INTRODUÇÃO

Agradecemos a preferência e queremos parabenizá-lo pela excelente escolha que acaba de

fazer, ao adquirir um produto Baldan fabricado com a tecnologia AGRI-TILLAGE DO BRASIL
INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE MÁQUINAS E IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS LTDA (ATB).
Este manual irá orientá-lo nos procedimentos que se fazem necessários desde a sua aqui-
sição até os procedimentos operacionais de utilização, segurança e manutenção.
A ATB garante que entregou este implemento à revenda, completo e em perfeitas condições.
A revenda responsabilizou-se pela guarda e conservação durante o período que ficou em seu
poder, e ainda, pela montagem, reapertos, lubrificações e revisão geral.
Na entrega técnica o revendedor deve orientar o cliente usuário sobre manutenção, segurança, suas obrigações
em eventual assistência técnica, a rigorosa observância do termo de garantia e a leitura do manual de instruções.
Qualquer solitação de assistência técnica em garantia, deverá ser feita ao revendedor em que foi adquirido.
Reiteramos a necessidade da leitura atenta do certificado de garantia e a observância de todos os itens deste
manual, pois agindo assim estará aumentando a vida de seu implemento.

1
 ÍNDICE
01 - Normas de Segurança ................................................................................................................................................................................................... 4a7

02 - Componentes .................................................................................................................................................................................................................. 8

03 - Especificações Técnicas ................................................................................................................................................................................................ 9

04 - Dimensões ....................................................................................................................................................................................................................... 10

05 - Montagem ......................................................................................................................................................................................................................... 11 a 12

06 - Engate .............................................................................................................................................................................................................................. 13 a 15

07 - Regulagens ..................................................................................................................................................................................................................... 16 a 18

08 - Cálculo para Distribuição de Fertilizantes ................................................................................................................................................................ 19

09 - Operações ........................................................................................................................................................................................................................ 20 a 22

10 - Manutenção ..................................................................................................................................................................................................................... 23 a 24

11 - Limpeza ............................................................................................................................................................................................................................ 24

12 - Armazenamento ............................................................................................................................................................................................................... 25

13 - Identificação .................................................................................................................................................................................................................... 25

3
01 - NORMAS DE SEGURANÇA
ESTE SÍMBOLO INDICA IMPORTANTE ADVERTÊNCIA DE SEGURANÇA. SEMPRE QUE ENCONTRÁ-LO NESTE MANUAL, LEIA
COM ATENÇÃO A MENSAGEM QUE SEGUE E ESTEJA ATENTO QUANTO À POSSSIBILIDADE DE ACIDENTES PESSOAIS.

ATENÇÃO ATENÇÃO ATENÇÃO

• Leia o manual de instruções atenta- • Somente comece a operar o trator, • Não transporte pessoas sobre o trator
mente para conhecer as práticas de quando estiver devidamente acomoda- ou equipamento.
segurança recomendadas. do e com o cinto de segurança preso.

4
 ATENÇÃO
• Há riscos de lesões graves por tom-
bamento ao trabalhar em terrenos
inclinados.
• Não utilize velocidade excessiva.
ATENÇÃO
• Antes de fazer qualquer manutenção
em seu equipamento, certifique-se que
ele esteja devidamente parado.
• Evite ser atropelado.

BEBIDAS ALCOÓLICAS OU ALGUNS MEDICAMENTOS PODEM GERAR A PERDA DE REFLEXOS E ALTERAR AS CONDIÇÕES
FÍSICAS DO OPERADOR. POR ISSO, NUNCA OPERE ESSE EQUIPAMENTO, SOB O USO DESSAS SUBSTÂNCIAS.

5
ADVERTÊNCIA : O manejo incorreto deste equipamento pode resultar em acidentes graves ou fatais. Antes de colocar o
equipamento em funcionamento, leia cuidadosamente as instruções contidas neste manual. Certifique-
se de que a pessoa responsável pela operação está instruída quanto ao manejo correto e seguro.
Certifique-se ainda de que o operador leu e entendeu o manual de instruções do produto.

1- Quando operar com o implemento, não permita que pessoas se mantenham muito próximas ou sobre o implemento.

2- Ao fazer qualquer serviço na parte inferior do implemento, deve-se erguê-lo, calçá-lo e desligar o trator.

3- Não use roupas muito folgadas, pois poderão enroscar-se no implemento.

4- Ao colocar o motor do trator em funcionamento, esteja devidamente sentado no assento do operador e ciente do conhecimento
completo do manejo correto e seguro tanto do trator como do implemento. Ponha sempre a alavanca do câmbio na posição
neutra, desligue a engrenagem do comando da tomada de força e coloque os comandos do hidráulico na posição neutra.

5- Não ligue o motor do trator em recinto fechado, sem a ventilação adequada, pois os gases de escape são nocivos à saúde.

6- Ao manobrar o trator para o engate do implemento, certifique-se de que possui o espaço necessário e de que não há
ninguém muito próximo, faça sempre as manobras em marcha reduzida e esteja preparado para frear em emergência.

6
7- Não faça regulagens com o implemento em funcionamento.

8- Ao trabalhar em terrenos inclinados, proceda com cuidado procurando sempre manter a estabilidade necessária. Em caso de
começo de desequilíbrio reduza a aceleração, vire as rodas para o lado da declividade do terreno e nunca levante o implemento.

9- Conduza sempre o trator a velocidades compatíveis com a segurança, especialmente nos trabalhos em terrenos
acidentados ou declives, mantenha o trator sempre engatado.

10 - Ao conduzir o trator em estradas, mantenha os pedais do freio interligados.

11 - Não trabalhe com o trator com a frente leve. Se a frente tiver tendência para levantar adicione mais pesos na frente ou
nas rodas dianteiras.

12 - Ao sair do trator coloque a alavanca do câmbio na posição neutra e aplique o freio de estacionamento. Não deixe nunca
o implemento engatado no trator na posição levantada do sistema hidráulico.

13 - Bebidas alcoólicas ou alguns medicamentos podem gerar a perda de reflexos e alterar as condições físicas do operador.
Por isso, nunca opere esse equipamento, sobre o uso dessas substâncias.

14 - Leia ou explique todos os procedimentos acima, ao usuário que não possa ler.

7
ADUBADOR DE COBERTURA COM DISCOS DUPLOS - ACD-N

02 - COMPONENTES
14
01 - Armação
02 - Disco duplo completo 8
03 - Depósito de fertilizantes 10
04 - Eixo
05 - Varão de profundidade
3 11
06 - Mola do varão
07 - Chapa de engate
08 - Braço de regulagem
09 - Caixa redutora
5
10 - Corrente de acionamento do eixo 12
11 - Mangote
13
12 - Engate hidráulico 6
13 - Cardan 4
9 7
14 - Jogo de engrenagens
1

FIGURA 01
2

8
03 - ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Modelo Nº de Nº de Largura da Altura Compr. Capacid. dep. (cada) Peso c/ Depósitos Vazão Vazão de Potência Sistema de
Discos Dep. armação Livre (mm) Simples Duplo Simples Duplo de Uréia Sulf. Amôn. do trator adubação
(mm) (mm) (L) (L) (Kg) (Kg) (Kg/ha) (Kg/ha) (Cv)

ACD 4 2 2250 800 850 75 110 340 357 38 a 575 38 a 575 51 a 66 2 lados da planta
ACD 4 2 2900 800 850 75 110 360 379 38 a 575 38 a 575 57 a 66 1 lado da planta
ACD 4 2 3300 800 850 75 110 371 390 38 a 575 38 a 575 57 a 66 1 lado da planta
ACD 4 4 3300 800 850 75 110 391 410 38 a 575 38 a 575 57 a 66 1 lado da planta
ACD 4 2 3700 800 850 75 110 393 404 38 a 575 38 a 575 61 a 73 1 lado da planta
ACD 4 4 3700 800 850 75 110 413 432 38 a 575 38 a 575 61 a 73 1 lado da planta
ACD 5 5 4200 800 1150 75 110 450 469 38 a 575 38 a 575 61 a 73 1 lado da planta
ACD 5 5 4600 800 1150 75 110 472 491 38 a 575 38 a 575 61 a 73 1 lado da planta
ACD 5 5 5500 800 1150 75 110 494 513 38 a 575 38 a 575 61 a 73 1 lado da planta
ACD 6 3 2900 800 1150 75 110 466 482 38 a 575 38 a 575 61 a 73 2 lados da planta
ACD 6 3 5500 800 1150 75 110 525 560 38 a 575 38 a 575 75 a 85 2 lados da planta
ACD 6 6 5500 800 850 75 110 547 566 38 a 575 38 a 575 75 a 85 1 lado da planta
ACD 8 4 3300 800 850 75 110 560 601 38 a 575 38 a 575 66 a 75 2 lados da planta

TABELA 01
ACD 8 4 3700 800 850 75 110 582 615 38 a 575 38 a 575 66 a 75 2 lados da planta
ACD 10 5 4200 800 1150 75 110 706 747 38 a 575 38 a 575 75 a 85 2 lados da planta
ACD 10 5 4600 800 1150 75 110 728 762 38 a 575 38 a 575 75 a 85 2 lados da planta
ACD 12 6 4600 800 850 75 110 854 893 38 a 575 38 a 575 75 a 85 2 lados da planta
ACD 12 5500 800 850 38 a 575 38 a 575 75 a 85 2 lados da planta
A Baldan reserva-se o direito de alterar as características técnicas deste produto sem prévio aviso.
As especificações técnicas são aproximadas e informadas em condições normais de trabalho.

9
 C
04 - DIMENSÕES

625

785
620 825

A 550
FIGURA 02
775
B C
MODELO Nº DE DISCOS A DEPÓSITO DEPÓSITO DEPÓSITO DEPÓSITO
SIMPLES DUPLO SIMPLES DUPLO

ACD 2/4 2250 1560 1650 860 910

ACD 4/6 2900 1560 1650 860 910

TABELA 02
ACD 4/6 3300 1560 1650 860 910
ACD 4/8 3700 1560 1650 - -
ACD 10 4200 1560 1650 860 910
ACD 12 4600 1560 1650 860 910
ACD 6/12 5500 1560 1650 860 910

10
05 - MONTAGEM
1 - Conferir as peças com a lista que se encontra dentro da caixa de 7 1
embalagem.
2 - O processo mais simples e seguro para a montagem do adubador é a
utilização de cavaletes ou similares. 2
3 - Montar na armação item 1 figura 03, as chapas de engate do 3º ponto item 2 5
com os parafusos item 3. Fixar junto a chapa de engate o suporte item 4 do pé de
apoio com os parafusos item 5. 6
4 - Introduzir o braço de regulagem item 6 entre as chapas de engate, fixando-
os com o parafuso item 7 e na armação fixar com o parafuso item 8.
5 - Colocar na armação item 1 o suporte inferior de engate item 9, com o
suporte superior item 10, unindo-os com a braçadeira item 11 e fixando com 8
as arruelas e porcas item 12. Regular os engates conforme o tipo de trator 14
que vai operar com o implemento. 12 4
Trator com engate:
- Cat. I = 685mm;
- Cat. II = 826mm.

11 3

13
10 9 FIGURA 03

11
 MONTAGEM DOS DISCOS DUPLOS
6 - O espaçamento entre discos varia de acordo com o tipo de cultura e o sistema de adubação.
7 - Fixar na armação item 1 figura 04 o suporte do disco duplo item 2 com o suporte superior item 3,
a braçadeira item 4 e arruelas e porcas item 5.
8 - Fixar sobre a armação o suporte do varão item 6 com a braçadeira item 7, arruela e porca
10
item 8.
9 - Introduzir o mangote item 9 na saída do depósito item 10 fixando com a trava item 11 e na bica item 8 11
12 do disco duplo. 5

6 3
Obs: Faça a ligação dos mangotes entre cada saída do depósito até o disco duplo mais próximo, 9
evitando que os mesmos fiquem cruzados ou dobrados, conforme figura 4.
1
7
10 - Introduzir o pé de apoio item 13 figura 03 no suporte item 4 e fixar com a trava item 14. 4

12

FIGURA 04

12
06 - ENGATE
1 - Engatar o braço inferior esquerdo do trator com o pino de engate item 1,
figura 05 no suporte “A” do adubador.
2 - Engatar o 3º ponto do trator no suporte “B” do cultivador.
3 - Finalmente com o auxílio da alavanca reguladora de altura “D” engatar
o braço inferior direito do trator no suporte “C” do adubador.
FIGURA 05
13
CENTRALIZAÇÃO DO ADUBADOR
4 - Para centralizar o adubador em relação ao eixo longitudinal do trator,
proceder da seguinte forma:
- Alinhar o engate superior do adubador com 3º ponto do trator; verificando
se as distâncias “D” dos braços inferiores do hidráulico são iguais em
relação aos pneus do trator conforme figura 06. Os braços inferiores devem
estar nivelados um com o outro.
FIGURA 06
 NIVELAMENTO DO ADUBADOR
5 - Para nivelar o adubador proceder da seguinte forma:

- O trator deve estar em local plano; em seguida nivelar o

adubador no sentido transversal (largura) através da mani-
vela do braço inferior direito do engate hidráulico.
- Observar as medidas "h" que devem ser iguais conforme
figura 07. Braço do 3º ponto
- O nivelamento longitudinal (comprimento) é feito através do Manivela de
braço do 3º ponto. Observar que os discos devem ficar regulagem

paralelas ao solo conforme figura 07.

h Nivelamento Longitudinal
(comprimento)

Nivelamento Transversal
(largura) FIGURA 07

14
 ACOPLAMENTO DO CARDAN NO TRATOR
1 - Depois de engatar o adubador nos 3 pontos do trator, centralizar e
nivelar o mesmo, verificar a folga "F" no eixo telescópico figura 08, que
deve ser no mínimo de 20mm. Se não houver folga, ajuste o comprimento
do cardan. FIGURA 08

AJUSTE DE COMPRIMENTO
2 - Para ajuste de comprimento cortar proporcionalmente as duas partes
do cardan.
3 - Limar as rebarbas.
4 - Ao montar o cardan, observar o alinhamento das orelhas dos garfos
internos, para evitar vibrações e prolongar a vida do mesmo, conforme
figura 08.
5 - Acoplar o cardan na caixa redutora do adubador, lado liso e utilizar a
chaveta e contrapino.
6 - Ao acoplar o cardan na tomada de força (PTO), o trator deve estar com
o motor desligado e o freio de estacionamento aplicado.
7 - Acoplar a flange (lado estriado) no eixo de saída do PTO do trator,
conforme figura 9. Observe que o engate só se completará quando a trava
saltar.
8 - Antes de ligar o cultivador, verifique que o cardan está livre e
contrapinado. FIGURA 09

15
07 - REGULAGENS
COMO ESTICAR A CORRENTE REGULAGEM DO ESPAÇAMENTO 4 - Para regular o espaçamento, soltar as porcas
ENTRE DISCOS DUPLOS item 6 figura 10 do suporte dos discos item 7 e
1 - Para esticar a corrente, desaperte a porca as porcas item 8 do suporte do varão item 9 e
item 1 figura 10 do esticador e desloque-o até 3 - O espaçamento entre discos deve ser regu- deslocálos até a posição desejada.
conseguir a tensão da corrente, em seguida lado dependendo do tipo de cultura a ser traba- 5 - Reaperte as porcas das braçadeiras.
reaperte a porca. lhado.
TROCA DAS ENGRANAGENS
POSIÇÃO DOS DEPÓSITOS
6 - Para trocar a engranagem, soltar o parafuso
2 - Dependendo do espaçamento entre linhas da 8 da trava item 10, da bucha de união item 11,
cultura, poderá modificar a posição dos depósi- deslocar o eixo item 12 e retirar a engrenagem
4
tos, para isso solte as porcas item 2 das braça- item 13 que será trocada. Voltar o eixo e emendar
9
deiras item 3 que fixam os suportes do depósito o mesmo na bucha item 11.
item 4 na armação item 5. 1
10
Desloque os depósitos na armação e no eixo até 13 11
a posição desejada.
12
6

2
3
5 FIGURA 10

16
 PROFUNDIDADE DO DISCO DUPLO
7 - A regulagem de profundidade do fertilizante é feita através da pressão das molas exercida sobre 2
o disco duplo. Esta regulagem é feita através das buchas da seguinte forma:
- Para aumentar a profundidade, solte o parafuso item 1 figura 11 e coloque a bucha item 2 para cima;
1
- Para diminuir a profundidade, coloque a bucha item 2 para baixo;
- Para dar mais pressão na mola, solte o parafuso item 3 e coloque a bucha item 4 para cima.
8 - Deixar sempre um espaço entre a bucha superior item 2 e o suporte do varão item 5, para oscilação
da linha.

ATENÇÃO Todos os discos devem ter a mesma regulagem.

REGULAGEM DE FERTILIZANTES
9 - A regulagem do adubo é feita através da troca das engrenagens do eixo e do redutor. Na primeira
coluna da tabela indicamos as engrenagens a serem utilizadas para aplicação de diferentes
quantidades de fertilizantes nos diferentes espaçamentos entre linhas.
4
3

FIGURA 11

17
 TABELA DE DISTRIBUIÇÃO DE SULFATO DE AMÔMIO E URÉIA
10 - Tabela aproximada de fertilizantes.
ENGRENAGENS ESPAÇAMENTO
QUANTIDADE EM KILOGRAMA POR HECTARE NOS ESPAÇAMENTOS ABAIXO
GRAMAS EM 50
MOTORA MOVIDA
MTS. POR LINHA 400 500 600 700 800 900 1000 1200 1400
REDUTOR EIXO S. AMO URÉIA S.AMO URÉIA S.AMO URÉIA S.AMO URÉIA S.AMO URÉIA S.AMO URÉIA S.AMO URÉIA S.AMO URÉIA S.AMO URÉIA S.AMO URÉIA
8 19 348 270 174 134 139 107 116 89 100 77 87 67 77 59 69 54 58 45 50 38
8 17 390 300 195 150 156 120 130 100 111 86 97 75 87 66 78 60 654 50 56 42
8 15 440 340 220 170 176 136 147 113 126 97 110 85 98 75 88 68 73 57 63 48
8 14 470 370 235 185 188 148 157 123 134 106 117 92 104 82 94 74 78 62 67 53
8 13 500 400 250 200 200 160 167 133 143 114 125 100 111 89 100 80 83 67 71 57
8 12 530 430 265 215 212 172 177 143 151 123 132 107 118 95 106 86 88 72 76 61
10 15 560 460 280 230 224 184 187 153 160 131 140 115 124 102 112 92 93 77 80 66
10 14 590 490 295 245 236 196 197 163 169 140 147 122 131 109 118 98 99 82 84 70
10 13 620 520 310 260 248 208 207 173 177 149 155 130 138 115 124 104 103 87 88 74
10 12 650 550 325 275 260 220 217 183 186 157 162 137 144 122 130 110 108 92 93 78
12 15 670 580 335 290 268 232 223 193 191 166 167 145 145 129 134 116 112 97 96 83
12 14 730 620 365 310 292 248 243 207 209 177 182 155 162 138 146 124 122 103 104 88
12 13 790 660 395 330 316 264 263 220 226 189 197 165 175 147 158 132 132 110 113 94

TABELA 03
12 12 850 700 425 350 340 280 283 233 243 200 212 175 189 155 170 140 142 117 121 100
12 10 910 740 455 370 364 296 303 247 260 211 227 185 202 164 182 148 152 123 130 106
14 10 1050 850 525 425 420 340 350 283 300 243 262 212 233 189 210 170 175 142 150 121
12 8 1150 950 575 475 460 380 389 317 329 271 287 237 255 211 230 190 192 158 164 136
14 8 1250 1050 625 525 500 420 417 350 357 300 312 262 278 233 250 210 208 175 179 150
15 8 1350 1150 675 575 540 460 450 383 386 329 337 287 300 255 270 230 225 192 193 164

Para adubar os dois lados da planta de uma só vez, Exemplo: Para distribuir 111 Kg/Ha de sulfato de amônio, com espaçamento de
OBSERVAÇÃO multiplicar a quantidade expressa na tabela por dois. 900 mm, montar as engrenagens de 8 dentes no redutor e 13 dentes no eixo.

18
08 - CÁLCULO PARA DISTRIBUIÇÃO DE FERTILIZANTES
Para efetuar o cálculo, proceda da seguinte forma: TESTE PRÁTICO PARA AFERIR A QUANTIDADE DE FERTILIZANTES
- Determinar o espaçamento entre linhas;
- Saber a quantidade de fertilizante a ser distribuido por Ha. 1 - Para maior precisão de distribuição do fertilizante, faça a aferição da
quantidade a ser distribuida no próprio local que será adubado, pois para
cada terreno há uma condição.
Exemplo: Um ACD-N com espaçamento de 900 mm para distribuir 111 Kg/ha 2 - Marque a distância para teste. Na tabela, pegamos como exemplo 50
de sulfato de amônio, utilize a fórmula abaixo: metros lineares.
3 - Abasteça os depósitos, pelo menos até a metade. Percorra alguns
metros fora da área de testes para que o fertilizante encha os dosadores.
4 - Coloque recepientes nas saídas do fertilizante. Desloque o trator na
X= ExQ área demarcada, sempre na mesma velocidade que irá adubar.
xD
A Fórmula: 5 - Após percorrer o espaço demarcado, retire o recepiente da saída do
E = Espaçamento entre linhas (mm) fertilizante e pese o mesmo, comparando com a tabela na segunda coluna
X = 900 x 111 x 50 Q = Quantidade de fertilizantes a ser distribuído (gramas por linha em 50 metros). Se necessário faça novo teste, trocando
10.000 A = Área a ser adubada (m²) as engrenagens.
X = 9,99 x 50 D = Distância de 50 m para teste
X = Gramas de adubo em 50 m
X = 499,50 gramas
em 50 mts

19
09 - OPERAÇÕES
1 - Sistemas de adubação. 2 - Nas figuras 12 a seguir mostraremos cada modelo de adubador montados, podendo ser montados
conforme o tipo de cultura a ser adubada.

ACD 4 discos - 2 depósitos armação de 2250 mm

com adubação nos 2 lados da planta.

ACD 4 discos - 2 depósitos armação de

2900/3300/3700 mm com adubação em 1 lado da planta.
Adubação nos dois lados da planta Adubação em um lado da planta.
FIGURAS 12

20
ACD 4 discos - 4 depósitos armação de 3300/3700 mm ACD 5 discos - 5 depósitos armação de 4200/4600/5500 mm
com adubação em 1 lado da planta. com adubação em 1 lado da planta.

ACD 6 discos - 3 depósitos armação de 5500 mm ACD 6 discos - 3 depósitos armação de 2900/5500 mm
com adubação nos 1 lados da planta. com adubação nos 2 lados da planta.

FIGURAS 12

21
 ACD 6 discos - 6 depósitos armação 5500 mm ACD 8 discos - 4 depósitos armação de 3300/3700 mm
com adubação em 1 lado da planta com adubação nos 2 lados da planta.

ACD 10 discos - 5 depósitos armação de 4200/4600 mm ACD 12 discos - 6 depósitos armação 4600/5500 mm
com adubação nos 2 lados da planta. com adubação nos 2 lados da planta

FIGURAS 12

22
10 - MANUTENÇÃO LUBRIFICAÇÃO LUBRIFICAÇÃO COM GRAXA CUBO DO EIXO
COM ÓLEO
LUBRIFICAÇÃO FIGURA 14
1 - A lubrificação é indispensável para um bom desempenho e maior durabilidade
das partes móveis do adubador.
2 - Antes de iniciar o trabalho, lubrificar cuidadosamente todas as graxeiras,
observando sempre os intervalos de relubrificação, certificando-se da
qualidade do lubrificante quanto a sua eficiência e pureza, evitando usar
produtos contaminados por água, terra, etc. CUBO CENTRAL FIGURA 13
3 - Antes da lubrificação limpe todas as graxeiras com um pano limpo, isento
de fiapos e substitua as que estiverem danificadas, se as houver.
4 - Lubrificar todas as graxeiras a cada 8 horas de trabalho.

PONTOS DE LUBRIFICAÇÃO
6 - A lubrificação dos cubos dos discos duplos devem ser feitas no início FIGURA 15
de cada safra da seguinte maneira: 2
- retire a calota item 1, figura 15 do cubo;
- limpe a graxa usada (velha);
- introduza graxa nova na calota e recoloque a calota no cubo através dos 1
parafusos item 2.

CUBO DO DISCO DUPLO

23
 TROCA DE ÓLEO
6 - Verificar o nível de óleo do redutor figura 16 diariamente, e completar
sempre que necessário.
7 - Substituir o óleo cada 1500 horas de trabalho, usando sempre óleo
mineral SAE 90.
8 - Quando estiver em uso uma determinada marca de óleo, evite completar
o nível com óleo de outra marca e outra especificação.
11 - LIMPEZA
1 - Ao montar e desmontar qualquer parte do adubador, empregar métodos
e ferramentas adequadas.
2 - Quando o adubador for permanecer por um longo período inativo, faça
uma limpeza geral no mesmo, verificar se a tinta não se desgastou. Se isso
aconteceu, dar uma demão geral, passar óleo protetor. Verificar os discos
e passar óleo protetor.

CRUZETAS DO CARDAN LIMPEZA DO DEPÓSITO DE ADUBO

3 - Girar o eixo até que todo o fertilizante saia do depósito, em seguida
desmonte as partes internas do depósito. Verifique a canaleta de PVC, se
apresentarem desgastes, trocá-las. Lave o interior do depósito e também
os mangotes.
4 - Monte novamente as partes internas do depósito observando a colocação
correta da canaleta, pois os orifícios de saída do fertilizante, tanto da canaleta
como da bica do depósito devem coincidir. aconteceu, dar uma demão geral,
passar óleo protetor. Verificar os discos e passar óleo protetor.
O
ÓLE
L DE
NÍVE

FIGURA 16

24
12 - ARMAZENAMENTO
- No final de cada trabalho, o adubador de cobertura deve ser limpo e
vistóriado, verificando se há peças quebradas ou gastas. Aplique uma
camada de óleo em todas as superfícies que possam apresentar
resecamento ou corrosão.
- Verifique todo o adubador de cobertura e pinte-os quando necessário.
Armazene em uma superfície plana em local protegido longe dos animais
e crianças.
13 - IDENTIFICAÇÃO
1 - Para consultar o catálogo de peças ou solicitar assistência ténica na
ATB, indicar sempre o modelo (1), número de série (2) e data de fabricação
(3), que se encontra na etiqueta de identificação.
2 - EXIJA SEMPRE PEÇAS ORIGINAIS BALDAN.

ATENÇÃO
1

2 3 Os desenhos contidos neste

manual de instruções são me-
ramente ilustrativos.

Marketing
( Edição de Catálogos e Manuais )

Publicação: Setembro/2009
Código: 60550100676
FIGURA 17 Revisão: 00

25
Anotações:
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________

26
Anotações:
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________

27