15DÚVI

DASCOMUNSDEPORTUGUÊS

“
Em v
ezde”ou“
aoi
nvésde”
?

Faz”ou“
fazem”
?

“
Esquecer
-se”ou“
esquecer
-sede”
?

“
Aoencont
rode”ou“
deencont
roa”
?

“
Atr
avés”ou“
pormei
o”?

“
Ameuv
er”ou“
aomeuv
er”
?

“
Apr
incí
pio”ou“
em pr
incí
pio”
?

“
Senão”ou“
senão”
?

“
Onde”ou“
Aonde”
?

“
A”ou“
há”
?

“
Hádoi
sdi
as”ou“
hádoi
sdi
asat
rás”
?

“
Preci
sa-
se”ou“
preci
sam-
se”
?

“
Tem”ou“
têm”
?

“
Pref
ir
o…doque”ou“
pref
ir
o…a”
?

“
Aní
vel
de”ou“
em ní
vel
de”
?

Respost
as/
Expl
i
caçõescadaumadessasdúv
idasasegui
r.

1.“
Em v
ezde”ou“
aoi
nvésde”
?

Asduasexpr
essõessãopar
eci
dase,
àsv
ezes,
par
ecem si
gni
fi
caramesmacoi
sa,
masnãoé
bem assi
m.

“Aoinvésde”sópodeserusadoquandoháumaoposi
çãocl
araedi
ret
a,comoem “
Aoi
nvésde
sai
r,fi
camosem casa”
.Aquiumadecisãoéopost
aàoutr
a.

“Em vezde”éusadoquandoháumasubst itui

ção,enãoumaoposi
ção.Porexempl
o:“
Em vez
depegaroguarda-chuva,eupeguei
um casaco”.Nest
eexempl
onãoexist
eumaoposição,
apenasalgofoi
substit
uído.

Dequalquerfor
ma,“em v
ezde”podeserusadonol
ugarde“
aoi
nvésde”t
ambém,
pori
sso,
sempreprefi
raseuusoparanãocor
rerori
scodeer
rar
.

2.“
Faz”ou“
fazem”
?
Aconjugaçãodover
bofazerdei
xamuit
aspessoasconf
usasquandoel
eser
efer
eaot
empo
decor
rido.“
Fazdoi
smeses”ou“Fazem doi
smeses”
?

Arespostaési
mples:se“
fazer
”fori
mpessoal,
ouseja,
nãot i
versuj
eit
o,el
esempr
efi
cano
si
ngular
.Pori
sso,
“fazdoi
smesesquetrabalhoaqui
”estar
iacert
o.

3.“
Esquecer
-se”ou“
esquecer
-sede”
?

Outr
adúvi
dacomum paraquem est
udapor
tuguêspar
aconcur
soésobr
eousode“
esquecer
-
se”ou“
esquecer
-sede”
.

Quandoov er
bo“esquecer
ӎpronominal
,ousej
a,acompanhadodopronome“se”,
sempre
usamos“de”par
acompl ement
ar.Quandonãoháopr onome“se”
,ocomplementonãoéusado.

Porexempl
o,“
eleseesqueceudocasaco”
,ou“
eleesqueceuocasaco”
.

4.“
Aoencont
rode”ou“
deencont
roa”
?

Essasduasexpr
essõessãomuitopar
eci
dasecausam mui
tasdúvi
dasem quem est
udao
port
uguêsbási
coparaconcur
sos,massi
gni
fi
cam coi
sasmuitodi
fer
ent
es.

“Aoencontr
odeӎusadoquandoduascoi
sasest
ãoem har
moni
a,enquant
o“deencont
roa”
signi
fi
ca“aocont
rár
iode”
.

Porisso,“
minhaopi
niãov
aiaoencont
rodasua”si
gni
fi
caqueasduaspessoasest
ão
concordando.

Agor
a,“
minhaopi
niãov
aideencont
roasua”si
gni
fi
caquet
aispessoasest
ãodi
scor
dando
sobr
eoassunt
o.

5.“
Atr
avés”ou“
pormei
o”?

Muit
aspessoasacr
edi
tam queessasduasexpr
essõessãosubst
it
uív
eisquandoest
udam
por
tuguêspar
aconcur
so.

Naverdade,deacor
docom agramáti
ca,“at
ravés”sópodeserut
il
izadoquandohouv
erai
dei
a
deat
ravessar,comoem “
elesv
iaj
aram at
ravésdoestado”
.

Sevocêquiserdi
zer“
pori
nter
médi
o”,
dev
eusar“
pormei
o”:
“el
esconv
ersav
am pormei
ode
mensagens”.

Usaroadvérbi
o“atr
avés”com um sent
idodi
fer
ent
ede“
atr
avessar
”podesoarest
ranho,
além
deestari
ncorr
eto.

6.“
Ameuv
er”ou“
aomeuv
er”
?

Essaéumaexpr
essãof
ixa:
ésempr
e“ameuv
er”
.

“
Aomeuv
er”est
áer
rado,
ent
ãonuncaausenahor
adeescr
everumar
edação!
7.“
Apr
incí
pio”ou“
em pr
incí
pio”
?

Maisumavez,essasduasexpr
essõessãopar
eci
dasepar
ecem subst
it
uív
eis,
massi
gni
fi
cam
coi
sasbem di
ferent
es.

“
Apr
incí
pioӎum equi
val
ent
ede“
dei
níci
o”:
“Apr
incí
pio,
pensamosqueel
eest
avaem casa”
.

“Em pr
incí
pio”
,porout
rol
ado,
éum equi
val
ent
ede“
em t
ese”
:“Em pr
incí
pio,
dev
emossai
ragor
a
parachegaratempo”.

8.“
Senão”ou“
senão”
?

Essaéai
ndamaisdi
fí
cil
par
aquem est
udaor
togr
afi
apar
aconcur
sos,
por
queaúni
cadi
fer
ença
éoespaçament
o.

“Senão”éusadoem condi
ções.Exempl
o:“
Senãot
ermi
nar
mosagor
a,podemost
ermi
nar
amanhã”.

Porout
rol
ado,
“senão”si
gni
fi
ca“
anãoser
”:“
Elanãof
azi
anadasenãodor
mir
”.

9.“
Onde”ou“
Aonde”
?

Apesardeser
em par
eci
das,essasduaspalav
rast
êm umadi
fer
ençasut
il
:“onde”éum l
ugar
ondealgoest
á,comonafr
ase“ ondevocêest
uda?
”.

Já“
aonde”i
ndi
camov
iment
oeéum l
ugarpar
aondesev
ai:
“Ai
ndanãosabemosaondev
amos”
.

10.“
A”ou“
há”
?

I
lust
raçãodemul
herem dúv
idasobr
epor
tuguêspar
aconcur
so

Quandoseusacadaumadessaspal
avr
as?Ov
erbohav
eréusadopar
aindi
cart
empono
passado:
“Est
udoaqui
há3anos”.

O“
aӎusadopar
aindi
carf
utur
ooudi
stânci
a:“
Areuni
ãoédaqui
adoi
sdi
as”
.

11.“
Hádoi
sdi
as”ou“
hádoi
sdi
asat
rás”
?

Apesardesermuit
ousadonafal
a,“
hádoi
sdiasat
rás”éumar edundânci
a.Set
em o“
há”
,já
est
ámar cadoquefoi
nopassadoe,
pori
sso,
nãoépr eci
sousaro“atrás”
.

Ent
ão,
afor
macer
tanopor
tuguêsé“
hádoi
sdi
as,
fizumav
iagem i
nesquecí
vel
”.

12.“
Preci
sa-
se”ou“
preci
sam-
se”
?

Nessecaso,apartí
cula“se”tor
naosuj
eit
oindet
ermi
nadoenãot
emoscomoconcor
darov
erbo
com um suj
eit
oindeterminado.
Pori
sso,
eleper
manecenosi
ngul
ar:
“Pr
eci
sa-
sedev
olunt
ári
os”
.

13.“
Tem”ou“
têm”
?

Essasduaspal
avr
assão,
nav
erdade,
conj
ugaçõesdomesmov
erbo.

“
Temӎov
erbo“
ter
”conj
ugadonat
ercei
rapessoadosi
ngul
ar:
“El
etem”
,“el
atem”
.

Jáo“
têm”éov
erbo“
ter
”conj
ugadonat
ercei
rapessoadopl
ural
:“El
est
êm”
,“el
ast
êm”
.

Porisso,
dependendodaf
rase,
osdoi
spodem est
arcer
tos,
desdequeconj
ugados
adequadamente.

14.“
Pref
ir
o…doque”ou“
pref
ir
o…a”
?

Apesardenodiaadi
adizer
mosfrasescomo“eupref
iromorangodoquebanana”
,essanãoéa
for
magr amat
ical
ment
ecorret
aderegênci
adoverbo“pref
eri
r”
.

Nav
erdade,
essev
erbopedeapr
eposi
ção“
a”:
“Eupr
efi
romor
angoabanana”
.

15.“
Aní
vel
de”ou“
em ní
vel
de”
?

Porúl
ti
mo,
out
raexpr
essãoquet
razsempr
econf
usãonapr
ovadepor
tuguêspar
aconcur
so.

“
Em ní
vel
de”si
gni
fi
ca“
noâmbi
to”
,comoem “
osest
udosser
ãof
eit
osem ní
vel
deanál
i
se”
.

Porout
rolado,
“anív
elde”si
gni
fi
ca“
namesmaal
tur
a”,
comoquandodi
zemosqueal
goest
á
“aoní
veldomar”.

FONTE:
Desconheci
da