Espetáculo teatral: Sonho de uma noite de verão

Turma do Técnico em Teatro do Senac São Miguel Paulista, monta como espetáculo
de formatura, Sonho de uma noite de verão, de Shakespeare.

Uma trupe de jovens atrizes e atores levam à cena um espetáculo alegre, divertido e
repleto de confusões e fantasias. Partindo do texto de Shakespeare, com tradução e
adaptação feita por Walcyr Carrasco, publicado pela editora Moderna, a montagem revive a
dramaturgia clássica, ao mesmo tempo que atualiza algumas perspectivas. O dramaturgo e
professor Thiago Nascimento, atualiza partes do texto, propondo diferentes
encaminhamentos para temas e assuntos que, como diz, o prólogo criado pelos artistas,
pede "licença ao grande autor / para nossos pitacos e opiniões, também dispor".

Atenção, adorável público

Nem tudo será como escrito está
Uma peça é sempre o registro de seu tempo
E no nosso, muita coisa não poderia ficar

Nosso tempo sempre pede um pouco mais

Nem tudo que antigamente era normal
Hoje sentido nenhum faz
Tomamos licença ao grande autor
para nossos pitacos e opiniões também dispor.

A encenação, assinada pela professora e diretora teatral Maria Emilia Faganello,

propõe um espaço em semi arena, envolto por ribaltas luminosas. A interpretação dos
atores é baseada nas estéticas do teatro popular mambembe, como a relação direta com o
público, o teatro de convenções e a comédia dell arte. Os figurinos e adereços foram
confeccionados em oficinas criativas por uma equipe de alunos, revivendo a estética
mambembe,e tendo como referência trabalhos de grupos e artistas brasileiros como O
Galpão e Gabriel Vilela. Também participa da criação o ator e professor Artur Mattar, como
diretor de palco e iluminador.

O espetáculo tem duração de 75 minutos e a classificação é livre.

Sinopse

Na trama, Helena ama Demétrio, que ama Hérmia, que ama Lisandro, que também a ama.
O único casal que tem a paixão correspondida, no entanto, tem um empecilho: o pai da
moça. Por isso, decidem fugir e marcam um encontro no bosque. Só que o lugar é povoado
por duendes, elfos e fadas que usam feitiços para confundir casais apaixonados. Helena e
Demétrio também vão parar lá e é em uma agitada noite de verão que tudo acontece.
Paralelamente, uma trupe de teatro mambembe, prepara uma peça com a história do amor
trágico de Píramo e Tisbe. Todos enlaces se encontram e se resolvem no casamento do
duque Teseu com a amazona Hipólita.

Ficha técnica

Atuação:
Branca, Bia Suthanyete, Cristaline, Evelyn Cipelli, Lazarini, Lara Florêncio, Vitória Santana,
Sullivan, Renan,Juan Aguirre, Larissa Queda, Nathaly Rosa, Auane Vitória, Rafaella
Pereira, Kennedy Romão, Jonathan Barros, Pedro Henrique, Gustavo Penedo, Ester Reis,
Jonathan Motta, Lucas Sier.

Encenação: Maria Emilia Faganello

Dramaturgia: Shakespeare. Adaptação e tradução de Walcyr Carrasco

Adaptação de texto e proposições autorais: Thiago Nascimento

Direção de palco: Artur Mattar

Iluminação: Artur Mattar

Direção de Arte: Maria Emilia e turma

Máscara de asno: Leon Henrico Geraldi

Sonoplastia: Turma

Canção original: Lara Florêncio

Orientação artístico-pedagógica: Maria Emilia Faganello, Thiago Nascimento e Artur

Mattar

EQUIPE DE CAPTAÇÃO AÚDIO E VIDEO

CAMERA: AGATA TAYASHI, EDUARDO ALVES, JECLEDSON DE LIMA, DAIANE SANTOS, JOSÉ
INGRISON

AÚDIO: AGATA TAYASHI

EDIÇÃO/FINALIZAÇÃO: AGATA TAYASHI, DAIANE SANTOS, JOSÉ INGRISON, RODRIGO SOARES,

JUSSARA BARBOSA

CORD. DE EQUIPE: Prof. ANDRÉ DAL BELLO

APOIO TÉCNICO: GABRIEL RODRIGUES, JULIA GOMES

EQUIPE DE MAKING-OFF
CAMERA: EDUARDO ALVES, DAIANE SANTOS
EDIÇÃO DE MAKING-OFF: RODRIGO SOARES, AGATA TAYASHI

Realização: Senac São Miguel Paulista

2023