Suraya

Um amor na
Andaluzia do sec. XV
Nosso show é uma dobra no tempo que nos traz a Andaluzia
medieval...Mas é um retorno vivido no presente.
Nesta fusão de tempos, a narrativa se expande.
E, como legado artístico, as coreografias, os figurinos, as
músicas são inspiradas em danças palacianas, ritos tribais e
folclore como conhecemos hoje.
Assim recriamos a atmosfera de Al-Andalus, trazendo o
século XV ao século XXI.
Desejamos a todos um bom espetáculo!

1- Festa em Castela
Inspirada nas danças palacianas conhecidas como Samah, uma
delas é o mowasha, que alude a cingido, enlaçado, aqui
representando o sutil entrelace de culturas.

2- O encanto do fogo
Bailarinas profissionais hipnotizam os convivas com sua destreza

3- A Bailarina
Uma dança para encantar os convivas, uma demonstração de força
e habilidade, trazendo à arma um sentido artístico

4- Preparação para batalha

Os inimigos estão invadindo o castelo, alguns fogem e a guarda do
sultão tenta proteger as muralhas e defender Suraya.

5- A Batalha
Mulheres foram sequestradas pelos inimigos e levadas para serem
vendidas.

6- O Encontro
Quando Isabel conhece Muley Hacen, sultão de Granada, e se
apaixonam.

7- A Conversão
Isabel se entrega de corpo e alma ao seu amor e se converte ao
islã.

8- O Cortejo
Suraya e Muley se casam e fazem uma bela festa de comemoração,
aberta aos convivas de vários califados.

9- Joia da Mesopotâmia
Princesa da Mesopotâmia, da região hoje conhecida como Iraque,
oferece presentes para os noivos

10- Sheikh Magrebino

O Sheik Muhammad ibn Yahya congratula as bodas do Sultão Muley
Hacém
11- Benção Berbere
Os berberes da região do atual Marrocos vêm trazer bênçãos para
os noivos.

12- Filhas da noite

Grupo de ciganas conhecidas por sua dança especial, a Zambra.

13- Celebração Beduína

Músicos beduínos do Vale do Bekka, atual Líbano, contratados
para alegrar o festa

14- A Gestação
2 vezes nove luas: Suraya tem dois filhos com Muley.

15- Uma Benção

Ritual de bênçãos e bons agouros para os filhos do Sultão.

16- Celebração Paterna

Uma comemoração inspirada no said da região do atual Alto Egito.

17- Festa do Nascimento

Inspirados nos saidis e ghawazes da região do atual Egito, a corte
comemora com alegria a chegada dos rebentos.

18- Despedida de Muley

A finitude da existência.

19- O caminho de luz

Cortejo fúnebre das viúvas.

20- Suplício de uma saudade

Luto e aceitação

21- Perdão real

Difícil escolha: obrigada pelas circunstâncias, foi uma questão de
sobrevivência para Suraya e seus filhos.
Rainha Isabel de Castela e o Rei Fernando de Aragão comemoram
sua vitória.

22 - Fusão
A Espanha contemporânea é um contínuo entrelaçar de influências
culturais.

23- Um amor para a eternidade

Reencontro de almas nas areias do deserto.
Ficha Técnica
Elenco – Ana Jansen, Ana Keller, Ane Perdiz, Bia Barcellos,
Carol Rangel, Cláudio Almeida, Cris Ribas, Danny Rangel,
Edileuza Victal, Fla Peruzzi, Geise Anjos, Giovanna Houri,
Julli Modesto, Katia Vasconcelos, Loui Anippe, Luciana Garcia,
Luciana Keller, Monalisa Oliveira, Raquel Santos, Rejane Yaghi,
Renata Rocha, Robson Klasing, Tatiane Barbosa.
Muley Hacén - Jonathan Lanna
Isabel de Solis / Suraya - Luciana Midlej
Convidados especiais - Amir Ferreira, Cia Yahliw, Derbakistas do
Nut, Eduardo Haddad, Fabricio Dabke, Grupo Nur el Fan,
Mayra Abreu, Viviane Gama
Coreógrafa - Luciana Midlej
Assistente de Coreógrafa - Carol Rangel
Coreografia Solos Muley Hacém - Jonathan Lanna
Coreografia Filhas da Noite - Mayara Rajal
Coreografia O caminho de luz - Carol Rangel
Textos e pesquisa dos poemas - Maria Cristina Ribas
Vozes textos e poemas - Adriana Almeida, Jonathan Lanna e
Luciana Midlej
Figurinos - Simone Galassi, Fabiana Mello e figurinos egípcios
Cenografia e Som – Jaqueline Valles
Iluminação - Arthur Lyrio
Foto e filmagem - Stephanie Lyrio
Local de ensaio – Espaço Mosaico e Ceafi
Arte e divulgação – Gabriella Vidal
Consultoria - Adriana Almeida
Produção - Luci Freitas e Marlene Rodrigues
Assistente de direção - Carol Rangel
Direção geral - Luciana Midlej
Local do espetáculo - Teatro Odylo Costa, filho
(UERJ Maracanã)
Agradecimentos
"Em primeiríssimo lugar preciso agradecer com todo o
meu coração às minhas queridas alunas, seu
comprometimento e apoio me fizeram sentir que não
estive sozinha durante a realização deste sonho. Vocês
foram parceiras únicas. Sem a dedicação e paixão de
vocês, esse espetáculo não teria sido possível.
Quero estender meu profundo agradecimento ao
talentoso Jonathan por sua incrível entrega e carinho ao
dar vida ao personagem Muley Hacen, o que tornou a
história ainda mais cativante e emocionante.
Agradeço de coração aos meus queridos convidados,
Mayra, Fabricio, Amir, Mayara Rajal com seu grupo Nur El
Fan, os Derbakistas de Nut, Viviane Gama, Eduardo
Haddad e Cia Yahliw, por aceitarem esse desafio e
enriquecerem nossa performance com suas contribuições
especiais. Vocês tornaram nosso espetáculo
verdadeiramente único.
Um agradecimento especial vai para Adriana Almeida,
uma amiga e conselheira constante, que trouxe
sugestões valiosas e apoio incansável ao longo do
processo criativo.
Quero expressar o meu muito obrigada a Brigitte Bacha
por sua ajuda na tradução do nome correto de Suraya.
Não posso deixar de mencionar nossa dedicada equipe
técnica e de produção, cujo trabalho árduo e
comprometimento incansável foram os pilares deste
espetáculo. E um agradecimento especial a Carol
Rangel, meu braço direito, cuja dedicação e apoio
foram inestimáveis ao longo de meses de preparação.
Agradecimentos
Também quero agradecer a minha família pelo apoio
incondicional desde o inicio em todas as minhas
empreitadas.
Meus agradecimentos também ao Espaço
Mosaico(minha casa juntamente com Melinda James ),
que sempre nos acolheu e apoiou na realização de
nossos sonhos, e ao Ceafi, sob a direção de Laurenice
Menezes, por ceder gentilmente sua escola para nossos
ensaios.
Um agradecimento mega especial para minha querida
Cris Ribas, que foi incansável desde sua pesquisa, como
bailarina e ainda foi nosso pilar no contato com a Uerj.
Por último, mas não menos importante, quero agradecer
a toda a equipe da Uerj por seu inabalável apoio na
realização deste espetáculo neste teatro fantástico.
À FFP - Faculdade de Formação de Professores da Uerj,
em São Gonçalo, no jubileu dos 50 anos, e ao
Departamento de Letras.
Ao Teatro da UERJ e à Assistência de Produção,
À UERJ
Ao NuPELLI, Núcleo de Pesquisa e Extensão em
Literatura, Leitura e Intermidialidade, projeto do
Departamento de Extensão da profa. Cris Ribas

Foi uma experiência incrível e enriquecedora mergulhar

profundamente, junto com minhas amadas alunas, na
emocionante história de amor de Suraya e Muley. Nosso
sonho se tornou uma realidade vibrante e memorável,
graças ao esforço e paixão de todos vocês."
 Suraya
Um amor na
Andaluzia do sec. XV
16 de setembro de 2023
Local: Teatro Odylo Costa, filho (UERJ Maracanã)
Personagens
Personagens
Personagens
Personagens
Personagens
Personagens
Personagens
Personagens
Personagens
Personagens
Personagens
Personagens
Personagens
Personagens
Personagens
Personagens
Personagens
Personagens
Personagens
Personagens
Personagens
Personagens
Personagens
Personagens
Personagens
Personagens
Personagens
Personagens
Personagens
Personagens
Personagens
Personagens
Personagens
Personagens
Personagens
Personagens
Personagens