MANUAL DE INSTRUCÕES

PLAINA TRASEIRA

LTM

LTH
1
 INTRODUÇÃO
Queremos parabenizá-lo pela excelente escolha que acaba de fazer, pois você
adquiriu um produto fabricado com a tecnologia CADIOLI IMPLEMENTOS
AGRICOLAS LTDA.

Este manual irá orientá-lo nos procedimentos que se fazem necessários desde
a sua aquisição até os procedimentos operacionais de utilização, segurança e
manutenção.

A CADIOLI garante que entregou este implemento à revenda completo e em

perfeitas condições.

A revenda responsabilizou-se pela guarda e conservação durante o período que

ficou em seu poder, e ainda, pela montagem, reapertos e revisões gerais.

Na entrega técnica o revendedor deve orientar o cliente usuário sobre

manutenção, segurança, e suas obrigações em eventual assistência técnica, a
rigorosa observância do termo de garantia e a leitura do manual de instruções.

Qualquer solicitação de assistência técnica em garantia, deverá ser feita ao

revendedor em que foi adquirido.

Reiteramos a necessidade da leitura atenta do certificado de garantia e a

observância de todos os itens deste manual, pois agindo assim estará
aumentando a vida útil de seu implemento.

2
 ÍNDICE
01 – AO PROPRIETARIO.............……………………………............... 04
1.1 Identificação ............................................................... 04
02 – NORMAS DE SEGURANCA.............................................. 05
03 – REGULAGENS E OPERAÇÕES .......................................... 06
04 – ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA ............................................... 12
05 – ARMAZENAMENTO ....................................................... 12
06 – CATALOGO DE PECAS .................................................... 13
07 – CERTIFICADO DE GARANTIA .......................................... 17
7.1 Especificações de garantia........................................... 17
CERTIFICADOS ......................................................... 18 a 22

3
01 – AO PROPRIETARIO
A aquisição de qualquer produto CADIOLI confere ao primeiro comprador os
seguintes direitos:

• Certificado de garantia;
• Manual de instruções;
• Entrega técnica, prestada pela revenda.

Cabe ao proprietário no entanto verificar as condições do equipamento no ato

do recebimento e ter conhecimento dos termos de garantia.

Atenção especial deve ser dada às recomendações de segurança e aos cuidados

de operação e manutenção do equipamento.

Apenas operadores que possuem o completo conhecimento do trator e do

equipamento devem efetuar o transporte e a operação dos mesmos;

A CADIOLI não se responsabiliza por quaisquer danos causados por acidentes

oriundos no transporte, na utilização ou no armazenamento incorretos ou
indevidos dos seus equipamentos, seja por negligência ou inexperiência de
qualquer operador;

A CADIOLI não se responsabiliza por danos provocados em situações

imprevisíveis ou alheias ao uso normal do equipamento.

1.1 Identificação
A plaqueta de identificação contém informações como “número de série”,
“modelo” e “peso aproximado” a mesma se encontra fixada no corpo do
implemento.

4
02 – NORMAS DE SEGURANÇA

O manejo incorreto deste equipamento pode resultar em acidentes graves e

até fatais. Antes de colocar o implemento em funcionamento, leia
cuidadosamente as instruções contidas neste manual. Certifique-se de que a
pessoa responsável pela operação está instruída quanto ao manejo correto,
seguro do equipamento.

1- Ao operar o equipamento, não permita que as pessoas se

mantenham muito próximas ou sobre a mesma.

2- Não ligue o motor em recinto fechado ou sem ventilação

adequada, pois os gases do escape são nocivos à saúde.

3- Ao trabalhar em terrenos inclinados proceda com cuidado

procurando sempre manter a estabilidade necessária. Em caso de
começo de desequilíbrio, reduza a aceleração e vire as rodas do
trator para o lado da declividade do terreno.
5
 4- Conduza sempre o trator em velocidades compatíveis com a
segurança, especialmente nos trabalhos em terrenos acidentados
ou declives. Mantenha o trator sempre engatado.

5- Ao conduzir o trator em estradas mantenha os pedais do freio

interligados e utilize sinalização de segurança.

6- Ao sair do trator coloque a alavanca do câmbio na posição

neutra e aplique o freio de estacionamento.

7- Use sempre equipamentos de proteção individual.

8- Bebidas alcoólicas ou alguns medicamentos podem gerar a

perda de reflexos e alterar as condições físicas do operador. Por
isso, nunca opere esse equipamento, sobre o uso dessas
substâncias.

02 –REGULAGENS E OPERAÇÕES

A regulagem da profundidade das plainas agrícolas é feita através da alavanca

do sistema de levante hidráulico do trator.

REGULAGEM VERTICAL

LTM
Para o ajuste da regulagem vertical, puxar o pino 01 (um), e gire o reversor 02
(dois) até os furos 03 (três), da regulagem desejada.

6
Os furos do reversor permitem ajustes verticais de 0°, 22° e 44° para a esquerda
e direita.

LTH

O cilindro demonstrado na figura ao

lado é responsável pelos movimentos
verticais no modelo PTH, operando o
mesmo através do sistema hidráulico
do trator na comodidade de seu
acento.

7
No modelo LTH é possível regular o equipamento verticalmente de 0º a 9°
para a esquerda e para a direita.

Operações

Posição ideal para serviços como:

- Curva de nível;
- Abertura de canais;
- Valetas rasas, etc.

As condições de serviço determinaram qual o melhor ângulo para o

equipamento trabalhar. Aumentando o ângulo, aumentará a resistência da
terra na lamina e por isso deve-se ajustar o ângulo o suficiente para
movimentar a terra sem grande
resistência.

A lamina pode ser montada lateralmente

480mm a esquerda e à direita, para
trabalhos próximos a cercas, muros e
árvores etc. Para este deslocamento,
soltar as porcas 01 (um) que fixam a
lamina e desloca-la para a posição
desejada.
8
REGULAGEM HORIZONTAL

LTM

Para ajuste da regulagem

horizontal, retire o pino 01 (um) e
gira o reversor 02 (dois) até a
posição desejada, após a
movimentação voltar o pino no
local para a fixação das peças e
utilização do equipamento.

Os furos do reversor permitem ajustes horizontais de 0°, 18°, 36° e 144 a

esquerda e a direita.

9
LTH

O cilindro indicado na figura ao lado é

responsável pelos movimentos
horizontais da PTH, fixado no corpo do
implemento torna mais fácil e prático o
trabalho para o operador, podendo
alterar a regulagem do equipamento
através do sistema hidráulico do trator.

O cilindro permite regulagens horizontais de 0° até 46° para direita e para

esquerda, o operador poderá regular o grau de acordo com sua necessidade e
o limite do cilindro.

Nunca alterar a regulagem com o equipamento em movimentação pois

isso pode sobrecarregar a estrutura do implemento e seus componentes.
10
Operações

Posição ideal para serviços como:

- Nivelamento de estradas;
- Aterros;
- Serviços gerais de movimentação de terra, etc.

O ângulo horizontal da lâmina deve ser ajustado de forma que a terra vá sendo
removida na frente da lamina. Isto diminuirá a resistência, além de movimentar
maior quantidade de terra e aumentar a durabilidade do equipamento.

Operação em ré

Nos dois modelos é possível operar empurrando com a lamina posicionada para
trabalhos em ré, veja abaixo como ajusta-las

Remova os pinos ,
altere a posição da
lamina, e depois volte a
fixa-las.

11
04 - ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

LTM > 1800 2000 2400

Altura da lamina 400mm 400mm 400mm
Largura da lamina 1800mm 2000mm 2400mm
Potência requerida 80CV 80CV 105CV
Peso Bruto aproximado 240KG 260KG 330KG

LTH > 1800 2000 2400

Altura da lamina 400mm 400mm 400mm
Largura da lamina 1800mm 2000mm 2400mm
Potência requerida 80CV 80CV 105CV
Peso Bruto aproximado 310KG 330KG 390KG

05 – ARMAZENAMENTO

Antes de armazenar o implemento recomendamos tomar alguns cuidados para

manter o seu bom estado e deixá-la pronto para o trabalho seguinte.

• Em período de desuso limpe os resíduos de produtos que permanecem no

equipamento.

• Guardar a plaina em local coberto e seco, protegido do sol e da chuva,

devidamente apoiado no solo ou sobre cavaletes.

• Verificar pontos com graxeiras e lubrifique-os se necessário.

• Reapertar sempre porcas e parafusos, observar se os conectores das

mangueiras estão devidamente encaixados e sem vazamento.

12
 06 - CATALOGO DE PECAS LTM

13
ITEM CODIGO DESCRIÇÃO 1800 2000 2400
01 000818 LAMINA MECANICA 1800 01 00 00
01 000819 LAMINA MECANICA 2000 00 01 00
01 000820 LAMINA MECANICA 2400 00 00 01
02 000827 RASPADOR 1800 01 00 00
02 001359 RASPADOR 2000 00 01 00
02 000852 RASPADOR 2400 00 00 01
03 000815 CHASSI DA PLAINA MECANICA 01 01 01
04 000817 MESA GIRATORIA 01 01 01
05 000821 FIXADOR DA LAMINA 02 02 02
06 000816 MESA FIXA 01 01 01
07 000822 PINO DE REGULAGEM VERTICAL 01 01 01
08 000824 PINO PIVO 01 01 01
09 005455 MOLA DE COMPRECAO 01 01 01
10 002179 PINO DE REGULAGEM HORIZONTAL 01 01 01
11 004305 PINO 115X24 03 03 03
12 001261 GRAMPO "R" 05 05 05
13 000899 ARRUELA LIZA DE 1.1/4 03 03 03
14 002548 PORCA CASTELO 1.1/4 02 02 02
15 001329 CONTRAPINO 3/16.2 05 05 05
16 000929 PARAFUSO ARADO 1/2 X 1.1/2 05 05 05
17 001016 PORCA SX 1/2 ZN 05 05 05
18 000901 ARRUELA DE 1/2 ZN 05 05 05
19 001079 ARRUELA DE PRESSAO 1/2 ZN 05 05 05

14
 CATALOGO DE PECAS LTH

15
ITEM CODIGO DESCRIÇÃO 1800 2000 2400

01 005464 LAMINA HD 1800 01 00 00

01 005463 LAMINA HD 2000 00 01 00
01 005227 LAMINA HD 2400 00 00 01
02 000827 RASPADOR 1800 01 00 00
02 001359 RASPADOR 2000 00 01 00
02 000852 RASPADOR 2400 00 00 01
03 005181 CHASSI DA PLAINA HD 01 01 01
04 005217 BALANCIN 01 01 01
05 005204 CABECALHO PLAINA HD 01 01 01
06 001209 MANGUEIRA 3/8 X 2800 MM 04 04 04
07 000853 CILINDRO MAIOR 01 01 01
08 000854 CILINDRO MENOR 01 01 01
09 005241 BARRA DE REGULAGEM EXTERNA 01 01 01
10 005242 BARRA DE REGULAGEM INTERNA 01 01 01
11 005247 EIXO DO CABECALHO 01 01 01
12 005244 PINO DE ARTICULACAO 01 01 01
13 005251 BUCHA DE TOPO 01 01 01
14 001329 CONTRAPINO 3/16 X 2 08 08 08
15 001261 GRAMPO " R " 05 05 05
16 000901 ARRUELA LISA 1/2 ZN 08 08 08
17 001079 ARRUELA DE PRESSAO 1/2 06 06 06
18 001016 PORCA SX DE 1/2 ZN 06 06 06
19 005551 PINO DE TRAVA PH 02 02 02
20 005250 ARRUELA DE GIRO 01 01 01
21 005249 PINO DE ARTICULACAO MAIOR 01 01 01
22 004305 PINO DE 115X24 02 02 02
23 004670 PINO DE 85X24 01 01 01
24 004142 PINO DE ARTICULACAO MENOR 01 01 01
25 000843 PINO MENOR DE ART VERTICAL 01 01 01
26 004142 PINO MAIOR DE ART VERTICAL 01 01 01
27 004308 PINO DE 105X24 03 03 03
28 000929 PARAFUSO ARADO 1/2 X 1.1/2 06 06 06

16
07 - CERTIFICADO DE GARANTIA

Este equipamento tem garantia de seis (6) meses, a partir da data do certificado
de entrega técnica e inspeção. Esta garantia não terá validade se a primeira via
deste certificado não for enviada para a fábrica, totalmente preenchida pelo
revendedor e assinado pelo comprador.

Os componentes comprados no mercado, não são objetos desta garantia,

entretanto a CADIOLI se compromete a encaminhar aos respectivos
fabricantes, as peças que apresentarem defeito.

As peças que apresentarem defeito, no uso normal do equipamento, durante o

período de garantia, deverão ser enviadas ao seu revendedor, para avaliação,
com todas as informações contidas na ficha de entrega técnica e inspeção, fixa
no manual de instruções, principalmente o número de série do equipamento e
a data da entrega técnica.

A ocorrência de defeitos de fabricação no período de garantia, não constitui

motivo para rescisão de contrato de compra ou financiamento, ou ainda
prorrogação de datas de pagamento das prestações.

Esta garantia não cobre danos cessantes e não é motivo para indenizações de
qualquer natureza.

7.1 Especificações de garantia

 O defeito ou quebra que foi resultado do uso inadequado do

implemento.
 Quebras ou amassados ocasionados em acidentes operacionais tais
como pedras, tocos, buracos etc.
 Inobservância das instruções de manutenção ou a inexperiência do
operador.
 Se o equipamento sofreu reparos, modificações ou montagem por
oficina não autorizada.

17
 CERTIFICADO DE ENTREGA TÉCNICA E INSPEÇÃO

MODELO DO EQUIPAMENTO

[ ] LTM 1800 [ ] LTM 2000 [ ] LTM 2400

[ ] LTH 1800 [ ] LTH 2000 [ ] LTH 2400

NUMERO DE SÉRIE ……………………………………........................................................

DADOS DO COMPRADOR
CLIENTE ................................................................................................................
RUA ............................................................................................ Nº ....................
CIDADE ...............................................................................CEP ...........................

DADOS DA REVENDA
REVENDEDOR .......................................................................................................
RUA ............................................................................................ Nº ....................
CIDADE ...............................................................................CEP ...........................
NOTA FISCAL ........................................................ DATA ......../........./.................
TELEFONE ........... - .....................................

DECLARO TER RECEBIDO ESTE EQUIPAMENTO EM PERFEITAS CONDIÇÕES DE

FUNCIONAMENTO, JUNTAMENTE COM RESPECTIVO MANUAL DE INSTRUÇÕES.

DECLARO AINDA QUE ESTOU DE ACORDO COM OS TERMOS DO CERTIFICADO

DE GARANTIA CONTIDO NESTE MANUAL.

........../.........../..................

.......................................................
PROPRIETÁRIO

1ªVIA (FABRICANTE) – 2ª VIA (REVENDA) – 3ª VIA (COMPRADOR)

18
19
 CERTIFICADO DE ENTREGA TÉCNICA E INSPEÇÃO

MODELO DO EQUIPAMENTO

[ ] LTM 1800 [ ] LTM 2000 [ ] LTM 2400

[ ] LTH 1800 [ ] LTH 2000 [ ] LTH 2400

NUMERO DE SÉRIE ……………………………………........................................................

DADOS DO COMPRADOR
CLIENTE ................................................................................................................
RUA ............................................................................................ Nº ....................
CIDADE ...............................................................................CEP ...........................

DADOS DA REVENDA
REVENDEDOR .......................................................................................................
RUA ............................................................................................ Nº ....................
CIDADE ...............................................................................CEP ...........................
NOTA FISCAL ........................................................ DATA ......../........./.................
TELEFONE ........... - .....................................

DECLARO TER RECEBIDO ESTE EQUIPAMENTO EM PERFEITAS CONDIÇÕES DE

FUNCIONAMENTO, JUNTAMENTE COM RESPECTIVO MANUAL DE INSTRUÇÕES.

DECLARO AINDA QUE ESTOU DE ACORDO COM OS TERMOS DO CERTIFICADO

DE GARANTIA CONTIDO NESTE MANUAL.

........../.........../..................

.......................................................
PROPRIETÁRIO

1ªVIA (FABRICANTE) – 2ª VIA (REVENDA) – 3ª VIA (COMPRADOR)

20
21
 CERTIFICADO DE ENTREGA TÉCNICA E INSPEÇÃO

MODELO DO EQUIPAMENTO

[ ] LTM 1800 [ ] LTM 2000 [ ] LTM 2400

[ ] LTH 1800 [ ] LTH 2000 [ ] LTH 2400

NUMERO DE SÉRIE ……………………………………........................................................

DADOS DO COMPRADOR
CLIENTE ................................................................................................................
RUA ............................................................................................ Nº ....................
CIDADE ...............................................................................CEP ...........................

DADOS DA REVENDA
REVENDEDOR .......................................................................................................
RUA ............................................................................................ Nº ....................
CIDADE ...............................................................................CEP ...........................
NOTA FISCAL ........................................................ DATA ......../........./.................
TELEFONE ........... - .....................................

DECLARO TER RECEBIDO ESTE EQUIPAMENTO EM PERFEITAS CONDIÇÕES DE

FUNCIONAMENTO, JUNTAMENTE COM RESPECTIVO MANUAL DE INSTRUÇÕES.

DECLARO AINDA QUE ESTOU DE ACORDO COM OS TERMOS DO CERTIFICADO

DE GARANTIA CONTIDO NESTE MANUAL.

........../.........../..................

.......................................................
PROPRIETÁRIO

1ªVIA (FABRICANTE) – 2ª VIA (REVENDA) – 3ª VIA (COMPRADOR)

22
23
 A CADIOLI IMPLEMENTOS AGRICOLAS LTDA
reserva o direito de aperfeiçoar ou alterar as
características técnicas de seus produtos, sem a
obrigação de assim proceder com os já
comercializados e sem conhecimento prévio da revenda ou do
consumidor.

Os desenhos contidos neste manual são ilustrativos.

Algumas ilustrações neste manual aparecem sem os dispositivos

de segurança (capa de proteção, etc.), removidos para fornecer
uma visão melhor e instruções mais detalhadas. Nunca operar a
roçadeira com estes dispositivos de segurança removidos.

CADIOLI IMPLEMENTOS AGRICOLAS LTDA

Rua Jaboticabal, 386 JD Buscadi
Matão –SP CEP 15990-464
16 -3383-3833 /0800 11 12 70
vendas@cadioli.com.br
www.cadioli.com.br

24