abastecimento e drenagem de água.
13.2 LIGAR o Interruptor da Fonte de Alimentação de Energia
1. LIGUE o interruptor da fonte de alimentação.

A lâmpada de força se ACENDE.
2. Confirme que a lâmpada da força está ACESA. Pressione o botão LIGA/DESLIGA durante três segundos ou mais
para LIGAR a energia.
A lâmpada do botão LIGA/DESLIGA se ACENDE com sons eletrônicos, e a tela de ESPERA DE LAVAGEM “RINSE
STANDBY” a seguir aparece após a tela de Inicialização.
13.3 Processo de Lavagem
1. Primeiramente, confirme os pontos a seguir.

• A Linha de sangue foi removida.
• Cada conexão do dialisador está ajustada corretamente ao suporte correspondente.
• Os bicos de aspiração A e B para cada concentrado estão ajustados corretamente a cada tampa de bico.
2. Ajuste o bico de lavagem ou desinfetante do painel traseiro ao frasco de desinfetante correto.
IU3249 37 REV-A
Quando o programa de lavagem a ser executado é somente de ÁGUA / ÁGUA QUENTE, não é necessário ajustar
qualquer frasco de desinfetante.
Para executar o programa de lavagem selecionado ajustando o No. De LAVAGEM (RINSE) no próximo item, ajuste
os respectivos bicos de desinfetante para a lavagem correspondente ou frascos de desinfetante exibidos na tabela
abaixo.
Tabela 1 Desinfetante Usado para Lavagem de Desinfecção

Programa de lavagem Desinfetante a ser ajustado Cor do bico de desinfetante
WATER (ÁGUA) Desnecessário Desnecessário

HOT WATER (ÁGUA
Desnecessário Desnecessário
QUENTE)
CITRIC ACID (ÁCIDO
Ácido cítrico Amarelo
CÍTRICO)
SODIUM HYPOCHLORITE
(HIPOCLORITO DE Hipoclorito de sódio Amarelo
SÓDIO)
PERACET ACID (ÁCIDO
Ácido peracético Amarelo (*)
PERACÉTICO)
HOT CETRIC ACID (ÁCIDO
Ácido cítrico Amarelo
CÍTRICO QUENTE)
ACETIC ACID (ÁCIDO
Ácido acético Amarelo (*)
ACÉTICO)
DWELL (PAUSA) - -
(*) Caso a máquina tenha bico de opção de concentrado, ajuste o bico de cor Laranja.
3. Selecione um No. de LAVAGEM (RINSE) a ser executado na tela de RINSE STANDBY (ESPERA DE
LAVAGEM).
4. Confirme o processo de lavagem exibido.

5. Pressione o botão RINSE (LAVAGEM) durante algum tempo para iniciar o processo de lavagem.
Pressione o botão durante aproximadamente dois segundos. Quando ouvir um som de aviso, o processo de
operação de lavagem é iniciado.
IU3249 38 REV-A
6. Após o término do processo de lavagem selecionado, a lâmpada indicadora (amarela) pisca e a tela de final de
lavagem aparece.
Quando o processo de lavagem está terminado, o botão PREP pisca.
Nota: Se a função AUTO POWER OFF (DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO) estiver

selecionada, ao término do processo de lavagem a máquina se desliga
automaticamente.
13.4 Processo de Preparação para Diálise
13.4.1 Preparação do dialisato

1. Toque a proximidade de "CONC.A" "CONC.B" na parte inferior direita da tela para abrir a tela CONDUCTIVITY
SETTING (AJUSTE DE CONDUTIVIDADE).
2. Selecione um número de dialisato pretendido e verifique o ajuste de condutividade. Se o ajuste tiver o valor
correto, pressione o botão EXIT (SAIR) para voltar à tela anterior.
IU3249 39 REV-A
3. Prepare o dialisato selecionado acima no item
2.
4. Pressione o botão exibido na figura “a” ( ) à
direita atualmente preso ao bico vermelho para
soltar a trava, e pressionando um botão como está,
o bico de desinfetante é extraído na direção de “b”
( ).
5. O bico é colocado dentro do tanque de
concentrado A. Tenha cuidado para que a ponta
do bico permaneça submersa em líquido todo o
tempo, mesmo que o nível de líquido fique baixo
durante a diálise.
6. O bico azul também é colocado dentro do tanque de concentrado B da mesma maneira que o bico vermelho.
13.4.2 Processo de preparação para diálise
1. Pressione o botão PREP durante algum tempo para iniciar a preparação para diálise.
Pressione o botão durante aproximadamente dois segundos. Ao ouvir um aviso sonoro, a operação para o processo
de preparação para diálise se inicia.
Pressione o botão PREP para iniciar o teste de inicialização. A tela de preparação para diálise será exibida. Ao
término do teste de inicialização bem sucedido, inicia-se a operação de preparação para diálise (PREPARAÇÃO).
IU3249 40 REV-A
Neste momento, confirme que a lâmpada de indicação (amarela e verde) esteja piscando.
Nota: Quando a linha de sangue está conectada ao acesso de conexão de pressão arterial e
ao acesso de conexão de pressão venosa, se a operação de preparação para diálise é
iniciada, pode ocorrer um erro de sensor no teste de inicialização e a operação de
preparação pode não ser possível.
Quando ocorrer um erro, após o término do teste de inicialização pressione o botão
RETRY (TENTAR NOVAMENTE) após remover a linha de sangue conectada ao
acesso de conexão de pressão arterial e acesso de conexão de pressão venosa, e
execute o teste de inicialização novamente.
2. Ao tocar o ícone da lupa, podem ser exibidas informações diversas como a tabela abaixo. O visor muda na
ordem da tabela abaixo a cada toque. Podem ser exibidos no máximo 3 itens na janela.
IU3249 41 REV-A
13.4 .3 1 (vazio) SEM INFORMAÇÃO
CONDUCTIVITY
2 Condutividade elétrica de dialisato (mS/cm)
(CONDUTIVIDADE)
TEMPERATURE
3 Temperatura de dialisato (C°)
(TEMPERATURA)
DIA.PRESS
4 Pressão de dialisato (mmHg)
(PRESSÃO DIAL.)
DIA.FLOW
5 Taxa de fluxo de dialisato (mL/min)
(FLUXO DIAL.)
6 TBV Volume de Sangue Tratado (mL)
TREAT.TIME
7 Tempo de tratamento
(TEMPO TRAT.)
UF FIN TIME.
8 Tempo remanescente de UF (ultrafiltração)
(T. REST. UF)
9 TMP Pressão transmembrana (mmHg)
10 UFRC Kuf
V.PRESS
11 Pressão da linha de sangue do lado venoso (mmHg)
(PR. VENOSA)
Preparação de linha de sangue e dialisador
1. Preparar a linha de sangue

Observe o procedimento a seguir ao preparar a linha de sangue.
(Esta seção descreve o método de preparação da linha de sangue usando a linha de sangue da NIPRO (Tipo No.
X0322 A/V).)
Abra a tampa da bomba de sangue e ajuste o tubo para a bomba de sangue na linha de sangue do lado
arterial da bomba de sangue girando o rotor manualmente ao longo da linha vermelha na set face de linha de sangue.
Ajuste o tubo de conexão de sensor de pressão preso na câmara de gotejamento de artéria (lado PRÉ-
BOMBA) no lado de entrada da bomba de sangue ao acesso de conexão de pressão arterial 1 ao longo da linha
vermelha na set face de linha de sangue.
Ajuste a câmara de gotejamento no lado de saída da bomba de sangue (Lado PÓS-BOMBA) na posição
correta ao longo da linha vermelha na set face da linha de sangue, e fixe a câmara com um suporte de tubo.
Ajuste a câmara de gotejamento da linha de sangue do lado venoso na posição correta ao longo da linha azul
na set face da linha de sangue, e fixe a câmara com um suporte de tubo.
Ajuste o tubo de conexão do sensor de pressão da câmara de gotejamento ajustada na etapa anterior (4) ao
acesso de conexão de pressão venosa.
Abra a porta da unidade de clipe venoso, ajuste a linha de sangue no lado de saída da câmara de
gotejamento ajustada na etapa anterior (4) ao clipe venoso, e então feche a tampa com firmeza até ouvir um som de
estalo.
Confirme que todas as operações foram executadas corretamente conforme descrito acima.
IU3249 42 REV-A
Suporte de fixação de tubo de Posição de ajuste de câmara
câmara de gotejamento arterial de gotejamento arterial (Pós-
bomba)
Acesso de conexão pressão → Para dialisador
arterial 1
Bomba de sangue ← Do dialisador
A Posição de ajuste de câmara de Acesso de conexão de pressão
gotejamento arterial (Pré-bomba) venosa
B Bomba de Heparina Suporte de fixação de tubo de

câmara de gotejamento venosa
→ Da artéria Posição de ajuste de câmara
de gotejamento arterial
← Para veia C Botão de ajuste de superfície p/
câmara gotejamento arterial
Unidade de clipe venoso
2. Conectar o dialisador com a linha de sangue

a) Ajuste o dialisador a seu suporte. Neste momento, ajuste o dialisador de forma que o lado venoso fique na
posição superior.
b) Conecte a linha de sangue do lado arterial ao lado arterial do dialisador.
c) Conecte a linha de sangue do lado venoso ao lado venoso do dialisador.
3. Ajustar a bomba de seringa para injeção de anticoagulante

a) Confirme que o ajuste de taxa de fluxo da seringa esteja correto na tela. Para exibir a bomba de seringa toque o
ícone de seringa destacado com a seta na figura abaixo.
IU3249 43 REV-A
b) Confirme que os ajustes da bomba de seringa estejam corretos. Caso não estejam corretos, exiba as dez teclas
tocando os itens de ajuste pretendido e insira os números apropriados.
(Para alterar o tamanho de seringa a ser usada, o ajuste deve ser alterado no modo de TÉCNICO.)
c) Retire as bolhas de ar pressionando a

barra de pressão da seringa contendo
anticoagulante.
d) Solte a trava pressionando a alavanca
manual do êmbolo da seringa para mover
para a posição correta para a barra de
pressão da seringa.
= Êmbolo
IU3249 44 REV-A
e) Insira a barra de pressão da seringa na
abertura do êmbolo da bomba de seringa, e
prenda a seringa à bomba de seringa. Neste
momento, se a posição do êmbolo se alterar
na barra de pressão da seringa, solte a trava
novamente com a alavanca manual e ajuste o
êmbolo na posição apropriada.
f) Fixe a seringa girando a proteção de
seringa.
= Proteção de Seringa
g) Ajuste o conector luer da seringa e o tubo para injeção de anticoagulante na linha de sangue ao longo da linha
verde na face da linha de sangue.
h) Confirme que todas as operações são executadas corretamente conforme descrito acima.
13.4.4 Priming
1. Conecte a extremidade de conexão derivada da linha de sangue do lado arterial ao frasco de soro.
2. Conecte a extremidade de conexão derivada da linha de sangue do lado venoso à bolsa de fluido residual.
3. Pressione o botão PRIMING exibido na tela.
Priming pode ser executado no processo de preparação, não somente após o término do processo de lavagem.
Ao executar o teste de inicialização da operação de preparação para diálise, solte o acesso de conexão de pressão
venosa e o acesso de conexão de pressão arterial.
4. Verifique o volume de priming volume e a taxa de fluxo. Se os valores ajustados não forem adequados, acesse o
teclado numérico tocando a parte numérica e então insira o volume de priming e a taxa de fluxo de priming
adequados.
IU3249 45 REV-A
5. Pressione o botão PRIMING. O priming inicia-se na taxa de fluxo pré-ajustada, e a bomba interrompe seu
funcionamento quando o ACCUMULATE VOLUME (VOLUME ACUMULADO) alcança seu volume pré-ajustado,
completando todo o processo de priming.
6. Quando a inicialização de priming tiver sido confirmada, pressione o botão EXIT (SAÍDA) para retornar à tela
anterior.
13.4.5 Lavagem do Dialisador
1. Quando as mensagens "Connect BLUE-COUPLER" e "Connect RED-COUPLER" (Conectar ACOPLADOR AZUL

e Conectar ACOPLADOR VERMELHO, respectivamente) aparecerem na tela após o início da operação de
preparação para diálise e a temperatura e concentração estiverem ingressando nos limites de alarme, conecte cada
acoplador ao dialisador corretamente.
IU3249 46 REV-A
2. Gire o suporte de dialisador com dialisador enquanto o acoplador azul é colocado em posição mais baixa.
3. O botão RINSE OF DIALYZER (LAVAGEM DE DIALISADOR) pisca quando os acopladores vermelho e azul
estão conectados ao dialisador. Aqui, confirme que os dois acopladores estejam conectados corretamente, e então
pressione o botão RINSE OF DIALYZER (LAVAGEM DE DIALISADOR) que está piscando.
Pressione o botão durante aproximadamente dois segundos. Ao ouvir um aviso sonoro, inicia-se a operação para a
preparação para diálise.
O dialisato começa a fluir para o dialisador.
IU3249 47 REV-A
4. Inicie o funcionamento da bomba de sangue
pressionando o botão LIGA/DESLIGA da bomba
1. Para alterar a taxa de fluxo da bomba de
sangue, toque a porção de taxa de fluxo da
bomba de sangue para exibir o teclado
numérico, então altere a taxa de fluxo para o
valor desejado.
Tenha preparada quantidade suficiente de soro,

e limpe o dialisador completamente.
A = Botão LIGA / DESLIGA Bomba 1
Nota: A taxa de fluxo de dialisato cai automaticamente em lavagem de dialisador.

Nota: Pode ocorrer alarme de baixa pressão de concentrado.
13.5 Confirmação da Concentração de Dialisato
1. Prepare uma seringa para amostrar o dialisato e um instrumento de medição que possa medir a condutividade
com precisão dentro da faixa de 10.0-18.0 (mS/cm).
2. Confirme que o título da tela exibida seja RINSE OF DIALYZER (LAVAGEM DE DIALISADOR).
IU3249 48 REV-A
4. Retire uma amostra de dialisato usando a seringa do acesso de amostra.
5. Confirme que a concentração esteja dentro da faixa normal pela condutividade do dialisato.
13.6 Conexão ao Paciente
1. A operação da bomba de sangue é interrompida quando o botão CONNECT (CONECTAR) é pressionado, e

interrompe a lavagem do dialisador. Conecte um circuito arterial ao paciente e troque o soro na linha de sangue por
sangue operando a bomba de sangue 1, pressionando o botão LIGA/DESLIGA da bomba 1.
2. Após o término da troca do soro por sangue na linha de sangue, interrompa o funcionamento da bomba de
sangue 1 pressionando o botão LIGA/DESLIGA da bomba 1. Conecte um circuito venoso ao paciente e troque o soro
na linha de sangue por sangue operando a bomba de sangue 1 pressionando o botão LIGA/DESLIGA da bomba 1.
3. Confirme que o valor em “UF REMOVED” (UF REMOVIDA) seja de 0.00 L na tela.
4. Exiba o teclado numérico tocando a parte numérica de “UF GOAL” (UF ALVO), e ajuste o volume UF alvo.
5. Exiba o teclado numérico tocando a parte numérica de “TIME LEFT” (TEMPO RESTANTE), e ajuste o tempo de
UF (ultrafiltração).
A taxa de ultrafiltração (UF RATE- TAXA UF) é calculada e exibida automaticamente.
IU3249 49 REV-A
É possível também inserir a UF RATE (TAXA UF) após ajustar o volume UF alvo (UF GOAL – UF ALVO).
Neste caso, o tempo de ultrafiltração é calculado e exibido automaticamente.
6. Confirme que o ajuste atual seja adequado pressionando o botão TREATMENT DATA (DADOS DO
TRATAMENTO).
7. Reconfirme que cada ajuste seja adequado nesta tela. Os itens cujos números estejam exibidos em azul são
passíveis de alteração nesta tela. Exiba o teclado numérico tocando um número desejado, insira um novo valor de
ajuste, e então pressione o botão EXIT (SAIR) se o valor ajustado estiver correto. O visor retorna à tela anterior.
IU3249 50 REV-A
13.7 Processo de Diálise
Pressione o botão DIALYSIS (DIÁLISE).
Pressione o botão durante aproximadamente dois segundos.
Ao ouvir um sinal sonoro, inicia-se a operação para o processo de diálise.
São iniciadas diálise e ultrafiltração.
É possível exibir diversas informações tais como a pressão arterial, a pressão venosa. Para exibir tais informações,
toque a proximidade do item desejado na tela conforme exibido na figura acima.
IU3249 51 REV-A
A área “a” ( ) do visor pode exibir a
pressão durante a operação de
diálise. A informação aparece
tocando-se a área do visor, e cada
toque troca a informação como na
tabela a seguir.
1 (Vazio) SEM INFORMAÇÃO
ARTERIAL PRESSURE
2 Pressão de sangue do lado arterial (mmHg)
(PRESSÃO ARTERIAL)
VENOUS PRESSURE
3 Pressão de sangue do lado venoso (mmHg)
(PRESSÃO VENOSA)
DIALYSATE PRESSURE
4 Pressão de dialisato (mmHg)
(PRESSÃO DE DIALISADO)
A área “b” ( ) do visor exibe onze (11) tipos de informações. Cada informação é exibida quando a área do visor é
tocada e a informação na tabela a seguir é exibida individualmente e trocada a cada toque.
IU3249 52 REV-A
1 (Vazio) SEM INFORMAÇÃO
CONDUCTIVITY
2 Condutividade de dialisato (mS/cm)
(CONDUTIVIDADE)
TEMPERATURE
3 Temperatura de Dialisato (°C)
(TEMPERATURA)
DIA.PRESS (PRESSÃO
4 Pressão de Dialisato (mmHg)
DIALISATO)
DIA.FLOW (FLUXO
5 Taxa de fluxo de diálise (mL/min)
DIALISATO)
6 TBV Volume de Sangue Tratado (mL)
7 TREAT.TIME (TEMPO TRAT.) Tempo de Tratamento
8 UF FIN TIME. (T. REST. UF) Tempo remanescente de UF (ultrafiltração)
9 TMP Pressão transmembrana (mmHg)
10 UFRC Kuf
V. PRESS (PRESSÃO Pressão de linha de sangue do lado venoso

11
VENOSA) (mmHg)
2. A UF (ultrafiltração) é interrompida automaticamente quando o volume de UF alcança o valor alvo. Neste

momento, a mensagem de término aparece na seção de mensagens de alarme do visor, piscando a lâmpada
indicadora (amarela) e acionando um alarme sonoro eletrônico.
3. Quando a operação de diálise está terminada, é exibida a tela de final de diálise.
13.8 Término de Diálise

O tratamento de diálise e ultrafiltração completa-se automaticamente quando o volume de UF atinge seu alvo. Neste
momento, é exibida a mensagem "TREATMENT COMPLETE" (TRATAMENTO TERMINADO), notificando ao
operador o término do tratamento.
13.9 Operação UF SEQÜENCIAL (SEQUENTIAL UF – ECUM)

A operação SEQUENTIAL UF (ECUM) (UF SEQÜENCIAL) é possível no processo de diálise.
1. Confirme que o volume UF atual (UF REMOVED- UF REMOVIDA) exibido na tela não tenha atingido o volume
UF alvo (UF GOAL-UF ALVO).
2. Abra a tela de modo de diálise tocando o visor na parte exibida na figura abaixo.
IU3249 53 REV-A
3. Selecione a operação SEQUENTIAL UF (UF SEQÜENCIAL) pressionando o botão SEQ-UF.
Imediatamente após a seleção inicia-se a operação de UF SEQÜENCIAL.
4. Pressione o botão EXIT (SAIR).

5. Assim que o volume atual de UF atingir o volume UF alvo, a operação UF SEQÜENCIAL se completa
automaticamente com um som de alarme.
Para interromper a operação de UF SEQÜENCIAL no meio, abra novamente a tela de modo de diálise e pressione o
botão HD. Neste caso, o processo retorna à diálise normal.
13.10 Returno de Sangue e Desconexão do Paciente da Máquina
13.10.1. Ao usar soro

1. Confirme que o alarme esteja acionado, a lâmpada indicadora (amarela) esteja piscando, e a UF (ultrafiltração)
tenha terminado.
2. Pressione o botão MUTE (MUDO) para interromper o som de alarme.
3. Pressione o botão RETRANS.
O funcionamento da bomba de sangue é interrompido.
IU3249 54 REV-A
4. Desconecte a extremidade da conexão derivada da face de sangue do lado arterial do paciente, e conecte-a a
bolsa de soro.
Inicie o funcionamento da bomba de sangue pressionando o botão LIGA/DESLIGA para substituir o sangue por soro.
5. Quando todo o sangue na linha de sangue estiver substituído, pressione o botão LIGA/DESLIGA para interromper
o funcionamento da bomba de sangue.
6. Desconecte a extremidade da conexão derivada da linha de sangue do lado venoso do paciente.
13.10.2 Ao substituir sangue por ar

Esta máquina pode substituir o sangue na linha de sangue ou ar ao retornar o sangue ao paciente. Observe os
seguintes procedimentos para retorno de sangue com substituição por ar.
1. Confirme que o alarme esteja acionado, a lâmpada indicadora (amarela) esteja piscando, e a UF (ultrafiltração)
esteja terminada.
3. Pressione o botão RETRANS.
O funcionamento da bomba de sangue é interrompido.
IU3249 55 REV-A
4. Desconecte a extremidade da conexão derivada da linha de sangue do lado arterial do paciente.
5. Pressione o botão LIGA/DESLIGA para iniciar o funcionamento da bomba de sangue. O sangue começa a ser
substituído por ar.
6. Quando o ar substituído chega à unidade de clipe venoso, o sensor de bolha de ar é acionado pela detecção de
ar. A mensagem de alarme, "FIND AIR BUBBLE" (BOLHA DE AR ENCONTRADA) é exibida na tela, o alarme de
detecção de bolha é acionado, e o funcionamento da bomba de sangue é interrompido.
NOTA: Este alarme é acionado pois o sensor de bolha detecta ar enquanto o sangue
retorna ao paciente. Em condição de operação normal, o clipe venoso é fechado e
o funcionamento da bomba de sangue é interrompido assim que ocorre a detecção
de ar pelo sensor de bolha de ar. Entretanto, a bomba de sangue pode ser
operada por um determinado tempo no modo de retorno de sangue, ignorando o
alarme de detecção de bolha de ar. (Com o ajuste de fábrica, a bomba de sangue
pode operar ignorando por 7 voltas.) Tenha cuidado suficiente ao operar a bomba
de sangue neste modo de OVER RIDE (IGNORAR) pois o alarme do sensor de
bolha de ar é ignorado.

8. A mensagem “OVERRIDE” (IGNORAR) aparece quando o botão LIGA/DESLIGA da bomba é pressionado. Aqui,
o clipe venoso é liberado e a bomba de sangue funciona enquanto o botão for mantido pressionado.
9. Quando o sangue estiver substituído por ar, pressione o botão LIGA/DESLIGA para interromper o funcionamento
da bomba de sangue.
10. Desconecte a extremidade de conexão derivada da linha de sangue do lado venoso do paciente.
13.11 Desconexão do Dialisador
1. Remova o acoplador azul do dialisador e retorne-o ao suporte de acoplador azul conforme a instrução exibida na
tela "Desconecte BLUE-COUPLER and Return to Coupler Receiver.", a qual significa “Desconecte ACOPLADOR-
AZUL e Retorne ao Suporte de Acoplador”.
IU3249 56 REV-A
2. A operação de remoção do dialisado remanescente no dialisador é iniciada.
3. Remova o acoplador vermelho do dialisador e retorne-o ao suporte de acoplador vermelho conforme a instrução
exibida na tela "Desconecte RED-COUPLER and Return to Coupler Receiver.", a qual significa “Desconecte o
ACOPLADOR-VERMELHO e Retorne ao Suporte de Acoplador”.
O visor retorna à tela de RINSE STANDBY (ESPERA DE LAVAGEM) pelas operações acima.
13.12 Final de Operação
1. Confirme que o funcionamento da bomba de sangue tenha sido interrompido.

2. Retorne corretamente os bicos de aspiração A e B para cada concentrado à tampa de cada bico correspondente
de cada concentrado.
3. Desconecte a linha de sangue dos acessos de conexão de pressão arterial e venosa.
4. Abra a porta da unidade de clipe venoso e retire a linha de sangue.
5. Remova cada câmara de gotejamento de seu suporte.
6. Abra a tampa da bomba de sangue e remova o tubo da linha de sangue girando o rotor manualmente.
7. Descarte o dialisador e a linha de sangue.
13.13 Lavagem após Operação
1. Primeiramente, confirme os seguintes pontos.

• A Linha de sangue está removida.
• Cada acoplador de dialisador está colocado corretamente em seu suporte correspondente.
• Os bicos de aspiração A e B de cada concentrado estão colocados corretamente em suas tampas
correspondentes.
2. Ajuste o bico de lavagem ou desinfetante do painel traseiro à garrafa de desinfetante correta.
Quando o programa de lavagem a ser executado é somente WATER/HOT WATER (ÁGUA/ÁGUA QUENTE), não é
necessário ajustar quaisquer frascos de lavagem ou desinfetante.
Para executar o programa de lavagem selecionado pelo ajuste de RINSE No. (No. de LAVAGEM) no próximo item,
ajuste os respectivos bicos de desinfetante aos frascos de lavagem ou desinfetante correspondentes exibidos na
tabela abaixo.
IU3249 57 REV-A
Tabela S Desinfetante Usado para Lavagem de Desinfecção
Programa de Lavagem Desinfetante a ser Ajustado Cor do bico de desinfetante
WATER (ÁGUA) Desnecessário Desnecessário

HOT WATER (ÁGUA
Desnecessário Desnecessário
QUENTE)
CITRIC ACID (ÁCIDO
Ácido cítrico Amarela
CÍTRICO)
SODIUM HYPOCHLORITE
(HIPOCLORITO DE Hipoclorito de Sódio Amarela
SÓDIO)
PERACET ACID (ÁCIDO
Ácido Peracético Amarela (*)
PERACÉTICO)
HOT CETRIC ACID (ÁCIDO
Ácido cítrico Amarela
CÍTRICO QUENTE)
ACETIC ACID (ÁCIDO
Ácido acético Amarela (*)
ACÉTICO)
DWELL (PAUSA) - -
(*) Caso a máquina tenha opcional de bico para concentrado, coloque o bico de cor Laranja.
3. Selecione um número de programa de lavagem desejado a ser executado na tela RINSE STANDBY (ESPERA
DE LAVAGEM).
4. Confirme que o processo de lavagem exibido esteja correto.

5. Confirme que a lâmpada indicadora (verde) esteja ACESA e pressione o botão RINSE (LAVAGEM) por algum
tempo para iniciar a operação de lavagem.
Pressione o botão durante aproximadamente dois segundos. Ao ouvir um sinal sonoro eletrônico, é iniciado o
processo de lavagem.
6. A lâmpada indicadora (amarela) pisca após o término do processo de lavagem, sendo exibida a tela de final de
lavagem.
Pressionar o botão PREP neste ponto pode reiniciar o processo de preparação.
IU3249 58 REV-A
13.14 Limpeza após Operação
1. Retorne o bico de desinfetante ao suporte de bico.
2. Pressione o botão LIGA/DESLIGA por alguns segundos para DESLIGAR a força.
Ouve-se um sinal sonoro eletrônico e o abastecimento de energia da máquina é DESLIGADO.
3. DESLIGUE o interruptor da fonte de alimentação de energia.
IU3249 59 REV-A
14. ESPECIFICAÇÕES
14.1 Especificações da Máquina
(1) Dimensões externas Corpo: 400 (l) × 435 (parte maior) (D) × 1350
(A)
(Dimensões da base: 465 (l) × 985 (incluindo
bandeja de desinfetante)(D)).
(2) Peso 110 kg
(3) Energia Elétrica 200-240 V AC 50/60 Hz (tipo 230V)
100-120V AC 50/60 Hz (tipo 100V)
(4) Consumo de Energia 2.2 KVA
(5) Fornecimento de Água
(a) Qualidade da água: Água limpa para diálise (padrão AAMI)
(b) Pressão de entrada: 0.049-0.73 MPa
(c) Capacidade: 1100 mL/min ou mais
(d) Temperatura: 5-30°C (Flutuação ±1°C)
(6) Escoamento
(a) Capacidade 1500 mL/min ou mais
(b) Altura da Saída de Escoamento 0-60 cm (Cabeça: 5 cm ou mais)
(7) Taxa de fluxo de dialisato 300-700 mL/min
(8) Temperatura de dialisato 35 - 40˚C + 0.8˚C
(9) Método de deaeração Método de deaeração por pressão negativa
(10) Capacidade do aquecedor 1.5 KW
(11) Método de ajuste de dialisato Método de controle de retorno de
condutividade
(12) Método de monitoração de concentração Método de detecção de condutividade
de dialisato
(13) Detecção de vazamento de sangue
(a) Método de detecção Método óptico
(b) Faixa de detecção 0 – 600 ppm (valor hematócrito: 20%)
(14) Taxa UF (ultra-filtração) 0 – 7000 mL/h
(15) Taxa de fluxo de bomba de sangue 0, 50-600 mL/min + 10%
(16) Taxa de fluxo de bomba de seringa 0, 0.1 – 9.9 mL/h + 10%
(17) Detecção de pressão Método de conversão de resistência elétrica
de pressão múltipla
(18) Detecção de bolha de ar Método de detecção ultra-sônica
(19) Visor Visor de cristal líquido colorido
(20) Botão de Operação Método chave e filme analógico resistente.
Para uso com visor de painel de toque
(21) Lâmpada indicadora Lâmpada indicadora LED quatro camadas
de cor.
(22) Saída de Alarme Alarme sonoro por campainha
14.2 Especificações de Software
(1) Programa de lavagem

(a) programa semanal Ajuste de programa recomendado por dia da semana
(b) programa de lavagem 5 programas
(c) conteúdo do programa 20 tipos de lavagem podem ser programados.
(2) Agulha única (SN) bomba única Modo de Agulha única (SN) bomba única é padrão.
(3) Ajuste de Perfil
(a) Perfil UF O padrão UF (ultrafiltração) pode ser programado.
(b) Perfil A Pode ser programado padrão de condutividade
(c) Perfil B Pode ser programado padrão de condutividade de
dialisato ao dissolver concentrado B.
IU3249 60 REV-A
Cont.
(4) Função Heparina
(a) Injeção BOLO É possível ajustar dentro de uma faixa de 0.5-5.0 mL.
(b) Injeção Rápida Injeção rápida contínua é possível enquanto o botão
de injeção estiver pressionado.
(5) Função Alarme
(a) Lâmpada indicadora LIGADA Iluminação em etapa conforme nível de alarme
(b) Som de Alarme Saída de campainha
(c) Exibição de mensagem de Alarme O visor tem a função de exibir três tipos de
mensagens de uma vez.
(6) Medidas a serem tomadas quando
ocorre alarme
(a) Erro de Temp. alta ou limite baixo Abertura da válvula solenóide de desvio, e o
fornecimento de dialisato para a dialisador é
interrompido automaticamente.
(b) Aumento excessivo de temperatura Abertura da válvula solenóide de desvio, e o
interrompido automaticamente. Além disso é
desligado o fornecimento de energia para o
aquecedor.
(c) Sobreaquecimento do aquecedor É desligado o fornecimento de energia para o
aquecedor.
(d) Erro de Condutividade alta ou limite Abertura da válvula solenóide de desvio, e o
baixo fornecimento de dialisato para a dialisador é
(e) Erro de pressão de dialisato alta ou Bomba de sangue, bomba de seringa e bomba UF
baixa param automaticamente, e o clipe fecha. Além disso,
ocorre a Abertura da válvula solenóide de desvio, e o
(f) Erro de pressão arterial alta ou baixa Bomba de sangue, bomba de seringa e bomba UF
param automaticamente, e o clipe fecha.
(g) Erro de pressão venosa alta ou baixa Bomba de sangue, bomba de seringa e bomba UF
(h) Detecção de vazamento de sangue Bomba de sangue, bomba de seringa e bomba UF
param automaticamente, e o clipe fecha. A válvula
solenóide de desvio se abre.
(i) Detecção de bolhas de ar Bomba de sangue, bomba de seringa e bomba UF
(j) Erro de taxa de fluxo de dialisato Somente alarme.
(k) Falha na unidade de força O fornecimento de energia é desligado primeiro,
então todo o sistema é interrompido. Soa alarme
sonoro.
(l) Detecção de falha de força O fornecimento de energia é desligado.
(m) Erro de CPU O fornecimento de energia para o sistema de força
tais como bombas e válvulas solenóide, etc. é
desligado primeiro, em seguida todo o sistema é
interrompido.
(7) Desligamento do Alarme
(a) Interrupção do sinal de alarme Pressione o botão MUTE. Exceto no modo de
lavagem, o alarme soa novamente em dois minutos
caso a condição do alarme ainda continue.
(b) Desligamento de alarme Pressione o botão RESET.
IU3249 61 REV-A
15. ADVERTÊNCIA
15.1 Números e Informações de Alarme

Os números de informação e alarmes desta máquina estão descritos a seguir.
A. ALARME
SISTEMA .......................................................................No.0001 –
TERMO-SENSOR .........................................................No.0020 –
SENSOR DE CONDUTIVIDADE ..................................No.0040 –
SENSOR DE PRESSÃO ...............................................No.0060 –
AGULHA ÚNICA............................................................No.0090 –
SENSOR DE BOLHA DE AR ........................................No.0100 –
SENSOR DE VAZAMENTO DE SANGUE....................No.0110 –
BOTÃO DE FLUXO .......................................................No.0120 –
SEPARADOR DE AR ....................................................No.0130 –
UF (ULTRAFILTRAÇÃO) ..............................................No.0140 –
TMP ...............................................................................No.0150 –
OPERAÇÃO DE SUPORTE DE PIPETA......................No.0160 –
ACOPLADOR DE DIALIZADOR ...................................No.0170 –
CF ..................................................................................No.0190 –
CLIPE ............................................................................No.0200 –
BOMBA DE SANGUE VENOSO...................................No.0220 –
BOMBA DE HEPARINA ................................................No.0230 –
HDF ON-LINE................................................................No.0300 –
B. RESULTADO DE TESTE DE INICIALIZAÇÃO

TERMO-SENSOR .........................................................No.0800 –
SENSOR DE CONDUTIVIDADE ..................................No.0810 –
SENSOR DE PRESSÃO ...............................................No.0830 –
SENSOR DE BOLHA DE AR ........................................No.0850 –
SENSOR DE VAZAMENTO DE SANGUE....................No.0860 –
BOMBA..........................................................................No.0870 –
CLIPE ............................................................................No.0880 –
VÁLVULA.......................................................................No.0890 –
VAZAMENTO DE CIRCUITO FECHADO .....................No.0900 –
VAZAMENTO CF ..........................................................No.0910 –
BATERIA .......................................................................No.0920 –
C. INFORMAÇÃO
INDICAÇÃO VERMELHO .............................................No.1000 –
INDICAÇÃO PRETO .....................................................No.2000 –
IU3249 62 REV-A
0001 EMERGENCY STOP
Detection Processes other than Rinse standby and Rinse end
Detecting Control Seletection
condition Power supply was turned OFF by operating power switch.
Operation Lamp Sound BP stop HP stop Clamp Bypass UF Heater Hyd. Line
close stop OFF stop
 Beep       
Reset
condition
Note
0002 AC POWER FAILURE

Detection Always
Detecting Control section & Monitoring section
condition Power failure interruption has occurred.
close stop OFF stop
Red Beep
blinks 
Reset condition Automatically resets and restarts operation after power failure signal OFF.
Note Waits recovery from failure under power failure condition.
- mark shows that enable signal is output even when alarm is being output.
Refer to information 2000.
0003 POWER UNIT FAILURE

Detection Always
condition Power unit failure interruption has occurred..
close stop OFF stop
Red Beep Venous
blinks line
Reset condition Cleared by resetting alarm, and operation is restarted.
Note Stops all operation is present process until alarm RESET button is pressed.
0004 CPU 1 FAULT

Detection Always
Detecting Monitoring section & Display section
condition Communication erros has occurred with control section (CPU 1).
- Transmission retry error has occurred (3 times at intervals os 3 sec.).
- Monitoring data from control section was not received for 3 sec.
close stop OFF stop
Red Beep Venous
blinks line
Reset condition Turn OFF and ON power supply.
Note Stops all operation in present process.
IU3249 63 REV-A
0005 CPU 2 FAULT
Detection Always
Detecting Control section only
condition Communication error has occurred with monitoring section (CPU2).
- Transmission retry error has occurred (3 times at intervals of 3 sec.).
close stop OFF stop
Red Beep Venous
blinks line
Note Stops all operation is present process.
0006 LCD FAULT

Detection Always
condition Communication error has occurred with display section (LCD).
- Transmission retry error has occurred (3 times at intervals of 3 sec.).
close stop OFF stop
Red Beep Venous
blinks line
Note Stops all operation in present process.
0007 BACK-UP MEMORY VERIFY FAULT

Detection Always
condition Set value does not match with back up data.
close stop OFF stop
Red Beep Venous
blinks line
Reset condition Set Bit 4, 5 of DIP-SW 1 ON, turn power supply ON again, and return backup datas to the factory
present values.
Note Stops all operation is present process.
0008 SENSOR INPUT SIGNAL FAULT

Detection Always
Detecting Monitoring section only
condition When A/D raw value of control section and that of monitoring section are compared, and the
difference is over 4 digits for 3 sec.
close stop OFF stop
Red Beep Venous
blinks line
Reset condition Press alarm RESET.
Note Stops all operation is present process until alarm RESET button is pressed.
IU3249 64 REV-A
0009 SWITCH FAULT
Detection Always
condition Membrane switch has been ON for 2 min. continuously.
close stop OFF stop
Red Beep
blinks       
Reset condition Restart by resetting alarm.
Note
0020 OVERHEAT
Detection Always
condition Thermostat was activated
close stop OFF stop
Red Beep
blinks    Setting 
Reset condition Restart operation by resetting alarm.
Note
0021 T1 SENSOR FAULT

Detection Always
condition T1 was 97C or more, or 3C or less for 2 sec. continuously.
close stop OFF stop
Red Beep
Note

Detection Always
close stop OFF stop
Red Beep
Note

Detection Always
close stop OFF stop
Red Beep
Note
IU3249 65 REV-A
Detection Always
close stop OFF stop
Red Beep
Note

Detection Always
close stop OFF stop
Red Beep
Note

Detection Always
close stop OFF stop
Red Beep
Note
0027 T6-T2 TEMPERATURE DIFFERENCE FAULT

Detection Preparation end, Dialyzer rinse, Dialyzer rinse end, Dialysis end, and Retrans
condition Difference between T6 and T2 is over set value for set time continuously.
(Monitored only when dialysate is OK)
close stop OFF stop
Red Beep
Note Not monitored when hydraulic line is stopped in SEQ-UF process.
Not monitored when testing closed circuit.
IU3249 66 REV-A
0028 T2 – T4 TEMPERATURE DIFFERENCE FAULT
Detection Rinse, Forced washing by water, Preparation, Preparation end, Dialyzer rinse, Dialyzer rinse end,
Dialysis, Dialysis end, and Retrans
(Monitored only when existence of flow is being detected by FS1.)
close stop OFF stop
Red Beep
0029 T1 – T3 TEMPERATURE DIFFERENCE FAULT

Dialysis, Dialysis end, and Retrans
(Monitored only when existence of flow is being detected by FS2.)
close stop OFF stop
Red Beep
0030 DIALYSATE TEMPERATURE OVER

Detection Preparation, Preparation end, Dialyzer rinse, Dialyser rinse end, Dialysis, Dialysis end, and Retrans.
condition T1 or T3 has been 41C or more.
close stop OFF stop
Red Beep
Reset condition Automatically resets, restarting operation when both T1 and T3 lower to 39C or less for 10 sec.
continuously.
Note
0031 DIALYSATE TEMPERATURE UPPER LIMIT

Detection Preparation end, Dialyzer rinse, Dialyzer rinse end, Dialysis, Dialysis end, and Retrans.
condition T1 or T3 has exceeded upper limit.
close stop OFF stop
Red Beep
Reset condition Automatically resets and restarts operation when both T1 and T3 lower below upper limit for 10 sec.
continuously.
Note
IU3249 67 REV-A
0032 DIALYSATE TEMPERATURE LOWER LIMIT
Detection Preparation end, Dialyzer rinse, Dialyzer rinse end, Dialysis, Dialysis end, and Retrans.
condition T1 or T3 has been below lower limit for 5 sec.
- In dialysis, alarm is output immediately without waiting 5 sec.
- Monitored only when dialysate is OK..
close stop OFF stop
Red Beep
blinks    Setting  
Reset condition Automatically resets and restarts operation when both T1 and T3 become above lower limit for 10
sec. continuously.
0033 HEAT TIME OVER

Detection Rinse
condition Actual temperature did not reach target temperature within present heat-up time.
close stop OFF stop
Red Beep
blinks       
Reset condition Restarts operation by resetting alarm.
0040 CD2 – CD4 CONDUCTIVITY DIFFERENCE FAULT

Dialysis end, and Retrans.
condition Difference in conductivity between CD2 and CD4 is over set value for set time continuously.
(Monitored only when existence of flow is being detected by FS1).
close stop OFF stop
Red Beep
Note Not monitored when closed circuit is tested and when hydraulic line is stopped in SEQ-UF process.
0041 CD1 – CD3 CONDUCTIVITY DIFFERENCE FAULT

Dialysis end, and Retrans.
condition Difference in conductivity between CD1 and CD3 is over set value for set time continuously.
(Monitored only when existence of flow is being detected by FS2).
close stop OFF stop
Red Beep
Note Not monitored when closed circuit is tested and when hydraulic line is stopped in SEQ-UF process.
IU3249 68 REV-A
0042 BTW CONDUCTIVITY UPPER LIMIT
Detection When dialysate is OK
condition CD2 or CD4 has been more than Target value + Set width for over 3 sec.
close stop OFF stop
Red Beep
Reset condition Automatically resets and restarts operation when both CD2 and CD4 become below
Target value + Set width for 10 sec. continuously.
At this time, feedback control of P4 and P5 also restarts.
Note Stops feedback control of P4 and P5.
Not monitored when closed circuit is tested and when hydraulic line is stopped in SEQ-UF process.
0043 BTW CONDUCTIVITY LOWER LIMIT

condition CD2 or CD4 has been below Target value - Set width for over 3 sec.
close stop OFF stop
Red Beep
Reset condition Automatically resets and restarts operation when both CD2 and CD4 become over.
0044 BTW CONDUCTIVITY CONTROL LIMIT

condition Alarm 0042 or alarm 0043 has lasted for 1 min.
close stop OFF stop
Red Beep
Note Stops P4 and P5 to create dialysate NG condition.
Refer to Information 1000.
0045 SOLUTION B DIFFERENCE FAULT

Detection When dialysate is NG after preparation.
condition CD2 or CD4 did not reach Target Set width even after 5 min. have passed.
close stop OFF stop
Red Beep
Note Stop P4 and P5.
IU3249 69 REV-A
0046 TOTAL CONDUCTIVITY UPPER LIMIT
condition CD1 or CD3 has been over Target value + Set width for over 3 sec.
close stop OFF stop
Red Beep
Reset condition Automatically resets and restarts operation when both CD1 and CD3 become below.
0047 TOTAL CONDUCTIVITY LOWER LIMIT

condition CD1 or CD3 has been below Target value - Set width for over 3 sec.
close stop OFF stop
Red Beep
Reset condition Automatically resets and restarts operation when both CD1 and CD3 become over.
Target value - Set width for 10 sec. continuously.
0048 TOTAL CONDUCTIVITY CONTROL LIMIT

condition Alarm 0046 or alarm 0047 has lasted for 1 min.
close stop OFF stop
Red Beep
Note Stops P4 and P5 to create dialysate NG condition.
Refer to information 1001.
0049 SOLUTION TOTAL DIFFEREENCE FAULT

Detection When dialysate is NG after preparation.
condition CD1 or CD3 did not reach Target value Set width even after 7 min have passed.
close stop OFF stop
Red Beep
Note Stops P4 and P5.
IU3249 70 REV-A
0060 PG1 UPPER LIMIT
Detection P1 is operating with V01 open.
condition Pressure has exceeded upper limit.
close stop OFF stop
Red Beep
blinks       
Reset condition Automatically resets after pressure becomes below upper limit.
Note Not monitored when Alarm 0061 is being output.

condition Pressure has exceeded upper limit for 10 sec. continuously.
close stop OFF stop
Red Beep
blinks   
Note Resets Alarm 0060 while this alarm is output.
0062 PG1 LOWER LIMIT

condition Pressure has been below lower limit.
close stop OFF stop
Red Beep
blinks       
Reset condition Automatically resets after pressure becomes over lower limit.
Note Not monitored when Alarm 0063 is being output.

condition Pressure has been below lower limit for 10 sec. continuously.
close stop OFF stop
Red Beep
blinks   
Note Resets Alarm 0062 while this output and outputs information 1002.
IU3249 71 REV-A
Detection Dialysis, Dialysis end, and Retrans (Not monitored when testing closed circuit).
condition Pressure has exceeded upper limit for 2 sec.
close stop OFF stop
Red Beep
blinks      
Reset condition Restarts operation by resetting alarm. At this time, set pressure alarm of PG2 free.
Note Set pressure alarm of PG3-PG5 and PG6 free when alarm is output.

condition Pressure has been below lower limit for 2 sec.
close stop OFF stop
Red Beep
blinks      
Release pressure.
0066 PG2 MAXIMUM PRESSURE

Detection Always (Not monitored when testing closed circuit).
condition Pressure has exceeded maximum value for 2 sec.
‽ At present, Max. value is 700 mmHg for rinse process and 500mmHg for other processes.
close stop OFF stop
Red Beep
blinks      
Release pressure.
0067 PG2 MINIMUM PRESSURE

Detection Always (Not monitored when testing closed circuit).
condition Pressure has been below minimum value for 2 sec.
close stop OFF stop
Red Beep
blinks      
Release pressure.
IU3249 72 REV-A
close stop OFF stop
Red Beep
blinks      
Note Set pressure alarm of PG2, PG4-PG5 and PG6 free when alarm is output.
Release pressure.

close stop OFF stop
Red Beep
blinks      
Release pressure.

Detection Always (Not monitored while filling dializer or testing closed circuit).
condition Pressure has exceeded maximum limit for 5 sec.
close stop OFF stop
Red Beep
blinks      
Release pressure.

Detection Always (Not monitored while filling dializer or testing closed circuit).
condition Pressure has been below minimum limit for 5 sec.
‽At present, Min. value is –500mmHg for rinse process.
close stop OFF stop
Red Beep
blinks      
Release pressure.
IU3249 73 REV-A
0072 PG4a UPPER LIMIT
Detection Dialysis, Dialysis end, and Retrans
close stop OFF stop
Red Beep
blinks Venous   
line
Note Set pressure alarm of PG2-PG3, PG4b-PG5 and PG6 free when alarm is output.
Release pressure.
0073 PG4a LOWER LIMIT

condition Pressure has been below lower limit for 2 sec..
close stop OFF stop
Red Beep
line
Release pressure.
0074 PG4a MAXIMUM PRESSURE

Detection Always
close stop OFF stop
Red Beep
line
Reset condition Restarts operation by resetting alarm. At this time, set pressure alarm of PG4a free.
Release pressure.
0075 PG4a MINIMUM PRESSURE

Detection Always
close stop OFF stop
Red Beep
line
Reset condition Restarts operation by resetting alarm. At this time, set pressure alarm of PG4a free.
IU3249 74 REV-A
0076 PG4b UPPER LIMIT
close stop OFF stop
Red Beep
line
Reset condition Restarts operation by resetting alarm. At this time, set pressure alarm of PG4b free.
Note Set pressure alarm of PG2-PG4a, PG5 and PG6 free when alarm is output.
0077 PG4B LOWER LIMIT

close stop OFF stop
Red Beep
line
Note Set pressure alarm of PG2-PG4a-PG5 and PG6 free when alarm is output.
0078 PG4b LOWER LIMIT

Detection Always
close stop OFF stop
Red Beep
line
0079 PG4b MAXIMUM PRESSURE

Detection Always
close stop OFF stop
Red Beep
line
IU3249 75 REV-A
0080 PG4b MINIMUM PRESSURE
close stop OFF stop
Red Beep
line
Note Set pressure alarm of PG2-PG4b, PG6 free when alarm is output.
Not monitored when SN/Sp mode is used.

close stop OFF stop
Red Beep
line
Note Set pressure alarm of PG2-PG4B, PG6 free when alarm is output.
Not monitored when SN/SP mode is used.

Detection Always
condition Pressure has been exceeded maximum limit for 2 sec.
close stop OFF stop
Red Beep
line
Note Set pressure alarm of PG2-PG4a-PG5 and PG6 free when alarm is output.
IU3249 76 REV-A
Detection Always
close stop OFF stop
Red Beep
line
Note Set pressure alarm of PG2-PG4b, PG6 free when alarm is output.
0090 SN MAXIMUM PRESSURE

Detection Always in single needle (SN) mode
condition Pressure has been exceeded maximum limit for 2 sec.
close stop OFF stop
Red Beep
line
Note Set pressure alarm of PG2-PG5 free when alarm is output.
Monitored by using PG5 when SN/SP mode is used.
0091 SN MINIMUM PRESSURE

Detection Always in single needle (SN) mode
close stop OFF stop
Red Beep
line
0092 SN STROKE TIME FAULT

Detection Dialysis and Dialysis end (in single needle (SN) mode)
condition Actual pressure did not reach switching pressure even after preset time passed.
close stop OFF stop
Red Beep
line
IU3249 77 REV-A
0093 SN STROKE VALUE FAULT
condition Blood volume par stroke was lower than set value:
- Obtain volume from the period that BP operates (suction time).
- Confirm when reaching lower limit pressure (when finishing discharge).
close stop OFF stop
Red Beep
line
0094 SN UPPER LIMIT

close stop OFF stop
Red Beep
line
Reset condition Restarts operation by resetting alarm. At this time, set pressure alarm free once until switching
operation is done once.
0095 SN LOWER LIMIT

close stop OFF stop
Red Beep
line
Reset condition Restarts operation by resetting alarm. At this time, set pressure alarm free once until switching
operation is done once.
0100 FIND AIR BUBBLE

condition Bubbles more than set value were detected.
close stop OFF stop
Red Beep
line
IU3249 78 REV-A
0101 FIND MICRO BUBBLE
condition Total value of micro-bubble have become more than set value.
close stop OFF stop
Red Beep
line
Reset condition Restarts operation by resetting alarm. At this time, clear total value zero (0).
0102 AIR BUBBLE SENSOR FAULT

Detection Always
condition Sensor did not repeat drive/stop when sensor drive clock was stopped for 12.5 msec. Every 1 sec.
close stop OFF stop
Red Beep
line
0110 FIND BLOOD LEAK

Detection Dialyzer rinse (after filling), Dialyzer rinse end, Dialysis, Dialysis end, and Retrans
condition Blood leak more than set values was detected (not monitored for 1 min. After releasing bypass).
close stop OFF stop
Red Beep
line
Monitor according to the parameter setting during dialyzer rinse mode.
0111 DIRTY BLOOD LEAK LEAK SENSOR

Detection Preparation, Preparation end, Dialyzer rinse (after filling), Dialyzer rinse end, Dialysis end, and
Retrans.
condition Sensor rinse signal turned ON. (Ignore for 2 sec. After test signal output)
close stop OFF stop
Red Beep
line
IU3249 79 REV-A
0112 BLOOD LEAK SENSOR FAULT
Detection Preparation, Preparation end, Dialyzer rinse (after filling), Dialyzer rinse end, Dialysis end, and
Retrans.
condition Sensor rinse signal turned ON. (Ignore for 2 sec. After test signal output)
- A/D value becames below 100H. (Not monitored for 1 min. After bypass is released.)
close stop OFF stop
Red Beep
line
0120 FLOW SWITCH FAULT

Detection While P1 operates (except when V17 is open)
condition FS1 did not detect flow within 5 sec. After switching chamber.
close stop OFF stop
Red Beep
blinks   
Note Outputs information 1002 when this alarm is output.
0121 FLOW SWITCH 1 TIME OVER

Detection While P1 operates (except when rinsing V17 is open, or testing closed circuit)
condition Flow detection time outside theoretical time range has occurred twice consecutively.
Seek theoretical time by following equation:
- Theoretical time = (Chamber capacity / Target flow rate) Set time
close stop OFF stop
Red Beep
blinks       
Reset condition Automatically resets and restarts operation if it within theoretical time range.
Note Clears monitor timer and restarts monitoring when this alarm is output.
Also, outputs information 1002.
Not monitored when Alarm 0122 is output.

Detection Always (except when chambers are through, V17 is open, or testing closed circuit)
condition Outputs under following conditions.
- Alarm 0121 has occurred 3 times consecutively.
- Chamber filling time of FS1 has exceeded 30 sec.
close stop OFF stop
Red Beep
blinks   
Note Resets Alarm 0121 and outputs Information 1002 when this alarm is output.
IU3249 80 REV-A
0123 FLOW SWITCH 2 FAULT
Detection While P2 operates (except when V17 is open)
condition FS2 did not detect flow even within 5 sec. After switching chamber.
close stop OFF stop
Red Beep
blinks   
Note

Detection While P2 operates (except while rising, V17 is open, or testing closed circuit)
condition Flow existence detection time outside theoretical time range has occurred twice consecutivetly.
Seek theoretical time by following equation:
- Theoretical time = (Chamber capacity / Target flow rate) Set time
close stop OFF stop
Red Beep
blinks       
Reset condition If within theoretical time, automatically resets and restarts operation.
Note Clears monitor timer and restarts monitoring when this alarm is output.
Not monitored when Alarm 0125 is output.

Detection Always (except when chambers are through, V17 is open, or testing closed circuit)
condition Output under following conditions.
- Alarm 0124 has occurred 3 times consecutively.
- Chamber filling time of FS2 has exceeded 90 sec.
close stop OFF stop
Red Beep
blinks   
Note Resets Alarm 0124 when this alarm is output.
0127 FLOW SWITCH 2&3 FAULT

Detection Always
condition Theoretical values of FS2 and FS3 do not match for 3 sec. Continuously when V32 is open.
close stop OFF stop
Red Beep
blinks   
Note Stops blood line in the same manner as that by pressing BP button.
IU3249 81 REV-A
0130 AIR SEPARATOR FOR FAULT
Detection While P2 operate or during process in SEQ-UF
condition LS1 has detected air bubbles for 30 sec. (10 sec. In dialysis mode) continuously.
close stop OFF stop
Red Beep
blinks     
Note Purges gas by preset time during dialysis mode.
Not monitored during draining.
0140 UF RATE FAULT

Detection While UF pump operates
condition Actual speed has been outside Target speed 0,5L/h 3 times continuously.
(Not monitored when testing closed circuit)
close stop OFF stop
Red Beep
blinks     
Note
0141 UF ENCODE FAULT

Detection While UF pump operates
condition Encoder did not change for 30 sec. continuously.
close stop OFF stop
Red Beep
blinks     
Note
0142 UF RATE LIMIT OVER

Detection Dialysis, Dialysis end
condition UF speed has exceeded the alarm value (BP flow rate X Set rate) when BP flow rate is changed.
close stop OFF stop
Red Beep
blinks     
Reset condition Automatically resets when UF speed becomes below alarm value.
Note Not monitored when testing closed circuit.
IU3249 82 REV-A
0143 PROFILE CONDITION WARNING
Detection At beginning of profile execution
condition Execution time for 1 step is below 3 min.
close stop OFF stop
Red Beep
blinks       
Note Sounds alarm at fixed interval until alarm is reset.
0150 TPM UPPER

condition Actual value has exceeded set value for 3 sec.
close stop OFF stop
Red Beep
blinks       
Note Not monitored while UF pump is stopped.
0151 TPM LOWER

condition Actual value has been below set value for 3 sec.
close stop OFF stop
Red Beep
blinks       
Note Not monitored while UF pump is stopped.
0160 SOLUTION A PORT OPEN

Detection Rinse, Forced by water, UFP adjustment
condition Pipette of A concentrate is off.
close stop OFF stop
Red Beep
blinks     
Reset condition Automatically resets when pipette is inserted.
Note
IU3249 83 REV-A
0161 SOLUTION B PORT OPEN
Detection Rinse, Forced by water, feed water, UFP adjustment
condition Pipette of B concentrate is off.
close stop OFF stop
Red Beep
blinks     
Reset condition Automatically resets when pipette is inserted.
Note
0162 SOLUTION A PORT CLOSE

Detection Preparation, Preparation end, Dialyzer rinse, Dialyzer rinse end, Dialysis, Dialysis end, and Retrans.
condition Pipette of A concentrate is inserted.
close stop OFF stop
Red Beep
blinks       
Reset condition Automatically resets when pipette is removed.
Note Stops P5 when this alarm is output.
Sounds alarm at fixed interval until alarm is reset.
Not monitored when hydraulic line is stopped in SEQ-UF process.
0163 SOLUTION B PORT CLOSE

Detection Preparation, Preparation end, Dialyzer rinse, Dialyzer rinse end, Dialysis, Dialysis end, and Retrans.
condition Pipette of B concentrate is inserted.
close stop OFF stop
Red Beep
blinks       
Reset condition Automatically resets when pipette is removed. At this time, also restarts P5 feedback control.
Note Stops P4 and feedback of P5 when this alarm is output.
Sounds alarm at fixed interval until alarm is reset.
Not monitored when ACETATE dialysis or B power is used or when hydraulic line is stopped in
SEQ-UF process.
0170 SET COUPLER ON HOLDER

Detection Rinse, Forced by water, feed water, UFP adjustment
condition Coupler was disconnected from machine.
close stop OFF stop
Red Beep
blinks   
Reset condition Automatically resets when pipette is removed.
Note
IU3249 84 REV-A
0171 SET COUPLER ON HOLDER
Detection Preparation
condition Coupler was disconnected from machine.
close stop OFF stop
Red Beep
blinks       
Reset condition Automatically resets when coupler is connected to machine.
Note Sound alarm at fixed interval until alarm is reset.
0172 SET COUPLER WITH DIALYSER

Detection Dialzer rinse, Dialyzer rinse end, Preparation, Retrans
condition Either one of couplers was connected to machine.
close stop OFF stop
Red Beep
blinks       
Reset condition Automatically resets when both couplers are connected, but keep manual bypass condition.
Note Performs operation same as manual bypass when this alarm is output.
0190 NON DETECT CF1

Detection Rinse, Forced rinse by water, Preparation throught Retrans, UFP adjustament
condition CF1 was removed from machine.
close stop OFF stop
Red Beep
blinks   
Reset condition Restarts by resetting alarm
Note
0198 DETECT CF1 (DRAIN MODE)

Detection Drainage
condition CF1 is detect during drainage.
close stop OFF stop
Red Beep
blinks       
Reset condition Automatically resets when CF1 is removed and the operation is restarted.
Note
IU3249 85 REV-A
0201 CLV POSITION FAULT
Detection Always
condition Working condition (SW16) of venous clamp is different from that in operated condition for 2 sec.
close stop OFF stop
Red Beep
blinks Venous
line
Note
0220 VENOUS BLOOD PUMP FAULT

Detection While venous blood pump operates.
condition Either one of following has occurred.
- Rotation pulse cannot be detected for 3 sec.
- Rotating direction differs for 3 sec.l
close stop OFF stop
Red Beep
blinks Venous
line
Note
0221 VENOUS BLOOD PUMP TROUBLE

Detection While venous blood pump operates.
condition Either one of following has occurred.
- Error signal was detected.
- Excess driving current was detected.
close stop OFF stop
Red Beep
blinks Venous
line
Note
0222 VENOUS BLOOD PUMP STOP

condition Venous blood pump has stopped.
close stop OFF stop
Red Beep
blinks       
Reset condition Automatically resets when venous blood pump is driven.
Note
IU3249 86 REV-A
0223VENOUS BLOOD PUMP STOP
condition Venous blood pump has stopped for the set time.
(The current set time is fixed at 30 sec.)
close stop OFF stop
Red Beep
blinks       
Reset condition Automatically resets when venous blood pump is driven.
Note Resets Alarm 0222 when this alarm is output.
0230 HEPARIN LIMIT SW ON

Detection Always
condition Limit SW ON (overload0 was detected.
close stop OFF stop
Red Beep
blinks      
Reset condition Automatically resets when Limit SW turns OFF.
Note
0800 ~ 0805 T1 ~ T6 TEST NG

Detection Always
condition When test output is ON:
T1-T4 valve is outside the range 523C (120Σ 1.2%).
T5-T6 valve is outside the range 15.70.3C (12.5KΣ 1.2%).
close stop OFF stop
Red Beep
blinks       
Reset condition Automatically resets when tested again.
Note
0810 ~ 0813 CD1 ~ CD4 ZERO TEST NG

Detection Startup test (currently not performed)
condition CD1-CD4 values are outside the range 0.3mS/cm.
close stop OFF stop
Red Beep
blinks       
Note
IU3249 87 REV-A
0820 ~ 0823 CD1 ~ CD4 TEST
Detection Startup test
condition CD1-CD4 values are outside the range 29.0-31.0 mS/cm when test output is ON.
close stop OFF stop
Red Beep
blinks       
Note
0830 ~ 0833 PG4a ~ PG6 ZERO TEST NG

condition PG4a-PG6 values are outside the rang 0 10mmHg.
close stop OFF stop
Red Beep
blinks       
Note
0840 ~ 0846 PG1 ~ PG6 TEST NG

condition When test output is ON:
- PG1-PG3 values are less than the current values + 80mmHg.
- PG4a-PG6 values are less than 25050 mmHg.
close stop OFF stop
Red Beep
blinks       
Note
0850 AIR BUBBLE TEST NG

Detection Startup test (currently not performed)
condition Air bubble level was not detected when test output is ON.
close stop OFF stop
Red Beep
blinks       
Note
IU3249 88 REV-A
0860 BDL TEST NG
condition Test result does not change Normal Failure Normal when test output is changed OFF ON
OFF.
close stop OFF stop
Red Beep
blinks       
Note
0870 BP1 TEST NG

condition Return pulse is outside the range 5000-8500 pulses.
close stop OFF stop
Red Beep
blinks       
Note
0871 BP2 TEST NG

condition Return pulse is outside the range 5000-8500 pulses.
close stop OFF stop
Red Beep
blinks       
Note
0872 UFP TEST NG

condition Difference of return pulse is outside the range 61 pulses.
close stop OFF stop
Red Beep
blinks       
Note
IU3249 89 REV-A
0872 UFP TEST NG
close stop OFF stop
Red Beep
blinks       
Note
0873 UFP TEST NG

close stop OFF stop
Red Beep
blinks       
Note
0880 CL1 TEST NG

condition Clamp did not open or close normally.
close stop OFF stop
Red Beep
blinks       
Note
0881 C2 TEST NG
condition Clamp did not open or close normally.
close stop OFF stop
Red Beep
blinks       
Note
IU3249 90 REV-A
0890 VO2 TEST NG
condition Valve did not open or close normally.
close stop OFF stop
Red Beep
blinks       
Note
0891 V31 TEST NG

close stop OFF stop
Red Beep
blinks       
Note
0892 V32 TEST NG

close stop OFF stop
Red Beep
blinks       
Note
0893 V33 TEST NG

close stop OFF stop
Red Beep
blinks       
Note
IU3249 91 REV-A
0894 V51 TEST NG
Detection Startup test (Currently not performed)
close stop OFF stop
Red Beep
blinks       
Note
0895 V52 TEST NG

close stop OFF stop
Red Beep
blinks       
Note
0900 LEAK TEST NG

condition Leak has occurred in closed circuit.
close stop OFF stop
Red Beep
blinks       
Note
0901 LEAK TEST NG

Detection Dialysis
close stop OFF stop
Red Beep
blinks   
Reset condition Perform test again after resetting alarm.
Note
IU3249 92 REV-A
0910 CF1 LEAK TEST NG
close stop OFF stop
Red Beep
blinks       
Note
0911 CF1 AIR FILLING TIME SHORT ERROR

condition Air filling by P2 has ended within 20 sec.
close stop OFF stop
Red Beep
blinks       
Note
0912 CF1 AIR FILLING TIME OVER ERROR

condition Air filling by P2 has exceeded 2 min.
close stop OFF stop
Red Beep
blinks       
Note
IU3249 93 REV-A
0913 CF1 LEAK CHECK OVER TIME ERROR
condition Fluid pressure does not reach “TARGET PRESSURE” within “TARGET TIME” due to UFP.
close stop OFF stop
Red Beep
blinks       
Note
0920 BATTERY TEST NG

condition Battery voltage has dropped to 24V or less.
close stop OFF stop
Red Beep
blinks   
Note
1000 SOLUTION B EMPTY

Detection
condition Alarm 0044 was output because of Alarm 0043.
close stop OFF stop
        
Reset condition Normal operation is restored by resetting alarm.
Note
1001 SOLUTION A EMPTY

Detection
condition Alarm 0048 was output because of Alarm 0047.
close stop OFF stop
        
Note
1002 CONFIRM WATER SUPLLY

Detection
condition Alarm 0063 or one of Alarm 0120-0122 was output.
close stop OFF stop
        
Note
IU3249 94 REV-A
1010 ~ 1019 RINSE STEP xx MISTAKE
Detection At beginning of rinse
condition Rinse program was checked before rinse began, and setting was incorrect.
close stop OFF stop
Red Chime       
blinks
Note
1020 ~ 1029 RINSE STEP xx INCOMPLETE

Detection Rinse, Forced washing by water
condition Rinse time of each process did not reach minimum rinse time.
close stop OFF stop
Red Chime       
blinks
Note
1030 RINSE SOLUTION DIFFERENCE FAULT

Detection Rinse
condition Electric conductivity is outside the set range at 12min. into disinfectant rinse process.
close stop OFF stop
Red Chime       
blinks
Note
1040 CF1
Detection When starting preparation
condition It was reached the limit operating hours ot limit usage count.
close stop OFF stop
 Chime       
Reset condition Automatically restored when the status of use is cleared after replacing CF1.
Note Not monitored without CF1.
1050 UF RATE OVER

condition UF speed has exceeded the upper limit value (BP flow rate X Set rate).
close stop OFF stop
 Chime       
Note Does not change UF speed.
IU3249 95 REV-A
1051 UF RATE MAXIMUM
Detection Always
condition UF (ultrafiltration) speed has exceeded its maximum value.
close stop OFF stop
 Chime       
Note Does not change UF speed.
1060 CHANGE SOLUTION OS RINSE PORT 1

Detection Rinse
condition Solution different from the previous solution was used to the rinse port 1.
close stop OFF stop
 Beep       
Reset condition Automatically resets when “CONTINUE” button is pressed.
Note
1061 CHANGE SOLUTION OS RINSE PORT 2

Detection Rinse
condition Different solution from the solution previously used to the rinse port 2.
close stop OFF stop
 Beep       
Reset condition Automatically resets when “CONTINUE” button is pressed.
Note
2000 RECOVERY FROM FAILURE

Detection When powered ON. At power failure.
condition When machine has recovered from power failure.
-Includes the case when power supply is turned ON after power is OFF during power failure process.
close stop OFF stop
 Chime       
Note Refer to Alarm 0002.
2001 RINSE COMPLETE

Detection Rinse
condition Rinse program has completed.
close stop OFF stop
Yellow Chime       
blinks
Reset condition Automatically returns when operation changes from rinse end process to other process.
Note
IU3249 96 REV-A
2002 UF COMPLETE
Detection Dialysis
condition Actual UF volume has reached target UF volume.
close stop OFF stop
Green Melody       
Note
2003 TREATMENT COMPLETE

Detection Dialysis
condition Treatment time become zero (0).
close stop OFF stop
Green Melody       
Note
2004 TREATMENT START

Detection Dialysis
condition Treatment has started.
close stop OFF stop
Green Chime       
Note
2005 TMP OFFSET AUTO CALCULATION

Detection Dialysis
condition TMP automatic offset has started.
close stop OFF stop
Green Chime       
Note
2006 WAIT UNTIL STABLE OF COND AND TEMPERATURE

condition During preparation of dialysate.
close stop OFF stop
        
Reset condition Normal operation is restored after the preparation of dialysate is completed.
Note
IU3249 97 REV-A
2007 COMPLETION OF SYRINGE PUMP INFUSION
Detection Dialysis
condition Syringe pump has stopped automatically before the set time of treatment end.
close stop OFF stop
 Chime       
Note
2008 CHANGE CONDUCTIVITY

condition Eletric conductivity has been changed when dialysate is OK.
close stop OFF stop
Reset condition
Note
2010 DETECT SALINE

Detection Dialysis
condition Blood was substituted by saline solution.
close stop OFF stop
 Chime       
Note BP stop, HP stop, clamp, bypassing, and UF stop are executed by setting.
2011 DETECTED BLOOD

Detection Dialysis
condition Saline solution was substituted by blood.
close stop OFF stop
 Chime Venous  
line
Note
2020 PRIMING START

Detection Priming
condition Priming has started.
close stop OFF stop
 Chime       
Note
IU3249 98 REV-A
2021 PRIMING COMPLETE
Detection Priming
condition Priming has completed.
close stop OFF stop
 Chime       
Note
2040 CF1
Detection When staring preparation
condition It has reached 50 hours before the limit operating hour or 10 times before the limit usage count.
close stop OFF stop
 Chime       
Reset condition Automatically restored when the status of use is cleared after replacing CF1.
Note Not monitored without CF1.
2100 POWER ON
Detection
condition When turning on power supply.
close stop OFF stop
        
Reset condition
Note
2101 POWER OFF

Detection Rinse standby
condition When turning off using power SW.
close stop OFF stop
        
Reset condition
Note
2102 ALARM RESET

Detection Always
condition Alarm reset SW is pressed.
close stop OFF stop
        
Reset condition
Note
IU3249 99 REV-A
16. MATERIAL DE REFERÊNCIA
16.1.1 Diagrama de fluxo (TIPO0)

(Nota) Este diagrama se aplica aos modelos com Números de série de 03A00001E até 04A00207E.
IU3249 100 REV-A

Símbolo Nome Símbolo Nome
Válvula de redução de pressão
PR1 FS1 Botão de fluxo 1
para água de abastecimento
Válvula eletromagnética de entrada
V1 CHa Câmara de Medição A
de água
Sensor de pressão de entrada de
PG1 CHb Câmara de medição B
água (opcional)
Válvula solenóide CHa para
HEX Trocador de calor V21
preenchimento de dialisato fresco
T5 Sensor térmico 5 V22
abastecimento de dialisato fresco
Válvula solenóide CHb para
TS1 Termostato V24
Tanque intermediário para Válvula solenóide CHa para
BT V25
aquecimento de água escoamento de descarga
H Aquecedor V26
escoamento de preenchimento
OL3 Orifício 3 V27
escoamento de descarga
Tanque intermediário para Válvula solenóide CHb para
BT1 V28
deaeração escoamento de preenchimento
P1 Bomba de deaeração BT3 Tanque intermediário
AS1 Tanque de deaeração FS2 Botão de fluxo 2
RV1 Válvula de alívio 1 T1 Sensor de temperatura de dialisato

Válvula eletromagnética de entrada Sensor de condutividade de
V16 CD1
de água dialisato
V11 T3 Sensor de temperatura de dialisato
de água
Sensor de condutividade de
BT2 Tanque intermediário CD3
dialisato
Sensor de temperatura para
T2 V31 Válvula solenóide de desvio
concentrado B diluído
T4 OL1 Orifício 1
Sensor de condutividade para
CD2 PG3 Sensor de pressão de dialisato
CD4 C10 Válvula de verificação (opcional)
P4 Bomba de concentrado B C8 Válvula de verificação (opcional)
FL3 Filtro 3 TPFL5 Filtro 5 (opcional)
P5 Bomba de concentrado A V35 (opcional)
FL4 Filtro 4 CF Filtro de corte (opcional)

Válvula solenóide de
C2 Válvula de verificação (opcional) V32
abastecimento de dialisato
IU3249 101 REV-A

Cont.
Sensor de pressão de dialisato 2
C3 Válvula de verificação (opcional) PG2
(opcional)
TP FL8 Filtro 8 C1 Válvula de verificação
NS-B válvula solenóide de
V13 FS3 Botão de fluxo 3 (opcional)
escoamento
NS-A válvula solenóide de
V15 PG4a Sensor de pressão arterial 1
escoamento
Válvula de drenagem de pó B
V17 TPFL1a Filtro 1a
(opcional)
FL2 Filtro 2 BP1 Bomba de sangue
V51 Válvula solenóide de desinfetante HP Bomba de seringa

Válvula solenóide de desinfetante
V52 TPFL4 Filtro 4
(opcional)
Bomba de ajuste de nível de
SL Acesso de amostra P6
câmara de sangue
FL5 Filtro 5 (opcional) V72 Válvula de ajuste de superfície
Válvula de retorno de dialisato
V33 TPFL2 Filtro 2
(opcional)
P2 Bomba de dialisato PG5 Sensor de pressão venosa
AS2 Tanque de separação de ar ABD Detector de bolha de ar
FW Chave de flutuação BD Detector de sangue
OL2 Orifício 2 CL2 Clipe venoso
V41 Válvula de desgaseificação
BLD Detector de vazamento de sangue
P3 Bomba de UF
V2 Válvula de re-circulação
OL5 Orifício 5
OL4 Orifício 4
V42 Válvula de alívio de pressão
RV3 Válvula de alívio 3
IU3249 102 REV-A

16.1.2 Diagrama de Fluxo (TIPO 0)
(Nota) Este Diagrama aplica-se aos modelos com números de série a partir de 04A00208E.
IU3249 103 REV-A

Símbolo Nome Símbolo Nome
Válvula redutora de pressão para
PR1 FS1 Botão de fluxo 1
abastecimento de água
V1 CHa Câmara de medição A
de água
Sensor de pressão de entrada de
PG1 CHb Câmara de medição B
água (opcional)
HEX Trocador de calor V21
TS1 Termostato V23
BT V24
aquecimento de água abastecimento de dialisato fresco
H Aquecedor V25
escoamento de descarga
OL3 Orifício 3 V26
BT1 V27
deaeração escoamento de descarga
P1 Bomba de deaeração V28
AS1 Tanque de deaeração FS2 Botão de fluxo 2
RV1 Válvula de alívio 1 T1 Sensor de temperatura de dialisato

Válvula eletromagnética de entrada Sensor de condutividade de
V16 CD1
de água dialisato
V11 T3 Sensor de temperatura de dialisato
de água
Sensor de condutividade de
BT2 Tanque intermediário CD3
dialisato
T2 V31 Válvula solenóide de desvio
T4 OL1 Orifício 1
CD2 PG3 Sensor de pressão de dialisato
CD4 C10 Válvula de verificação (opcional)
P4 Bomba de concentrado B C8 Válvula de verificação (opcional)
FL3 Filtro 3 TPFL5 Filtro 5 (opcional)
P5 Bomba de concentrado A V35 (opcional)
FL4 Filtro 4 CF Filtro de corte (opcional)

Válvula solenóide de
C2 Válvula de verificação (opcional) V32
abastecimento de dialisato
IU3249 104 REV-A

Cont.
Sensor de pressão de dialisato 2
C3 Válvula de verificação (opcional) PG2
(opcional)
TP FL8 Filtro 8 C1 Válvula de verificação
NS-B válvula solenóide de

V13 FS3 Botão de fluxo 3 (opcional)
escoamento
NS-A válvula solenóide de
V15 PG4a Sensor de pressão arterial 1
escoamento
Válvula de drenagem de pó B
V17 TPFL1a Filtro 1a
(opcional)
FL2 Filtro 2 BP1 Bomba de sangue
V51 Válvula solenóide de desinfetante HP Bomba de seringa

Válvula solenóide de desinfetante
V52 TPFL4 Filtro 4
(opcional)
Bomba de ajuste de nível de
SL Acesso de amostra P6
câmara de sangue
FL5 Filtro 5 (opcional) V72 Válvula de ajuste de superfície
Válvula de retorno de dialisato
V33 TPFL2 Filtro 2
(opcional)
P2 Bomba de dialisato PG5 Sensor de pressão venosa
AS2 Tanque de separação de ar ABD Detector de bolha de ar
FW Chave de flutuação BD Detector de sangue
OL2 Orifício 2 CL2 Clipe venoso
V41 Válvula de desgaseificação
BLD Detector de vazamento de sangue
P3 Bomba de UF
V2 Válvula de re-circulação
OL5 Orifício 5
OL4 Orifício 4
V42 Válvula de alívio de pressão
IU3249 105 REV-A

16.2 Indicadores de condição
Um indicador tem 4 sinais (Vermelho, Amarelo, Verde, e Azul), e mostra o Processo da máquina com a combinação
de acender ou acender e apagar de cada sinal.
Ícones : Acender Piscar
Indicadores
Processo NOTA
Usual Alerta
Ao ligar a energia, Indicador
mostra:
Espera Acende : nenhum

Pisca : nenhum
Indicador Verde acende

quando o Processo de
LAVAGEM é iniciado.
Lavagem
Acende : Verde
Pisca : nenhum
Indicadores amarelo e verde

acendem durante o Teste de
inicialização no início do
Início de Processo de Preparação.
preparação
(Durante Teste Acende : nenhum
de Inicialização) Pisca : Amarelo/Verde
IU3249 106 REV-A

Quando o Teste de
inicialização é bem sucedido,
inicia-se o Processo de
Preparação. O Indicador Verde
Preparação ~ pisca até o começo do
Conexão Processo de Diálise.
Acende : nenhum
Pisca : Verde
No início do Processo de
Diálise, o Indicador Verde se
acende.
Diálise
Acende : Verde
Pisca : nenhum
Na Execução de UF
Seqüencial, então o
Indicador Azul se acende.
Diálise
(Execução de
UF Seqüencial) Acende : Verde/Azul
Pisca : nenhum
Dialisado desvia-se do
dialisador quando o estado da
temperatura de dialisato ou sua
condutividade estão fora da
faixa. O Indicador Verde pisca
Diálise (Desvio) durante o desvio.
Acende : nenhum
Pisca : Verde
Quando o tratamento está

terminado, soa melodia e o
Indicador Amarelo pisca.
Pressionar o botão MUTE
(MUDO) para interromper os
Diálise sons de melodia, o Indicador
(UF Terminada) altera o acendimento.
Acende : Verde
Pisca : Amarelo
IU3249 107 REV-A

Durante o Processo Retrans, o
Indicador Verde acende e
apaga.
Retrans
Acende : nenhum
Pisca : Verde
NOTA: O Indicador Vermelho pisca quando a máquina aciona o alarme. Ao pressionar o

botão MUTE (MUDO) para interromper os sons de alarme, o Indicador Vermelho
piscante altera-se ficando aceso.
Depois de decorridos dois minutos sem a eliminação das causas do alarme, a
campainha de alarme soa novamente e o Indicador Vermelho volta a piscar (Exceto
em Processo de Lavagem).
IU3249 108 REV-A

IU3249 109 REV-A

17. ACESSÓRIOS
• Linha de Sangue
A Linha de Sangue Nipro, Registro ANVISA n° 10324860011, é utilizada no Equipamento de Hemodiálise Nipro Diamax, porém
não é de uso exclusivo, visto que outras marcas também são compatíveis
• Hemodialisadores
O Hemodialisador Nipro, Registro ANVISA n° 10324860013, é utilizado no Equipamento de Hemodiálise Nipro Diamax, porém não
é de uso exclusivo, visto que outras marcas também são compatíveis
• Opcionais
- Bateria de reserva
- Porta de Lavagem Química Adicional
- Nivelador para Pressão Arterial
- Nivelador para Pressão de Entrada do Dialisador
- Sensor de Pressão para Entrada do Dialisador
- BPM
IU3249 110 REV-A

18. GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA
A NIPRO MEDICAL LTDA. garante integralmente este equipamento por 1 (um) ano a partir da data de instalação,
desde que o problema não esteja associado ao mau uso do equipamento.
Em caso de dúvidas, contate a Assistência Técnica da NIPRO MEDICAL LTDA através do endereço e telefone
abaixo.
Assistência Técnica:
Importado por NIPRO MEDICAL LTDA.

Avenida Nipro, 451
Região Norte - Sorocaba - SP - Brasil - CEP 18087-127
Tel: +55 (15) 3238-7300 - Fax: +55 (15) 3238-7350
E-mail: nipro@nipro.com.br
Responsável Técnica: Dra. Celina S. K. Otsubo – CRF-SP 18.262
IU3249 111 REV-A

Manual de operação do equipamento de hemodiálise Nipro DiaMax

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual de operação do equipamento de hemodiálise Nipro DiaMax

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MANUAL DE OPERAÇÃO DO USUÁRIO

NOME TÉCNICO: APARELHO PARA HEMODIÁLISE

EQUIPAMENTO DE HEMODIÁLISE NIPRO DIAMAX

Produzido por Miyuki Elex Co., Ltd.

Importado e Distribuído por Nipro Medical Ltda.

Data de Fabricação / Data de Validade / N° de Série: vide rótulo

1. INDICAÇÃO DE USO DESTA MÁQUINA

5. SIGNIFICADOS DE SÍMBOLOS E EXIBIÇÕES

9.CONFIGURAÇÃO DA SEÇÃO DE OPERAÇÃO

10.0 ATIVAÇÃO DE ALARME E SEU MÉTODO DE DESLIGAMENTO

11. LIMPEZA E DESINFECÇÃO

12. OPERAÇÃO DA MÁQUINA

13. OPERAÇÃO DA MÁQUINA

16. MATERIAL DE REFERÊNCIA

18. GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA

(2) Nota e sua indicação

1. Somente permita que pessoas capacitadas operem a máquina.

2. Tome cuidado com os pontos a seguir ao instalar a máquina.

(1) Instale em local em que não ocorram respingos de água na máquina.

3. Tome cuidado com os pontos a seguir antes de usar a máquina.

4. Tome cuidado com os pontos a seguir ao usar a máquina.

7. Não modifique a máquina.

As definições a seguir irão aplicar-se ao significado da terminologia usada neste manual.

1. Diálise: Tratamento de hemodiálise no qual as substâncias são removidas por difusão.

(b) Este símbolo mostra que o equipamento é do tipo à prova de gotejamento.

(c) Este símbolo mostra que o equipamento é do tipo B.

6.1 Alimentação de energia

Voltagem: 200 a 240 v AC ±10% 50/60 hz (tipo 230 v)

Consumo de Energia: Máximo 2.2KVA (Capacidade do aquecedor 1.5KVA)

6.2 Condições de abastecimento e escoamento de água

6.2.1 Abastecimento de água

Qualidade da água: Use água de qualidade que atenda ao AAMI –

Pressão de abastecimento de água: 0.049 a 0.73MPa

Taxa de fluxo de escoamento: 1500mL/min

6.3 Desembalagem e Instalação

6.3.1 Desembalagem e verificação das peças que acompanham o produto

• Haste com suporte suspenso para linhas hidráulicas

Chave de caixa Hexagonal (8 mm) Indicador

Manual de Instrução Suporte de bico de desinfetante

Haste com suporte suspenso Bandeja de Desinfetante

6.3.2 Montagem das peças que acompanham a máquina

6.3.3 Montagem do suporte de bico de desinfetante / bandeja de desinfetante

4. Remova os 4 parafusos de cabeça truss [(E) circulado na figura].

5. Usando a chave Phillips, prenda a bandeja de desinfetante com os

6.3.4 Montagem de indicador/suporte suspenso

1. Insira o suporte suspenso à haste fixa conforme a figura acima.

6.3.5 Conexão da fiação do indicador à máquina

1. Os sete parafusos indicados com um círculo na figura à direita

3. O conector do Indicador deve ser conectado à entrada de 6 pinos

4. Prende-se o painel traseiro executando o procedimento acima em

6.4 Remoção do Parafuso Fixo para um Painel de Operação

O orifício para remoção do parafuso de fixação do painel de operação

A = Um orifício sobre o parafuso para fixação

6.5.1 Tipos de conectores de entrada e escoamento de água

6.5.2 Conexão à entrada de água

6.5.3 Conexão à saída de escoamento

6.6 Conexão da Tomada de Força

6.7 Abastecimento de água

6.8 Descarte da Máquina

6.8.1 Descarte da máquina principal

6.8.2 Descarte do visor de LCD

A seguir, apresentamos as funções principais desta máquina:

(a) Preparação do dialisato com bicarbonato