INSTITUTO DE EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL

Serviço de Formação Profissional de Lisboa

UFCD CLC 5 | Cultura, Língua e Media

A SAUDADE NA CULTURA PORTUGUESA

A saudade é um tema do texto de António José Saraiva, em que se trata este sentimento tão presente
na cultura portuguesa.

Ainda dentro desta problemática psicológica não se pode deixar de assinalar a importância desse
complexo a que se chama «saudade», embora o portuguesismo desta palavra seja um lugar-comum que
tem vários séculos. É improvável que se trate de um sentimento exclusivamente português; mas é certo
que tem na nossa língua e na nossa literatura uma presença saliente e quase obsessiva.
O sentimento chamado saudade caracteriza-se pela sua duplicidade contraditória: é uma dor da
ausência e um comprazimento da presença, pela memória. É um estar em dois tempos e em dois sítios ao
mesmo tempo, que também pode ser interpretado como uma recusa a escolher: é um não querer assumir
plenamente o presente e o não querer reconhecer o passado como pretérito. Do ponto de vista da
atividade, é um acelerador combinado com um travão simultâneo, se é possível usar imagens mecânicas
em matéria de tanta subtileza qualitativa. De qualquer forma, é um sentimento complexo, mesclado, doce-
amargo, pouco propício à ação, e não deve ter contribuído pouco para que a personalidade portuguesa
apareça a observadores estrangeiros como desnorteante e paradoxal.
A saudade está ligada ao apego que se criou aos sítios, aos tempos e às pessoas que ficaram distantes.
E é muito característica do amor à portuguesa, que parece comprazer-se na distanciação. O amor é um
tema extraordinariamente obsessivo na literatura portuguesa, desde os primeiros cancioneiros,
prosseguindo quase sem descontinuidade até aos nossos dias, passando por Bernardim Ribeiro, Camões,
Tomás António Gonzaga, Bocage, Garrett, Camilo, cujo Amor de Perdição, segundo Unamuno, é a «novela
de paixão amorosa mais intensa e mais profunda que se escreveu na Península». É um dos principais temas
da poesia popular. Poucos países haverá que tenham tanta abundância de poesias amorosas como
Portugal» (J. Leite de Vasconcelos, 1881).
Trata-se em geral do amor-paixão que se compraz na ausência, na impossibilidade de realização, na
autodestruição, amor a fogo brando, sem sentimento trágico, excetuando Camilo e o Garrett das Folhas
Caídas. Chega a ser um estado de insatisfação sem objeto. Assim aparece no fado.

ANTÓNIO JOSÉ SARAIVA, A Cultura em Portugal: Teoria e História, vol. I, Lisboa, Gradiva, 1994, pp. 83-84.

LEITURA

1. Explique por que diz o autor que é saudade não é um sentimento exclusivamente português.

2. Com base no segundo parágrafo do texto, defina resumidamente, o conceito de saudade.

3. Explique a seguinte frase do segundo parágrafo do texto, “[A saudade] é um estar entre dois
tempos e em dois sítios, ao mesmo tempo, que também pode ser interpretado uma recusa a
escolher.

4. Comente a importância que a saudade tem na literatura portuguesa.

5. Explicite a relação que pode haver entre a saudade e o fado, tendo em conta as características
deste género musical.