A girafa que comia estrelas, Jos Eduardo Agualusa (texto), Henrique Cayatte (ilust.), D.

Quixote

Esta a histria de uma girafa que comia estrelas. Assim nos diz o ttulo. E logo queremos saber porqu. o efeito de estranhamento, porque todos reconhecemos esta informao como no verosmil. Est ento estabelecido o pacto com o leitor, a motivao criada pela informao do paratexto. Mas essa no a nica pista de que dispomos antes de abrir o livro. Na ilustrao da capa, a cabea da protagonista (imaginamos que seja ela, pelo ttulo) est acima de uma nuvem. Esto assim abertas as portas para a narrativa, apresentando os dois elementos fundamentais da diegese: as nuvens e as estrelas. As primeiras motivam a contextualizao familiar da girafa Olmpia, e levam amizade com a galinha-do-mato de nome Margarida. As segundas salvam a jovem girafa da fome que enfraquece os restantes animais da savana por causa da seca. Olmpia passa assim de uma girafa bizarra a uma doce e sensvel criana que tem saudades da av, acredita em anjos e facilmente se torna amiga de algum to diferente de si. Como acontece em Estranhes e Bizarrocos (da mesma dupla: Jos Eduardo Agualusa e Henrique Cayatte), o elemento estranho torna-se comum pela sensibilidade das personagens, pelas suas motivaes afectivas e pela simplicidade das solues que arranjam para os conflitos ou dificuldades que tm. Os principais valores a reter desta histria sero o da beleza na diferena e a confiana no diferente. Mas a abordagem morte deve ser igualmente destacada. Olmpia diferente das outras girafas, porque anda com a cabea nas nuvens na esperana de ver anjos, e assim rever a av que morreu e de quem tem saudades. A Av Roslia, me de D. Augusta, dissera-lhe que os anjos dormem nas nuvens. Tambm lhe dissera que quando as pessoas morrem se transformam em anjos. Dissera-lhe isto pouco antes de morrer. Repare-se na referncia s pessoas, e no s girafas, ou aos animais. A histria contada pela av apazigua a criana no seu sofrimento, porque lhe permite acreditar numa proximidade invisvel. O jogo reside na escolha do elemento de proximidade, que poderiam ser as estrelas que Olmpia come, mas no so. Nem nunca se pode inferir que a girafa come estrelas por andar com a cabea nas nuvens ou o contrrio. As duas aces so complementares e cumprem objectivos diferentes. Olmpia come estrelas porque gosta do seu paladar. No

entanto, a ideia potica de que renova o cu, e lhe d mais brilho, envolve a sua aco em magia, atribuindo-lhe uma condio mais abrangente que a simples experincia sensorial. Devido a este comportamento o perfil da personagem adensa-se, ganha uma relevncia que far dela especial na sua diferena. Mas o contrrio tambm se verifica. D. Margarida, por seu turno, pouco inteligente. Esta caracterstica reforada vrias vezes, podendo at, num primeiro momento, ser desconfortvel leitura. Mas este efeito propositado. Por um lado, diz-nos que D. Margarida tem dificuldade em pensar, em oposio a um vazio relativamente a Olmpia. Assumimos que Olmpia mais inteligente? Olmpia mostrar-se- voluntariosa na resoluo da fome na savana, mas a sua deciso a de procurar ajuda. A soluo para o problema, quem o tem D. Margarida, depois de muito se esforar a pensar. O que anula categorizaes e hierarquias de valores. Complementarmente, a crtica apontada ao comportamento humano, atravs das suas reflexes quando viaja pelo mundo, confere a D. Margarida uma autoridade renovada. Apesar de ter de fazer muita fora para pensar, esta galinha gosta de pensar e por isso no desperdia o posto de observao privilegiado que escolheu como casa: uma nuvem. O desassombro com que a estranheza, a morte, a aparente falta de inteligncia so tratados, favorece a limpidez de valores, sem paternalismos ou cuidados semnticos. Pelo contrrio, a construo sintctica no se compadece das tenras idades dos leitores, recorrendo a oraes subordinadas a par de oraes coordenadas, a proposies e conectores de discurso diversos. As frases curtas intercalam com as frases longas, de modo a destacar as informaes mais importantes, sendo em seguida contextualizadas. A ilustrao tambm conta a sua histria, dando primazia ao cu e relao entre Olmpia e Margarida. De tal forma que a galinha aparece logo na primeira ilustrao do livro, antes de ser apresentada no texto. Os espaos so contguos, dialogam mas no se contaminam. O trao expressivo/ expressionista de Cayatte redimensiona os momentos mais importantes dando-lhes outro fulgor, como na imagem nocturna da cidade, cheia de luzes, com a nuvem e a sua residente a passar. A imagem da girafa, sempre de perfil, destaca o seu olho redondo, meigo e grande, assim como as manchas no seu focinho indiciam uma expresso de alegria ou tristeza. O cachecol ou o monte na savana fazem parte deste quadro em que o excesso ou o estranho se desejam e aceitam. um livro muito rico e que se sente com carinho. (PNL: livro recomendado para 2 ano do 1 ciclo, leitura orientada em sala de aula, grau de dificuldade III) 11.02.08