Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
everything we do, we move through respect and honesty. O nosso compromisso é a nossa bandeira, e como
os, move mo-n os pelo respeito e honestidade.
Em tudo o que fazem
We value and respond to the needs of those who contact us daily, daqueles que
combining quality, excellence and innovation to our products. Valorizamos e respondemos às necessidades
combinando qualidade, excelência e
diariamente nos contactam,
inovação aos nossos produtos.
We offer, in addition to solutions, new and irreverent ideas, never
giving up the style that incorporates our DNA. entes ideias,
Oferecemos, para além de soluções, novas e irrever
nunca abdicando do estilo que incorpora o nosso ADN.
We constantly seek improvement, competitiveness and
differentiation in everything we do, believing that, working in tune, etitividade e
we work as a family. Procuramos constantemente a melhoria, comp
tando que, trabalhando
diferenciação em tudo que fazemos, acredi
em sintonia, funcionamos como família.
Overcoming obstacles isn’t enough: we want to overcome them
with distinction. We dare to dream. superá-los com
Não basta ultrapassar os obstáculos: queremos
We always were and always will be...Fegol. distinção. Atrevemo-nos a sonhar.
Trabalhamos juntos!
Nous apprécions et répondons aux besoins de ceux qui nous contactent Damos valor e importancia a cada contacto, a cada necesidad, dando
quotidiennement, alliant qualité, excellence et innovation avec nos siempre respuesta. Conjugando la calidad, excelencia e innovación de
produits. nuestros productos.
Nous offrons, en plus des solutions, des idées nouvelles et Creamos nuevas ideas, para ir al encuentro de las necesidades, sin
irrévérencieuses, n’abandonnant jamais le style qui intègre notre ADN. abdicar del estilo presente en nuestro ADN.
Nous recherchons constamment l’amélioration, la compétitivité et la Constantemente buscamos mejorar y ser mas competitivos, pero
différenciation dans tout ce que nous faisons, croyant que, travaillant en diferentes. Trabajando en conjunto y en sintonía, funcionamos como
harmonie, nous fonctionnons comme une famille. una familia.
Il ne suffie pas de surmonter les obstacles: nous voulons les surmonter Ultrapasar los obstáculos, no es suficiente, queremos superarlos con
avec distinction. Nous osons rêver. honores. Nos atrevemos a soñar.
Nous avons toujours été et serons toujours...Fegol. Siempre fuimos y siempre seremos...Fegol.
1
think green design is one of our be friendly, be eco happiness is
make our lives differentiation use less resources our main concern
more sustainable or recycles materials
SYMBOL | SIMBOLOGIA
SYMBOLES | SÍMBOLOS
2
INDEX | ÍNDICE
INDEX | ÍNDICE
Archival box
Caixa tipo francês
Boîte transfert
Caja de transferencia 13
STORAGE | ARQUIVO
ARCHIVE | ARCHIVO
Classic lever arch file Pasta arquivo nuvem clássica Classeur à levier classique Archivador de palanca clásico
Marble lever arch file in cardboard coated with Pastas em cartão forrada a papel litogrado Classeur à levier en carton avec revêment Carpeta en carton forrada de papel plastifica-
varnish paper, metal protector edges and brilhante, calha metálica e rótulo impresso marbre plastifié, bord metallique, avec do sin brillo, cantoneras metálicas y etiqueta
printed spine label. na lombada. étiquette de dos imprimée. fija en el lomo.
O ring binder Pasta arquivo L20 Classeur anneaux O Carpeta de anillas redondas
Cardboard ring binder coated with Pasta em cartão forrada a papel Classeur en carton avec revêtement papier Carpeta de anillas redondas en carton
varnished colour paper. litografado com plasticização brilhante. lustré. forrado de papel plastificado.
5
STORAGE | ARQUIVO
ARCHIVE | ARCHIVO
6
STORAGE | ARQUIVO
ARCHIVE | ARCHIVO
Neo:Style lever arch file Pasta arquivo neo:Style Classeur à levier neo:Style Archivador de palanca neo:Style
Lever arch file incardboard covered with Pastas em cartão forradas a papel Classeur à levier en carton avec revêtement au Archivador de palanca en cartón revestido a
litographic paper, rado plated and customized litogra- fado, rado cromado e porta-etiquetas papier lithographié, rado chromé et porte- papel litografiado, rado cromado y etiquetero
labels. Bright and pastel colors. For optimal personalizável. Cores vibrantes e agora pastel. -étiquettes personnalisable. Couleurs vifs et personalizable. Colores vibrantes y pastel. Para
organization of your office or home. Para uma óptima organização do pastel. Pour une bonne organisation de votre una óptima organización de su oficina o casa.
seu escritório ou casa. bureau ou maison.
018004182281 018228 2 320X290X75 L80 20 320 018004182186 018218 2 320X290X75 L80 10 320
018004182282 018228 2 320X290X75 L80 stripes 20 320 018004182187 018218 2 320X290X75 L80 pastel colors 10 320
018004182283 018228 2 320X290X75 L80 riscas 20 320 0180041821810 018218 2 320X290X75 L80 cores pastel 10 320
018004182284 018228 2 320X290X75 L80 rayures 20 320 018004182188 018218 2 320X290X75 L80 couleurs pastel 10 320
018004182285 018228 2 320X290X75 L80 rayas 20 320 018004182189 018218 2 320X290X75 L80 colores pastel 10 320
018004182181 018218 2 320X290X75 L80 20 320 01800418218 018218 2 320X290X75 L80 10 320
018004182182 018218 2 320X290X75 L80 plain 20 320
018004182183 018218 2 320X290X75 L80 lisa 20 320
018004182184 018218 2 320X290X75 L80 plain 20 320
018004182185 018218 2 320X290X75 L80 lisa 20 320
Neo:Style ring binder 2D Pasta arquivo 2D neo:Style Classeur anneaux 2D neo:Style Carpeta de anillas 2D neo:Style
Ring binder incardboard covered with Pastas em cartão forradas a papel litografado, Classeur d’anneaux en carton avec revêtement Carpeta en cartón revestida a papel litografiado,
litographic paper, rado plated and customized rado cromado e porta-etiquetas au papier lithographié, rado chromé et rado cromado y etiquetero personalizable.
labels. Bright colors. For optimal organization personalizável. Cores mais vibrantes. porte-étiquettes personnalisable. Couleurs plus Colores más vibrantes. Para una óptima
of your office or home. Para uma óptima organização do seu vifs. Pour une bonne organisation de votre bureau organización de su oficina o casa.
escritório ou casa. ou maison.
018004182241 018224 2 320X260X45 L40 20 520 018004182146 018214 2 320X260X45 L40 10 520
018004182242 018224 2 320X260X45 L40 stripes 20 520 018004182147 018214 2 320X260X45 L40 pastel colors 10 520
018004182243 018224 2 320X260X45 L40 riscas 20 520 018004182148 018214 2 320X260X45 L40 cores pastel 10 520
018004182244 018224 2 320X260X45 L40 rayures 20 520 018004182149 018214 2 320X260X45 L40 couleurs pastel 10 520
018004182245 018224 2 320X260X45 L40 rayas 20 520 0180041821410 018214 2 320X260X45 L40 colores pastel 10 520
018004182141 018214 2 320X260X45 L40 20 520 01800418214 018214 2 320X260X45 L40 10 520
018004182142 018214 2 320X260X45 L40 plain 20 520
018004182143 018214 2 320X260X45 L40 lisa 20 520
018004182144 018214 2 320X260X45 L40 plain 20 520
018004182145 018214 2 320X260X45 L40 lisa 20 520
7
STORAGE | ARQUIVO
ARCHIVE | ARCHIVO
8
STORAGE | ARQUIVO
ARCHIVE | ARCHIVO
Classic archival storage box Caixa de arquivo clássica Boîte d’archive classique Caja archivadora clásica
Archival storage box covered with marble Caixas em cartão microcanelado nuvem. Boîtes d’archive standard en carton ondulé Caja en cartón microcanelado jaspeado. Se
pattern. Commercialized disassembled. Comercializadas desmontadas. avec revêtement en marbré. Assemblage venden desmontadas.
manuel.
Colored archival storage box Caixa de arquivo colorida Archival storage box 300 Caixa de arquivo 300
Archival storage box covered with colored pa- Caixas em cartão microcanelado colorido bri- Archival storage box covered with colored Caixas em cartão microcanelado colorido para
per conceived to classic lever arch file plained lhante para as pastas de arquivo clássico lisas matte paper conceived to arch file 300. as pastas de arquivo 300. Comercializadas
or stripes. Commercialized disassembled. ou riscas. Comercializadas desmontadas. Commercialised disassembled. desmontadas.
Boîte d’archive démontable Caja archivadora de colores Boîte d’archive 300 Caja archivadora 300
Boîtes d’archive standard en carton ondulé Caja en cartón microcanelado de colores Boîtes d’archive rigide, armée, avec couverture Caja en cartón microcanelado de colores
avec revêtement en couleur pour les clas- brillantes para las carpetas lisas y rayadas. de papier coloré conçu pour les classeurs 300. mate para las carpetas 300. Se vendem
seurs classic coloris. Assemblage manuel. Se venden desmontadas. Assemblage manuel. desmontadas.
9
STORAGE | ARQUIVO
ARCHIVE | ARCHIVO
AZ-A AZ-C
0230010001 AZ-C commercial comercial commercial comercial L80mm 310X240X75 assemb led montada monté montada 5 200
0230040001 P-AZ-C commercial comercial commercial comercial L80mm 310X240X75 disassembled desmontada démonté desmontada 1 25
0230010003 AZ-A foolscap almaço écolier almacen L80mm 350X240X75 assembled montada monté montada 5 200
2010
2500
Archival box Caixa arquivo definitivo Boîte d’archive final Archivo definitivo
Corrugated cardboard for archival storage, Arquivo definitivo em cartão canelado, óculo Boîte d’archive final en carton ondulé pour Caja de archivo definitivo en cartón canelado,
grid spaces for marking and labelling in 2 e espaço para legendar informação. utiliser comme portrait ou en paysage, avec ollado y espacio para leyendas.
sides, finger holes. To be use as portrait or lignes pour inscriptions dans 2 côtes et oeillet
landscape format. de préhension.
10
STORAGE | ARQUIVO
ARCHIVE | ARCHIVO
Re:Style lever arch file Pasta arquivo re:Style Classeur à levier re:Style Archivador de palanca re:Style
PP foam lever arch file of 3 layers, large and Pasta de arquivo em espuma PP de 3 Classeur à levier en mousse PP de 3 couches, Archivador de palanca en PP de 3 capas, lomo
rounded spine, metallic compressor, lever camadas, lombada larga e arredondada, dos large et arrondie, compresseur métallique, ancho y redondeado, compresor metalico,
binders, printed spine label, elastic band to compressor metálico, ferragem de alavanca, étiquette autocollant imprimée, élastique pour etiqueta adhesiva impresa, elástico para cierre
vertical closure in black color. Available in 5 rótulo autocolante impresso, elástico para fermeture verticale en couleur noir. Disponible en vertical en color negra. Disponible en 5 colores
colors. Interior in white color. fecho na vertical na cor preta. Disponível em 5 couleurs. Intérieur en couleur blanche. surtidas. Interior en blanco.
5 cores sortidas. Interior na cor branca.
Re:Style expanding file Mala portfolio re:Style Classeur expansible re:Style Archivo expansible re:Style
Expanding file in PP foam of 3 layers, with Mala portfolio com fole em espuma PP de Classeur expansible avec soufflet en mousse Archivo expansible con fuelle en PP de 3 capas,
12 clear plastic partitions and black side. 3 camadas, com 12 divisórias em plástico PP de 3 couches, avec 12 partitions en plastique con 12 divisiones en plastico transparente y
It allows you to quickly and easily save any transparente e lateral na cor preta. Permite transparent et latérale en couleur noir. Permetre lateral en la color negra. Permite guardar rapida
document keeping them separated by guardar rápida e facilmente qualquer docu- garde rapide et facilement tout document y fácilmente cualquier documento manteniéndo-
themes. Available in 5 colors. Interior in mento mantendo-os separados por temas. séparés sur thèmes. Disponible en 5 couleurs. los separados por temas. Disponible en 5 colores
white color. Disponível em 5 cores sortidas. Interior na Intérieur en couleur blanche. surtidas. Interior en la color blanca.
cor branca.
11
STORAGE | ARQUIVO
ARCHIVE | ARCHIVO
Re:Style display book Pasta portfolio re:Style Reliures souples re:Style Carpeta de fundas re:Style
Display book in PP foam of 3 layers, A4 size, Pasta portfolio em espuma PP de 3 camadas, Protège-documents en mousse PP de 3 couches, Carpeta de fundas en PP de 3 capas, en tamaño
30 interior transparent pockets with upper no formato A4, 30 bolsas interiores transpa- taille A4, 30 pochettes intérieures transparents A4, 30 fundas interiores transparentes con aper-
opening. Available in 5 colors. Interior in rentes com abertura superior. Disponível em avec ouverture supérieure. Disponible en 5 tura superior. Disponible en 5 colores surtidas.
white color. 5 cores sortidas. Interior na cor branca. couleurs. Intérieur en couleur blanche. Interior en blanco.
Re:Style clipboard with clip Capa bloco com mola re:Style Porte-bloc avec rabat re:Style Carpeta con pinza re:Style
Clipboard with clip in PP foam of 3 layers, Capa bloco em espuma PP de 3 camadas, Porte-bloc en mousse PP de 3 couches, Carpeta con pinza en PP de 3 capas, con
clamp to attach papers in black color. Avail- mola para prender papéis na cor preta. ressort pour fixer les papiers en couleur noir. muelle para prender papeles en la color negra.
able in 5 colors. Interior in white color. Disponível em 5 cores sortidas. Interior na Disponible en 5 couleurs. Intérieur en couleur Disponible en 5 colores surtidas. Interior en la
cor branca. blanche. color blanca.
12
STORAGE | ARQUIVO
ARCHIVE | ARCHIVO
Pasta catálogo
Personalized binder personalizável
Polypropylene ring binder, 3 clear pockets to Pasta forrada em polipropileno branco,
personalize (front, spine and back), one inner personalizável na capa, contra-capa e
triangular pocket and plastic compressor. lombada, bolsa interior triangular e
compressor em plástico.
PP ring binder Capa catálogo PP
Classeur de présentation Carpeta de anillas Rigid PP ring binder, opaque colors, Capa em polipropileno rígido opaco, ferragem
personnalisable personalizable personalizable spine and inner triangular de anéis, lombada personalizável, bolsa
Classeur blanc en polypropyléne avec 3 faces Carpeta en polipropileno blanca, 2 anillas pocket. interior triangular.
personnalisables (couverture, dos et couverture en D, bolsilho interior triangular, 3 bolsas
arrière), mecanisme de 2 anneaux em D et transparentes personalizables (portada, Dossier catalogue Carpeta catalogo
pochette triangulaire dans l’intérieur. lomo y dorso). Classeur de présentation opaque en Carpeta en polipropileno opaco, con anilhas
polypropyléne rigide, anneaux em D, dos en D, lomo personalizable, fundas triangular
personnalisable et pochette triangulaire en interior.
dans l’interieur.
07300473030 73030 2D/16mm A4 L30mm 12 48
07300473040 73040 2D/25mm A4 L40mm 12 36
07300473050 73050 2D/35mm A4 L50mm 12 36
07300473075 73075 2D/55mm A4 L75mm 6 24 24700424787 24787 2D 310x255x40 L40mm A4 1 40
13
STORAGE | ARQUIVO
ARCHIVE | ARCHIVO
Colored display book Pasta portfólio colorido Reliures souples Carpeta de fundas
PP semi-rigide colored display book, trans- Pasta em polipropileno semi-rígido colorido Protège-documents en polypropylène semi- Carpeta de fundas en polipropileno, semi-
lucide, A4, with top opening clear sleeves. translúcido, no formato A4, e bolsas interio- -rigide, translucide, A4 et vues transparents -rigido, translucido, tamaño A4 e fundas
Available in blue, red, green yellow, black , res transparentes com abertura superior. de ouverture supérieure. Disponible en bleu, transparentes con abertura superior. Dispo-
transparent and pastel colors. Disponível em azul, vermelho, verde, amare- rouge, vert, jaune, noir, transparent et pastel nibles en azul, rojo, verde, amarillo, negro,
lo, preto, transparente e cores pastel. couleurs. transparente y colores pastel.
14
STORAGE | ARQUIVO
ARCHIVE | ARCHIVO
15
STORAGE | ARQUIVO
ARCHIVE | ARCHIVO
16
STORAGE | ARQUIVO
ARCHIVE | ARCHIVO
Presentation kraft folder 145C Dossier kraft 145C Chemise en kraft 145C Carpeta dossier kraft 145C
Kraft presentation folder with 240g/m2, flat Dossier em kraft com 240g/m2, ferragem de Chemise en kraft 240g/m2 avec lamelle en Carpeta dossier en kraft 240g/m2, fastener de
bar mechanism and a lateral flap. Ideal to plástico e uma aba lateral. plastique et une rabat latéral. plástico y una solapa lateral.
present projects.
Cardboard window folder 76395 Dossier protocolo 76395 Chemise à fenêtre 76395 Subcarpeta en cartulina 76395
Cardboard folder, L shape, pre-printed cover Dossier fabricado em cartolina, abertura Dossier en carton, overture L, la couverture Subcarpeta en cartulina con abertura en L,
for notes and a transparent window. em L, capa impressa para personalização e pré-imprimée pour des annotations et une tapa impressa para identificación del conteni-
janela translúcida. fenêtre transparente. do y una ventana transparente.
17
STORAGE | ARQUIVO
ARCHIVE | ARCHIVO
Envelope folder with Bolsa tipo envelope Dossier pochette à Sobres portadocumentos
spring closure com mola boutton de préssion de mola
Plastic transparent envelope folder with Bolsa em plástico transparente mate, tipo Dossier pochette en plastique transparent Funda de plástico transparente mate tipo
spring closure. envelope com abertura no topo e fecho em avec ouverture haute et fermeture par bouton sobre con apertura superior y cierre de mola
mola. de pression. redonda de plástico.
Envelope folder velcrum Bolsa tipo envelope com velcro Dossier pochette à velcro Sobres portadocumentos con velcro
Envelope file folder in translucid propylene, Bolsa tipo envelope em polipropileno trans- Dossier pochette à propylène transparent, idéal Carpeta archivadora en propileno transparen-
ideal for A4 and A5 documents and everyday lúcido de cores sortidas, ideal para arquivar pour documents A4 et A5 et cartes d’utilisation te, ideal para documentos A4 y A5 y tarjetas de
used cards. With hook-and-loop closure documentos nos formatos A4, A5 e dos cartões quotidienne. Avec fermeture en velcro pour uso diario. Con cierre de velcro para mantener
to keep contents secure. Assorted colors de utilidade diária, tais como: cartões de estu- garder le contenu. Couleurs assorties el contenido seguro. Colores variadas dispo-
available. dante, visita, cidadão, multibanco entre outros. disponibles. nibles.
Abertura no topo e fecho em velcro.
18
STORAGE | ARQUIVO
ARCHIVE | ARCHIVO
Plastic folder with label holder 21-A Bolsa arquivo 21-A Chemise de presentation 21-A Dossier de presentácion 21-A
Plastic folder open up to 180º, label holder Bolsa em plástico com abertura a 180º, porta Chemise de presentation en plastique, format Funda de plástico resistente con abertura a
and a transparent pocket inside to fasten etiquetas personalizável e resguardo diagonal commercial, ouverture a 180º, porte-etiquettes 180º, porta etiquetas personalizable y bolsa
documents. no interior. personnalisable et une pochette diagonale diagonal interior para portar documentos.
dans l’intérieur.
Clear folder L shape Bolsas arquivo em L Chemise coin ouverture en L Dossier de presentácion en L
L shape plastic folder with side and top Bolsa em plástico transparente mate, Chemise coin en plastic transparent, format Funda de plástico transparente mate tipo,
opening. Thumb hole for easy access. abertura em L (topo e lateral) e meia lua commercial, ouverture en L (haut et lateral) abertura en L (cima y lateral) y media luna
para facilitar a consulta. et demi lune pour faciliter la consultation. para facilitar la consulta.
19
STORAGE | ARQUIVO
ARCHIVE | ARCHIVO
20
Funny Ballpoint pen Grip gel 707 ballpoint pen Whiteboard marker
Esferográfica Funny Esferográfica grip gel 707 Marcador para quadro branco
Stylo bille Funny Stylo encre gel 707 Marqueur pour tableau blanc
Bolígrafo Funny 23 Bolígrafo grip gel 707 25 Rotulador pizarra blanca 29
1,0
mm
0,4
mm
Funny ballpoint pen Esferográfica Funny Stylo bille Funny Bolígrafo Funny
Ultra smooth ink pen for faster and effortless Esferográfica de tinta ultra suave, para uma Stylo bille à encre ultra-doux pour une écriture Esferográfica de tinta ultra suave, para una
writing. Quick drying, available in 8 bright escrita mais rápida. A sua fluidez torna a plus rapide. Sa fluidité rend l’écriture sans escritura más rápida. Su fluidez hace la escri-
colors , which will revolutionize your day-to- escrita sem esforço. De secagem rápida, effort. Séchage rapide, disponible en écriture tura sin esfuerzo. De secado rápido, disponible
day. Ballpoint pen with round and clear barrel, disponível em 8 cores de escrita, que revolu- 8 couleurs, qui révolutionnera votre quotidien. en 8 colores de escritura, que revolucionará su
a non-slip metal tip with translucide body cionará o seu dia-a-dia. Na forma redonda, En forme ronde, couvrir avec un clip en día a día. En forma redonda, tapa con clip en
and cap. tampa com clip em cores translúcidas. couleurs translucides. colores translúcidos.
1,0
mm 1,0
mm
0,4
mm 0,4
mm
Smoothy ballpoint pen Esferográfica Smoothy
Ballpoint blue pen with ultra smooth ink for Esferográfica de cor azul, com revestimento
Superfun ballpoint pen Esferográfica Superfun
faster, smoother writing. Body in soft touch em plástico “soft touch” de tinta ultra suave, Retractable ballpoint pen with transparent Esferográfica retráctil com corpo e clip trans-
plastic coating. Allows consistent ink flow para uma escrita mais rápida e suave. Permi- body and clip, with ergonomic rubber grip for parente, de grip ergonómico em borracha que
from start to finish. Premium Quality. te um fluxo de tinta consistente do seu início easy writing for extended periods. Available in facilitará a escrita em periodos prolongados.
ao fim. De Qualidade Premium. 8 colors of writing, medium tip. Disponível em 8 cores de escrita, ponta média.
Stylo bille Smoothy Bolígrafo Smoothy Stylo bille Superfun Bolígrafo Superfun
Stylo bille bleu avec revêtement en plastique Bolígrafo de color azul, con revestimiento de Stylo bille rétractable avec corps transparent Esferográfica retráctil con cuerpo y clip trans-
ultra doux et doux pour une écriture plus plástico “soft touch” de tinta ultra suave, para et clip, poignée en caoutchouc ergonomique parente, de agarre ergonómico en goma que
rapide et plus lisse. Permet un flux d’encre una escritura más rápida y suave. Permite un pour une saisie facile pendant de longues facilitará la escritura en periodos prolongados.
constant du début à la fin. Qualité Premium. flujo de tinta consistente de su inicio al final. périodes. Disponible en 8 couleurs d’écriture, Disponible en 8 colores de escritura, punta
De Calidad Premium. pointe moyenne. media.
23
WRITING | ESCRITA
ÉCRITURE | ESCRITURA
0,7
mm
1,0
mm 0,3
mm
0,4
mm
Line ball 7 ballpoint pen Esferográfica Line ball 7
Ballpoint pen with plastic body and cap, Esferográfica de escrita fina, suave e traço
metallic tip and water resistant ink, provides a constante, clip e corpo plástico transparente,
consistent and smooth writing. ponta metálica e tinta pigmentada resistente
à água.
Multi4 Retractable ballpoint pen Esferográfica retráctil Multi4
4 colors in 1 retractable ballpoint pen. 4 cores numa esferográfica retrátil.
Stylo bille Line ball 7 Bolígrafo Line ball 7
Normal and fashion inks. Cores normais e de fantasia. Stylo bille avec corps et capuchon en plas- Bolígrafo con cuerpo y tapón de plástico, punta
tique, pointe métallique et encre résistant à metálica y tinta resistente al agua, proporciona
Stylo bille retractable Multi4 Bolígrafo retráctil Multi4 l’eau. Permet une écriture uniforme et lisse. una escritura constante y suave.
4 couleurs dans 1 stylo bille rétractable. 4 colores en 1 bolígrafo de punta retrátil.
Couleurs d’encres normales et de la mode. Tintas normais y de fantasia.
0010047001 Line Ball 7 12 600
0010047002 Line Ball 7 12 600
0010047003 Line Ball 7 12 600
0010047004 Line Ball 7 12 600
0010044098 MULTI4 18x 6x 1 - 00100470099 LINE7-BLT4-1 1x 1x 1x 1x 1 12
1,0
mm
0,4
mm
Line 1 ballpoint pen Esferográfica Line 1 Stylo bille Line 1 Bolígrafo Line 1
Ballpoint pen with round and clear barrel, a Esferográfica de corpo redondo, ponta metal Stylo bille avec corps arrondi, pointe metallique Boligrafo con cuerpo redondo, punta de metal
non-slip metal tip and ventilated cap. anti-derrapante e tampa ventilada. antiglisse et capuchon ventilé. anti-derrapante y tapón ventilado.
24
WRITING | ESCRITA
ÉCRITURE | ESCRITURA
1,0
mm
0,4
mm
6555 Retractable ballpoint pen Esferográfica retráctil 6555 Stylo bille retractable 6555 Bolígrafo retráctil 6555
Retractable pen, push button, grip no fatigue. Esferográfica de ponta retráctil, botão de Stylo bille retractable, bouton poussoir, clip, Bolígrafo retráctil, pulsador, clip, zona de
pressão, clip e punho anti-fadiga. grip antiglisse. agarre antideslizante.
0,7
mm
0,4
mm
Grip gel 707 ballpoint pen Esferográfica grip gel 707 Stylo encre gel 707 Bolígrafo grip gel 707
Gel ink pen, rubber grip and ventilated cap. Esferográfica tinta gel, punho borracha anti- Stylo encre gel, grip caoutchouté et capuchon Bolígrafo tinta gel, empuñadura de caucho y
-fadiga e tampa ventilada. ventilé. tapón ventilado.
25
WRITING | ESCRITA
ÉCRITURE | ESCRITURA
medium
média
thin moyenne
fino média
fine
fina
0,7
mm
0,5
mm
Rollerball R16 Marcador roller R16
Liquid ink roller, stainless steel and poly- Marcador de tinta à base de água, ponta de
Rollerball thin R16 Marcador roller Fino R16 propylene body, ink monitoring window, no aço inoxidável, corpo em polipropileno com
Liquid ink roller, stainless steel and poly- Marcador de tinta à base de água, ponta de fatigue grip and ventilated cap. Quick drying. zona de manuseamento anti-fadiga e visor
propylene body, ink monitoring window, no aço inoxidável, corpo em polipropileno com do nível da tinta.
fatigue grip and ventilated cap. Quick drying. zona de manuseamento anti-fadiga e visor
do nível da tinta. Roller R16 Roller R16
Roller encre liquide avec la pointe en acier Marcador con punta de acero inoxidable
Roller Fine R16 Roller Fino R16 innoxidable et le corps en polypropyléne, (0,5mm) con cuerpo en polipropileno
Roller encre liquide avec la pointe en acier Marcador con punta de acero inoxidable niveau d’encre visible, grip ergonomique et con zona inferior que reduce la fatiga al
innoxidable et le corps en polypropyléne, (0,5mm) con cuerpo en polipropileno capuchon ventilé. escribir, visor del nivel de tinta.
niveau d’encre visible, grip ergonomique et con zona inferior que reduce la fatiga al
capuchon ventilé. escribir, visor del nivel de tinta.
160 170
thin
fino medium
fine média
fina moyenne
média
0,5
mm 0,7
mm
Gel ink marker 160 and 170 Marcador gel 160 e 170 Marqueur encre gel 160 et 170 Marcador tinta gel 160 y 170
Gel ink marker in transparent barrel with Marcador de tinta gel, corpo transparente, fa- Marqueur à encre gel pigmentée résistante Marcador de tinta gel de buena calidad con
ergonomic rubber grip and clip in ink color. cilita a visualização do nível de tinta existente, à l’eau avec une zone grip pour un meilleur cuerpo transparente que facilita la visualización
Very smooth, fluid and precise writing. pega ergonómica para um manuseamento confort. Écriture fluide, régulière et confortable. del nivel de tinta existente, goma ergonómica
fácil e escrita fluída. en el inferior para una fácil escritura.
26
WRITING | ESCRITA
ÉCRITURE | ESCRITURA
thin
fino
fine
fina
0,4
mm
Fineliner pen 880 Marcador fineliner 880 Stylo feutre pointe fine 880 Rotulador punta fina 880
Fibre point pen with water-based ink, metal- Marcador de ponta de fibra, com protecção Stylo feutre à pointe fine, pointe avec protec- Rotulador punta de fibra con refuerzo metáli-
enclosed tip, opaque triangular barrel and metálica, tinta à base de àgua, corpo em PP, tion métallique, corps opaque triangulaire et co, tinta de base acuosa, cuerpo en pp, opaco,
ventilated cap. opaco, no formato triangular. Tampa ventilada capuchon ventilé. triangular y capuchón ventilado.
e hermética.
medium
média
moyenne
média
0,8
mm
Fibraliner pen 120 Marcador fibraliner 120 Stylo feutre fibre 120 Rotulador fibra 120
Felt-tip pen with water-based ink, won’t bleed Marcador de ponta de fibra com tinta à base Stylo feutre à pointe en fibre nylon, encre à Rotulador punta de fibra con tinta en base de
through paper, pp colored triangular barrel de água, não trespassa o papel, corpo em PP, base d’eau. Ne travesse pas le papier, corps água, que no trespasse el papel, cuerpo en pp,
and ventilated cap. opaco, no formato triangular. Tampa de fecho en pp, coloré, triangulaire et capuchon ventillé. opaco, triangular y capuchón ventilado.
ajustável e hermética.
27
WRITING | ESCRITA
ÉCRITURE | ESCRITURA
1,5-3
mm
Permanent marker P300 Marcador permanente P300 Marqueur permanent P300 Marcador permanente P300
Marker for permanent writing and marking Marcador de ponta redonda com tinta Marqueur permanent multiusage, sans odeur, Marcador de punta redonda con tinta
on all surfaces. Smudge-proof and water- permanente à base de álcool, corpo em résiste à l’eau et séchage très rapide. Corps en permanente al base de alcohol, cuerpo
resistant. Quick drying. Polypropylene barrel polipropileno, tampa ventilada e hermética polypropyléne. Le capuchon identifie la couleur. en polipropileno, capuchón ventilada y
and ventilated cap at the ink color. para evitar secagem da tinta. Le capuchon est ventilé et hermétique. hermética.
306F 310M
thin medium
fino média
fine moyenne
fina média
0,7 1,0
mm mm
28
WRITING | ESCRITA
ÉCRITURE | ESCRITURA
1,5-3
Whiteboard Recarga para marcador mm
marker refill WB100R quadro branco WB100R
Whiteboard marker refill. With marker’s tip Recarga de tinta para marcador de quadro
pointing up, spin the nib and replace it. Do not branco WB100 com 6 grs. Deve ser colocada com
change until it is completly dry. o marcador na vertical (ponta para cima), rodar e
Whiteboard marker WB90 Marcador para quadro branco WB90
substituir. Não deve ser removido com tinta. Whiteboard marker with ink that can be Marcador com tinta à base de álcool, apagável a
easily erased with a sponge or a tissue, seco, corpo em PP, tampa ventilada e hermética.
Recharge pour marqueur de Recarga para rotulador de polypropylene white barrel and ventilated cap.
tableau blanc WB100R pizarra blanca WB100R
Marqueur pour tableau blanc WB90 Rotulador pizarra blanca WB90
Recharge pour marqueur de tableau blanc. Recarga para rotulador de pizarra blanca.
Avec la pointe pointant vers le haut, tourner la Con la punta del marcador apuntando arriba, Marqueur pour tableau blanc avec corp en Marcador de tinta a base de alcohol, con cuerpo en
pointe d’écriture et le remplacer. Ne changez girar la punta y reemplazarla. No cambiar polyproplylène, encre à base d’alcool, sans odeur, polipropileno, capúchon ventilado y hermético.
pas jusqu’à ce qu’il soit complètement sec. hasta que esté completamente seca. effaçable à sec.
2-3
mm
Refillable whiteboard Marcador quadro branco Marqueur pour tableau blanc Rotulador recargable de
marker WB100 WB100 recarregável rechargeable WB100 pizarra blanca WB100
Refillable whiteboard marker with alcohol- Marcador para quadro branco com tinta à Marqueur tableau blanc rechargeable d’encre Rotulador recargable de pizarra blanca con
based and odorless ink. Propylene body and base de álcool de secagem rápida, recarregá- à base d’alcool et sans odeur. Corps en tinta a base de alcohol y inodora. Cuerpo en
round tip. Quick drying and easy to erase. Up vel, ponta redonda e corpo em polipropileno. propylène et pointe ronde. Séchage rapide et propileno y punta redonda. Se seca rápido y se
to 800m writing length. 2-3mm line. Apagável em seco e baixo odor. Escreve 800 facile à effacer. Jusqu’à 800m d’écriture. Ligne borra fácilmente. Escribe hasta 800 metros.
metros. Traço de 2-3mm. de 2-3 mm. Trazo de 2-3 mm.
29
WRITING | ESCRITA
ÉCRITURE | ESCRITURA
1-3
mm
Highlighter junior F50 Marcador fluorescente júnior F50 Surligneur junior F50 Marcador fluorescente junior F50
High quality liquid ink highlighter with polypropy- Marcador de fibra, tinta fluorescente universal Encre fluorescente universelle à base d’eau, Marcador tinta fluorescente universal à base
lene barrel, ventilated cap with clip, light resistant, à base de água de alta luminosidade, corpo résiste à la lumiére, corps en polypropylene. de água de alta luminosidade, cuerpo em PP,
smudge proof and quick-drying. em PP, opaco, fino, tampa ventilada. Séchage rapide. opaco, fino, capuchón ventilado.
2-5
mm
Highlighter office F100 Marcador fluorescente office F100 Surligneur bureau F100 Marcador fluorescente office F100
High quality ink pad highlighter with straight Marcador fluorescente universal com pigmentos Encre fluorescente universelle à base d’eau, Marcador fluorescente universal con pigmen-
lines, constante flow of ink, PP body with an de alta qualidade, corpo em polipropileno, zona corps en polypropyléne, ergonomique, capu- tos de alta calidad, cuerpo en polipropileno,
ergonomic zone, ventilated cap with clip. de manuseamento anti-fadiga, tampa ventilada chon ventillé avec clip. Résiste à la lumière. zona anti fatiga para la escritura, punta bisele-
e hermética com clip. da, capuchón ventilada y hermética con clip.
30
WRITING | ESCRITA
ÉCRITURE | ESCRITURA
1-3
mm
Highlighter pastel F55 Marcador fluorescente pastel F55 Surligneur pastel F55 Marcador fluorescente pastel F55
High quality liquid ink highlighter with ventilated Marcador de fibra, tinta fluorescente universal Encre fluorescente universelle avec couleurs Marcador tinta fluorescente universal de colo-
cap with clip, pastel colors, smudge proof and cores pastel, opaco, fino, tampa ventilada. pastel, corps en polypropylene. Séchage res pastel, opaco, fino, capuchón ventilado.
quick-drying. rapide.
1490755501 F55 12 - -
1490755502 F55 12 - -
1490755503 F55 12 - -
1490755504 F55 12 - -
1490755505 F55 12 - -
1490755506 F55 12 - -
2-5
mm
Highlighter pastel F75 Marcador fluorescente pastel F75 Surligneur pastel F75 Marcador fluorescente pastel F75
High quality ink pad highlighter with straight Marcador fluorescente universal com pigmentos Encre fluorescente universelle à base d’eau, Marcador fluorescente universal con pigmen-
lines, constante flow of ink, PP body, ventilated de alta qualidade, corpo em polipropileno, tam- corps en polypropyléne, capuchon ventillé tos de alta calidad, cuerpo en polipropileno,
cap with clip. In pastel colors. pa ventilada e hermética com clip. Cores pastel. avec clip. Résiste à la lumière. Couleurs punta biseleda, capuchón ventilada y hermética
pastel. con clip. Colores pastel.
1490047501 F75 12 - -
1490047502 F75 12 - -
1490047503 F75 12 - -
1490047504 F75 12 - -
1490047505 F75 12 - -
1490047506 F75 12 - -
31
WRITING | ESCRITA
ÉCRITURE | ESCRITURA
32
WRITING | ESCRITA
ÉCRITURE | ESCRITURA
33
WRITING | ESCRITA
ÉCRITURE | ESCRITURA
34
WRITING | ESCRITA
ÉCRITURE | ESCRITURA
2705 2707
35
Staplers Tape dispenser Drawing pins Badge holder
Agrafador Desenrolador de secretária Pionéses Porta-nomes
Agrafeuse Dévidoir de bureau Punaises Porte-badge
Grapadora 37 Portarrollos 43 Chinchetas 47 Identificador 50
Plier stapler Adhesive tape with dispenser Paper fasteners Stamp pad
Agrafador alicate Fita adesiva com desenrolador Ataches Almofada para carimbo
Pinces à agrafer Ruban adhésif avec dévidoir Attaches parisiennes tampon encreur
Grapadora tenaza 38 cinta adhesiva con portarrolo 44 Encuadernador latonado 47 Almohadilla para tampones 51
Heavy duty paper punch Pins Rubber bands Waste paper bin
Furador grande capacidade Alfinetes Elásticos Cesto papéis
Perforateur grand capacité Epingles Bracelets èlastiques Corbeille à papier
Taladro grand capacidad 41 Chinchetas señalizadoras 47 Gomas elásticas 50 Papelera 55
Scissors Calculators
Tesoura Calculadoras
Ciseau Calculatrices
Tijera 41 Calculadoras 56
Office cutter
X-acto
Cutter de bureau
Cortador de oficina 42
Spare blades
Lâminas
Lames
Cuchillas 42
Adhesive tape
Fita adesiva
Ruban adhésif
Cinta adhesiva 43
513
517 513-BLT
511
597
597-BLT
558
578
599
37
ACCESSORIES | ACESSÓRIOS
ACCESSOIRES | ACESSÓRIOS
522
522-BLT
542
562
572
Heavyduty stapler Agrafador grande capacidade Agrafeuse lourde haute capacité Grapadora de gran capacidad
Heavy duty stapler, tough steel mechanism, Agrafador de grande capacidade, alavanca Agrafeuse lourde haute capacité, poignée Grapadora de gran capacidad, en acero
easy push-button for front staples loading, ergonómica, base anti-deslizante, mecanismo ergonomic, changement simple avec bouton resistente, palanca ergonomica, sistema de
rubber feet, adjustable paper. em aço, carregamento frontal. poussoir, guide papier réglabe. grapado con guia, carga frontal automática.
38
ACCESSORIES | ACESSÓRIOS
ACCESSOIRES | ACESSÓRIOS
71255 71246
7125 7110
712310
71248
508-BLT 509
508
39
ACCESSORIES | ACESSÓRIOS
ACCESSOIRES | ACESSÓRIOS
908
918
968
988
0690040908 908 10 2 12 72
0690040918 918 20 2 12 72
0690040968 968 30 2 12 36
0690040988 988 40 2 6 24
40
ACCESSORIES | ACESSÓRIOS
ACCESSOIRES | ACESSÓRIOS
Heavy duty paper punch Furador grande capacidade Extra heavy duty Furador grande
Metal paper punch of high capacity with Perfurador de grande capacidade em metal paper punch capacidade extra
ABS plastic lever, non-slip plastic base, com alavanca de plástico ABS, reservatório,
Extra heavy duty punch with ergonomic Perfurador de capacidade extra com alavanca
handle lockdown for compact storage and travão de segurança e base anti-deslizante.
handle, metal ruler, solid metal punching ergonómica, régua marginadora metálica,
removable tray.
mechanism, rigid plastic base. mecanismo de perfuração metálico sólido,
base plástica.
Perforateur grand capacité Taladro gran capacidadad
Perforateur grand capacité en métal avec Taladro de gran capacidad en métal con Perforateur Taladro de
poignée ergonomique, système de blocage palanca de plástico ABS, base extraíble, freno capacité extra capacidad extra
du levier, recéptacle à confetis amovible en de seguridad, base antideslizante.
plastique et base antidérapante. Perforateur de capacité extra avec poignée Taladro de capacidad extra, palanca
ergonomique, reglette metallique, mecha- ergonomica, regleta metálica, mecanismo
nism de perforation en métal solide, réservoir de punziones metálico solido, cubeta recoge-
70 2
en plastique. papel en plástico.
0690040937 937 1 6
41
ACCESSORIES | ACESSÓRIOS
ACCESSOIRES | ACESSÓRIOS
X18 6337
X9 6335
18mm
9mm
42
ACCESSORIES | ACESSÓRIOS
ACCESSOIRES | ACESSÓRIOS
19mm
43
ACCESSORIES | ACESSÓRIOS
ACCESSOIRES | ACESSÓRIOS
1510 1510D-
DISP BLT2
15mm
Adhesive tape with dispenser Fita adesiva com desenrolador Ruban adhésif avec dévidoir Cinta adhesiva con portarrolo
Transparent mini adhesive tape with a Mini-rolos de fita adesiva com desenrolador Mini-rouleaux de ruban adhésif avec un Mini-rollos con portarrollos en plastico
dispenser. de plástico transparente. dévidoir transparent. transparente.
01100415101 1510DISP 15mmx10mt roll + dispenser rolo + expositor rouleaux + dévidoir rollo + expositor 32 12
011004151032 1510DISP 15mmx10mt pot expositor pot expositor 32 12
01100499910 1510D-BLT2 15mmx10mt 1 dispenser roll + 2 rolls 1 desenrolador com fita + 2 rolos 1 dévidoir + 2 rouleaux 1 expositor con rollo + 2 rollos 1 8
50mm
44
ACCESSORIES | ACESSÓRIOS
ACCESSOIRES | ACESSÓRIOS
45
ACCESSORIES | ACESSÓRIOS
ACCESSOIRES | ACESSÓRIOS
Binder clips Molas para papéis Pinces double clip Pinzas de pala abatible
Stainless steel binder clips with flexible Molas em aço inoxidável e clips cromados Pinces double en acier inoxydable et clipes Pinzas en acero inoxidable y clips cromados
chromium plated clips. flexíveis. chromé flexible. flexibles.
Binder clips Molas para papéis Pinces double clip Pinzas de pala abatible
Painted metal binder clips with flexible Molas em metal pintado com pega para Pinces double en métal peint et clipes chromé Pinzas en metal pintado con clip doblar.
chromium plated clips. dobrar. flexible.
46
ACCESSORIES | ACESSÓRIOS
ACCESSOIRES | ACESSÓRIOS
081-99 081-98
47
ACCESSORIES | ACESSÓRIOS
ACCESSOIRES | ACESSÓRIOS
112-99
300/010
/3200
Fingerstalls Dedeiras
Rubber fingerstall with a wrinkled surface to Dedeiras em borracha com superfí-
Key-holder Porta-chaves help documents consultation. cie rugosa para auxiliar a consulta de
Plastic key holder with a simple ring and a Porta-chaves de plástico reforçado para documentos.
personalized white label. identificação com uma etiqueta branca e
com argola metálica. Doigtiers Dediles
Doigtier en caoutchouc avec une surface Dediles fabricados en goma con superficie
Porte-clés Llavero rugueuse pour auxilier la consultation de rugasa para auxiliar la consulta de docu-
Porte-clés en plastique avec un porte-clefs Llavero de plástico reforzado para la documents. mentos.
et une etiquette interchangeable person- identificación con una etiqueta blanca y anillo
nalisable. de metal.
49
ACCESSORIES | ACESSÓRIOS
ACCESSOIRES | ACESSÓRIOS
50
ACCESSORIES | ACESSÓRIOS
ACCESSOIRES | ACESSÓRIOS
Stamp pad Almofada para carimbo Tampon encreur Almohadilla para tampones
Metallic box with a pad to rubber stamps. Almofada para carimbos de borracha Boîte metállic avec un tampon encreur. Almohadilla para tampones de goma.
reutilizável. Caixa metálica. Caja metálica.
Stamp ink Tinta para carimbo Encre pour tampon Tinta de sellar
Ink without oil for rubber stamp pads. Tinta para almofadas de carimbo de borracha Encre sans huile pour tampon caoutchouc. Tinta para reentintar los tampones de gome
sem óleo. Flacon plastique auto-encreur de 30ml. sin óleo.
51
ACCESSORIES | ACESSÓRIOS
ACCESSOIRES | ACESSÓRIOS
Desk organizer kit Conjunto de escritório Kit organiseur de bureau Kit organizador de escritorio
Metal mesh organizer kit with 6 pieces: Conjunto de escritório com 6 peças metálicas Kit organiseur avec 6 pièces: pot à crayons, Kit organizador en metal con 6 piezas: taza
pencil holder, business cards holder, memo de rede para escritório. Inclui: porta lápis, porte cartes, porte notes, porte lettres, porte de lápices, porta tarjetas, porta notas, porta
holder, letters shelf, clip holder and waste porta-cartões, porta papel, porta envelopes, clips et poubelle. cartas, porta clips y papelera.
bin. porta clips e balde do lixo.
23000402306 230-6 1 4
167-1
52
ACCESSORIES | ACESSÓRIOS
ACCESSOIRES | ACESSÓRIOS
033-04
033-03
033-02
Mesh metal letter tray Tabuleiros secretária Set de corbeilles mesh Bandejas de sobremesa
Metal mesh tray with drawers and anti-slip Distribuidores de secretária em rede metálica Set de corbeilles coulissantes en métal mesh, Conjunto de bandejas de sobremesa en rejilla
pads. For A4 documents. com gavetas e pés de borracha anti derrapan- noir, avec patins anti-glisse. Pour documents metállica, extraíbles, con base anti-deslizante.
te. Ideais para documentos no formato A4. jusqu’au format A4. Para documentos en el formato A4.
aren transp
are
neon
opaque .
neo
.
nt . transpar
opaco
n
t.
sp
en
tran te
0340020001 - 330X250X58 10
0340020002 - 330X250X58 10
0340020003 - 330X250X58 opaque 10
0340020004 - 330X250X58 opaco 10
0340020005 - 330X250X58 opaque 10
0340020006 - 330X250X58 opaco 10
0340020007 - 330X250X58 10
0340020010 - 330X250X58 10
0340020017 - 330X250X58 translucent 10
0340020024 - 330X250X58 translúcido 10
0340020029 - 330X250X58 translucide 10
0340020095 - 330X250X58 translúcido 10
03400488802 - 330X250X58 neon 10
03400488803 - 330X250X58 10
53
ACCESSORIES | ACESSÓRIOS
ACCESSOIRES | ACESSÓRIOS
are
nte . transp aco . opaq eon . neon .
op .n
ue
aren transp
are
neon
opaque .
neo
.
nt . transpar
opaco
n
t.
sp
en
tran te
54
ACCESSORIES | ACESSÓRIOS
ACCESSOIRES | ACESSÓRIOS
111-2 111-1
Metallic waste paper bin Cesto papéis metálico Corbeille à papier métallique Papelera metálica
Mesh metallic waste paper bin, square, with a Cesto para papéis metálico, em rede, quadra- Corbeille à papier, métallique, en filet, carré, Papelera metálica, en rejilla, cuadrada, con
capacity of 11 liters. do, com capacidade para 11 litros. avec une capacité de 11 litres. una capacidad de 11 litros.
aren transp
are
neon
opaque .
neo
.
nt . transpar
opaco
n
t.
sp
en
tran te
55
ACCESSORIES | ACESSÓRIOS
ACCESSOIRES | ACESSÓRIOS
FL-56
FL-46
0460040046 FL-46 12 20 40
0460040056 FL-56 16 1 40
56
Photocopy paper Magic notes cube Calculator paper rolls
Papel de fotocópia Cubo de notas mágico Rolos de papel para calculadora
Papier photocopie Bloc-notes magique Papier pour calculatrices
Papel fotocópia 58 Cubo de notas mágico 62 Rollos papel 64
Photocopy paper Xpress Papel fotocópia Xpress Papier pour photocopie Xpress Papel para fotocópia Xpress
Paper specially conceived for copy centers Papel concebido para impressões de grande Papier conçu pour centres de photoco- Papel creado especialmente para centros
and offices with high volume printings. volume em centros de cópias e escritórios. pies et bureaux avec un grand quantité de fotocópias y oficinas con gran cantidad
Efficient in back and front printings without Eficaz em regime non-stop (frente e verso) d’impressions. Efficace en beaucoup de de impresiones. Eficaz en impresiones en-
damaging the paper. Matches an exceptional sem encravamentos. Concilia um desempe- tirages front et revers sans causer des frente y revés sin provocar daños en el papel.
performance with a competitive price. Very nho excecional a um preço mais competitivo. dommages au papier. A un bon rendement et Conjuga un desempeño excelente con un
high levels of whiteness and opacity. Boa qualidade a nível de brancura e de un prix compétitif. Grand niveau de blancheur précio competitivo. Alta calidad en la blancura
opacidade. et opacité. y opacidad del papel.
58
PAPER | PAPÉIS
PAPIER | PAPEL
Photocopy paper Plus Papel fotocópia Plus Papier pour photocopie Plus Papel para fotocópia Plus
Multi-purposes paper, specially conceived to Papel multiusos, especialmente concebido Papier multiusages conçu spécialement pour Papel multiusos especialmente concebido
reproduce any document flawlessly. Thanks para reproduzir com fidelidade qualquer reproduire fidèlement quelque document. para reproducir impecablemente cualquier
to its whiteness and shade, the printing con- documento. Graças à sua brancura e tona- Grâce à sa blancheur et tonalité, le contraste documento. Gracias a su blancura y tonalidad,
trast enhances colors’ brightness. Excellent lidade, o contraste das impressões realça a d’impression améliore la vivacité de tous el contraste de la impresión realza la inten-
performance in back and front high-speed vivacidade das cores. Excelente desempenho les couleurs. Performance d’excellence en sidad de los colores. Excelente rendimiento
printing. em cópias de alta velocidade, frente e verso. impressions rapides, avant et arrière. en impresiones de alta velocidad, trasera y
delantera.
Photocopy paper 360º Papel fotocópia 360º Papier pour photocopie 360º Papel para fotocópia 360º
Efficient quality multipurpose paper with high Papel de utilização universal de qualidade, Papier multiusages de qualité avec haute Papel de uso universal de calidad, con alta
levels of whiteness and opacity, ideal for daily com elevada brancura e opacidade tornando- blancheur et opacité, idéal pour les reproduc- brancura y opacidad, ideal reproducciones
standard reproductions. Works effectively in -se no suporte ideal para reproduções stan- tions standard de tous les jours. Utilisation estándar del dia a dia. Eficaz en trabajos de
copiers, inkjet and laser printers. dard. Eficaz em trabalhos de fotocopiadoras, efficient en copieurs, imprimantes jet d’encre copiadoras, impresoras de inyección de tinta
impressoras a jato de tinta e laser. et laser. y láser.
59
PAPER | PAPÉIS
PAPIER | PAPEL
piral . reli
. es u
wirebound
re .
do . collé .
espiral
ola
c
pe
.
glued
gado
01500248011 - A4 60 80 10 40 01500248012 - A4 60 80 10 40
01500248021 - A4 60 80 10 40 0150024802 - A4 60 80 10 40
01500248031 - A4 60 80 10 40 01500248032 - A4 60 80 10 40
01500258011 - A5 60 80 10 60 01500258012 - A5 60 80 10 60
01500258021 - A5 60 80 10 60 01500258022 - A5 60 80 10 60
01500258031 - A5 60 80 10 60 0150025803 - A5 60 80 10 60
01500268011 - A6 60 80 10 120 0150026801 - A6 60 80 10 120
01500268021 - A6 60 80 10 120 0150026802 - A6 60 80 10 120
01500268031 - A6 60 80 10 120 0150026803 - A6 60 80 10 120
01500278011 - A7 60 80 10 240 0150027801 - A7 60 80 10 240
01500278021 - A7 60 80 10 240 0150027802 - A7 60 80 10 240
01500278031 - A7 60 80 10 240 0150027803 - A7 60 80 10 240
60
PAPER | PAPÉIS
PAPIER | PAPEL
5050
3851
5752
5175
7575
Repositionable notes cube Cubo notas aderentes
Repositionable notes in cubes of 250 or 400 Cubos com 250 ou 400 folhas em cores atrac-
sheets with attractive colors, perfect for taking tivas com adesivo, reposicionáveis, ideais
notes and scheduling appointments. para apontamento de tarefas, mensagens ou
assuntos pendentes.
8126
1608
75125
eon . neon .
.n
neon
neo
n
61
PAPER | PAPÉIS
PAPIER | PAPEL
75100-M
7575-M
s . couleurs s . couleurs
ore ore
c
. co
. co
colors .
colors .
lores
lores
Magic notes cube Cubo de notas mágico Bloc-notes magique Cubo de notas mágico
Notes cube with 25 sheets, glued on top. Cubo de notas com blocos de 25 folhas, Blocs-notes avec 25 feuillets repositionables Cubo de notas con 25 hojas, pegadas en la
Intense colors, easy to detach without damag- colados no topo. As folhas em cores intensas adhésives de couleures vifs, collés en tête, parte superior. Colores intensos, fácil de
ing the paper. Available in 2 formats: 75x75mm são facilmente destacáveis e contêm adesivo collent et détachent sans endommager le separar sin dañar el papel. Disponible en 2
blank sheets and 75x100mm ruled sheets. na parte superior, colando e descolando sem papier. Disponibles en deux formats: 75x75mm formatos: hojas lisas de 75x75mm y hojas
danificar. Disponíveis em 2 formatos: 75x75mm lisse et 75x100mm ligné pour faire vos rayadas de 75x100mm.
liso e 75x100mm com linhas impressas para annotations.
assinalar tarefas a cumprir.
62
PAPER | PAPÉIS
PAPIER | PAPEL
Mini sticky notes Mini-blocos notas aderentes Mini-blocs notes adhésives Mini-blocos notas adhesivas
Pack of 100 mini sticky notes with 75 sheets Pote com 100 mini-blocos de notas aderentes Boîte avec 100 mini bloc-notes adhésives Paquete con 100 pequeñas notas adhesivas
and 6 different shapes. Adhesive on the com 75 folhas com 6 formas. As folhas avec 75 feuillets et 6 formes divers. Les feuil- con 75 hojas y 6 formas diferentes. Con
top, these sheets glue and detach without contêm adesivo na parte superior, colam lets collent et détachent sans endommager le adhesivo en la parte superior, se pegan y se
damaging the surface. Shapes: flower, heart, e descolam, sem danificar as superficies. papier. Formes: Fleur, cœur, pomme, feuille, separan sin dañar la superficie. Formas: flor,
apple, leaf, balloon, bear, square, mushroom, Formas: flor, coração, maça, folha, balão, ballon, ours, carré, champignon, ballon carré corazón, manzana, hoja, globo, oso, cuadra-
square balloon and cookie. urso, quadrado, cogumelo, balão quadrado et biscuit. do, hongo, globo cuadrado y galleta.
e biscoito.
are
nt . transpar
sheets and other in white with 100x75mm and folhas e outro branco com 100x75mm e 100
t.
en
tran te
which allow you to write on the surface with que permitem escrever na superfície com
47x12mm and 20 sheets per color. 47x12mm e 20 folhas por cor.
01600410229 10229 13mm 48 280 10 0170041612 1612 1 (50x75) + 1 (100x75) + 5 (47x12)mm 10 180
63
PAPER | PAPÉIS
PAPIER | PAPEL
(a)
(b)
Calculator paper rolls Rolos papel para calculadora Papier pour calculatrices Rollos papel para calculadora
Extra-white paper rolls with high contrast Papel em rolo extra-branco com elevados Papier blanc offset en bobine avec haute Papel en rollo extra blanco con elevado con-
of black and text resolution. contraste de negros e definição de textos. contraste de noirs et résolution de text. traste de negros y definición de textos.
(a)
(b)
Thermal paper rolls Rolos papel térmico Papier thermique Rollos papel registradoras
White paper rolls to be used at hot print Rolos de papel branco para utilização em Bobine de papier blanc pour utiliser dans les Rollos de papel blanco para registradoras.
machines, such as cash register, balance, máquinas que imprimem a quente, nomea- machines qu’impriment à chaud, comme
cash point, dispenser and others. damente registadoras, balanças, POS’s, caisses enregistreuses, balances, ATM et
Multibancos, ATM’S, pacómetros, parques d’autres. Disponible en multiples measures.
de estacionamento e outros.
64
PAPER | PAPÉIS
PAPIER | PAPEL
Etiquettes A5 Etiquetas A5
Etiquettes multiusage blanches, adhérent Etiquetas blancas multiusos con adhesivo
parfaitement à quelque surface. permanente de elevada adherencia.
65
PAPER | PAPÉIS
PAPIER | PAPEL
Etiquettes A4 Etiquetas A4
Etiquettes multiusage blanches, adhérent Etiquetas blancas multiusos con adhesivo
parfaitement à quelque surface. permanente de elevada adherencia.
FL210292 FL CD
210x292mm 117mm
66
Envelopes
Envelopes
Enveloppes
Sobres 68
Mailing bags
Sacos
Pochettes
Sobres autoadhesivos 69
Gusset bags
Sacos com fole
Pochette avec soufflet
Sobres con fuelle 70
68
PACKAGE | EMBALAGEM
EMBALLAGE | EMBALAJE
0120040004 - C5 90 162x229mm 25 20
0120040007 - C5 90 162x229mm 25 20
0120011568 12301 C5 90 162x229mm 500 -
0120011701 12302 C5 90 162x229mm 500 -
0120011570 12603 B5 90 176x250mm 500 -
0120011702 12604 B5 90 176x250mm 500 -
0120010502 502 B5 90 176x250mm 500 -
0120011570 12605 B5 90 176x250mm 500 -
0120010504 504 C4 90 229x324mm 250 -
0120040005 - C4 90 229x324mm 25 10
0120040008 - C4 90 229x324mm 25 10
0120011576 12402 C4 90 229x324mm 250 -
0120011704 12403 C4 90 229x324mm 250 -
0120040006 - B4 90 250x353mm 25 10
0120040009 - B4 90 250x353mm 25 10
0120011578 12701 B4 90 250x353mm 250 -
0120011705 12702 B4 90 250x353mm 250 -
0120003244582 - C3 120 324x458mm 125 -
0120003244585 - C3 115 324x458mm 250 -
69
PACKAGE | EMBALAGEM
EMBALLAGE | EMBALAJE
Gusset bags Saco com fole Pochette à soufflets Sobres con fuelle
Gusset mailing bags with different expansion Sacos para expedição auto-adesivos com fole Pochette à fermeture siliconée de plusieurs Bolsas autoadhesivas con fuelle de vários
widths, self seal closure. de várias larguras. largueurs. milímetros.
70
PACKAGE | EMBALAGEM
EMBALLAGE | EMBALAJE
71
Corkboard
Quadro em corticite
Tableau en liége
Pizarra de corcho 74
Chalkboard
Quadro em lousanite
Tableau noir
Pizarra negra 74
Magnetic whiteboard
Quadro branco magnético
Tableau blanc
Pizarra blanca magnética 75
Whiteboard eraser
Apagador para quadro branco
Effaceur pour tableau blanc
Bor. Pizarra blanca mágnetico 76
Chalkboard eraser
Apagador para quadro de lousanite
Effaceur pour tableau à craies
Borrador pizarra de tiza 76
Magnets
Magnetos
Magnets
Imanes 76
Cleaning
Limpeza
Nettoyage
Limpieza 77
Slide binders
Baguetes triangulares
Baguetes à relier
Varilla encuadernadora 78
Binding covers
Acetatos para encadernação
Couvertures pour reliures
Portadas de encuadernación 79
PRESENTATION | APRESENTAÇÃO
PRÉSENTATION | PRESENTACIÓN
00600440601 - 40x60cm 1
00600460902 - 60x90cm 1
006004901202 - 90x120cm 1
0060041001502 - 100x150cm 1
0060041201502 - 120x150cm 1
0060041202002 - 120x200cm 1
0060041202401 - 120x240cm 1
0060041201801 - 120x180cm 1
74
PRESENTATION | APRESENTAÇÃO
PRÉSENTATION | PRESENTACIÓN
Magnetic whiteboard Quadro branco magnético Tableau blanc Pizarra blanca magnética
Magnetic whiteboards with dry-erase surface, Quadro com superfície magnética branca, Tableau blanc, surface magnétique, cadre en Pizarra branca magnética, marco de
aluminium frame and versatil tray. caixilho metálico e bandeja. aluminium et repose-stylo. aluminio e bandeja porta-útiles.
00600460901 - 60x90cm 1
006004901201 - 90x120cm ceramic 1
0060041201501 - 120x150cm cerâmico 1
0060041201802 - 120x180cm ceramique 1
0060041202001 - 120x200cm cerámica 1
0060041202501 - 120x250cm 1
00600426090 006-2-6090 60x90cm 1
006004290120 006-2-90120 90x120cm enamel 1
0060042120150 006-2-120150 120x150cm porcelana 1
0060042120180 006-2-120180 120x180cm porcelaine 1
0060042120200 006-2-120200 120x200cm porcelana 1
0060042120250 006-2-120250 120x250cm 1
75
PRESENTATION | APRESENTAÇÃO
PRÉSENTATION | PRESENTACIÓN
76
PRESENTATION | APRESENTAÇÃO
PRÉSENTATION | PRESENTACIÓN
Meeting chart pad Bloco para flipchart Tableau mural Bloc conferencias
Pad with plain white sheets, 6 holes, pre- Bloco com folhas brancas, 6 furos, micro- Bloc avec feuilles blanches, 6 trous, prédecou- Bloc con hojas blancas, 6 agujeros, micro-
perforated. perfuradas. pées détachables. perforadas.
227-1
227-3-1
starter
227-2
77
PRESENTATION | APRESENTAÇÃO
PRÉSENTATION | PRESENTACIÓN
78
PRESENTATION | APRESENTAÇÃO
PRÉSENTATION | PRESENTACIÓN
aco . opaq
op
ue
opaque .
are
nt . transpar
Metal wire binding combs with a 5.1 slot pitch Argolas metálicas em espiral com passo de
t.
en
tran te
Spirale métallique de reliure Canutillo de alambre
Reliure anneaux métallique avec un espace- Canutillo de alambre com un paso de ranura Binding covers Acetatos encadernação
ment des fentes 5.1 et un intervalle de 2mm. 5.1 y un intervalo de 2mm.
Semi-rigid transparent cover made from Folha para encadernação em polipropileno
polypropylene with 150 or 180 microns. com 150 ou 180 microns. Protege as suas
Anti-glare finish. apresentações.
153004510607 - A4 6mm 20 100 1
153004510602 - A4 6mm 20 100 1 Couvertures pour reliures Portadas de encuadernación
153004510616 - A4 6mm 20 100 1 Couvertures transparentes en polypropylè- Folha para encadernação em polipropileno
153004510807 - A4 8mm 40 100 1 ne pour baguettes à relier. Format A4 et com 150 ou 180 microns. Protege as suas
153004510802 - A4 8mm 40 100 1
avec 150 ou 180 microns. apresentações.
153004510816 - A4 8mm 40 100 1
153004511007 - A4 10mm 60 100 1
153004511002 - A4 10mm 60 100 1
153004511016 - A4 10mm 60 100 1 15700049595 9595 A4 150 100 1000
153004511207 - A4 12mm 80 100 1 157000418095 18095 A4 180 translucent 100 1000
153004511202 - A4 12mm 80 100 1 15700415701 15701 A4 180 translúcido 100 1000
153004511216 - A4 12mm 80 100 1 15700415702 15702 A4 180 translucide 100 1000
153004511407 - A4 14mm 100 100 1 15700415703 15703 A4 180 translúcido 100 1000
153004511402 - A4 14mm 100 100 1 15700415704 15704 A4 180 100 1000
153004511416 - A4 14mm 100 100 1 15700415705 15705 A4 180 100 1000
153004511607 - A4 16mm 120 100 1 15700415706 15706 A4 180 100 1000
153004511602 - A4 16mm 120 100 1 15700415707 15707 A4 180 opaque 100 1000
153004511616 - A4 16mm 120 100 1 15700415708 15708 A4 180 opaco 100 1000
153004512007 - A4 20mm 160 100 1 15700415709 15709 A4 180 opaque 100 1000
153004512002 - A4 20mm 160 100 1 15700415710 15710 A4 180 opaco 100 1000
153004512016 - A4 20mm 160 100 1 15700415711 15711 A4 180 100 1000
79
WORLDWIDE | NO MUNDO
DANS LE MONDE | EN EL MUNDO
TURN
VIRAR
TOURNER
GIRAR