Manual Amplimag Ptx3 50 - 200kva

Controles Eletrônicos Ltda. Manual de Instrução - No-Break PTX-3 Pág.
2/28
MANUAL DE INSTRUÇÃO
INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO
NO-BREAK PTX-3
TRIFÁSICO
AMPLIMAG Rua Luar do Meu Bem, 132 Bairro do Limão – São Paulo – SP Fone: 011 2842-9000
E-mail amplimag@amplimag.com.br Site: www.amplimag.com.br
Controles Eletrônicos Ltda. Manual de Instrução - No-Break PTX-3 Pág. 3/28
1 INDICE GERAL
1 INDICE GERAL .............................................................................................................................................. 3
2 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ................................................................................................................... 4
3 TERMO DE GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA .................................................................................. 5
4 CARACTERÍSTICAS DO EQUIPAMENTO ................................................................................................... 6
5 INTRODUÇÃO ................................................................................................................................................ 7
5.1 COMO FUNCIONA ................................................................................................................................. 7
5.2 RETIFICADOR ........................................................................................................................................ 8
5.3 INVERSOR .............................................................................................................................................. 8
5.4 CHAVE ESTÁTICA DE TRANSFERÊNCIA .......................................................................................... 8
5.5 BY-PASS MANUAL ................................................................................................................................ 8
5.6 INSPEÇÃO DE RECEBIMENTO ............................................................................................................ 8
5.7 PLACA CARACTERÍSTICA ................................................................................................................... 9
5.8 LOCALIZAÇÃO FÍSICA ........................................................................................................................ 9
6 CONEXÕES ELÉTRICAS ............................................................................................................................... 9
6.1 CABOS DE CONEXÃO ......................................................................................................................... 10
6.2 PREPARAÇÃO DAS CONEXÕES DAS CARGAS ............................................................................... 10
6.3 CONEXÕES EXTERNAS ...................................................................................................................... 11
6.3.1 GABINETES DE BATERIAS......................................................................................................... 11
6.3.2 PLACA DE RELÉS PARA SINALIZAÇÃO REMOTA ................................................................. 11
6.3.3 CONEXÃO DA CHAVE DE DESLIGAMENTO EXTERNO DE EMERGÊNCIA ........................ 11
6.3.4 CONEXÃO AO COMPUTADOR................................................................................................... 12
7 INSTALAÇÃO ............................................................................................................................................... 12
7.1 FÍSICA ................................................................................................................................................... 12
7.2 AMBIENTE DE INSTALAÇÃO ............................................................................................................ 12
8 CARACTERISTICAS DO PAINEL DIGITAL .............................................................................................. 13
8.1 MODO DE VARREDURA ..................................................................................................................... 13
8.2 MODO DE EXIBIÇÃO: TENSÕES DE SAÍDA ENTRE FASES E NEUTRO ....................................... 14
8.3 MODO DE EXIBIÇÃO: TENSÕES DE SAÍDA ENTRE FASES ........................................................... 14
8.4 MODO DE EXIBIÇÃO: TENSÕES DE ENTRADA ENTRE FASES E NEUTRO ................................ 14
8.5 MODO DE EXIBIÇÃO: teNSÕES DE ENTRADA ENTRE FASES ...................................................... 14
8.6 MODO DE EXIBIÇÃO: CORRENTES DE SAÍDA ............................................................................... 15
8.7 MODO DE EXIBIÇÃO: CORRENTES DE ENTRADA ........................................................................ 15
8.8 MODO DE EXIBIÇÃO: BATERIA ........................................................................................................ 15
8.9 MODO DE EXIBIÇÃO: CONDIÇÃO DE BATERIA ............................................................................ 15
8.10 MODO DE EXIBIÇÃO: POTÊNCIAS ................................................................................................... 16
8.11 MODO DE EXIBIÇÃO: FREQÜÊNCIAS .............................................................................................. 16
8.12 MODO DE EXIBIÇÃO: TEMPERATURA INTERNA .......................................................................... 16
8.13 MODO DE EXIBIÇÃO: EVENTOS DE ALARMES ............................................................................. 16
8.14 CONFIGURAÇÕES E AJUSTES ........................................................................................................... 17
8.15 TECLAS DE CONTROLE ..................................................................................................................... 22
8.16 SINALIZAÇÃO DE LEDS ..................................................................................................................... 23
8.17 COMUNICAÇÃO / MONITORAÇÃO REMOTA ................................................................................. 23
9 OPERAÇÃO .................................................................................................................................................. 24
9.1 INICIALIZANDO O NO-BREAK (START-UP) ................................................................................... 24
9.2 DESLIGANDO O NO-BREAK .............................................................................................................. 25
9.3 OPERAÇÃO EM BY-PASS ................................................................................................................... 25
9.4 RETORNO DO BY-PASS ...................................................................................................................... 25
10 ALARMES – SOLUCIONANDO PROBLEMAS .......................................................................................... 26
11 ANEXO 1 – PROTOCOLO MODBUS ..................................................................................................... 28
2 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
O usuário deverá estar ciente de todas as instruções contidas neste manual, pois em qualquer eventualidade
a Amplimag não se responsibilizará por danos causados direta ou indiretamente, ou acidentes com pessoas ou
equipamentos.
A instalação do No-Break deve ser executada por eletricistas autorizados, ou pessoal interno qualificado,
desde que leiam todo o conteúdo deste manual antes de instalar e operar o no-break. Este manual foi redigido para
oferecer informações precisas e ao mesmo tempo simples, portanto não nos responsabilizamos por mal interpretação
do texto.
BATERIAS:
RECICLAGEM OBRIGATÓRIA
Devolva a bateria usada ao revendedor no ato da troca.

Conforme resolução Conama 257/99 de 30/06/99.
TODO CONSUMIDOR / USUÁRIO FINAL É OBRIGADO A DEVOLVER SUAS BATERIAS USADAS A UM PONTO DE
VENDA. NÃO DESCARTE NO LIXO!
OS PONTOS DE VENDA SÃO OBRIGADOS A ACEITAR A DEVOLUÇÃO DE SUA BATERIA USADA, BEM COMO
ARMAZENA-LA EM LOCAL ADEQUADO E DEVOLVE-LA AO FABRICANTE PARA RECICLAGEM.
RISCOS DE CONTATO COM SOLUÇÃO ÁCIDA E COM CHUMBO:
A solução ácida e o chumbo contidos na bateria se descartados na natureza de forma incorreta poderão contaminar o
solo, o sub-solo e as águas. O consumo de águas contaminadas pode causar hipertensão arterial, anemia, desânimo,
fraqueza, dores nas pernas e sonolência.
O contato da solução ácida com os olhos causa conjuntivite química e com a pele dermatite de contato.
No caso de contato acidental com os olhos ou com a pele, lavar imediatamente com água corrente e procurar
orientação médica.
PERIGO: ESTE NO-BREAK CONTÉM VOLTAGENS LETAIS. FAVOR OBSERVAR AS

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA DESTE MANUAL PARA PREVENIR RISCOS DE
CHOQUES ELÉTRICOS.
Para maiores informações entre em contato com a Assistência Técnica Amplimag.
3 TERMO DE GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Este sistema é garantido contra eventuais defeitos de fabricação e mão de obra pelo
período de 12 meses (um ano) a partir da data de faturamento.
Estão excluídos da garantia os reparos devido à acidentes provocados; uso além dos
limites da especificação técnica; atos de terceiros; forças da natureza; e alterações feitas
por pessoas ou empresas não autorizados pela AMPLIMAG.
Estão excluídos da garantia: Fusíveis e Lâmpadas.
A Assistência Técnica em garantia somente será realizada no horário normal de

expediente da AMPLIMAG.
Nas cidades onde houver representante autorizado e num raio de cinqüenta quilômetros,
os serviços técnicos serão realizados no cliente sem taxas de tempo e transporte.
Para atendimento técnico nas localidades onde não houver assistência técnica
autorizada, as despesas de viagem e estadia do técnico correrão por conta do cliente.
Se o equipamento tiver de ser removido, as despesas de transportes, embalagem e

seguro, correrão por conta do cliente.
Esta garantia limita-se ao equipamento fornecido e não compreende responsabilidade por

danos gerais, especiais, diretos ou indiretos, inclusive danos emergentes, lucros
cessantes ou indenizações conseqüentes.
São Paulo, de de .
AMPLIMAG CONTROLES ELETRÔNICOS LTDA.
CÓDIGO: N.º SÉRIE:
RECOMENDAÇÕES
Em qualquer correspondência relacionada com a operação do equipamento ou com a sua

Assistência Técnica, favor incluir o código do No-Break e o número de série de sua
fabricação.
É possível que o transporte cause danos ao equipamento. Por isso é importante que ele
seja inspecionado mecânica e eletricamente, logo que possível e que seja notificada à
Assistência Técnica quanto a qualquer anormalidade.
ASSISTÊNCIA TÉCNICA AMPLIMAG

Fone: (011) 2842-9000 no horário comercial.
E-mail: amplimag@amplimag.com.br
4 CARACTERÍSTICAS DO EQUIPAMENTO
4.1 – Potência Nominal de Saída:
4.2 – Freqüência:
4.3 – Rendimento:
4.4 – Tensão Nominal de Entrada AC:
4.5 – Corrente Máxima de Entrada AC:
4.6 – Tensão Nominal de Baterias:
4.7 – Corrente Máxima DC:
4.8 – Capacidade da Linha DC:
4.9 – Tensão Nominal de Saída:
4.10 – Corrente Máxima de Saída:
4.11 – Fator de Potência na Carga:
4.12 – Regulação Estática de Saída:
4.13 – Dimensões:
4.13.1 – Altura:
4.13.2 – Largura:
4.13.3 – Profundidade:
4.14 – Peso:
4.15 – Resfriamento a Ar por Convecção:
5 INTRODUÇÃO
A função desta “FONTE ININTERRUPTA DE POTÊNCIA PTX3” (UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY
– UPS), que também chamamos de No-Break, é alimentar as cargas continuamente de maneira
confiável e silenciosa.
As cargas são isoladas de “Spikes, Surges ou Dips” que possam ocorrer na rede AC de entrada, e a
freqüência de saída é mantida dentro dos limites especificados.
Na ocorrência de uma falha de rede AC o No-Break continuará alimentando as cargas por um

período que dependerá da capacidade do banco de baterias à ele acoplado e do total de carga.
Se eventualmente ocorrer uma falha no sistema inversor as cargas serão transferidas para a rede AC
reserva sem interrupção, e possibilitando a manutenção do No-Break sem distúrbios na carga.
5.1 COMO FUNCIONA
DIAGRAMA EM BLOCOS
CB3
CB2
RETIFICADOR INVERSOR
CB1 CB4 SAÍDA
ENTRADA
REDE AC
CHAVE
ESTÁTICA
BANCO DE BATERIA
EXTERNO
FIG. 1
O No-Break PTX3 é constituído de três sistemas principais que operam independentemente e

formam o sistema ininterrupto de potência, são eles:
1 – Retificador (AC – DC).

2 – Inversor (DC – AC).
3 – Chave Estática de Transferência Automática.
Três fontes de alimentação são utilizadas para alimentar o sistema No-Break
1 – Rede AC Principal (Entrada do Retificador).

2 – Rede AC Reserva (Entrada da Chave Estática).
3 – Bateria DC (Entrada do Inversor).
5.2 RETIFICADOR
O Retificador é usado para retificar a tensão de Rede AC Principal para alimentar as baterias e o
Inversor com tensão DC filtrada e regulada.
O Retificador é a fonte de tensão DC para o inversor, e se a Rede AC Principal falhar ou se tornar

inadequada o banco de baterias alimentará o Inversor por um tempo limitado, que dependerá da
capacidade das baterias e da carga aplicada.
Com o restabelecimento da Rede AC principal, o retificador reassumirá a alimentação DC do

Inversor. Através do circuito de partida suave (soft-start) o sistema não provocará distúrbios na linha
AC.
Além de alimentar o Inversor com tensão DC adequada, o Retificador também mantém as baterias
carregadas, para isso a tensão DC e a corrente de carga das baterias são continuamente
monitoradas pelo circuito de controle que proporcionará uma condição ideal de carga e flutuação das
baterias.
5.3 INVERSOR
A função do Inversor é converter a tensão contínua da saída do retificador ou das baterias (DC) em
tensão alternada (AC) para alimentar continuamente as cargas em qualquer condição.
A tensão DC de saída do retificador e a tensão das baterias estão conectadas simultaneamente à

entrada do Inversor (em paralelo). Durante operação normal com a saída do retificador alimentará o
Inversor até a plena potência, se necessário, e carregará as baterias. Se o Retificador ou a Rede AC
de entrada principal falhar, o banco de baterias assumirá automaticamente a alimentação do
inversor até a plena carga por um período limitado de tempo, isto sem interrupção ou “chaveamento”
da alimentação do inversor o que assegura alimentação contínua da carga sem distúrbios.
A freqüência de saída do inversor é mantida em fase com a rede de alimentação reserva AC (desde
que esta esteja dentro dos limites aceitáveis de tolerância normalmente +/- 1%), através de um
oscilador de precisão.
A saída do inversor e a rede reserva estão conectadas à chave estática.
5.4 CHAVE ESTÁTICA DE TRANSFERÊNCIA
A função da chave estática é conectar a carga à saída do inversor ou a rede reserva.
Em condições normais de funcionamento a chave estática conecta a carga à saída do inversor. Se a

saída do inversor estiver inadequada, ou seja, fora da tolerância de +/- 10% da tensão nominal, a
chave estática transferirá a alimentação das cargas para a rede reserva sem interrupção e em fase
como explicado no item anterior. Após 20 segundos a chave estática retransfere a carga para a
saída do inversor se este retornar às condições nominais.
A transferência automática para a rede reserva será inibida se esta estiver fora dos limites de
tolerância aceitáveis (normalmente +/- 15%), ou se eventualmente a saída do inversor e a rede
reserva não estiverem em fase.
5.5 BY-PASS MANUAL

A chave “By Pass Manual” está localizado no painel interno do no-break, esta chave pode ser usado
para conectar as cargas à rede reserva diretamente. O propósito básico desta chave by-pass é manter
alimentadas as cargas durante uma eventual manutenção do sistema no-break.
Caso seja necessário executar o by-pass manual siga rigorosamente as instruções dos procedimentos
de operação.
5.6 INSPEÇÃO DE RECEBIMENTO

A embalagem do no-break protege o equipamento durante o transporte. Antes de aceitar o
recebimento do no-break inspecione cuidadosamente a embalagem e verifique se não há sinais de
danos mecânicos, assegure-se também se o equipamento corresponde ao especificado na nota.
5.7 PLACA CARACTERÍSTICA

As características técnicas do no-break estão nas placas fixadas na lateral direita e no painel interno
do no-break.
5.8 LOCALIZAÇÃO FÍSICA

Os cabos de conexão devem estar bem acomodados em canaletas ou dutos apropriados.
Deve-se prever espaço suficiente para operação do no-break e eventuais manutenções periódicas.
Recomendamos deixar livre um espaço de 80cm das laterais e traseira, e 1m a frente do
equipamento, prever também uma folga suficiente nos cabos de conexão para possível movimentação
do no-break quando necessária.
A temperatura ambiente e a umidade relativa do ar devem estar dentro dos limites especificados.
A vida útil das baterias está diretamente relacionada com a temperatura ambiente, sendo que a
maior vida útil é alcançada quando a temperatura ambiente é mantida entre 20ºC e 25ºC.
As proteções contra incêndio devem estar de acordo para uso em equipamentos elétricos.
6 CONEXÕES ELÉTRICAS
Para funcionar corretamente o no-break deve ser conectado como mostrado na figura 2:
FIG. 2
FIG. 3
6.1 CABOS DE CONEXÃO
Antes de conectar o no-break certifique-se de que:
- Os valores de tensão de entrada principal AC e freqüência correspondem ao indicado na placa

de identificação.
- O aterramento está de acordo com normas locais ou IEC Standards.
- Os cabos de conexão devem ser flexíveis com isolação de 600V 90ºC no mínimo, com bitolas
definidas na tabela abaixo:
POTÊNCIA NOMINAL 50 60 80 100 120 150 160 200

380V a 440V
TENSÃO DE ENTRADA
3 FASES + NEUTRO + TERRA
380V a 440V
TENSÃO DE SAÍDA 3 FASES + NEUTRO + TERRA
CORR. ENTRADA MÁX. 98 118 158 197 237 296 316 395
FUSÍVEIS DISJ. ENTR. 125 150 175 225 250 300 350 450
CORR. SAÍDA MÁX. 76 98 121 152 196 228 243 303
CABOS DE ENTR. (mm2) 35 50 70 70 95 150 2x70 2x120
CABOS DE SAÍDA (mm2) 25 35 50 70 95 120 120 2x70
208V, 220V
TENSÃO DE ENTRADA 3 FASES + NEUTRO + TERRA
208V, 220V
TENSÃO DE SAÍDA 3 FASES + NEUTRO + TERRA
CORR. ENTRADA MÁX. 170 205 273 341 392 512 577 721
FUSÍVEIS DISJ. ENTR. 200 250 300 350 400 600 600 800
CORR. SAÍDA MÁX. 131 170 209 262 340 393 444 555
CABOS DE ENTR. (mm2) 70 95 120 150 2x95 2x120 2x150 3x150
CABOS DE SAÍDA (mm2) 50 70 95 120 2x70 2x95 2x95 2x150
TENSÃO NOMINAL 384Vdc

BATERIAS TENSÃO FLUTUAÇÃO 432Vdc / TENSÃO MÍNIMA 320Vdc
CORRENTE MAX. DC 151 181 242 310 365 454 484 606
DISJUNTOR BAT. 175 200 250 350 400 500 500 700
CABOS BAT. 70 95 120 150 2x95 2x120 2x120 2x150
6.2 PREPARAÇÃO DAS CONEXÕES DAS CARGAS
Antes de conectar as cargas no no-break certifique-se de que a potência declarada na placa característica seja
igual ou maior do que a soma de todas as cargas a serem instaladas.
Os disjuntores de cada circuito de distribuição deverá estar adequado aos equipamentos que alimenta.
Para prevenir que problemas em um dos equipamentos da carga, como curto-circuito, afetem todo o sistema é
aconselhável uma distribuição separada conforme mostra a figura 3.
Lembramos mais uma vez que um bom aterramento é essencial ao bom funcionamento das proteções, e
previne choques elétricos aos usuários.
6.3 CONEXÕES EXTERNAS

6.3.1 GABINETES DE BATERIAS
O gabinete de baterias externo deve obrigatoriamente conter disjuntor com capacidade de corrente igual ou
20% maior do que a corrente máxima DC descrito no item 4, mantenha o disjuntor desligado durante todo o
processo de instalação. Este disjuntor deverá ser ligado durante o processo de inicialização do no-break
descrito no item 9.1, caso seja ligado antes desse processo causará danos internos ao equipamento,
impossibilitando seu funcionamento normal.
Conecte o positivo (+) do gabinete de baterias externo com o positivo (+) do no-break, o negativo (-) do gabinete
de baterias com o negativo (-) do no-break, é aconselhável que o gabinete de baterias seja aterrado.
6.3.2 PLACA DE RELÉS PARA SINALIZAÇÃO REMOTA
Esta placa é um acessório opcional, portanto não acompanha o equipamento padrão.
A placa de relés para sinalização remota (P21K201) está montada na parte inferior interna da porta do
no-break. Nesta placa estão disponíveis contatos secos (desenergizados) para alarme e monitoração
remota do equipamento, bem como um desligamento de emergência (Emergency Power Off EPO).
Os contatos disponíveis tem capacidade máxima de 1A em 240Vac. Os alarmes disponíveis no bloco de

conexão M1 são:
RL1 Retificador operando normalmente.

RL2 Falha na Bateria.
RL3 Falha no aterramento das baterias.
RL4 Inversor operando normalmente.
RL5 Tensão de Bateria baixa - Inversor próximo do desligamento.
RL6 Chave estática fechada na saída do inversor.
RL7 Rede Reserva Normal.
RL8 By-Pass manual acionado.
RL9 Carga alimentada pelo Inversor.
RL10 Sobressalente.
FIG. 4
6.3.3 CONEXÃO DA CHAVE DE DESLIGAMENTO EXTERNO DE EMERGÊNCIA
Uma Chave de Desligamento Externo de Emergência (Emergency Power Off EPO) pode ser instalada
no conector M3 da placa de sinalização remota P21K201 (quando houver). A chave ou também
conhecido como Botão de Emergência (tipo cogumelo) deverá ter três contatos isolados e
normalmente fechados e deverá ser instalada como mostra a figura 5. Os jumpers originais de
fábrica devem ser retirados.
FIG. 5
Esta instalação deverá ser feita com cabo blindado com três (3) pares trançados de bitola mínima
1,0mm2 ou 20AWG, o comprimento pode ser no máximo de 100m.
6.3.4 CONEXÃO AO COMPUTADOR
O no-break é provido de uma saída serial tipo RS232 com conector DB9, o cabo de conexão (com
3m) e o software de monitoração são fornecidos com o equipamento.
A conexão de um PC ao no-break possibilita verificar o status do no-break a qualquer momento.
Com o software correspondente para Windows é possível monitorar a tensão de saída do inversor e o
status do no-break continuamente.
Na ocorrência de mal funcionamento será mostrado na tela do microcomputador os detalhes do

evento.
7 INSTALAÇÃO
7.1 FÍSICA
O bloco de terminais para conexão do no-break é identificado através da numeração que segue junto
aos cabos, como descrito na tabela abaixo.
Lembrando as considerações descritas no item 5.8 quanto ao espaço reservado para instalação do
no-break, as laterais são removíveis para dar acesso as baterias internas (quando montadas), na
traseira estão montados os exaustores também de fácil remoção para manutenção ou substituição.
O acesso frontal é fundamental pois dará acesso ao bloco de terminais para conexões da instalação,
as chaves de operação, aos circuitos de controle instalados na porta, sendo assim recomendamos um
espaço livre a frente do no-break de no mínimo 1metro.
O ar para resfriamento interno é retirado da tampa frontal interna e base do equipamento, portanto
nunca devem ser bloqueadas para evitar problemas de sobre-aquecimento.
DESCRIÇÃO:
1 Terra 9 Positivo Baterias
2 Entrada Retificador Fase R 10 Negativo Baterias
3 Entrada Retificador Fase S 11 Saída Fase R
4 Entrada Retificador Fase T 12 Saída Fase S
5 Entrada Reserva Fase R 13 Saída Fase T
6 Entrada Reserva Fase S 14 Neutro de Saída
7 Entrada Reserva Fase T 15 Terra
8 Neutro de Entrada
7.2 AMBIENTE DE INSTALAÇÃO

O no-break deve ser instalado em local limpo e nunca de ser exposto à intempéries ou temperatura
ambiente excessiva.
A ventilação forçada drena ar da parte inferior frontal do gabinete e exausta através da parte
traseira. O ar contaminado (poeira, oleosidade, salinidade, micro partículas de qualquer espécie) será
dragado para dentro do no-break e uma pequena parte inevitavelmente ficará depositada na
superfície dos componentes internos. Um acúmulo excessivo de sujeira poderá causar falhas
prematuras no no-break pela contaminação dos circuitos de controle ou ineficiência da ventilação
nos módulos de potência.
Como em todo equipamento eletrônico, a temperatura ambiente alta reduz a confiabilidade do

sistema além de reduzir a vida útil das baterias, portanto o ambiente onde será instalado o no-break
não deve sofrer a ocorrência de altas temperaturas, e se possível deverá ser bem ventilado ou com
temperatura controlada (ar condicionado
8 CARACTERISTICAS DO PAINEL DIGITAL

O no-break PTX possui um painel eletrônico digital cuja função é fazer a interface homem-máquina e através
deste, o usuário pode obter informações importantes do equipamento. Suas principais características são:
o Display de cristal líquido de 2 linhas e 40 colunas para melhor troca de informação com o usuário.
o Fácil visualização de medidas de tensões, correntes e outras grandezas.
o Interface de comunicação RS-232
o Conexão em rede via protocolo SNMP
o Memorização de até 4000 eventos de alarmes que podem ser visualizados diretamente no display
o Relógio calendário
8.1 MODO DE VARREDURA
No instante em que o no-break é ligado, o painel assume o modo de varredura. Neste modo de operação, valores
de medidas e várias outras informações como alarmes e condições de funcionamento, são exibidos periodicamente em
intervalos de tempo de aproximadamente dois segundos. A seqüência de exibição é mostrada abaixo:
<<< AMPLIMAG - PTX3 >>> >Cor r ent e de Saida HH:MM

1 dd/mm/aaa hh:mm 8 Isr =xxxA Iss=xxxA Ist =xxxA
>STATUS HH:MM >Cor r ent e de Ent r ada HH:MM

2 >Sxx: List a de st at us 9 Ier =xxxA Ies=xxxA Iet =xxxA
>ALARMES HH:MM >Bat er ia HH:MM

3 >Axx: List a de al ar mes 10 Vbat =xxxV ---- Ibat =xx.xA
>Tensao de saida - FN HH:MM >Condição de Bat er ia HH:MM

4 vsr n=xxxV vssn=xxxV vst n=xxxV 11 Aut onomia| >> | xxx%-- xxxmin
>Tensao de saida - FF HH:MM >Pot ências HH:MM

5 vsr s=xxxV vsst =xxxV vst r =xxxV 12 Ent r ada=xxx.xKva Saida=xxx.xKva
>Tensao de ent r ada-FN HH:MM >Fr equencias HH:MM

6 ver n=xxxV vesn=xxxV vet n=xxxV 13 Ent r ada=xx.xHz Saida=xx.xHz
>Tensao de ent r ada-FF HH:MM >Temper at ur a Int er na HH:MM

7 ver s=xxxV vest =xxxV vet r =xxxV 14 Temper at ur a=xxºC
A lista de alarmes (seqüência nº 3) somente é exibida se existir uma ou mais condições de alarmes pendentes.
Sempre que uma nova condição de alarme é detectada, a seqüência de exibição das grandezas é interrompida,
um sinalizador sonoro é ligado e o display passa a exibir o alarme detectado. Se a condição que gerou o alarme
desaparecer, o sinalizador sonoro é desligado e a seqüência de exibição recomeça. Numa nova condição de alarme, o
usuário pode intervir de duas maneiras:
Pressionar Ação
O sinal sonoro é interrompido. A mensagem referente a

“SILENCIA
ALARME”
condição de alarme detectada continua a ser exibida no
display.
O sinal sonoro é interrompido e a seqüência de exibição é

“DISPLAY”
recomeçada
8.2 MODO DE EXIBIÇÃO: TENSÕES DE SAÍDA ENTRE FASES E NEUTRO

Acesso: estando no modo de varredura, o botão “DISPLAY” deve ser pressionado uma vez.
>Tensao de saida - FN HH:MM

vsr n=xxxV vssn=xxxV vst n=xxxV
Display:
Descrição: são exibidas as tensões entre fases e neutro presentes nos bornes de saída do equipamento. O
horário atual pode ser visualizado no canto direito superior. Neste modo de operação, se
nenhuma tecla for pressionada num intervalo de tempo de aproximadamente 10 minutos, o
sistema retorna automaticamente para o modo de varredura. O botão “SILENCIA ALARME”
interrompe o sinal sonoro se este estiver soando. O botão “DISPLAY” acessa o modo de exibição
“Tensões de saída entre fases”.
8.3 MODO DE EXIBIÇÃO: TENSÕES DE SAÍDA ENTRE FASES

Acesso: estando no modo de varredura, o botão “DISPLAY” deve ser pressionado duas vezes.
>Tensao de saida - FF HH:MM

vsr s=xxxV vsst =xxxV vst r =xxxV
Display:
Descrição: são exibidas as tensões entre fases presentes nos bornes de saída do equipamento. O horário
atual pode ser visualizado no canto direito superior. Neste modo de operação, se nenhuma tecla
for pressionada num intervalo de tempo de aproximadamente 10 minutos, o sistema retorna
automaticamente para o modo de varredura. O botão “SILENCIA ALARME” interrompe o sinal
sonoro se este estiver soando. O botão “DISPLAY” acessa o modo de exibição “Tensões de
entrada entre fases e neutro”.
8.4 MODO DE EXIBIÇÃO: TENSÕES DE ENTRADA ENTRE FASES E NEUTRO

Acesso: estando no modo de varredura, o botão “DISPLAY” deve ser pressionado três vezes.
>Tensao de ent r ada-FN HH:MM

ver n=xxxV vesn=xxxV vet n=xxxV
Display:
Descrição: são exibidas as tensões entre fases e neutro presentes nos bornes de entrada do equipamento.
O horário atual pode ser visualizado no canto direito superior. Neste modo de operação, se
“Tensões de entrada entre fases”.
8.5 MODO DE EXIBIÇÃO: TENSÕES DE ENTRADA ENTRE FASES

Acesso: estando no modo de varredura, o botão “DISPLAY” deve ser pressionado quatro vezes.
>Tensao de ent r ada-FF HH:MM

ver s=xxxV vest =xxxV vet r =xxxV
Display:
Descrição: são exibidas as tensões entre fases presentes nos bornes de entrada do equipamento. O horário
sonoro se este estiver soando. O botão “DISPLAY” acessa o modo de exibição “Correntes de
saída”.
8.6 MODO DE EXIBIÇÃO: CORRENTES DE SAÍDA

Acesso: estando no modo de varredura, o botão “DISPLAY” deve ser pressionado cinco vezes.
>Cor r ent e de Saida HH:MM

Isr =xxxA Iss=xxxA Ist =xxxA
Display:
Descrição: são exibidos os valores das correntes de cada uma das fases de saída do equipamento. O
“Correntes de entrada”.
8.7 MODO DE EXIBIÇÃO: CORRENTES DE ENTRADA

Acesso: estando no modo de varredura, o botão “DISPLAY” deve ser pressionado seis vezes.
>Cor r ent e de Ent r ada HH:MM

Ier =xxxA Ies=xxxA Iet =xxxA
Display:
Descrição: são exibidos os valores das correntes de cada uma das fases de saída do equipamento. O
“Tensão e Corrente de Bateria”.
8.8 MODO DE EXIBIÇÃO: BATERIA

Acesso: estando no modo de varredura, o botão “DISPLAY” deve ser pressionado sete vezes.
>Bat er ia HH:MM
Vbat =xxxV ---- Ibat =xx.xA
Display:
Descrição: são exibidos os valores da tensão e da corrente do banco de bateria. O horário atual pode ser
visualizado no canto direito superior. Neste modo de operação, se nenhuma tecla for
pressionada num intervalo de tempo de aproximadamente 10 minutos, o sistema retorna
sonoro se este estiver soando. O botão “DISPLAY” acessa o modo de exibição “Condição de
bateria”.
8.9 MODO DE EXIBIÇÃO: CONDIÇÃO DE BATERIA

Acesso: estando no modo de varredura, o botão “DISPLAY” deve ser pressionado oito vezes.
>Condição de Bat er ia HH:MM

Aut onomia| >> | xxx%-- xxxmin
Display:
Descrição: na primeira linha é exibida uma das seguintes mensagens:

o Bateria Carregando
o Bateria em Carga de Flutuação
o Bateria descarregando
O horário atual pode ser visualizado no canto direito superior.

A segunda linha fornece nas formas de bargraph, porcentagem e tempo, informações quanto a
autonomia. Sempre que o no-break é ligado, o equipamento entende que as baterias estão
descarregadas e sendo assim o tempo de autonomia será igual a zero. Oito horas após a
energização do equipamento, a porcentagem de carga das baterias deverá ser igual a 100%, ou
seja, as baterias deverão estar totalmente carregadas. Neste modo de operação, se nenhuma
tecla for pressionada num intervalo de tempo de aproximadamente 10 minutos, o sistema
retorna automaticamente para o modo de varredura. O botão “SILENCIA ALARME” interrompe o
sinal sonoro se este estiver soando. O botão “DISPLAY” acessa o modo de exibição “Potências”.
8.10 MODO DE EXIBIÇÃO: POTÊNCIAS

Acesso: estando no modo de varredura, o botão “DISPLAY” deve ser pressionado nove vezes.
>Pot ências HH:MM

Ent r ada=xxx.xKva Saida=xxx.xKva
Display:
Descrição: são exibidos os valores das potências em KVA da entrada e saída do equipamento. O horário
sonoro se este estiver soando. O botão “DISPLAY” acessa o modo de exibição “Freqüências”.
8.11 MODO DE EXIBIÇÃO: FREQÜÊNCIAS

Acesso: estando no modo de varredura, o botão “DISPLAY” deve ser pressionado dez vezes.
>Fr equencias HH:MM

Ent r ada=xx.xHz Saida=xx.xHz
Display:
Descrição: são exibidos os valores das freqüências das redes de entrada e saída do equipamento. O horário
sonoro se este estiver soando. O botão “DISPLAY” acessa o modo de exibição “Temperatura
Interna”.
8.12 MODO DE EXIBIÇÃO: TEMPERATURA INTERNA

Acesso: estando no modo de varredura, o botão “DISPLAY” deve ser pressionado onze vezes.
>Temper at ur a Int er na HH:MM

Temper at ur a=xxºC
Display:
Descrição: é exibido o valor da temperatura interna do equipamento. O horário atual pode ser visualizado
no canto direito superior. Neste modo de operação, se nenhuma tecla for pressionada num
intervalo de tempo de aproximadamente 10 minutos, o sistema retorna automaticamente para o
modo de varredura. O botão “SILENCIA ALARME” interrompe o sinal sonoro se este estiver
soando. O botão “DISPLAY” acessa o modo de exibição “Eventos de Alarmes”.
8.13 MODO DE EXIBIÇÃO: EVENTOS DE ALARMES

Acesso: estando no modo de varredura, o botão “DISPLAY” deve ser pressionado doze vezes. Se não houver
registros armazenados, será visualizada a mensagem “Lista de eventos Vazia”
r eg:xxxx dat a=dd/mm/aaaa hor ar io=hh:mm

>Axx: Al ar me
Display:
Descrição: quando o modo de exibição dos eventos de alarmes é acessado, é exibido o registro mais
recente. O botão “SILENCIA ALARME” permite o acesso aos registros mais antigos. A mensagem
“Final da Lista de Eventos” é exibida quando o final da lista é atingido. O botão “DISPLAY”
acessa o modo de exibição “Varredura”.
8.14 CONFIGURAÇÕES E AJUSTES

O menu de configurações e ajustes somente deve ser acessado se houver necessidade. Alguns parâmetros
ajustados na fábrica não devem ser alterados pois podem alterar o correto funcionamento do equipamento.
Acesso: para acessar o menu de ajustes, o usuário deve pressionar o botão “DISPLAY” e mantê-lo
pressionada por aproximadamente 5 segundos.
8.14.1 Seqüência para ligar o no-break
Acesso: Acessar o menu de ajustes conforme instrução de acesso do item 9.14. A opção “Seqüência para
ligar o NB” é a primeira do menu de ajustes.
>MENU
>Sequencia par a l igar o nb
Display:
Descrição: a seqüência tem início mediante o pressionamento do botão “SILENCIA ALARME”. O display
informa passo a passo o que deve ser feito. Cada passo é temporizado, ou seja, o operador tem
um tempo para executar cada função solicitada. O tempo restante para a execução da função
solicitada, aparece no canto superior direito do display. No final de cada temporização, o
sistema verifica se a ação foi bem sucedida, passando neste caso, para o próximo passo. No
caso de falha em um dos passos, a solicitação “Contatar a assistência técnica será exibida”.
8.14.2 Seqüência para desligar o no-break
Acesso: Acessar o menu de ajustes conforme instrução de acesso do item 8.14. Através do botão “DISPLAY”,
selecionar a opção “Seqüência para desligar o NB”.
>MENU
>Sequencia par a desl igar o nb
Display:
8.14.3 Seqüência para by-pass manual
selecionar a opção “Seqüência para by-pass manual”.
>MENU
>Sequencia par a by-pass manual
Display:
8.14.4 Seqüência para retorno do by-pass
Acesso: Acessar o menu de ajustes conforme intrução de acesso do item 8.14. Através do botão “DISPLAY”,
selecionar a opção “Seqüência para retorno do by-pass”.
>MENU
>Sequencia par a r et or no do by-pass
Display:
8.14.5 Ajuste do relógio
selecionar a opção “Ajuste do Relógio”.
>MENU
>Aj ust e do Rel ogio
Display:
Descrição: para confirmar a opção, a tecla “SILENCIA ALARME” deve ser pressionada.
Passo Display Descrição
>Aj ust e do Rel ogio Utilizar a tecla “DISPLAY” para ajustar as horas e a
1 >Hor as=00 tecla “SILENCIA ALARME” para confirmar. (00 a 23)
>Aj ust e do Rel ogio Utilizar a tecla “DISPLAY” para ajustar os minutos e a
2 >Minut os=00 tecla “SILENCIA ALARME” para confirmar. (00 a 59)
>Aj ust e do Rel ogio Utilizar a tecla “DISPLAY” para ajustar o dia e a tecla
3 >Dia=01 “SILENCIA ALARME” para confirmar. (01 a 31)
>Aj ust e do Rel ogio Utilizar a tecla “DISPLAY” para ajustar o mês e a tecla
4 >Mes=01 “SILENCIA ALARME” para confirmar. (01 a 12)
>Aj ust e do Rel ogio Utilizar a tecla “DISPLAY” para ajustar o ano e a tecla
5 >Ano=2000 “SILENCIA ALARME” para confirmar. (00 a 50)
>Aj ust e do Rel ogio Utilizar a tecla “DISPLAY” para ajustar o dia da semana
6 >Dia da semana=1
e a tecla V para confirmar e reprogramar o relógio.
(1=domingo a 7=sábado).
8.14.6 Autonomia (configurado na fábrica)
Acesso: Acessar o menu de ajustes conforme instrução de acesso do item 8.14. Através da tecla “DISPLAY”,
selecionar a opção “Autonomia”.
>Menu
>Aut onomia
Display:
Descrição: esse parâmetro fornece diretrizes para o equipamento quanto a autonomia e não deve ser
modificado pelo usuário. Para confirmar a opção, a tecla “SILENCIA ALARME” deve ser
pressionada.

Utilizar a tecla “DISPLAY” para selecionar a opção
desejada e a tecla “SILENCIA ALARME” para
>Aut onomia confirmar e reprogramar o parâmetro.
1 5 min
Opções: 5 min, 10 min, 15 min, 20 min, 25 min, 30 min,
40 min, 50 min, 60 min, 75 min, 90 min, 105 min, 120
min, 135 min, 150min e 180 min.
8.14.7 Serial (configurado na fábrica)
selecionar a opção “Serial”.
>Menu
>Ser ial
Display:
Descrição: configura a porta de comunicação a ser utilizada. Para confirmar a opção, a tecla “SILENCIA
ALARME” deve ser pressionada.

confirmar e reprogramar o parâmetro.
Opções:
RS232 – uso com o software “Generex”. Os pinos 1 e 2
>Ser ial de JP2 e JP3 devem estar fechados. Na placa, o conector
1 >RS232 CN4 deve ser utilizado. O Computador deve ser
conectado através do conector DB9.
SNMP – uso com o SNMP View. Os pinos 1 e 2 de JP2 e
JP3 devem estar fechados. Na placa, o conector CN5
deve ser utilizado. O Computador deve ser conectado
através do conector RJ45.
8.14.8 Limpeza da memória de eventos
selecionar a opção “Reseta memória de eventos”.
>Menu
>RST memor ia de event os
Display:
Descrição: limpa a memória que armazena os registros de alarmes. Para confirmar a opção, a tecla
“SILENCIA ALARME” deve ser pressionada.
8.14.9 Configuração do fundo de escala dos amperímetros (configurado na fábrica)
selecionar a opção “Amperímetro”.
>Menu
>Amper imet r o
Display:
Descrição: configura o fundo de escala do medidor de corrente do equipamento. Os medidores utilizam-se

desse parâmetro para fornecer o valor correto de corrente e em hipótese alguma deve ser
pressionada.

>Amper imet r o confirmar e reprogramar o parâmetro.
1 50 A
Opções: 50A, 100A, 150A, 200A, 300A, 400A, 500A,
600A, 700A e 800A.
8.14.10 Definição da Potência do equipamento (configurado na fábrica)
selecionar a opção “Configura Potencia”.
>Menu
>Conf igur a Pot encia
Display:
Descrição: define a potência do equipamento. Os medidores utilizam-se desse parâmetro para calcular a
porcentagem de carga ao qual o equipamento está submetido e em hipótese alguma deve ser
modificado pelo usuário. Para confirmar a opção, a tecla deve ser pressionada.

Utilizar a tecla “DISPLAY” para selecionar a faixa de
potência desejada e a tecla “SILENCIA ALARME”
para confirmar e habilitar a edição de potência.
>Faixa de pot encia em KVA
1 1 a 25 Opções: 1 a 25 KVA, 25 a 50 KVA, 50 a 75 KVA, 75 a
100 KVA, 100 a 125 KVA, 125 a 150 KVA, 150 a 175
KVA, 175 a 200 KVA, 200 a 225 KVA, 225 a 250 KVA,
250 a 275 KVA, 275 a 300 KVA.
Utilizar a tecla “DISPLAY” para editar o valor de
>Edit a pot encia potência dentro da faixa especificada e a tecla
2 “SILENCIA ALARME” para confirmar e reprogramar
25 KVA
o parâmetro.
8.14.11 Definição da tensão de entrada do equipamento (configurado na fábrica)
selecionar a opção “Tensão de Entrada”.
>Menu
>Tensao de ent r ada
Display:
Descrição: define a tensão de entrada do equipamento. Os medidores utilizam-se desse parâmetro para
calcular as tensões de entrada a serem exibidas no display e em hipótese alguma deve ser
pressionada.

Utilizar a tecla “DISPLAY” para selecionar a tensão de
entrada e a tecla “SILENCIA ALARME” para
>Tensao de ent r ada confirmar e reprogramar o parâmetro.
1 110/190 V
Opções: 110/190V, 120/208V, 127/220V, 132/230V,
220/380V, 230/400V e 254/440V.
8.14.12 Definição da tensão de saída do equipamento (configurado na fábrica)
selecionar a opção “Tensão de saída”.
>Menu
>Tensao de saida
Display:
Descrição: define a tensão de saída do equipamento. Os medidores utilizam-se desse parâmetro para
calcular as tensões de saída a serem exibidas no display e em hipótese alguma deve ser
pressionada.

saída e a tecla “SILENCIA ALARME” para confirmar
>Tensao de saida e reprogramar o parâmetro.
1 110/190 V
Opções: 110/190V, 120/208V, 127/220V, 132/230V,
220/380V, 230/400V e 254/440V.
8.14.13 Definição da tensão de saída do by-pass (configurado na fábrica)
selecionar a opção “Tensão de by-pass”.
>Menu
>Tensao de by-pass
Display:
Descrição: define a tensão de by-pass do equipamento. Esse parâmetro em hipótese alguma deve ser
pressionada.

by-pass e a tecla “SILENCIA ALARME” para
>Tensao de by-pass confirmar e reprogramar o parâmetro.
1 110/190 V
Opções: 110/190V, 120/208V, 127/220V, 132/230V,
220/380V, 230/400V e 254/440V.
8.14.14 Definição da freqüência (configurado na fábrica)
selecionar a opção “Freqüência”.
>Menu
>f r equencia
Display:
Descrição: define a freqüência do equipamento. Para confirmar a opção, a tecla “SILENCIA ALARME” deve
ser pressionada.

Utilizar a tecla “DISPLAY” para selecionar a freqüência
da rede ao qual o equipamento será submetido, e tecla
>Fr equencia “SILENCIA ALARME” para confirmar e reprogramar
1 50 Hz o parâmetro.
Opções: 50 Hz e 60 Hz.
8.14.15 Sair do menu de ajustes e configurações
Acesso: Através da tecla “DISPLAY”, selecionar a opção “Sair”.
>Menu
>Sair
Display:
Descrição: abandona o menu de ajustes e configurações e retorna para o modo de varredura. Para
confirmar a opção, a tecla “SILENCIA ALARME” deve ser pressionada.
8.15 TECLAS DE CONTROLE
As teclas de controle do painel são usadas para ligar e desligar o inversor, transferir a carga do
inversor para Rede Reserva e vice-versa, silenciar o alarme, e ciclar manualmente o display.
FIG. 16
DISPLAY = Cicla o display (mantendo pressionado retém o display)

SILÊNCIA ALARME = Silencia o alarme sonoro.
INVERSOR / REDE RESERVA = (Pressione as duas teclas simultaneamente) Carga no Inversor / Carga na Rede
Reserva.
INVERSOR ON/OFF = (Pressione as duas teclas simultaneamente) Liga / Desliga o Inversor.
Tecla DISPLAY
Pressionando esta tecla será avançado um ciclo de mensagem no display. Se for mantido
pressionado congela a mensagem no display. Ao soltar voltará ao ciclo automático.
Tecla SILENCIA ALARME
Pressionando esta tecla o alarme sonoro será silenciado.
Tecla INVERSOR ON/OFF = (Pressione as duas teclas simultaneamente)
Pressionando estas teclas será trocado o status de operação do Inversor, ou seja de ligado
para desligado ou vice-versa.
Se o Inversor estiver ligado, pressionando estas duas teclas desligará e a Chave Estática
transferirá a carga automaticamente para Rede Reserva. Se a Rede Reserva não estiver
presente ou adequada a carga ficará sem alimentação.
Se o Inversor estiver desligado, pressionando estas duas teclas o inversor voltará a ligar em
aproximadamente 40 segundos, e a chave Estática transferirá a carga da Rede reserva para
o Inversor automaticamente.
Se houver algum problema no sistema Inversor o comando de ligar será ignorado e a carga
continuará sendo alimentada pela rede Reserva. A transferência da Rede Reserva para o
Inversor pode ser complementada pela execução do comando manual descrito abaixo.
Tecla INVERSOR / REDE RESERVA = (Pressione as duas teclas simultaneamente)
Pressionando estas teclas juntamente será comutada a alimentação da carga pelo Inversor
para Rede Reserva e vice-versa.
Se a carga estiver sendo alimentada pelo Inversor, ao pressionar estas teclas a Chave
Estática será ativada e transferirá a carga para a Rede Reserva. Se a rede reserva não
estiver presente ou adequada o comando será ignorado, e a carga continuará sendo
alimentada pelo Inversor.
Se a carga estiver sendo alimentada pela Rede Reserva, ao pressionar estas teclas a chave
estática será ativada e transferirá a carga para o Inversor. Se houver algum problema com o
inversor o comando será ignorado e a carga continuará sendo alimentada pela Rede
Reserva.
8.16 SINALIZAÇÃO DE LEDS

No painel ainda encontramos as indicações de status de vários circuitos do no-break na
forma de diagrama conforme vemos na figura abaixo:
FIG. 17
CIRCUITO LED DESCRIÇÃO

REDE verde Tensão e Freqüência da Rede Reserva estão dentro dos limites.
RESERVA vermelho Tensão ou Freqüência da Rede Reserva estão fora dos limites.
apagado Carga alimentada pelo Inversor.
ATIVADA
amarelo Carga alimentada pela Rede Reserva.
BY-PASS apagado Disjuntor de By-Pass manual desligado.
MANUAL vermelho Carga alimentada pela Rede Reserva, disjuntor de By-Pass manual ligado.
verde Retificador operando normalmente.
RETIFICADOR
vermelho Retificador desligado, ou rede principal fora de fase.
verde Tensão de bateria dentro dos limites.
BATERIA vermelho Falha de bateria.
apagados Tensão de bateria fora dos limites.
verde Inversor operando normalmente.
INVERSOR
vermelho Inversor desligado.
CHAVE verde Chave Estática operando normalmente.
ESTÁTICA Vermelho Chave Estática bloqueada ligada na Rede Reserva.
verde Carga dentro dos limites.
CARGA
Vermelho Sobre carga.
8.17 COMUNICAÇÃO / MONITORAÇÃO REMOTA
O no-break PTX3 pode se comunicar com um computador através do cabo de interface

RS232, com isto o usuário pode ter acesso remotamente aos alarmes ativados, mensagens
de status, e os parâmetros de medida.
Utilize as instruções do sistema de comunicação.
9 OPERAÇÃO
9.1 INICIALIZANDO O NO-BREAK (START-UP)

Verifique se todos os disjuntores e chave de bateria interna ou externas estão abertas, e a
instalação de acordo com o manual.
9.1.1 - Ligue o disjuntor “Entrada Rede Reserva” CB2.
9.1.2 - Silencie o alarme sonoro e verifique se os led’s estão acesos no painel de acordo com a tabela
abaixo.
9.1.3 - Ligue o disjuntor “Saída” CB4.
9.1.4 - Ligue o disjuntor “Entrada do Retificador” CB1, verifique se o led “Retificador” mudou de
vermelho para verde aceso. Aguarde mais 30 segundos , silencie o alarme sonoro e verifique se o led
“Bateria” mudou de apagado para verde aceso, e o led “Carga” mudou de verde para vermelho aceso.
*Se o led verde de bateria do painel não acender não ligue o disjuntor ou chave de bateria.
9.1.5 - Ligue agora a chave ou disjuntor de baterias externa.
9.1.6 - Usando as teclas de controle no painel, pressione as teclas “Inversor ON/OFF” (Pressione as
duas teclas simultaneamente) fig. 6. Verifique se o Led “Carga” mudou de vermelho para verde
9.1.7 - Acione novamente as teclas “Inversor ON/OFF” para ativar o inversor, verifique se o led
“Inversor” mudou de vermelho para verde, e após aproximadamente 40 segundos o led “ATIVADA”
apagará, ficando o painel com todos os led’s verdes acesos.
O no-break está operando normalmente e as cargas estão sendo alimentadas pelo inversor.
Resumo dos led’s do painel
Led’s painel
INDICAÇÃO
9.1.2 9.1.4 9.1.6 9.1.7
Rede Reserva Verde Verde Verde Verde
Retificador Vermelho Verde Verde Verde
Bateria Apagado Verde Verde Verde
Inversor Vermelho Vermelho Vermelho Verde
Ativada Amarelo Amarelo Amarelo Apagado
Chave Estática Verde Verde Verde Verde
Carga Verde Vermelho Verde Verde
By-Pass Manual Apagado Apagado Apagado Apagado
FIG. 8
9.2 DESLIGANDO O NO-BREAK
ESTAS INSTRUÇÕES SERVEM PARA DESLIGAR O NO-BREAK.
9.2.1 - Transfira a carga de inversor para reserva pressionando as teclas de controle no painel
"Inversor<>Rede Reserva", verifique se o led "Ativada" mudou de apagado para amarelo aceso.
9.2.2 - Desative o inversor pressionando as teclas do painel " Inversor ON/OFF " , silencie o alarme e
verifique se o led Inverter" mudou de verde para vermelho aceso.
9.2.3 - Desligue a chave de baterias externas.
9.2.4 - Desligue a chave “Entrada Rede Reserva” CB2.
9.2.5 - Silencie novamente o alarme sonoro e verifique se o led "Rede Reserva" mudou de verde para
vermelho aceso, e o led "Ativado" mudou de amarelo para apagado.
9.2.6 - Desligue o chave “Entrada do Retificador” CB1 e o chave “Saída” CB4, silencie o alarme
sonoro e verifique se o led "Retificador" mudou de verde para vermelho aceso.
9.2.7 - Após alguns segundos o alarme soará novamente e o display diminuirá a intensidade até
desligar completamente.
9.3 OPERAÇÃO EM BY-PASS
9.3.1 - Usando as teclas de controle do painel, transfira a carga do inversor para rede reserva
pressionando "INVERSOR / REDE RESERVA", verifique se o led "Ativado" mudou de apagado para
amarelo aceso.
9.3.2 - Pressione as teclas " Inversor ON/OFF " para desativar o inversor, silencie o alarme e
verifique se o led "Inversor" mudou de verde para vermelho aceso.
9.3.3 - Ligue a chave “By-Pass Manual” CB3, silencie o alarme e verifique se o led "By-pass" mudou
de apagado para vermelho aceso.
9.3.4 - Desligue as chaves “Entrada do Retificador” CB1, "Entrada Reserva" CB2 e “Saída” CB4.
9.3.5 - Desligue a chave de baterias externas.
As cargas agora estão sendo alimentadas pela rede reserva via By-Pass Manual (CB3).
9.4 RETORNO DO BY-PASS
9.4.1 - Ligue os disjuntores “Entrada do Retificador” CB1 e "Reserve Line" CB2. Após 1 (um) minuto
verifique se o led "Ativada" está aceso (amarelo), o led "By-Pass" está aceso (vermelho) e o led
"Inverter" está aceso (vermelho).
9.4.2 - Ligue o disjuntor “Saída” CB4.
9.4.3 - Desligue o disjuntor “By-Pass Manual” CB3, verifique se o led "By-Pass" mudou de vermelho
para apagado.
9.4.4 - Usando as teclas de controle do painel, pressione as teclas “Inversor ON/OFF” (extremos da
linha verde) simultaneamente, verifique se o led "Inversor" mudou de vermelho para verde aceso.
9.4.5 - Pressione as teclas “INVERSOR / REDE RESERVA” (extremos da linha violeta)

simultaneamente, e verifique se o led "Ativada" mudou de amarelo para apagado.
9.4.6 - Ligue os fusíveis de baterias que se encontram painel interno do no-break , ligue também a
chave de baterias externas quando houver.
O no-break está operando normalmente e as cargas estão sendo alimentadas pelo inversor.
10 ALARMES – SOLUCIONANDO PROBLEMAS
ALARME CAUSAS POSSÍVEIS VERIFICAR AÇÃO / CORREÇÃO

A00 SOBRECARGA OU Corrente de carga de cada Partir o Inversor e aguardar
SOBRECORRENTE NO fase 20 seg. até a carga ser
INVERTER OFF –
INVERSOR alimentada pelo inversor.
LOAD ON BY-PASS
INVERSOR DESLIGADO – SOBRETEMPERATURA NO Temperatura ambiente e o Melhorar a refrigeração do

CARGA NO BY-PASS INVERSOR ambiente onde está
ventilador do inversor
instalado o No-Break
Substituir o ventilador do
inversor ou o módulo
TENSÃO DE BATERIAS Tensão de baterias inversor defeituoso.
FORA DOS LIMITES
A01 RETIFICADOR DESLIGADO Disjuntor de entrada I1 Religue o disjunto I1.

BATTERY VOLTAGE OUT Tensão de Rede AC
OF LIMITS
TENSÃO DE BATERIA TENSÃO DE SAÍDA DO Tensão de saída do Ajuste a tensão de saída do

RETIFICADOR Retificador com baterias retificador ou substitua a
FORA DOS LIMITES
DESAJUSTADA desconectadas. placa de controle do
retificador
CONTROLE LÓGICO DO Se o led vermelho na placa Substitua a placa de fonte

INVERSOR NÃO de controle lógico do auxiliar ou a placa de
ALIMENTADO inversor está aceso controle do inversor
A02 FALHA NA REDE AC Tensão de Rede AC Corrigir Tensão de Rede AC.

WARNING: BATTERY LOW
FALHA DE RETIFICADOR
AVISO: BATERIA BAIXA Melhorar a refrigeração do
SOBRETEMPERATURA NO Temperatura ambiente e o ambiente onde está
RETIFICADOR ventilador do retificador instalado o no-break ou
substitua o ventilador do
retificador
A03 CARGA ACIMA DO VALOR Corrente de carga em cada Partir o Inversor e aguardar
NOMINAL fase 20 seg. até a carga ser
INVERTER OVERLOAD
alimentada pelo inversor.
SOBRECARGA EM
INVERSOR
A04 FALHA DO VENTILADOR Tentar partir o inversor pelo Substituir o ventilador do

DO INVERSOR painel ( o ventilador deve inversor
INVERTER ligar automaticamente)
OVERTEMPERATURE
TEMPERATURA AMBIENTE Temperatura ambiente Melhorar a refrigeração do

SOBRETEMPERATURA NO
INVERSOR MAIOR QUE 40ºC ambiente onde está
instalado o no-break
FUSÍVEIS F14 E F15 Fusíveis F14 e F15 na placa Substituir os fusíveis F14 e
QUEIMADOS de fusíveis. F15 na placa de fusíveis.
A05 FALHA DE REDE AC Tensão de Rede AC Corrigir Tensão de Rede AC.

RECTIFIER OFF
DISJUNTOR I1 DESLIGADO Disjuntor de entrada Religue o disjuntor I1.
RETIFICADOR DESLIGADO
ROTAÇÃO DE FASE Rotação de fase. Troque a posição de dois
ERRADA NA ENTRADA cabos de entrada nos
conectores
A06 PICO TRANSIENTE DE Corrente de carga de cada Partir o Inversor e aguardar

CORRENTE fase 20 seg. até a carga ser
INVERTER OVERCURRENT alimentada pelo inversor.
SOBRECORRENTE EM
FALHA NO MÓDULO DE IGBT’s dos módulos de Substituir o módulo de
INVERSOR
POTÊNCIA INVERSOR potência de inversor potência do inversor
defeituoso
A07 FALHA NO VENTILADOR Ventilador do retificador Substitua o ventilador do

DO RETIFICADOR retificador
RECTIFIER
OVERTEMPERATURE
SOBRETEMPERATURA NO TEMPERATURA AMBIENTE Temperatura ambiente Melhorar a refrigeração do

RETIFICADOR MAIOR QUE 40ºC ambiente onde está
instalado o no-break
FUSÍVEIS F14 E F15 Substituir os fusíveis F14 e

QUEIMADOS Fusíveis F14 e F15 na placa F15 na placa de fusíveis.
de fusíveis.
A08 TENSÃO DA REDE Tensão da Rede Reserva Quando a Tensão da Rede

RESERVA FORA DOS Reserva voltar aos níveis
AUTOMATIC BY-PASS LIMITES (+/- 10%) normais o alarme cessará.
LINE OUT OF LIMITS
TENSÃO DE REDE FORA ROTAÇÃO DE FASE Troque a posição de dois

DOS LIMITES PARA O BY- Rotação de fase da Rede
ERRADA cabos de entrada nos
PASS AUTOMATICO Reserva conectores
A09 SOBRECARGA Corrente de carga de cada Pressione o comando

PERMANENTE EM fase Reserva<> Inversor e
STATIC SWITCH LOCKOUT INVERSOR aguarde 20 seg. até a carga
CHAVE ESTÁTICA ser alimentada pelo inversor
BLOQUEADA
A10 DISJUNTOR DE BY-PASS Disjuntor de By-pass Abra o disjuntor I3 e trave

MANUAL I3 FECHADO Manual I3 com o cadeado.
MANUAL BY-PASS ON
BY-PASS MANUAL LIGADO
A11 TEMPERATURA AMBIENTE Temperatura Ambiente Melhorar a refrigeração do

MAIOR QUE 40ºC ambiente onde está
EXTERNAL instalado o no-break
OVERTEMPERATURE
SOBRETEMPERATURA
EXTERNA
A12 FALHA DE ATERRAMENTO Banco de Baterias Substitua a bateria que está

DO BANCO DE BATERIA com falha para terra.
BATTERY WARNING
AVISO DE BATERIA
A13 BATERIA DANIFICADA Banco de Baterias Substitua as baterias ruins.

BATTERY FAILURE
FALHA NAS BATERIAS
A14
RESERVADO
11 ANEXO 1 – PROTOCOLO MODBUS
- COMUNICAÇÃO PROTOCOLO MODBUS – RTU (OPCIONAL)
PORTA: DB9
CABO: DB9 1:1 (MACHO-FEMEA) COMPRIMENTO MÁXIMO 30m. NÃO FORNECIDO
ENDEREÇO “SLAVE” = 1
BYTES DE LEITURA: 12
NÃO
BYTE DESCRIÇÃO ATUADO
ATUADO
1 BY-PASS MANUAL 0 255
2 CHAVE ESTÁTICA BLOQUEADA 0 255
3 SOBRETEMPERATURA NO RETIFICADOR 0 255
4 SOBRETEMPERATURA NO INVERSOR 0 255
5 SOBRECARGA NO INVERSOR 0 255
6 PRÉ-ALARME DE BATERIA BAIXA 0 255
7 CARGA ALIMENTADA PELA REDE 0 255
8 REDE RESERVA ANORMAL 0 255
9 BATERIA NORMAL 0 255
10 RETIFICADOR LIGADO – NORMAL 0 255
11 INVERSOR LIGADO – NORMAL 0 255
12 INVERSOR SINCRONIZADO 0 255

Manual Amplimag Ptx3 50 - 200kva

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Amplimag Ptx3 50 - 200kva

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Controles Eletrônicos Ltda. Manual de Instrução - No-Break PTX-3 Pág.

Devolva a bateria usada ao revendedor no ato da troca.

RISCOS DE CONTATO COM SOLUÇÃO ÁCIDA E COM CHUMBO:

PERIGO: ESTE NO-BREAK CONTÉM VOLTAGENS LETAIS. FAVOR OBSERVAR AS

Para maiores informações entre em contato com a Assistência Técnica Amplimag.

3 TERMO DE GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Estão excluídos da garantia: Fusíveis e Lâmpadas.

A Assistência Técnica em garantia somente será realizada no horário normal de

Se o equipamento tiver de ser removido, as despesas de transportes, embalagem e

Esta garantia limita-se ao equipamento fornecido e não compreende responsabilidade por

AMPLIMAG CONTROLES ELETRÔNICOS LTDA.

CÓDIGO: N.º SÉRIE:

Em qualquer correspondência relacionada com a operação do equipamento ou com a sua

ASSISTÊNCIA TÉCNICA AMPLIMAG

4.1 – Potência Nominal de Saída:

4.4 – Tensão Nominal de Entrada AC:

4.5 – Corrente Máxima de Entrada AC:

4.6 – Tensão Nominal de Baterias:

4.7 – Corrente Máxima DC:

4.8 – Capacidade da Linha DC:

4.9 – Tensão Nominal de Saída:

4.10 – Corrente Máxima de Saída:

4.11 – Fator de Potência na Carga:

4.12 – Regulação Estática de Saída:

4.15 – Resfriamento a Ar por Convecção:

Na ocorrência de uma falha de rede AC o No-Break continuará alimentando as cargas por um

5.1 COMO FUNCIONA

O No-Break PTX3 é constituído de três sistemas principais que operam independentemente e

1 – Retificador (AC – DC).

Três fontes de alimentação são utilizadas para alimentar o sistema No-Break

1 – Rede AC Principal (Entrada do Retificador).

O Retificador é a fonte de tensão DC para o inversor, e se a Rede AC Principal falhar ou se tornar

Com o restabelecimento da Rede AC principal, o retificador reassumirá a alimentação DC do

A tensão DC de saída do retificador e a tensão das baterias estão conectadas simultaneamente à

A saída do inversor e a rede reserva estão conectadas à chave estática.

5.4 CHAVE ESTÁTICA DE TRANSFERÊNCIA

A função da chave estática é conectar a carga à saída do inversor ou a rede reserva.

Em condições normais de funcionamento a chave estática conecta a carga à saída do inversor. Se a

5.5 BY-PASS MANUAL

5.6 INSPEÇÃO DE RECEBIMENTO

5.7 PLACA CARACTERÍSTICA

5.8 LOCALIZAÇÃO FÍSICA

6.1 CABOS DE CONEXÃO

Antes de conectar o no-break certifique-se de que:

- Os valores de tensão de entrada principal AC e freqüência correspondem ao indicado na placa

POTÊNCIA NOMINAL 50 60 80 100 120 150 160 200

TENSÃO NOMINAL 384Vdc

6.2 PREPARAÇÃO DAS CONEXÕES DAS CARGAS

6.3 CONEXÕES EXTERNAS

6.3.2 PLACA DE RELÉS PARA SINALIZAÇÃO REMOTA

Esta placa é um acessório opcional, portanto não acompanha o equipamento padrão.

Os contatos disponíveis tem capacidade máxima de 1A em 240Vac. Os alarmes disponíveis no bloco de

RL1 Retificador operando normalmente.

6.3.3 CONEXÃO DA CHAVE DE DESLIGAMENTO EXTERNO DE EMERGÊNCIA

6.3.4 CONEXÃO AO COMPUTADOR

A conexão de um PC ao no-break possibilita verificar o status do no-break a qualquer momento.

Na ocorrência de mal funcionamento será mostrado na tela do microcomputador os detalhes do

7.2 AMBIENTE DE INSTALAÇÃO

Como em todo equipamento eletrônico, a temperatura ambiente alta reduz a confiabilidade do

8 CARACTERISTICAS DO PAINEL DIGITAL

8.1 MODO DE VARREDURA

<<< AMPLIMAG - PTX3 >>> >Cor r ent e de Saida HH:MM

>STATUS HH:MM >Cor r ent e de Ent r ada HH:MM