PV 9 2023 07 12 Vot - PT

ANEXO
RESULTADOS DAS VOTAÇÕES
Significado das abreviaturas e dos símbolos
+ aprovado
- rejeitado
↓ caduco
R retirado
VN (..., …, ...) votação nominal (votos a favor, votos contra,
abstenções)
VE (..., …, ...) votação eletrónica (votos a favor, votos contra,
abstenções)
VP votação por partes
VS votação em separado
Alt alteração
AC alteração de compromisso
PC parte correspondente
S alteração supressiva
= alterações idênticas
§ número
art artigo
cons considerando
PR proposta de resolução
PRC proposta de resolução comum
1/20 limiar baixo (1/20 dos deputados)
1/10 limiar médio (1/10 dos deputados)
1/5 limiar alto (1/5 dos deputados)
SEC votação por escrutínio secreto
P9_PV(2023)07-12(VOT)_PT.docx 1 PE 751.378
ÍNDICE
1. Regulamento Conceção Ecológica ***I ......................................................3

2. Taxas e emolumentos cobrados pela Agência Europeia de Medicamentos
***I ........................................................................................................5
3. Comissão Geral das Pescas do Mediterrâneo (CGPM): pesca na zona do
Acordo ***I .............................................................................................6
4. Intercâmbio de informações digitais em casos de terrorismo ***I ..............6
5. Troca de informações e cooperação em matéria de infrações terroristas:
alinhamento com as regras da União em matéria de proteção de dados
pessoais ***I...........................................................................................6
6. Restauração da natureza ***I ..................................................................6
7. Adesão ao espaço Schengen..................................................................14
8. A situação no Líbano.............................................................................14
9. Situação do ADPC UE-Cuba à luz da recente visita do Alto Representante a
esta ilha ...............................................................................................18
10. Criação do Organismo de Ética da UE.....................................................19
11. Pandemia de COVID-19: ensinamentos retirados e recomendações para o
futuro ..................................................................................................21
12. Relações com a Autoridade Palestiniana ................................................30
13. Relatório de 2022 da Comissão sobre a Bósnia-Herzegovina ...................35
14. Relatório de 2022 relativo à Albânia ......................................................37
15. Atividades financeiras do Banco Europeu de Investimento – relatório anual
de 2022................................................................................................38
16. Controlo das atividades financeiras do Banco Europeu de Investimento -
relatório anual de 2022 .........................................................................39
P9_PV(2023)07-12(VOT)_PT.docx 2 PE 751.378
1. Regulamento Conceção Ecológica ***I
Relatório: Alessandra Moretti (A9-0218/2023)
Assunto Alt. n.º Autor(a) VN, etc. Votações Votações por

VN/VE -
observações
Alterações da comissão +
comissão competente
- votação em bloco
Alterações da 34 comissão VP
comissão competente
- votação em 1 +
separado
2/VN + 461, 138, 14
59 comissão VN + 435, 174, 9
122 comissão VN + 336, 281, 4
131 comissão VN + 457, 126, 38
168 comissão VN + 463, 150, 15
170 comissão VP
1/VN + 391, 240, 4
2 +
173 comissão VS +
185 comissão VS +
186 comissão VN + 361, 272, 5
187 comissão VN + 361, 273, 5
188 comissão VS +
189 comissão VS/VE + 331, 304, 3
190 comissão VS +
191 comissão VS +
198 comissão VS +
222 comissão VP
1 +
2/VN + 464, 174, 3
P9_PV(2023)07-12(VOT)_PT.docx 3 PE 751.378
VN/VE -
observações
Artigo 1, § 1, 253 ID -
parágrafo 1, parte
introdutória
Artigo 2 – parágrafo 1 254S ID: VN - 64, 516, 66

– ponto 28 – alínea b)
249 ECR VN - 202, 424, 14
60 comissão VN + 456, 161, 26
61 comissão VN + 483, 155, 9
Artigo 2 – parágrafo 1 255 ID VN - 155, 479, 9

– ponto 35
62 comissão +
Artigo 18, § 3, 256 ID -

parágrafo 1, alínea b)
Anexo III, § 1, após a 257 ID VN - 104, 507, 28

alínea g)
Após o considerando 251 ID VN - 146, 476, 20

3

13
Proposta da Comissão VN + 473, 110, 69
Pedidos de votação nominal

ECR: alterações 59, 60, 61, 222 (2.ª parte), 249
Verts/ALE: alterações 170 (1.ª parte), 186, 187, 249
ID: alterações 34 (2.ª parte), 122, 131, 168, 222 (2.ª parte), 251, 252, 254, 255, 257
Pedidos de votação em separado

PPE: alteração 122
Verts/ALE: alterações 173, 185, 188, 189, 190, 191, 198
ECR: alteração 168
Pedidos de votação por partes

Verts/ALE:
alteração 170
1.ª parte “Os fabricantes devem assegurar que um produto abrangido por um ato delegado
adotado nos termos do artigo 4.º é acompanhado de instruções em formato
digital, numa língua que possa ser facilmente compreendida pelos consumidores
e outros utilizadores finais, que lhes permitam montar, instalar, operar,
armazenar, manter, reparar e eliminar com segurança o produto, tal como
determinado pelo Estado-Membro em causa. Essas instruções devem ser claras,
compreensíveis e legíveis e incluir, pelo menos, as informações especificadas nos
atos delegados adotados nos termos do artigo 4.º e do artigo 7.º, n.º 2, alínea b),
subalínea ii).”
2.ª parte “Os atos delegados adotados nos termos do artigo 4.º também devem especificar
o período durante o qual essas instruções são disponibilizadas em linha. Tal
período não deve ser inferior a dez anos após a colocação do produto no
mercado.”
P9_PV(2023)07-12(VOT)_PT.docx 4 PE 751.378
ID:
alteração 34
1.ª parte “A fim de evitar a destruição de produtos de consumo não vendidos, nos casos
em que a destruição desses produtos seja uma prática predominante, importa
delegar na Comissão o poder de adotar atos nos termos do artigo 290.º do TFUE,
para que esta possa completar o presente regulamento, proibindo a destruição
desses produtos. Dado o vasto leque de produtos que podem potencialmente ser
destruídos sem nunca serem vendidos ou utilizados, é necessário estabelecer
esse poder no presente regulamento. No entanto, a proibição estabelecida nos
atos delegados deve aplicar-se a grupos específicos de produtos a determinar
com base numa avaliação, realizada pela Comissão, da medida em que a
destruição desses bens ocorre na prática, tendo em conta as informações
fornecidas pelos operadores económicos, se for caso disso. A fim de assegurar
que esta obrigação é proporcionada, a Comissão deve determinar isenções
específicas que permitem a destruição de produtos de consumo não vendidos, por
exemplo, tendo em conta as preocupações em matéria de saúde e segurança. A
Comissão também deve dar aos operadores económicos tempo suficiente para se
adaptarem aos novos requisitos dessa proibição. Para avaliar a eficácia desta
proibição e desincentivar a evasão, os operadores económicos devem ser
obrigados a divulgar a quantidade de produtos de consumo não vendidos que
foram destruídos e os motivos da sua destruição ao abrigo das isenções
aplicáveis. Por último, a fim de evitar encargos administrativos desnecessários
para as pequenas, médias e microempresas, estas devem ficar isentas da
obrigação de divulgar a quantidade de bens não vendidos rejeitados e da
proibição de rejeitar grupos específicos de produtos estabelecidos em atos
delegados. No entanto, caso existam provas razoáveis de que as pequenas,
médias e microempresas podem ser utilizadas para contornar essas obrigações, a
Comissão deve poder exigir, nesses atos delegados, a alguns grupos de produtos,
que essas obrigações sejam igualmente aplicáveis às micro, pequenas ou médias
empresas.”
2.ª parte “Um ano após... [data de entrada em vigor do presente regulamento], a
destruição de produtos de consumo não vendidos pelos operadores económicos
deverá ser proibida no caso dos têxteis e calçado, bem como dos equipamentos
elétricos e eletrónicos, uma vez que existem provas suficientes de que a
destruição desses produtos é uma realidade e é prejudicial para o ambiente.”
ECR, ID:
alteração 222
1.ª parte Conjunto do texto, exceto os termos: “O mais tardar até [inserir a data
correspondente a quatro anos após a data de aplicação do presente
regulamento], a Comissão deve ponderar a inclusão de requisitos de
sustentabilidade social e de dever de diligência no âmbito de aplicação do
presente regulamento.”
2.ª parte Estes termos
Diversos
A alteração 250 é anulada.
2. Taxas e emolumentos cobrados pela Agência Europeia de Medicamentos

***I
Relatório: Cristian-Silviu Buşoi (A9-0224/2023)
Assunto VN, etc. Votações Votações por VN/VE -

observações

e alterações
P9_PV(2023)07-12(VOT)_PT.docx 5 PE 751.378
3. Comissão Geral das Pescas do Mediterrâneo (CGPM): pesca na zona do
Acordo ***I
Relatório: Ladislav Ilčić (A9-0136/2022)

VN/VE -
observações
Acordo provisório
Acordo provisório 32 comissão VN + 645, 4, 3
4. Intercâmbio de informações digitais em casos de terrorismo ***I
Relatório: Patryk Jaki (A9-0261/2022)

VN/VE -
observações
Acordo provisório
5. Troca de informações e cooperação em matéria de infrações terroristas:

alinhamento com as regras da União em matéria de proteção de dados
pessoais ***I
Relatório: Patryk Jaki (A9-0041/2023)

VN/VE -
observações
Acordo provisório
6. Restauração da natureza ***I
Relatório: César Luena (A9-0220/2023)
P9_PV(2023)07-12(VOT)_PT.docx 6 PE 751.378
VN/VE -
observações
Proposta de rejeição da proposta da Comissão
rejeitada comissão VN - 312, 324, 12
Projeto de ato legislativo
Conjunto do texto 18PC Renew VE + 371, 223, 53
Artigo 1, § 1, alínea a) 113 deputados VE + 347, 298, 7
Artigo 1, § 1, alínea b) 114 deputados VN + 343, 290, 13
Artigo 1, § 2 115 deputados VN - 294, 337, 21
19 ECR -
5 Renew VE - 267, 366, 12
18PC Renew VE + 355, 282, 16
Artigo 1, após o § 2 20 ECR -
116 deputados VN + 347, 296, 9
Artigo 3, § 1, após o 117 deputados VN + 327, 313, 9

ponto 7
Artigo 4, § 1 21 ECR VN + 322, 320, 11
118 deputados ↓
Artigo 4, § 2 22S ECR -
99 deputados VE + 410, 227, 7
119 deputados ↓
58 The Left VN - 300, 324, 7
18PC Renew VE + 353, 291, 10
Artigo 4, § 3 23 ECR VN - 312, 325, 16
Artigo 4, § 4 18PC Renew VE + 349, 285, 19
59 The Left ↓
P9_PV(2023)07-12(VOT)_PT.docx 7 PE 751.378
VN/VE -
observações
Artigo 4, § 6 100 deputados VE + 435, 207, 7
24 ECR ↓
120 deputados ↓
18PC Renew ↓
60 The Left -
Artigo 4, § 7 25S= ECR VE + 358, 192, 104

101S= deputados
121S= deputados
18PC Renew ↓
Artigo 4, § 8, alínea c) § texto original VS/VE + 359, 279, 8
Artigo 4, § 8, após a 6 Renew VE + 441, 206, 3

alínea c)
Artigo 4, após o § 8 122 deputados VE - 296, 321, 35
Artigo 4, § 8-A, alínea 18PC Renew VS/VE + 402, 233, 17

c)
Artigo 4, § 10, parte 26 ECR VN - 321, 321, 13

introdutória
Artigo 4, após o § 10 27 ECR VE + 336, 316, 5
Artigo 5, § 1 28 ECR VN - 321, 326, 8
123 deputados VE - 323, 323, 5
18PC Renew VE + 353, 280, 11
Artigo 5, § 2 29S ECR VE + 330, 320, 1
102 deputados ↓
124 deputados ↓
18PC Renew ↓
Artigo 5, § 3 30 ECR VN - 320, 323, 10
Artigo 5, § 6 103 deputados VE - 283, 344, 24
31 ECR -
125 deputados VE + 344, 304, 5
18PC Renew ↓
P9_PV(2023)07-12(VOT)_PT.docx 8 PE 751.378
VN/VE -
observações
Artigo 5, § 7 32S= ECR VE + 357, 291, 8

104S= deputados
126S= deputados
18PC Renew ↓
Artigo 5, § 8, alínea c) § texto original VS -
Artigo 5, § 8, alínea c) 7 Renew VE + 453, 192, 7
Artigo 5, após o § 8 127 deputados VE - 304, 316, 35
Artigo 5, § 8, alínea c) 18PC Renew VS/VE + 408, 229, 18
Artigo 5, § 10, parte 33 ECR VN - 319, 320, 10

introdutória
Artigo 5, após o § 10 77 The Left VE - 119, 508, 17
78 The Left -
Artigo 5-A 18PC Renew VN + 408, 222, 22
1 The Left VN ↓
Artigo 6 18PC Renew VE + 393, 220, 30
3 Verts/ALE -
Artigo 7, após o § 3 86-87 S&D VE - 321, 324, 6
Artigo 8 88-92 S&D VN + 491, 133, 32
Artigo 9 34S ECR VN + 336, 313, 6

47S
Artigo 9, § 1 8= Renew ↓
93= S&D
105= deputados
Artigo 9, § 2, parte 106 deputados ↓

introdutória
94PC1 S&D ↓
Artigo 9, § 2, alínea b) 107S= deputados ↓

94cp2S S&D
=
Artigo 9, § 2, alínea c) 128S deputados VN ↓
Artigo 9, § 2, após a 94PC3 S&D ↓

alínea c)
Artigo 9, após o § 2 95 S&D ↓
P9_PV(2023)07-12(VOT)_PT.docx 9 PE 751.378
VN/VE -
observações
Artigo 9, § 3, parte 108 deputados ↓

introdutória
Artigo 9, § 4, 61 The Left ↓

parágrafo 1, parte
introdutória
Artigo 9, § 4, 109 deputados ↓

parágrafo 1, alínea a)
76PC1 Verts/ALE ↓
The Left
62 The Left ↓

parágrafo 1, alínea b)
63 The Left ↓
18PC Renew ↓
76PC2 Verts/ALE ↓
The Left

parágrafo 1, alínea c)
64 The Left ↓
18PC Renew ↓
76PC3 Verts/ALE ↓
The Left
Artigo 9, § 4, após a 65= The Left ↓

alínea 1
9= Renew
Artigo 9, § 4, após o 10 Renew ↓

parágrafo 3
Artigo 10, § 2 129S- deputados VN + 331, 293, 6

130S
Após o artigo 10 80 S&D VE + 469, 165, 3
Artigo 11, § 1 35 ECR VE + 343, 307, 2
Artigo 11, § 2, alínea 36S ECR VE - 309, 341, 2

a), subalínea iii)
18PC Renew VE + 416, 212, 21
66 The Left ↓
Artigo 11, § 2, alínea 37S ECR VE + 340, 312, 2

a), subalínea iv)
67 The Left VN ↓
P9_PV(2023)07-12(VOT)_PT.docx 10 PE 751.378
VN/VE -
observações
Artigo 11, § 2, alínea 38 ECR VS/VE + 344, 309, 2

b)
39 ECR VS/VE + 347, 304, 4
40 ECR VS/VE + 339, 304, 4
Artigo 11, § 6 18PC Renew VS/VE + 381, 250, 22
§ texto original VS ↓
Artigo 11, § 7, alínea 18PC Renew VS/VE + 404, 229, 20

h)
Artigo 11, § 10 4 Verts/ALE -
18PC Renew VE + 418, 209, 17
Artigo 11, § 11 12 Renew +

c)

d)
18PC Renew VE ↓
Artigo 12, § 2, após a 69 The Left +

alínea j)
Artigo 12, § 2, alínea § texto original VS/VE + 336, 308, 2

m)
Artigo 13 70 Verts/ALE, -
The Left
Artigo 14, § 2 43 ECR VE + 334, 314, 6
13= Renew ↓
81= S&D
18PC Renew ↓
Artigo 14, após o § 6 82 S&D -
Após o artigo 14 15 Renew VE + 365, 277, 8
Artigo 16 18PC= Renew +

44S= ECR
71-72 The Left ↓
P9_PV(2023)07-12(VOT)_PT.docx 11 PE 751.378
VN/VE -
observações
Após o artigo 16 73 Verts/ALE, VE - 298, 346, 8

The Left
83 S&D VE - 312, 336, 3
Após o artigo 18 84 S&D -
11 Renew VE + 391, 228, 32
18PC Renew ↓
68 The Left VN ↓
134 deputados VN + 349, 290, 13
Após o artigo 21 18PC Renew VS/VE + 406, 225, 20
Artigo 22, § 1 45 ECR VE + 333, 312, 7
96 S&D VE ↓
16 Renew ↓
Artigo 22, § 2 17 Renew VE + 363, 286, 1
97 S&D ↓
Após o artigo 22 131 deputados VN + 337, 302, 15
Artigo 23, após o § 1 135 deputados VN + 330, 309, 10
136 deputados VE + 336, 307, 8
Após o artigo 23 46 ECR VE - 144, 503, 3
Anexo III, após o 74 Verts/ALE -

ponto 25
The Left
85 S&D VE - 316, 328, 7
Anexo IV, terceiro 132S deputados ↓

indicador
18PC Renew VP
1 ↓
2 ↓
98PC S&D ↓
Anexo IV, restante 98PC S&D ↓
Anexe VII, após o 75 The Left -

ponto 10
P9_PV(2023)07-12(VOT)_PT.docx 12 PE 751.378
VN/VE -
observações
Anexo VII, ponto 29 18PC Renew VE + 392, 251, 7
133PC deputados VE ↓
Anexo VII, outros 18PC Renew VE + 403, 236, 10

pontos
133PC deputados VE - 283, 340, 29
considerandos 48 The Left VS -
49 The Left VS -
50 The Left VS -
51 The Left VS -
52 The Left VS -
53 The Left VS -
Após o considerando VE + 365, 231, 31

12
alteração oral
Após o considerando 2 Verts/ALE +

44
Considerando 52 79 S&D -
14 Renew +
Considerando 54 55 The Left -
54 Verts/ALE, -
The Left
Considerando 57 112S deputados VE + 333, 314, 3
18PC Renew ↓
Após o considerando 56 The Left -

62
Após o considerando 57 The Left -

71

Verts/ALE: Proposta de rejeição; alterações 34, 47
S&D: Proposta de rejeição; alterações 21, 23, 26, 28, 30, 33, 88-92;
The Left: Proposta de rejeição; alterações 1, 18PC (Artigo 5-A), 58, 67, 68
PPE: alterações 114, 115, 116, 117 128, 129, 130, 131, 134, 135
P9_PV(2023)07-12(VOT)_PT.docx 13 PE 751.378
ECR: alterações 18PC (Artigo 6), 38, 39, 40
The Left: alterações 18PC (artigo 4, § 8-A, alínea c), 18PC (artigo 5, § 8-A, alínea c), 18PC
(artigo 5-A - Energia produzida a partir de fontes renováveis), 18PC (artigo 11, §
6), 18PC (artigo 11, § 7, alínea h), 18PC (artigo 21-A), 48, 49, 50, 51, 52, 53; texto
original da proposta da Comissão: artigo 4, § 8, alínea c); artigo 5, § 8, alínea c);
artigo 11, § 6; artigo 12, § 2, alínea m)

The Left:
alteração 18PC - Anexo IV, terceiro indicador
1.ª parte Conjunto do texto, exceto a supressão dos termos: “não produtivos”
2.ª parte Supressão destes termos
Diversos
Benoît Lutgen apresentou a seguinte alteração oral visando inserir um novo considerando após o
considerando 12:
“12-A) A revisão da política comercial da Comissão — Uma política comercial aberta, sustentável
e decisiva — afirma que o Pacto Ecológico Europeu é a nova estratégia de crescimento da UE,
que será a força motriz da nossa competitividade e conduzirá a uma transformação progressiva
mas profunda das nossas economias, que, por sua vez, terão uma forte influência nos padrões
comerciais, enquanto a vasta rede de acordos comerciais bilaterais da UE é uma plataforma
essencial para dialogar com os nossos parceiros sobre as alterações climáticas e a
biodiversidade e, por conseguinte, exige a introdução de medidas «espelho», em conformidade
com as regras da OMC.
[1] Comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu, ao Conselho, ao Comité Económico e
Social Europeu e ao Comité das Regiões: Revisão da política comercial – Uma política comercial
aberta, sustentável e decisiva – Bruxelas, 18.2.2021, COM(2021)0066 final.”
7. Adesão ao espaço Schengen
Proposta de resolução: B9-0309/2023

observações
Proposta de resolução B9-0309/2023

(Comissão PETI)
Proposta de resolução VN + 526, 57, 42

ECR, votação final
Renew:
8. A situação no Líbano
Propostas de resolução: RC-B9-0323/2023, B9-0323/2023, B9-0324/2023, B9-0325/2023, B9-

0326/2023, B9-0327/2023, B9-0328/2023
P9_PV(2023)07-12(VOT)_PT.docx 14 PE 751.378
VN/VE -
observações
Proposta de resolução comum RC-B9-0323/2023 (PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR, The Left)
Após o § 1 2 ID VN - 294, 339, 12
Após o § 2 3 ID VN - 283, 341, 15
§3 § texto original VP
1 +
2/VE + 424, 182, 28
1 +
2/VE + 600, 6, 15
Após o § 6 4 ID VN - 279, 354, 5
§7 § texto original VS + modificado

oralmente
§ 12 § texto original + modificado

oralmente
§ 13 § texto original VP
1 +
2/VE + 369, 209, 63
3 +
4 +
5/VN + 513, 111, 20
6 +
Após o § 13 5 ID -
Após o § 14 8 PPE +
§ 15 1 The Left -
Após o § 15 6 ID VN - 98, 539, 7
Considerando D § texto original VP
1 +
2 -
P9_PV(2023)07-12(VOT)_PT.docx 15 PE 751.378
VN/VE -
observações
Considerando J § texto original VP
1 +
2/VE + 425, 177, 40
Considerando N § texto original VP
1 +
2/VE + 408, 226, 14
Considerando O 7 PPE +
Considerando P § texto original VS/VE + 346, 254, 46
Proposta de resolução (conjunto do texto) +
Propostas de resolução dos grupos políticos
B9-0323/2023 Renew ↓
B9-0324/2023 The Left ↓
B9-0325/2023 Verts/ALE ↓
B9-0326/2023 PPE ↓
B9-0327/2023 S&D ↓
B9-0328/2023 ECR ↓

ID: alterações 2, 3, 4, 6
ECR: § 13 (5.ª parte)

The Left: §7
PPE: Considerando P

PPE:
Considerando D
1.ª parte Conjunto do texto, exceto os termos: “o Movimento Patriótico Livre”
Considerando J
1.ª parte “Considerando que, em 2 de julho de 2021, o juiz Bitar solicitou ao Parlamento o
levantamento da imunidade de três dos seus membros, a fim de poderem ser
acusados de negligência criminosa e de homicídio com dolo provável
relativamente à explosão do porto, devido à sua responsabilidade ministerial
durante o armazenamento do material perigoso; que dois dos antigos ministros
acusados foram entretanto reeleitos e são atualmente deputados no Parlamento;”
2.ª parte “que, em junho de 2023, a maioria do Parlamento libanês ainda não tinha
levantado a sua imunidade.”
Considerando N
P9_PV(2023)07-12(VOT)_PT.docx 16 PE 751.378
1.ª parte “Considerando que a presença de mais de 1,5 milhões de sírios no Líbano, para
além de quase 15 800 refugiados etíopes, iraquianos, sudaneses e de outras
origens registados no Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados
(ACNUR)”
2.ª parte “e aproximadamente 207 700 refugiados palestinianos, tem um impacto na
economia libanesa e contribuiu para a sua crise multidimensional; que os
refugiados palestinianos no Líbano continuam a enfrentar desafios e restrições
importantes, e que a maioria deles vive em situação de pobreza e depende da
assistência da Agência das Nações Unidas de Assistência aos Refugiados da
Palestina no Próximo Oriente (UNRWA) como principal fonte de subsistência;”
§3
1.ª parte “Lamenta que as eleições autárquicas previstas para maio de 2022 tenham sido
adiadas pela segunda vez em dois anos, o que conduziu a um novo impasse
político e ao aumento da disfunção nas instituições estatais; insta o Ministério do
Interior e os municípios a comprometerem-se a realizar as eleições autárquicas
nos próximos seis meses e a prosseguirem os preparativos em conformidade;
exorta as autoridades libanesas a solicitarem ao VP/AR o envio de uma missão de
observação eleitoral ou, em alternativa, uma missão composta por peritos em
eleições, alguns meses antes das eleições autárquicas; exorta a Comissão e os
Estados-Membros a prestarem toda a assistência técnica e financeira que permita
a realização de eleições nas melhores condições possíveis e a esforçarem-se por
garantir a equidade e transparência de todo o processo,”
2.ª parte “embora insista em que cabe ao governo reservar o orçamento necessário para a
realização de eleições autárquicas;”
The Left:
§6
1.ª parte “Exorta o governo do Líbano a executar rapidamente as reformas cruciais em
matéria de governação, economia e finanças que garantam a recuperação política
e económica, incluindo a regulamentação credível de setores económicos
fundamentais, como o setor elétrico; congratula-se com a adoção de alterações à
lei libanesa em matéria de sigilo bancário enquanto passo fundamental para
desbloquear a assistência macrofinanceira internacional, nomeadamente do
Fundo Monetário Internacional;”
2.ª parte “convida o país a continuar a aplicar reformas, nomeadamente no sistema
judicial, a fim de assegurar a independência e evitar interferências políticas e a
impunidade institucionalizada no sistema judicial; recorda a necessidade urgente
de limitar o poder exorbitante do tribunal militar e as suas competências de modo
a realizar apenas julgamentos por crimes militares cometidos pelas forças
militares e nunca a julgar civis; recorda que a UE, o Banco Mundial e as Nações
Unidas exigiram a criação dum sistema judicial independente e transparente, a
adoção duma lei moderna em matéria de contratos públicos e a adoção duma
estratégia de luta contra a corrupção;”
P9_PV(2023)07-12(VOT)_PT.docx 17 PE 751.378
PPE, ECR, Verts/ALE:
§ 13
1.ª parte “Salienta não estarem reunidas as condições para o regresso voluntário e digno
dos refugiados a zonas afetadas pelo conflito na Síria;” excluindo os termos: “a
zonas afetadas pelo conflito”
2.ª parte “a zonas afetadas pelo conflito”
3.ª parte “recorda a vulnerabilidade dos refugiados no Líbano e salienta ser necessário
proporcionar um financiamento adequado, previsível e a vários níveis às agências
que trabalham com refugiados, a fim de assegurar a plena prestação de serviços
essenciais às comunidades de refugiados existentes no país; exorta a Comissão a
trabalhar no sentido de melhorar a situação humanitária na Síria, a fim de
combater as causas profundas da crise dos refugiados; salienta que o regresso
dos refugiados deve ser voluntário, digno e seguro, de acordo com critérios
internacionais; solicita que a ajuda humanitária continue a ser prestada à
população libanesa e aos refugiados, com controlos rigorosos; insta o Líbano a
tornar-se parte da Convenção das Nações Unidas relativa ao Estatuto dos
Refugiados, de 1951, e do seu Protocolo, de 1967; exorta à criação dum grupo de
trabalho internacional com a participação da UE, da ONU e das autoridades
libanesas para abordar a questão dos refugiados; manifesta a sua preocupação
com a escalada da retórica contra os refugiados por parte dos partidos políticos e
ministros libaneses; insta o Líbano – em caso de qualquer ação em matéria de
migração – a abster-se de”, exceto os termos “insta o Líbano a tornar-se parte da
Convenção das Nações Unidas relativa ao Estatuto dos Refugiados, de 1951, e do
seu Protocolo, de 1967;”
4.ª parte “insta o Líbano a tornar-se parte da Convenção das Nações Unidas relativa ao
Estatuto dos Refugiados, de 1951, e do seu Protocolo, de 1967;”
5.ª parte “deportar os refugiados sírios”
6.ª parte “e de impor medidas discriminatórias e incitar ao ódio contra eles; insta, neste
contexto, a UE e os Estados Membros a continuarem a conceder financiamento à
UNRWA e aos refugiados sírios;”
Diversos
Lukas Mandl apoiou igualmente a proposta de resolução B9-0326/2023.
Andżelika Możdżanowska e Carlo Fidanza apoiaram igualmente a proposta de resolução B9-
0328/2023.
Fabio Massimo Castaldo apoiou igualmente a proposta de resolução comum RC-B9-0323/2023.
Domènec Ruiz Devesa apresentou a seguinte alteração oral ao n.º 7:

“7. Exorta o Conselho a aplicar sanções específicas – no âmbito do regime aprovado pelo
Conselho em 30 de julho de 2021 – contra todos aqueles que violam o processo democrático e
eleitoral nas instituições libanesas, os envolvidos em irregularidades financeiras graves, e os que
obstruem investigações sobre corrupção ou a investigação a nível nacional sobre a explosão no
porto de Beirute ou uma futura missão internacional de averiguação, e a confiscar os seus bens
na UE; observa que o regime do Conselho cessa vigência em 30 de julho de 2023; insta o
Conselho a tomar medidas imediatas para prorrogá-lo e a trabalhar no sentido da sua
renovação;”
Andrey Kovatchev apresentou a seguinte alteração oral ao n.º 12:

“12. Manifesta a sua preocupação com os numerosos casos de má gestão e fraude relacionados
com projetos financiados pela UE devido à falta de transparência e de supervisão, a critérios de
seleção e de adjudicação deficientes e à falta de registos; convida a Comissão e a Procuradoria
Europeia a analisarem o caso da alegada utilização indevida de fundos da UE para instalações de
gestão de resíduos; sublinha que a UE deve manter a supervisão dos projetos e conceder o
financiamento em parcelas após verificações independentes para cada fase dos projetos
pertinentes, a fim de compensar o elevado risco de corrupção no Líbano; apela à UE e aos seus
parceiros para que publiquem todos os documentos pertinentes a fim de permitir um controlo
independente por parte da sociedade civil; sublinha que essas normas e boas práticas devem ser
partilhadas por todos os doadores internacionais que procuram ajudar o Líbano, como no caso do
apoio da UE à gestão de resíduos sólidos no Líbano; reitera o seu apelo à Comissão para que
aumente a responsabilização e o acompanhamento dos projetos financiados pela UE no Líbano;
salienta que os fundos da UE não devem chegar ao Hezbollah;”
P9_PV(2023)07-12(VOT)_PT.docx 18 PE 751.378
9. Situação do ADPC UE-Cuba à luz da recente visita do Alto Representante
a esta ilha

0321/2023, B9-0322/2023

VN/VE -
observações
Proposta de resolução comum RC-B9-0311/2023 (PPE, Renew, ECR)
§4 § texto original VN + 577, 22, 16
Após o § 9 1 Verts/ALE, VN - 280, 311, 50

S&D
§ 10 § texto original VN + 581, 44, 22
Considerando I § texto original VN + 583, 26, 23
Proposta de resolução (conjunto do texto) VN + 359, 226, 50
B9-0311/2023 PPE ↓
B9-0313/2023 Verts/ALE, ↓
S&D
B9-0320/2023 The Left ↓
B9-0321/2023 Renew ↓
B9-0322/2023 ECR ↓

PPE: votação final
Verts/ALE: §§ 4, 6, 7, 8, 10; considerando I; alteração 1
10. Criação do Organismo de Ética da UE

0316/2023, B9-0317/2023
P9_PV(2023)07-12(VOT)_PT.docx 19 PE 751.378
VN/VE -
observações
Proposta de resolução comum RC-B9-0312/2023 (S&D, Renew, Verts/ALE, The Left)
§1 4 The Left VN - 278, 341, 15
§ texto original VN + 350, 284, 11
Após o § 1 3 ECR VN - 108, 491, 48
§2 § texto original VS/VE + 408, 233, 10
Após o § 2 5 The Left VN - 132, 498, 19
6 The Left VN - 157, 470, 17
7 The Left VN - 64, 561, 19
§4 8 The Left -
§5 9 The Left VE - 281, 358, 9
10 The Left VN + 332, 285, 24
§ texto original VP
1/VN ↓
2/VN ↓
3/VN ↓
4/VN ↓
Após o § 5 11 The Left -
Após o § 10 1 Renew +
24 ID VN - 104, 494, 50
§ 13 13 The Left VP
1/VN + 536, 44, 66
2/VN - 265, 368, 16
P9_PV(2023)07-12(VOT)_PT.docx 20 PE 751.378
VN/VE -
observações
Após o § 13 25 ID VN - 81, 543, 21
26 ID VN - 104, 532, 6
27 ID VN - 135, 500, 5
§ 14 14 The Left VN + 467, 163, 17
Após o § 14 28 ID -
29 ID VN - 104, 496, 47
30 ID -
§ 15 2 Renew -
Após o § 15 17 PPE VN + 329, 310, 11
18 PPE VN + 320, 316, 7
19 PPE VN - 307, 326, 12
20 PPE VN - 320, 322, 7
21 PPE VN - 319, 324, 8
22 PPE VN + 321, 317, 10
Após o considerando 15 PPE VN - 315, 320, 11

A
Considerando D 23 ID -
Após o considerando 16 PPE VN + 327, 318, 10

G
B9-0312/2023 The Left ↓
B9-0314/2023 Renew ↓
B9-0315/2023 Verts/ALE ↓
B9-0316/2023 S&D ↓
B9-0317/2023 PPE ↓
P9_PV(2023)07-12(VOT)_PT.docx 21 PE 751.378
ECR: alteração 3
Verts/ALE: votação final
ID: alterações 24, 25, 26, 27, 29
PPE: alterações 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22; §§ 1, 5, 6, 7, 8
The Left: alterações 4, 5, 6, 7, 10, 13, 14

ID: §5
PPE: §2

PPE:
§5
1.ª parte “Recorda a sua posição segundo a qual o organismo de ética deve estar”
2.ª parte “habilitado a efetuar investigações sobre alegações de violação de normas éticas
e ter competência para solicitar documentos administrativos,”
3.ª parte “respeitando simultaneamente a imunidade dos deputados e a liberdade do seu
mandato e salvaguardando as garantias processuais aplicáveis;”
4.ª parte “propõe que o organismo de ética esteja habilitado a tratar casos individuais a
pedido de uma instituição participante ou mediante proposta de um ou mais
membros do organismo, incluindo os seus peritos independentes;”
The Left:
Alteração 13
1.ª parte “Recomenda o reforço dos procedimentos internos do Parlamento sobre o
tratamento das infrações às regras, em particular o Código de Conduta, uma
definição mais clara do leque de sanções, uma reforma da estrutura do comité
consultivo e a publicação de relatórios periódicos sobre as atividades que
desenvolve; realça que o Parlamento está atualmente a rever o seu quadro
regulamentar institucional e tomará medidas concretas de reforma para melhorar
a sua simplicidade, transparência e aplicação efetiva;”
2.ª parte “compromete-se, em particular, a reformar urgentemente o comité consultivo,
dotando-o de competências em matéria de investigação e melhorando a sua
aplicação de todas as normas em vigor, incluindo a capacidade de tratar
diretamente as queixas e, sobretudo, de tomar decisões sobre a aplicação de
sanções;”
11. Pandemia de COVID-19: ensinamentos retirados e recomendações para o

futuro
Relatório: Dolors Montserrat (A9-0217/2023)

VN/VE -
observações
Proposta de resolução 17 ECR VN - 75, 504, 55

alternativa
Após o § 5 18 ID VN - 97, 509, 37
Após o § 8 84 deputados VN - 184, 448, 10
P9_PV(2023)07-12(VOT)_PT.docx 22 PE 751.378
VN/VE -
observações
1 +
2 +
3 +
Após o § 36 19 ID VN - 82, 532, 34
§ 40 1 Renew +
§ 41 71 PPE +
§ 54, após o ponto 1 20 ID VN - 111, 524, 10
§ 75 2 Renew +
§ 77 3 Renew +
Após o § 82 21 ID -
22 ID VN - 89, 522, 30
§ 84 4 Renew VN + 362, 265, 6
§ 91 5 Renew VN - 315, 315, 13
1/VN + 584, 41, 17
2/VN + 325, 299, 20
3/VN + 448, 148, 39
86 deputados VN - 76, 530, 34
§ 97 6 Renew +
Após o § 99 23 ID VN - 105, 529, 8
Após o § 111 24 ID VN - 112, 489, 39
25 ID VN - 132, 463, 47
P9_PV(2023)07-12(VOT)_PT.docx 23 PE 751.378
VN/VE -
observações
1/VN + 493, 103, 48
2 +
1 +
2 +
Após o § 115 26 ID -
Após o § 116 27 ID -
Após o § 117 28 ID -
1 +
2 +
§ 126 7 Renew +
Após o § 133 29 ID -
1 +
2 +
1 +
2 +
Após o § 160 30 ID -
§ 168 72 PPE VE - 303, 333, 3
§ 169 73 PPE VN + 342, 270, 29
1 +
2/VE + 473, 113, 49
§ 173 § texto original VS +
§ 176 8 Renew VN + 482, 132, 29
P9_PV(2023)07-12(VOT)_PT.docx 24 PE 751.378
VN/VE -
observações
§ 177 9 Renew +
Após o § 189 31 ID -
32 ID -
33 ID -
34 ID VN - 105, 487, 47
§ 192 51 S&D VE + 523, 75, 35
§ 196 10 Renew +
§ 197 35 ID -
81 PPE VN - 176, 462, 6
Após o § 197 36 ID VN - 134, 496, 7
§ 202 § texto original VS/VE + 421, 177, 45
§ 225 11 Renew +
§ 238 12 Renew +
§ 240 13 Renew +
§ 251 14 Renew +
Após o § 274 63 The Left VP
1/VE + 412, 226, 8
2 -
Após o § 275 64 The Left VN - 271, 318, 59
65 The Left VN - 282, 344, 13
§ 282 49 S&D +
Após o § 300 66 The Left VN + 444, 162, 33
Após o § 301 74 PPE +
§ 308 75 PPE +
P9_PV(2023)07-12(VOT)_PT.docx 25 PE 751.378
VN/VE -
observações
§ 311 53 Verts/ALE, VN - 282, 353, 10

The Left:
1 +
2 +
Após o § 323 37 ID VN - 100, 529, 7
Após o § 342 15 Renew +
38 ID -
89 deputados VN - 105, 532, 4
90 deputados VN - 104, 528, 4
§ 344 91 deputados VN - 82, 494, 65
Após o § 344 39 ID -
40 ID -
§ 401 76 PPE VN - 242, 352, 53
§ 402 77S PPE VN - 297, 324, 22
§ 438 78 PPE VE + 379, 260, 3
1 +
2 +
Após o § 450 41 ID -
42 ID -
1 +
2 +
P9_PV(2023)07-12(VOT)_PT.docx 26 PE 751.378
VN/VE -
observações
1 +
2/VE + 307, 293, 47
Após o § 503 43 S&D +
§ 518 50 S&D +
§ 521 44 S&D VN - 235, 366, 45
1 +
2 +
§ 525 § texto original VS/VE + 341, 242, 58
1 +
2/VE + 333, 266, 43
1 +
2 -
§ 549 45= S&D VN - 239, 382, 24

54= Verts/ALE,
The Left:
§ 550 55 Verts/ALE, VN - 259, 364, 19

The Left:
46 S&D VN - 258, 367, 17
§ 552 47= S&D VN - 277, 341, 17

56= Verts/ALE
§ texto original VS/VE + 310, 267, 65
P9_PV(2023)07-12(VOT)_PT.docx 27 PE 751.378
VN/VE -
observações
§ 553 48= S&D VN - 273, 351, 17

57/REV Verts/ALE,
= The Left:
96 deputados VP
1/VN - 141, 460, 28
2/VN - 132, 470, 28
3/VN - 130, 468, 29
§ 562 16 Renew +
1 +
2/VN + 453, 171, 10
§ 583 79 PPE VN - 206, 420, 14
§ 585 58S Verts/ALE, VN - 254, 371, 17

The Left:
69 The Left -
§ 601 80S PPE VE - 267, 349, 16
1 +
2 +
Após o § 614 70 The Left VN - 243, 354, 41
Citação 3 82 deputados VN - 211, 409, 8
Após a citação 16 83 deputados VN - 214, 412, 6
P9_PV(2023)07-12(VOT)_PT.docx 28 PE 751.378
ECR: §§ 342, 516; alterações 17, 20, 36, 65, 81, 90, 96
Verts/ALE: alterações 53, 54, 55, 56, 57, 58
The Left: alterações 64, 65, 66, 70
deputados: alterações 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97
Renew: § 91; alterações 4, 5, 8
ID: §§ 112 (1.ª parte), 292,569 (2.ª parte) alterações 4, 18, 19, 22, 23, 24, 25, 34, 37,
81
S&D: alterações 44, 45, 46, 47, 48, 73, 76, 77, 79

Verts/ALE: § 173
Renew: §§ 194, 202
PPE: §§ 525, 552

Verts/ALE:
§ 119
1.ª parte Conjunto do texto, exceto os termos: “insta a Comissão a incluir o setor das
farmácias nas iniciativas da UE no domínio da saúde pública e os Estados-
Membros a incluí-las nos seus programas de saúde, cuidados e investigação”
§ 170
1.ª parte “Salienta que o financiamento público desempenhou um papel fundamental no
desenvolvimento e na produção de vacinas contra a COVID-19, dado que a grande
maioria dos fundos de apoio à I&D era de origem pública; insta a Comissão e os
Estados-Membros a assegurarem que o financiamento público da I&D no domínio
da medicina proporcione um retorno adequado em interesse público e garanta a
disponibilidade e a acessibilidade dos preços, em todos os Estados-Membros, dos
produtos acabados;”
2.ª parte “sublinha a importância de alargar os mecanismos de financiamento de
emergência às PME farmacêuticas e de reduzir a burocracia para os inventores de
produtos médicos, como os dispositivos médicos, a fim de manter a I&D e a
produção de produtos que salvam vidas na Europa;”
§ 442
1.ª parte Conjunto do texto, exceto os termos: “que é resiliente e reage com rapidez às
crises e fomenta um ambiente verdadeiramente favorável às empresas,
proporcionando acesso reforçado ao capital, maior simplificação dos
procedimentos e menos burocracia para as empresas europeias, em especial as
PME, por forma a permitir-lhes reagir rapidamente, prosseguir a inovação
empresarial e incentivar o empreendedorismo, ao mesmo tempo que”
§ 492
1.ª parte Conjunto do texto, exceto os termos: “incentiva os países a aderirem ao Acordo
sobre o Comércio de Produtos Farmacêuticos da OMC e solicita que o seu âmbito
de aplicação seja alargado a todos os produtos farmacêuticos e medicamentos;”
ECR:
§ 12
1.ª parte Conjunto do texto, exceto os termos: “e ecológica” e “nomeadamente o
certificado digital COVID, que possibilitou a livre circulação;”
2.ª parte “e ecológica”
3.ª parte “nomeadamente o certificado digital COVID, que possibilitou a livre circulação;”
§ 115
1.ª parte “Sublinha que as vacinas contra a COVID-19 evitaram milhões de mortes e
doenças clínicas graves;”
2.ª parte “insta a União e os Estados-Membros a comunicarem as reações adversas de
forma transparente; considera que a transparência total, a equidade e a
solidariedade contribuiriam para criar confiança na vacinação;”
§ 311
P9_PV(2023)07-12(VOT)_PT.docx 29 PE 751.378
1.ª parte Conjunto do texto, exceto os termos: “após as respetivas datas de rescisão” e
“sempre que juridicamente possível”
alteração 96
1.ª parte “Apela a mais investigação para determinar os efeitos adversos e secundários
causados pelas vacinas contra a COVID-19, as melhores opções de tratamento e a
compensação adequada das pessoas prejudicadas pelas vacinas;”
2.ª parte “exige a criação de um fundo de reparação dos efeitos secundários da vacina
contra a COVID-19 destinado a compensar as vítimas que sofrem de efeitos
adversos e/ou secundários após a vacina;”
3.ª parte “insta a Comissão a estudar a possibilidade de utilizar os lucros obtidos pelos
produtores de vacinas contra a COVID-19 para pagar esse fundo;”
Renew:
§ 139
1.ª parte Conjunto do texto, exceto os termos: “e uma obrigação moral”
alteração 63
1.ª parte Conjunto do texto, exceto os termos: “forma totalmente aberta e”
ID:
§ 112
1.ª parte “Insta a Comissão a ponderar, se necessário, a introdução de calendários
europeus comuns de vacinação para as infeções transmissíveis;”
2.ª parte “recomenda o financiamento sustentável das políticas nacionais de imunização, a
fim de garantir um acesso equitativo aos serviços de vacinação; reconhece a
necessidade de conceber medidas estratégicas para proteger as populações
imunocomprometidas;”
§ 569
1.ª parte Conjunto do texto, exceto os termos: “reforçar as competências da UE no domínio
da saúde”
PPE:
§ 152
1.ª parte Conjunto do texto, exceto os termos: “insta a Comissão a propor normas mínimas
para os serviços e direitos de saúde em toda a Europa”
§ 493
1.ª parte “Assinala que o sistema de proteção por patente incentiva as empresas a
investirem na inovação e a produzirem novos instrumentos médicos que deverão
estar ao serviço dos cidadãos e promover o interesse público;”
2.ª parte “observa, simultaneamente, que o efeito de exclusão das patentes pode limitar a
oferta no mercado e reduzir o acesso aos medicamentos, bem como aos produtos
farmacêuticos; sublinha que, em tempos de crise, e para proteger a saúde pública
e a vida das pessoas, as autoridades públicas devem poder intervir neste sistema
e utilizar os meios necessários para facultar a todos acesso ao diagnóstico, à
prevenção e ao tratamento e aos cuidados;”
§ 523
P9_PV(2023)07-12(VOT)_PT.docx 30 PE 751.378
1.ª parte “Recorda que o artigo 66.º, n.º 2, do Acordo TRIPS requer que os países
desenvolvidos membros «providenci[em] incentivos para as empresas e
instituições do seu território com vista a promover e incentivar a transferência de
tecnologia para os países menos desenvolvidos membros, a fim de lhes permitir
desenvolver uma base tecnológica sólida e viável» e insta a Comissão e os
Estados-Membros a darem prioridade ao cumprimento deste requisito; reitera o
apoio do Parlamento Europeu à derrogação ao Acordo TRIPS (IP/C/W/669), tal
como inicialmente proposto na OMC;”
2.ª parte “incentiva a Comissão a trabalhar com outros membros da OMC para alargar a
Decisão TRIPS da 12.ª Conferência Ministerial (CM12) às terapêuticas e aos meios
de diagnóstico;”
§ 526
1.ª parte “Insta, neste contexto, a UE a apoiar a concessão de uma derrogação temporária
de determinadas disposições do Acordo TRIPS para a COVID-19, a fim de melhorar
o acesso mundial atempado a vacinas contra a COVID-19, terapêuticas e
diagnósticos a preços comportáveis”, exceto os termos: “terapêuticas e
diagnósticos”
2.ª parte “terapêuticas e diagnósticos” e “dando resposta às restrições à produção e à
escassez da oferta a nível mundial;”
§ 535
1.ª parte Conjunto do texto, exceto os termos: “a proteção da propriedade intelectual”
§ 602
1.ª parte “Solicita que seja organizada uma constituição de reservas estratégicas
coordenada à escala da UE, limitada a produtos essenciais e prioritários, de modo
a alcançar a necessária ação coordenada e a longo prazo a nível da União,”
2.ª parte “e a incluir a saúde e a prestação de cuidados nas competências partilhadas entre
a UE e os seus Estados-Membros, alterando o artigo 4.º do TFEU;”
Verts/ALE, Renew:
§ 91
1.ª parte “Solicita à Comissão, à EMA e às autoridades competentes que tirem máximo
partido de todos os esforços pragmáticos desenvolvidos durante a crise da COVID-
19, particularmente no que respeita à flexibilidade regulamentar, tendo em vista
resolver eficazmente a escassez de medicamentos, inclusive em situações de
emergência; “apoia o recurso a este procedimento para medicamentos de grande
interesse terapêutico em tempos de crise”
2.ª parte “e noutros momentos”
3.ª parte “se for caso disso”
Diversos
A alteração 52 é anulada.
Gerolf Annemans apoiou igualmente as alterações 20, 28, 31, 33, 35, 36, 37, 39, 40, 41 e 42.
Beata Szydło retirou o seu apoio às alterações 82-90 e 92-97.
Elżbieta Rafalska retirou o seu apoio às alterações 82-90, 92-95 e 97.
Dominik Tarczyński retirou o seu apoio às alterações 82-84, 86-90 e 92-97.
12. Relações com a Autoridade Palestiniana
Relatório: Evin Incir (A9-0226/2023)

VN/VE -
observações
§ 1, alínea a) 44 ECR VN - 175, 438, 11
P9_PV(2023)07-12(VOT)_PT.docx 31 PE 751.378
VN/VE -
observações
§ 1, após a alínea a) 8 ID -
§ 1, após a alínea b) 45 ECR VN + 347, 273, 12
§ 1, alínea c) § texto original VS +
§ 1, após a alínea c) 18 PPE +
19 PPE VE - 280, 344, 13
§ 1, alínea d) § texto original VP
1 +
2 +
§ 1, após a alínea d) 46 ECR -
50 ECR VE - 194, 432, 8
47 ECR -
48 ECR VN + 338, 283, 16
49 ECR -
§ 1, alínea e) 9 ID -
§ 1, após a alínea e) 51 ECR VN + 315, 302, 16
§ 1, alínea g) § texto original VP
1 +
2/VE + 433, 167, 16
§ 1, alínea h) 52 ECR -
§ 1, após a alínea h) 20 PPE VE - 308, 320, 9
§ 1, alínea m) § texto original VP
1 +
2 +
§ 1, após a alínea m) 10 ID VN - 290, 337, 8
§ 1, após a alínea o) 53 ECR -
§ 1,alínea r) 54 ECR VN - 297, 334, 7
P9_PV(2023)07-12(VOT)_PT.docx 32 PE 751.378
VN/VE -
observações
§ 1, alínea v) § texto original VP
1 +
2 +
§ 1, alínea w) 5 The Left VN - 79, 537, 23
§ texto original VS +
§ 1, alínea x) § texto original VP
1 +
2/VN - 309, 313, 19
3 +
4 +
§ 1, alínea y) 11 ID -
§ 1, após a alínea z) 55 ECR -
§ 1, alínea a-E) § texto original VP
1 +
2 +
§ 1, alínea a-F) 21 PPE VE + 312, 308, 8
§ 1, alínea a-G) 56 ECR VE - 292, 321, 25
§ 1, alínea a-H) 57 ECR -
§ 1, alínea a-I) § texto original VS +
§ 1, alínea a-L) § texto original VP
1 +
2 +
§ 1, alínea a-M) 22 PPE VE + 342, 245, 43
1 ↓
2 ↓
P9_PV(2023)07-12(VOT)_PT.docx 33 PE 751.378
VN/VE -
observações
§ 1, alínea a-O) § texto original VP
1 +
2 +
§ 1, alínea a-P) 12 ID -
58 ECR -
§ 1, após a alínea a-P) 13 ID -
59 ECR -
60 ECR VE - 264, 346, 10
Considerando A 26 ECR -
Considerando C 1 The Left VN - 57, 536, 34
14 PPE VE - 282, 344, 7
27 ECR -

C
Considerando D § texto original VP
1 +
2 +
Considerando E 28 ECR VE - 283, 333, 18
Após o considerando 7 ID VE - 282, 334, 8

E
Após o considerando 29 ECR -

F
Considerando G 30 ECR -
Após o considerando 31 ECR VE - 306, 315, 12

G
Considerando J 2 The Left VN - 258, 306, 65
Considerando K 15 PPE VE - 310, 314, 8
Após o considerando L 3 The Left VN - 91, 523, 20
32 ECR VE - 269, 351, 8
33 ECR -
P9_PV(2023)07-12(VOT)_PT.docx 34 PE 751.378
VN/VE -
observações
Após o considerando 34 ECR VE - 287, 341, 8

O
35 ECR -
36 ECR VE + 320, 294, 21
38 ECR -
37 ECR VN + 316, 293, 15
Considerando P § texto original VP
1 +
2 +
Considerando R 39 ECR -
Considerando T 40 ECR VE - 285, 340, 10
Após o considerando 16 PPE VE - 298, 328, 7

U
Após o considerando 17 PPE -

Y
Após o considerando 41 ECR -

Z
42 ECR -
Considerando AA § texto original VS +
Considerando AC 43 ECR -
Considerando AD 4 The Left VN - 64, 531, 34
Citação 13 23S ECR -
Citação 30 § texto original VS +

ID: alterações 6, 10
ECR: § 1, alínea x) (2.ª parte); alterações 37, 44, 45, 48, 51, 54
The Left: alterações 1, 2, 3, 4, 5

The Left: § 1, alínea c)
ECR: Citação 30; Considerando AA; § 1, alínea w), § 1, alínea a-I), § 1, alínea a-M)
P9_PV(2023)07-12(VOT)_PT.docx 35 PE 751.378
PPE:
§ 1, alínea a-M)
1.ª parte “apoiem a iniciativa da AP, aprovada pela Assembleia Geral das Nações Unidas,
de solicitar um parecer consultivo do TIJ sobre as consequências jurídicas da
ocupação dos territórios palestinianos por Israel;”
2.ª parte “manifestem preocupação quanto à decisão do Governo israelita de impor
medidas punitivas contra o povo palestiniano, os seus dirigentes e a sua
sociedade civil, como a retenção de fundos e a aplicação de uma moratória aos
planos de construção na Zona C, na sequência do pedido da Assembleia Geral de
um parecer consultivo por parte do TIJ; apoiem os esforços no sentido de pôr
termo à impunidade dos crimes cometidos nos TPO;”
ECR:
§ 1, alínea d)
1.ª parte “salientem a importância de negociações diretas e sinceras entre os
representantes israelitas e palestinianos, baseadas em parâmetros acordados
internacionalmente, e recordem a ambas as partes a importância da participação
das mulheres e das minorias religiosas e outras a todos os níveis das negociações;
criem uma iniciativa de paz, sob a égide conjunta da UE e dos Estados Unidos, a
fim de restabelecer um horizonte político para uma paz justa, abrangente e
duradoura entre Israel e a Palestina;”
2.ª parte “manifestem a consternação da UE perante as decisões unilaterais de alguns
Estados de reconhecerem Jerusalém como a capital indivisa de Israel e de
mudarem as suas embaixadas para aquela cidade;”
§ 1, alínea g)
1.ª parte Conjunto do texto, exceto os termos: “exijam que Israel, enquanto potência
ocupante, pare de destruir infraestruturas civis essenciais e de explorar
ilegalmente recursos hídricos e terrestres nos TPO, incluindo Jerusalém Oriental;”
e “a este respeito”
§ 1, alínea m)
1.ª parte Conjunto do texto, exceto os termos: “e a assunção pela AP do pleno controlo da
Zona C”
§ 1,alínea v)
1.ª parte “apelem à rutura do ciclo de violência“
2.ª parte “e ponderem a adoção de medidas da UE que visem especificamente a expansão
dos colonatos na Cisjordânia;”
§ 1, alínea a-E)
1.ª parte Conjunto do texto, exceto os termos: “lamentem as disparidades gritantes entre
os serviços de saúde disponíveis para os israelitas e para os palestinianos
respetivamente, o que resulta em taxas de mortalidade mais elevadas entre os
palestinianos;” e “que as autoridades israelitas assegurem”
§ 1, alínea a-L)
1.ª parte “reiterem o firme apoio da UE ao trabalho do TPI, sua imparcialidade e
neutralidade;”
2.ª parte “lamentem os progressos limitados das investigações do TPI sobre crimes de
guerra e crimes contra a Humanidade cometidos nos TPO e se comprometam a
ajudar o TPI e o seu Procurador a avançar com a investigação e a acusação;”
§ 1, alínea a-O)
1.ª parte Conjunto do texto, exceto os termos: “preparação para a condição de Estado” e
“reorientem esses fundos para organizações da sociedade civil e organismos de
vigilância dos direitos humanos palestinianos até que o ministério cumpra
determinados critérios de referência, mantendo, simultaneamente, o nível global
de apoio financeiro à AP;”
Considerando D
P9_PV(2023)07-12(VOT)_PT.docx 36 PE 751.378
1.ª parte Conjunto do texto, exceto os termos: “devido à ocupação”
Considerando P
1.ª parte Conjunto do texto, exceto o termo: “crucial”
2.ª parte Este termo
PPE, ECR:
§ 1, alínea x)
1.ª parte “estabeleçam, em conjunto com a AP, um diálogo político mais regular a nível
ministerial, com especial destaque para os direitos humanos, o Estado de Direito e
a luta contra o terrorismo; salientem a importância do Acordo Provisório de
Associação UE-OLP;”
2.ª parte “encetem, com a maior brevidade possível, negociações sobre um acordo de
associação plena entre a UE e a Palestina e convoquem um conselho de
associação quando se tiver alcançado um acordo;”
3.ª parte “reiterem o compromisso da UE de combater todas as formas de discriminação,
incluindo o antissemitismo, e salientem esse compromisso nas suas relações com
a AP;”
4.ª parte “sublinhem a importância do trabalho político do Gabinete do Representante da
UE (Cisjordânia e Faixa de Gaza, UNRWA) e apelem ao seu reforço:”
13. Relatório de 2022 da Comissão sobre a Bósnia-Herzegovina
Relatório: Paulo Rangel (A9-0229/2023)

VN/VE -
observações
1/VN + 352, 208, 49
2/VN + 453, 81, 85
§9 1 ECR -
§ 11 9 PPE, S&D, +
Renew,
Verts/ALE
§ 15 2 ECR -
§ 18 10 PPE, S&D, +
Renew,
Verts/ALE
§ 19 11 PPE, S&D, +
Renew,
Verts/ALE
Após o § 19 12 PPE +
§ 45 4 ECR -
P9_PV(2023)07-12(VOT)_PT.docx 37 PE 751.378
VN/VE -
observações
Após o § 49 5 Verts/ALE, VN + 526, 43, 62

S&D, Renew
1 +
2 +
1 +
2 +
3 +
1 +
2 +
§ 72 3 ECR -
§ 75 6 S&D, VE - 245, 299, 78

Verts/ALE:
Considerando A § texto original VN + 517, 63, 41
Após o considerando 7 PPE, S&D, +

H Renew,
Verts/ALE
Após o considerando I 8 PPE, S&D, +

Renew,
Verts/ALE

Verts/ALE: alteração 5
ECR: § 70
ID: § 8; considerando A

ECR: § 71
P9_PV(2023)07-12(VOT)_PT.docx 38 PE 751.378
ECR:
§ 65
1.ª parte Conjunto do texto, exceto os termos: “solicita a harmonização da legislação em
matéria de igualdade de género com a Convenção de Istambul” e “e a
implementação de estratégias pertinentes;”
§ 66
1.ª parte “Congratula se com o êxito da terceira marcha do orgulho da Bósnia-Herzegovina,
em 2022 mas lamenta que este evento continue a enfrentar obstáculos
administrativos e a ser alvo de discriminação;”
2.ª parte “acolhe com agrado a adoção do plano de ação LGBTI para a Bósnia-Herzegovina
2021-2024 e a criação de um ponto focal responsável pela supervisão dos crimes
de ódio contra as pessoas LGBTIQ+ nas procuradorias cantonais; insta a Bósnia
Herzegovina a tomar medidas concretas para promover a inclusão e a prevenção
da violência contra a comunidade LGBTIQ+,”
3.ª parte “nomeadamente acrescentando a orientação sexual e a identidade de género às
disposições em matéria de crimes de ódio nos códigos penais;”
§ 67
1.ª parte “Manifesta preocupação com os obstáculos políticos à liberdade de reunião de
ativistas LGBTIQ+ e o incitamento à violência por parte de determinados políticos;
denuncia a proibição de uma reunião pública em Banja Luka em solidariedade
para com ativistas, jornalistas e pessoas LGBTIQ+; condena veementemente os
ataques violentos subsequentes e a pressão exercida sobre jornalistas e ativistas
em Banja Luka, assim como o facto de a intervenção policial não ter sido
suficiente para os impedir;”
2.ª parte “condena ainda os planos dos dirigentes da entidade da República Sérvia para
introduzir uma nova lei que proíba a entrada de pessoas LGBTIQ+ nos
estabelecimentos de ensino;”
PPE:
§8
1.ª parte “Recorda a preocupação com as alegações relativas ao papel do comissário
responsável pela Vizinhança e Alargamento; relembra as obrigações dos
comissários em matéria de integridade, discrição e independência, em
conformidade com o Código de Conduta dos Membros da Comissão Europeia;”
2.ª parte “insta, uma vez mais, a Comissão a iniciar uma investigação independente e
imparcial sobre se a conduta e as políticas desenvolvidas pelo comissário
responsável pela Vizinhança e Alargamento constituem uma violação do Código
de Conduta dos Membros da Comissão Europeia e das obrigações do comissário
nos termos dos Tratados;”
14. Relatório de 2022 relativo à Albânia
Relatório: Isabel Santos (A9-0204/2023)

VN/VE -
observações
§8 3 PPE VE - 263, 266, 39
§9 4 PPE +
§ 17 5 PPE +
P9_PV(2023)07-12(VOT)_PT.docx 39 PE 751.378
VN/VE -
observações
§ 35 6 ECR VE - 254, 309, 44
Após o § 35 1= The Left VE + 290, 256, 62

2= PPE
7 ECR ↓
§ 37 ECR VS +
§ 43 ECR VP
1 +
2 +
3 +

ECR: § 37

ECR:
§ 43
1.ª parte “Congratula-se com o plano de ação 2021-2027 para as pessoas LGBTI na Albânia
e apela à sua execução; saúda o êxito da 11.ª edição do desfile «Orgulho Gay»
em Tirana, realizado em 2022;”
2.ª parte “apela às autoridades para que adotem legislação sobre o reconhecimento da
identidade de género e sobre as parcerias e/ou casamentos entre pessoas do
mesmo sexo;”
3.ª parte “manifesta a sua profunda preocupação com a discriminação das pessoas LGBTIQ
+ no que diz respeito ao acesso aos cuidados de saúde, à educação, à justiça, ao
emprego e à habitação; lamenta os casos de agressão física e de discurso de ódio
contra a comunidade LGBTIQ +;”
15. Atividades financeiras do Banco Europeu de Investimento – relatório

anual de 2022
Relatório: Stefan Berger (A9-0210/2023)

observações
Proposta de resolução VN + 443, 74, 98
P9_PV(2023)07-12(VOT)_PT.docx 40 PE 751.378
16. Controlo das atividades financeiras do Banco Europeu de Investimento -
relatório anual de 2022
Relatório: Viola von Cramon-Taubadel (A9-0212/2023)

VN/VE -
observações
Após o § 59 2 ID -
P9_PV(2023)07-12(VOT)_PT.docx 41 PE 751.378

PV 9 2023 07 12 Vot - PT

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

PV 9 2023 07 12 Vot - PT

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ANEXO

RESULTADOS DAS VOTAÇÕES

Significado das abreviaturas e dos símbolos

1. Regulamento Conceção Ecológica ***I ......................................................3

Relatório: Alessandra Moretti (A9-0218/2023)

Assunto Alt. n.º Autor(a) VN, etc. Votações Votações por

59 comissão VN + 435, 174, 9

122 comissão VN + 336, 281, 4

131 comissão VN + 457, 126, 38

168 comissão VN + 463, 150, 15

1/VN + 391, 240, 4

186 comissão VN + 361, 272, 5

187 comissão VN + 361, 273, 5

189 comissão VS/VE + 331, 304, 3

2/VN + 464, 174, 3

Artigo 2 – parágrafo 1 254S ID: VN - 64, 516, 66

60 comissão VN + 456, 161, 26

61 comissão VN + 483, 155, 9

Artigo 2 – parágrafo 1 255 ID VN - 155, 479, 9

Artigo 18, § 3, 256 ID -

Anexo III, § 1, após a 257 ID VN - 104, 507, 28

Após o considerando 251 ID VN - 146, 476, 20

Após o considerando 252 ID VN - 74, 506, 59

Proposta da Comissão VN + 473, 110, 69

Pedidos de votação nominal

Pedidos de votação em separado

Pedidos de votação por partes

2. Taxas e emolumentos cobrados pela Agência Europeia de Medicamentos

Relatório: Cristian-Silviu Buşoi (A9-0224/2023)

Assunto VN, etc. Votações Votações por VN/VE -

Proposta da Comissão VN + 595, 25, 25

Relatório: Ladislav Ilčić (A9-0136/2022)

Assunto Alt. n.º Autor(a) VN, etc. Votações Votações por

Acordo provisório 32 comissão VN + 645, 4, 3

4. Intercâmbio de informações digitais em casos de terrorismo ***I

Relatório: Patryk Jaki (A9-0261/2022)

Assunto Alt. n.º Autor(a) VN, etc. Votações Votações por

Acordo provisório 47 comissão VN + 623, 26, 4

5. Troca de informações e cooperação em matéria de infrações terroristas:

Relatório: Patryk Jaki (A9-0041/2023)

Assunto Alt. n.º Autor(a) VN, etc. Votações Votações por

Acordo provisório 9 comissão VN + 648, 3, 1

6. Restauração da natureza ***I

Relatório: César Luena (A9-0220/2023)

Proposta de rejeição da proposta da Comissão

rejeitada comissão VN - 312, 324, 12

Projeto de ato legislativo

Conjunto do texto 18PC Renew VE + 371, 223, 53

Artigo 1, § 1, alínea a) 113 deputados VE + 347, 298, 7

Artigo 1, § 1, alínea b) 114 deputados VN + 343, 290, 13

Artigo 1, § 2 115 deputados VN - 294, 337, 21

5 Renew VE - 267, 366, 12

18PC Renew VE + 355, 282, 16

Artigo 1, após o § 2 20 ECR -

116 deputados VN + 347, 296, 9

Artigo 3, § 1, após o 117 deputados VN + 327, 313, 9

Artigo 4, § 1 21 ECR VN + 322, 320, 11

Artigo 4, § 2 22S ECR -

99 deputados VE + 410, 227, 7

58 The Left VN - 300, 324, 7

18PC Renew VE + 353, 291, 10

Artigo 4, § 3 23 ECR VN - 312, 325, 16

Artigo 4, § 4 18PC Renew VE + 349, 285, 19