Catálogo NS VWL • Janeiro 2005

Catálogo NS VWL • Janeiro 2005

Sirius Método de Partida Equipamentos de Sirius Disjuntores / Sirius Contatores / Relés de sobrecarga –
Código: IND2/2029-CA Manobra e Proteção Capítulo 2 Capítulo 3 cap. 4
Código: IND2/1937-CA Código: IND2/2139-CA Código: IND2/2015-CA Código: IND2/2040-CA

Relés 7PU, 3UG Tempo Softstarter. Acione suave e Ergon e Ergonfuse Capacitores Phicap AS-Interface – Catálogo
Eletrônico e de Supervisão naturalmente Seccionadores Tripolares Código: IND2/2039-CA Técnico
Código: IND2/2052-CA Código: IND2/2074-CA Código: IND2/2018-FO Código: IND2/2078-CA

Tudo sobre AS-Interface NS Bero 2002 – Detectores Transformadores de Catálogo Disjuntores Equipamento SENTRON WL, Disjuntores SENTRON em Comunicação
Código: IND2/1866-CA de Proximidade Indutivos Baixa Tensão Sentron NS VL 2000 para medição
Código: nov/00 Código: IND2/1894-CA Código: E20002-K1800- Código: IND2/1937-CA
L101-X-7900
Consulte os catálogos acima através do site www.siemens.com.br/catalogosemanuais ou entre em contato nas regionais Siemens abaixo.

Brasília: Porto Alegre:

Fábrica Tel. (55 61) 348-7600 Tel. (55 51) 3358-1818

São Paulo:
Rua Cel. Bento Bicudo, 111
Lapa 05069-900
Tel. (55 11) 3833-4511
Fax (55 11) 3833-4655
Vendas
Belo Horizonte:
Tel. (55 31) 3289-4400
Fax (55 31) 3289-4444
Automação e Controle
Central de Atendimento Siemens
Tel. 0800-119494
e-mail: atendimento@siemens.com.br
www.siemens.com.br
sentron
Fax (55 61) 348-7639 Fax (55 51) 3358-1714
Campinas: Recife:
Tel. (55 19) 3707-6102 Tel. (55 81) 3461-6200
Fax (55 19) 3707-6111 Fax (55 81) 3461-6276
Curitiba: Rio de Janeiro: São Paulo:
Tel. (55 41) 360-1171 Tel. (55 21) 3431-3000 Tel. (55 11) 3817-3000
Fax (55 41) 360-1170 Fax (55 21) 3431-3474 Fax (55 11) 3817-3071
Fortaleza: Salvador: Florianópolis:
Tel. (55 85) 261-7855 Tel. (55 71) 340-1421 Tel. (55 48) 224-2010
Fax (55 85) 244-1650 Fax (55 71) 340-1433 Fax. (55 48) 224-3120
Simplicidade inteligente
• SENTRON WL
• Disjuntores SENTRON
em Comunicação

Siemens Ltda As informações aqui contidas correspondem ao estado atual

técnico, e estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Impresso em Argentina
E86060-K1801-B401-V1-7900
NSVWL_02_01.fm Seite 1 Mittwoch, 20. November 2002 8:52 08

Disjuntores abertos
SENTRON WL 1
Dados de seleção e pedido
Disjuntor / Disjuntor-Seccionador SENTRON WL
3 e 4 pólos, até 6300 A
Execução fixa 1/8
Execução extraível 1/10
4 polos, até 6300 A
Execução fixa 1/12
Execução extraível 1/14
3 e 4 pólos, até 4000 A
Execução fixa 1/16

Outras execuções, acessórios e peças de reposição

1/19
Execuções adicionais
Acessórios para um primeiro pedido e peças de reposição
1/27
Gavetas para extração
Gavetas para extração de disjuntores em corrente contínua 1/28
Acessórios: Disparadores de sobrecorrente 1/29
Dispositivos de bloqueio e intertravamentos 1/30
Transformadores, módulo de troca da corrente nominal (rating plug), 1/31
sinalizações, alarmes, elementos de comando,
módulo de proteção contra faltas à terra
Conexão de circuitos auxiliares, disparadores auxiliares,
1/32
acionamento motorizado, contatos auxiliares
Vedação para portas, coberturas, guilhotinas, câmaras 1/33
de extinção, códigos de gavetas, proteção
à terra, suportes de fixação
1/34
Comunicação
1/35
Contatos principais
Kit de conversão, contatos principais, equipamentos de prova 1/37

1/38,
Descrição 1/46,
1/59

Dados técnicos 1/39

Curvas características de disparo 1/56

Esquemas de conexão 1/58

Dimensionais 1/60

Siemens NS VWL · Janeiro 2005 1/1

NSVWL_02_04.fm Seite 12 Mittwoch, 20. November 2002 8:55 08

Disjuntores Abertos
SENTRON WL
3 e 4 pólos, até 6300 A
Execuções fixa e extraível

Soluções específicas do cliente:

SENTRON WL com acessórios
Desde produtos individuais da mais alta
qualidade, integrados em sistemas homogê-
neos de distribuição de energia elétrica, até
soluções industriais e de infraestrutura
específicas.

4
1 Gaveta para extração
2 Terminal principal frontal ,
flange, horizontal, vertical
3 Chave de sinalização
de posição
4 Contatos à terra de
ação antecipada
3
5 Guilhotina (Shutter)
6 Módulo Prófibus COM 15 19
21
7 Módulo externo CubicleBUS
8 Bobina de fechamento,
disparador auxiliar
9 Sistema de conexão de
condutores auxiliares
22
10 Blocos de contatos auxiliares
11 Vedação para porta 18

12 Placa de fixação de módulo

de intertravamento
23
13 Tampa de acionamento,
transparente e escura
14 Botão OFF de emergência,
botão com chave de segurança
15 Mecanismo de operação motorizada 24
16 Contador de manobras liga-desliga

17 Sensor de Status do Disjuntor (BSS-

Breaker Status Sensor)
18 Disparador de sobrecorrente (ETU)
20
19 Bobina de reset
20 Adaptador de Dados do Disjuntor
(BDA-Breaker Data Adapter)
21 Display LCD de quatro linhas
22 Módulo de proteção de falta à terra
23 Módulo de troca da corrente
nominal (Rating Plug)
24 Módulo de medição
25 Disjuntor Aberto

1/2 Siemens NS VWL · Janeiro 2005

NSVWL_02_04.fm Seite 13 Mittwoch, 20. November 2002 8:55 08

Disjuntores Abertos
SENTRON WL
3 e 4 pólos, até 6300 A
Execuções fixa e extraível

5 8

25
10 11

12

13

17 15

14

16

Siemens NS VWL · Janeiro 2005 1/3

NSVWL_02_03.fm Seite 4 Mittwoch, 20. November 2002 8:54 08
Disjuntores Abertos
SENTRON WL
3 e 4 pólos, até 6300 A
Execuções fixa e extraível
■ Descrição
O incremento da instalação de
sistemas eletrônicos tem
aumentado as exigências dos
disjuntores abertos, especial-
mente as referentes ao controle
e monitoração dos incidentes
que podem ocorrer na rede.
A série completa e uniforme de
aparelhos SENTRON, composta
de disjuntores em caixa
moldada e de disjuntores
abertos cobrem completamente
todas as exigências desde 16
até 6.300 A.
Forma de utilização
• Como disjuntores de
alimentação, distribuição,
acoplamento e de saída para
instalações elétricas
• Como equipamentos de
proteção e manobra para
motores, capacitores, transfor-
madores, geradores, barramen-
tos de alimentação e cabos.
• Como disjuntor principal e de
desligamento em situação de
emergência em combinação
com um dispositivo de
desconexão de emergência
(DIN VDE 0113, IEC 60 204-1)
Execuções
• Capacidades de corrente
nominal de 630 até 6.300 A.
• Em 3 tamanhos diferentes,
divididos em funcão da corrente
nominal do disjuntor aberto (ver
página 1/5)
• Execuções em 3 e 4 pólos
• Tensão nominal de serviço até
690 VCA e 600 VCC. Está
disponível execução especial
em 1000VCA.
• 3 capacidades de interrupção
diferentes em VCA, desde 50KA
até 100KA e um nível de
capacidade de interrupção em
VCC.
As versões em CA são
fornecidas tanto em execução
disjuntor automático como
também disjuntor-seccionador
(somente para manobra, sem
proteção para o circuito). As
versões em CC são fornecidas
somente na execução
disjuntor-seccionador.
Os disjuntores SENTRON WL
são fornecidos completos com
acionamento (acionamento
manual com acumulador de
energia – mola, e botão liga
mecânico), disparador por
sobrecorrentes e contatos
auxiliares (2 de fechamento e
dois de abertura como
standard), e podem, em caso de
necessidade, ser equipados
com disparadores auxiliares.
Os disjuntores-seccionadores
SENTRON WL são fornecidos
sem o sistema de proteção
contra sobrecorrentes.
Tipos de montagem
Os tipos são para montagem
fixa ou montagem extraível.
Normas
Os disjuntores SENTRON WL
atendem às seguintes normas:
• IEC 60 947-2
• DIN VDE 0660 Parte 101
• Resistência ao clima segundo
DIN IEC 68 Parte 30-2
Condições de emprego
Os disjuntores automáticos
abertos SENTRON WL são
1/4
resistentes aos efeitos
climáticos segundo norma
DIN IEC 68 Parte 30-2. Estão
projetados para trabalhar em
locais abrigados nos quais não
existam condições adversas de
serviço (como por ex poeira,
vapores corrosivos, gases
agressivos)
Para a instalação dos
disjuntores em locais com
excesso de poeira ou úmidos
devem ser previstos invólucros
adequados.
Dimensões uniformes
Os disjuntores SENTRON WL,
de mesmo tipo de execução de
montagem, se diferenciam
quanto à suas dimensões
unicamente com relação à
largura dos aparelhos, que
depende do número de pólos e
do tamanho construtivo.
Segundo o tipo de execução, as
dimensões do aparelho na
execução extraível se ajustam
às dimensões da gaveta de
extração, que são um pouco
maiores que os frames dos
disjuntores.
Menor necessidade de espaço
Os disjuntores SENTRON WL
são construídos para a máxima
economia de espaço, sem que
isto atrapalhe a sua capacidade
de serviço. Os disjuntores de
tamanho construtivo 1 (até
1.600 A) se adaptam à locais de
instalação com no mínimo
400mm de largura e oferecem
uma capacidade de interrupção
de Icu=65KA.
Disparador por sobrecorrente
O disparador eletrônico por
sobrecorrente é independente
da tensão de comando e
possibilita uma adaptação às
diferentes condições de
proteção das instalações de
distribuição, motores, transfor-
madores e geradores.
Disjuntor-Seccionador de
Potência
Uma execução especial do
disjuntor aberto é o disjuntor-
seccionador. Os disjuntores-
seccionadores são construídos
sem o sistema de disparo por
sobrecorrente e portanto não
assumem nenhuma função de
proteção dentro do sistema.
Uma aplicação é a sua
utilização como disjuntor de
acoplamento em instalações
com alimentação em paralelo.
As versões e equipamentos
podem ser adequadamente
selecionados de acordo com os
disjuntores abertos à serem
utilizados.
Contatos principais
Todos os disjuntores abertos até
5.000 A estão equipados, na
forma standard, com conexões
principais traseiras e horizon-
tais.
Os disjuntores abertos com
corrente nominal máxima de
6300 A estão equipados com
conexões principais traseiras
verticais.
novamente.
Opcionalmente são possíveis as • Execução fixa: Neste caso os
seguintes alternativas: conectores auxiliares são
• Conexões traseiras horizontais instalados diretamente no
(standard) disjuntor.
• Conexões traseiras acessíveis
frontalmente com furação Modularidade
simples
• Conexões traseiras acessíveis Muitos dos componentes, como
frontalmente com furação dupla por ex disparadores auxiliares,
(furação conforme DIN 43 673) acionamentos motorizados,
• Conexões traseiras verticais disparadores por sobrecorrente,
• Conexões planas transformadores de corrente,
contatos de sinalização e de
Capacidade de comunicação alarme, dispositivos de rearme
automático ou intertravamentos
O padrão internacional permitem a sua substituição
PROFIBUS-DP transmite posterior ou nova instalação de
valores de intensidade de
uma maneira simples, para
corrente, estados de manobra, desta forma poder adaptar o
causas de disparo, etc, em
disjuntor a novas e diferentes
tempo real à um controlador exigências.
central.
Os contatos principais permitem
Em conjunto com o módulo de a sua substituição de maneira à
medição é possível o registro e
aumentar a vida útil do disjuntor.
armazenamento dos dados e a
monitoração e gerenciamento Módulos acessórios para o
da energia, assim como uma disparador por sobrecorrente
sensível redução de custos.
A modularidade é uma das
Um novo bus interno ao características principais dos
disjuntor aberto possibilita a novos disjuntores abertos
comunicação no sistema de SENTRON WL. Para os
manobra entre o disjuntor e os disparadores por sobrecorrente
aparelhos secundários típicos estão disponíveis para
que são instalados no painel. instalação posterior equipamen-
• Controle dos dados analógicos tos LCD`s especiais, módulos
• Possibilidade de teste entre o de proteção contra faltas à terra
circuito de comunicação com o e módulos de comunicação.
disjuntor automático
• Indicação de disjuntor Módulo de troca da corrente
disparado e motivo de disparo nominal (Rating Plug)
• Módulo de entrada para a
leitura de outros sinais do Para efetuar trocas do valor da
disjuntor e para a transmissão corrente nominal não é mais
destes sinais ao PROFIBUS-DP necessário a troca dos
• Módulos diversos de saída transformadores de corrente.
para a visualização dos valores
medidos Ao invés disto, podem ser
substituídos os módulos de
troca da corrente nominal
É possível portanto a supervisão
à distância do disjuntor, sendo (Rating-Plug), de fácil acesso e
ainda possível a transmissão integrados ao disparador por
dos valores atuais do conjunto sobrecorrente.
da instalação e de sua manobra Desta maneira, o disjuntor não
à distância se só se adapta automática-
Acionamentos mente à nova corrente nominal
selecionada, mas também
Os disjuntores podem ser
fornecidos opcionalmente com indica o valor desta nova
os seguintes acionamentos: corrente ajustada.
• Acionamento manual com
acumulador de energia (mola) e
botão liga mecânico
(equipamento standard).
• Acionamento manual com
acumulador de energia e com
botão liga mecânico e elétrico.
• Acionamento
manual/motorizado com
acumulador de energia com
botão liga mecânico e elétrico.
Os acionamentos com botão
liga elétrico são indicados para
tarefas de sincronização.
Conectores auxiliares
A conexão dos disparadores
auxiliares é feita considerando-
se o tipo de montagem:
• Execução extraível: Os
disparadores auxiliares internos
são conectados à régua de
bornes do lado do disjuntor
aberto. Este estabelece na
posição extraído um contato
com o módulo deslizante da
gaveta extraível. Com o auxílio
de um adaptador (técnica de
conexão por parafusos tipo
SIGUT ou Cage-Clamp) estes
podem ser conectados
Siemens NS VWL · Janeiro 2005

■ Descrição
Curva Característica de disparo I2t/I4t
para proteção contra sobrecargas
A proteção contra sobrecargas L
(Long time proteccion) nas
execuções ETU45B, ETU55B e
ETU76B permitem uma comutação
entre as curvas características
I2 t/I4 t.
A curva característica I4t permitem
uma maior seletividade entre os
disjuntores automáticos e com os
fusíveis pósconectados.
Painel de comando
O painel de comando se apresenta
de tal maneira que mediante um
corte na porta frontal do painél,
todos os elementos de comando e
indicadores permanecem
acessíveis mesmo com a porta do
armário fechado.
Os painéis de comando de todos
os disjuntores abertos (técnica de
montagem fixa e extraível,3 ou 4
pólos) são idênticos. O painel de
comando oferece um grau de
proteção IP20.
Proteção do meio ambiente
Os materiais construtivos plásticos
são isentos de halógeno. A
reciclagem dos aparelhos se
realiza sem problemas graças à
grande qualidade dos materiais
selecionados e utilizados.
Corrente nominal máxima In max (A)
Tamanho III
Tamanho II
Tamanho I
A medida da profundidade do disjuntor aberto é indicada desde o lado traseiro até a superfície interior da porta fechada do armário.
Siemens NS VWL · Janeiro 2005
Segurança
Para por um lado, proteger o
disjuntor automático e a instalação
de manobras não autorizadas e
por outro lado proteger o pessoal
de serviço e de manutenção, estão
disponíveis uma grande
quantidade de dispositivos de
bloqueio e travamento, que podem
inclusive ser instalados posterior-
mente.
Outras características de
segurança são:
• Possibilidade de alimentação
tanto por cima como por baixo
• Possibilidade de bloqueio
(fornecimento standard) da gaveta
de extração quando o disjuntor
está extraído (impede a inserção
do disjuntor)
• Possibilidade de bloqueio
(fornecimento standard) do
disjuntor extraível contra a sua
extração
• Alto grau de proteção com
vedação para porta de grau IP55
• Bloqueio mecânico de rearme
após disparo por sobrecarga ou
por curto-circuito (fornecimento
standard)
• O disjuntor é fornecido
completamente equipado com o
número necessário de contatos
auxiliares.
Disjuntores Abertos
Execução Standard
Os disjuntores automáticos
SENTRON WL são fornecidos de
forma standard com os seguintes
equipamentos:
• Botões pulsadores de comando
de liga ON e de desliga OFF,
mecânicos
• Acionamento manual com
acumulador de energia (mola) e
botão Liga mecânico
• Indicador de status de posição 0 /1
(ligado ou desligado)
• Indicador de disponibilidade para
ligamento “ready to close” – pronto
para ligar /OK
• Indicador do estado do
acumulador de energia (mola)
• Contatos auxiliares (de posição)
2NA + 2NF
• Contatos principais traseiros
horizontais para montagens fixa e
extraível para correntes nominais
até 5.000 A e contatos principais
traseiros verticais para disjuntores
para 6.300 A.
• Para disjuntores de 4 pólos, o 4
pólo (N) está montado do lado
esquerdo e apresenta 100% de
capacidade de carga
• Indicação de desgaste dos
contatos principais
• Sistema de conectores auxiliares
com técnica de conexão com
parafusos tipo SIGUT. O
fornecimento inclui todos os
conectores auxiliares conforme o
equipamento interno, incluindo um
dispositivo de codificação contra
trocas por engano entre
disjuntores em montagens fixas.
• Indicação mecânica de disjuntor
Capacidades de interrupção
ICU com 440 VCA (kA) o
ICU com 300 VCC (kA)
SENTRON WL
3 e 4 pólos, até 6300 A
Execuções fixa e extraível
disparado pelo sistema disparador
de sobrecorrente
• Bloqueio mecânico contra rearme
após um disparo. O painel de
comando não pode ser retirado
quando o disjuntor automático está
ligado.
Adicionalmente para disjuntores
abertos com execução extraível:
• Contatos principais: contatos
laminados na gaveta de extração,
régua de contatos no disjuntor
extraível
• Indicação no painel de comando
da posição do disjuntor extraível
dentro da gaveta de extração
(inserido, posição de teste,
extraído).
• Manivela imperdível para a
extração do disjuntor automático
extraível. Gaveta de extração com
guias , para uma fácil movimenta-
ção do disjuntor extraível
• Bloqueio contra a extração do
disjuntor automático extraível.
• O disjuntor automático extraível
não permite a sua extração ao
estar na posição ligado.
• Dispositivo de codificação da
corrente nominal entre a gaveta de
extração e o disjuntor automático
extraível.
Dimensões
Execução fixa Extraível
3 / 4 pólos 3 / 4 pólos
Largura
Altura
Profun-
didade
Largura
Altura
Profun-
didade
Largura
Altura
Profun-
didade
1/5
NSVWL_02_03.fm Seite 6 Mittwoch, 20. November 2002 8:54 08

Disjuntores Abertos
SENTRON WL
3 e 4 pólos, até 6300 A
Execuções fixa e extraível

■ Descrição Funções do disparador por sobrecorrentes

Critérios de seleção para
disjuntores abertos
SENTRON WL
Os critérios fundamentais
para a seleção de disjun-
tores abertos são:
• Intensidade máxima de
curto-circuito I”k máx. no local
de montagem do disjuntor.
Este valor determina a
capacidade de ruptura ou
interrupção, ou seja a
capacidade do disjuntor de
suportar um curto circuito.
Com os valores de ICU, ICS, ICW
do disjuntor se determina o
tamanho do mesmo. Ver
tabela na página 1/5.
• Intensidade de corrente
nominal In que deve circular
pelo circuito respectivo. Este
valor não pode ser maior
que o valor de corrente
nominal máximo do
disjuntor. No disjuntor ETU15 ETU25B
SENTRON WL, a intensi- Funcões básicas de proteção
dade de corrente nominal se Proteção contra sobrecargas
ajusta mediante o módulo Proteção contra curto-circuitos com curto-retardo S
de troca da corrente nominal
Proteção contra curto-circuitos instantâneo I
(rating plug). Ver tabela na
página 1/5. Proteção do condutor neutro N
• Temperatura ambiente do Proteção contra faltas à terra G
disjuntor aberto. Se toma
como referência a tempera- Funções adicionais
tura interna do painel de Proteção do condutor neutro, pode ser chaveado em on/off – –
manobra/distribuição. Proteção contra curto-circuitos com curto-retardo, pode ser chaveado em on/off – –
• Tipo de montagem do
Proteção contra curto-circuitos instantâneo, pode ser chaveado em on/off – –
disjuntor automático.
• Intensidade mínima de Memória térmica, pode ser chaveado em on/off – –
curto-circuito que circula Monitoração de carga – –
através do aparelho de Proteção contra curto-circuitos com curto retardo, pode ser chaveado para I2 t – –
manobra. O disparador de Proteção contra curto-circuitos sem retardo ajustável –
sobrecorrente deve
reconhecer este valor como Proteção contra sobrecargas, pode ser chaveado para I4 t – –
curto-circuito e reagir frente Proteção contra sobrecargas, pode ser chaveado em on/off – –
à ele através de um disparo. Proteção do condutor neutro, ajustável – –
• Funções de proteção do Jogos de parâmetros comutáveis – –
disjuntor aberto. Isto fica
fixado mediante a seleção Parametrização e visualização
do correspondente Parametrização através de potenciômetros giratórios (10 escalas)
disparador por sobreco-
rrente. Parametrização através de comunicação (valores absolutos) – –
Ver a tabela ao lado. Parametrização através do menu (valores absolutos) – –
Parametrização remota de funções básicas – –
Outras Informações Parametrização remota de funções adicionais – –
Para obter mais informações LCD alfanumérico – –
favor acessar o endereço na LCD gráfico – –
Internet:
http:/www.siemens.de/ Função de medição
sentron
Função de medição – –
Função de medição Plus – –

Comunicação
CubicleBUS – –
Comunicação via PROFIBUS-DP – –
Comunicação via Ethernet – –

standard – não disponível opcional

Informação detalhada das funções do disparador por sobrecorrente, ver páginas 2/44 e 2/45

1/6 Siemens NS VWL · Janeiro 2005

NSVWL_02_03.fm Seite 7 Mittwoch, 20. November 2002 8:54 08

Disjuntores Abertos
SENTRON WL
3 e 4 pólos, até 6300 A
Execuções fixa e extraível

ETU27B ETU45B ETU55B ETU76B

✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔
✔

✔ ✔ ✔ ✔
– ✔ ✔ ✔
– ✔ ✔ ✔
– ✔ ✔ ✔
– ✔ ✔ ✔
– ✔ ✔ ✔
– ✔ ✔ ✔
– ✔ ✔ ✔
– – ✔ ✔
– ✔ ✔ ✔
– – ✔ ✔

✔ ✔ – –
– – ✔ ✔
– – – ✔
– – ✔ ✔
– ✔ ✔ ✔
– – –
– – – ✔

–
–

– ✔ ✔ ✔
–
–

Siemens NS VWL · Janeiro 2005 1/7

NSVWL_02_04.fm Seite 8 Mittwoch, 20. November 2002 8:55 08

Disjuntores Abertos SENTRON WL

Disjuntores / Disjuntores-Seccionadores
3 pólos, até 6300 A, execução fixa

Dados de seleção e pedido

Tamanho Corrente Corrente Capacidade de interrupção ECO N, Icu/440 V Capacidade de interrupção S, Icu/440 V
nominal nominal1) Nº de pedido Nº de pedido
In máx In max. In Complemento ao nº de pedido Complemento ao nº de pedido
A A kA ver página 1/18 kA ver página 1/18
Disjuntor execução fixa com contatos principais traseiros, horizontais
I 630 630 50 3WL11 06-2 32-.... 65 3WL11 06-3 32-....
I 800 800 50 3WL11 08-2 32-.... 65 3WL11 08-3 32-....
I 1000 1000 50 3WL11 10-2 32-.... 65 3WL11 10-3 32-....
I 1250 1250 50 3WL11 12-2 32-.... 65 3WL11 12-3 32-....
I 1600 1600 50 3WL11 16-2 32-.... 65 3WL11 16-3 32-....
II 800 800 – – 80 3WL12 08-3 32-....
II 1000 1000 – – 80 3WL12 10-3 32-....
II 1250 1250 – – 80 3WL12 12-3 32-....
II 1600 1600 – – 80 3WL12 16-3 32-....
II 2000 2000 55 3WL12 20-2 32-.... 80 3WL12 20-3 32-....
II 2500 2500 55 3WL12 25-2 32-.... 80 3WL12 25-3 32-....
II 3200 3200 – – 80 3WL12 32-3 32-....
Disjuntor execução fixa com contatos principais traseiros, verticais
I 630 630 50 3WL11 06-2 31-.... 65 3WL11 06-3 31-....
I 800 800 50 3WL11 08-2 31-.... 65 3WL11 08-3 31-....
I 1000 1000 50 3WL11 10-2 31-.... 65 3WL11 10-3 31-....
I 1250 1250 50 3WL11 12-2 31-.... 65 3WL11 12-3 31-....
I 1600 1600 50 3WL11 16-2 31-.... 65 3WL11 16-3 31-....
II 800 800 – – 80 3WL12 08-3 31-....
II 1000 1000 – – 80 3WL12 10-3 31-....
II 1250 1250 – – 80 3WL12 12-3 31-....
II 1600 1600 – – 80 3WL12 16-3 31-....
II 2000 2000 55 3WL12 20-2 31-.... 80 3WL12 20-3 31-....
II 2500 2500 55 3WL12 25-2 31-.... 80 3WL12 25-3 31-....
II 3200 3200 – – 80 3WL12 32-3 31-....
Disjuntor execução fixa, contatos principais frontais (furação simples superior e inferior)
I 630 630 50 3WL11 06-2 33-.... 65 3WL11 06-3 33-....
I 800 800 50 3WL11 08-2 33-.... 65 3WL11 08-3 33-....
I 1000 1000 50 3WL11 10-2 33-.... 65 3WL11 10-3 33-....
I 1250 1250 50 3WL11 12-2 33-.... 65 3WL11 12-3 33-....
I 1600 1600 50 3WL11 16-2 33-.... 65 3WL11 16-3 33-....
II 800 800 – – 80 3WL12 08-3 33-....
II 1000 1000 – – 80 3WL12 10-3 33-....
II 1250 1250 – – 80 3WL12 12-3 33-....
II 1600 1600 – – 80 3WL12 16-3 33-....
II 2000 2000 55 3WL12 20-2 33-.... 80 3WL12 20-3 33-....
II 2500 2500 55 3WL12 25-2 33-.... 80 3WL12 25-3 33-....
II 3200 3200 – – 80 3WL12 32-3 33-....
Disjuntor execução fixa, contatos principais frontais segundo DIN 46 673 (furação dupla superior e inferior)
I 630 630 50 3WL11 06-2 34-.... 65 3WL11 06-3 34-....
I 800 800 50 3WL11 08-2 34-.... 65 3WL11 08-3 34-....
I 1000 1000 50 3WL11 10-2 34-.... 65 3WL11 10-3 34-....
I 1250 1250 50 3WL11 12-2 34-.... 65 3WL11 12-3 34-....
I 1600 1600 50 3WL11 16-2 34-.... 65 3WL11 16-3 34-....
II 800 800 – – 80 3WL12 08-3 34-....
II 1000 1000 – – 80 3WL12 10-3 34-....
II 1250 1250 – – 80 3WL12 12-3 34-....
II 1600 1600 – – 80 3WL12 16-3 34-....
II 2000 2000 55 3WL12 20-2 34-.... 80 3WL12 20-3 34-....
II 2500 2500 55 3WL12 25-2 34-.... 80 3WL12 25-3 34-....
II 3200 3200 – – 80 3WL12 32-3 34-....
Disjuntor-Seccionador2) Complemento do Nº pedido Complemento do Nº pedido
sem disparador por sobrecorrente AA AA
■ sem disparador por sobrecorrente, comunicação AB AB
ou módulo de medição opcionais3)
Disparador por sobrecorrente
Execução sem proteção contra faltas à terra
ETU15B: Funções de proteção LI BB BB
ETU25B: Funções de proteção LSI CB CB
ETU45B: Funções de proteção LSIN4) EB EB
ETU45B: Funções de proteção LSIN4) com display de 4 linhas FB FB
ETU55B: Funções de proteção LSIN4) JB JB
ETU76B: Funções de proteção LSIN4) com display gráfico NB NB
Execução com proteção contra faltas à terra
ETU27B: Funções de proteção LSING4) DG DG
ETU45B: Funções de proteção LSING4)5) EG EG
ETU45B: Funções de proteção LSING4) com display de 4 linhas5) FG FG
ETU55B: Funções de proteção LSING4)5) JG JG
ETU76B: Funções de proteção LSING4) com display gráfico5) NG NG
Complementos ao nº de pedido standard (outros complementos ao nº de pedido, ver página 1/18)
Acionamento manual com ligamento mecânico
Sem 1º e 2º disparador auxiliar, com bloco de
contatos auxiliares 2NF + 2NA 1AA2 1AA2
1) A corrente nominal é determinada pelo módulo de troca da corrente nominal (Rating Plug). A versão standard integra um módulo que oferece a máxima corrente nominal do disjuntor.
Se é necessário um valor de corrente nominal inferior, é preciso especificar este valor no complemento da página 1/19.
2) Corrente nominal admissível de curta-duração Icw e capacidade de estabelecimento em curto-circuito Icm para disjuntor-seccionador, ver página 1/39.
3) O acessório necessário para a “conexão ao bus de comunicação PROFIBUS” ou ao “Módulo de medição PLUS” é encomendado com o código –Z e o complemento “F02” ou “F05” , ver página 1/20.
4) Os transformadores de corrente para a soma vetorial das correntes ou para a proteção do condutor neutro, e os transformadores de corrente para a medição direta da corrente de falta à terra
no centro estrela aterrado do transformador de distribuição, são encomendados separadamente, ver página 1/31.
5) ETU45B até ETU76B com módulo de proteção contra faltas à terra GFM AT (alarme e disparo)
? Sob encomenda

1/8 Siemens NS VWL · Janeiro 2005

 Disjuntores Abertos SENTRON WL
Disjuntores / Disjuntores-Seccionadores
3 pólos, até 6300 A, execução fixa

Dados de seleção e pedido

Tamanho Corrente Corrente Extra-Alta capacidade de interrupção H, Icu/440 V
nominal nominal1)
máxima In Nº de pedido
In max.
Complemento ao nº de pedido
A A kA ver página 1/18
Disjuntor execução fixa com contatos principais traseiros, horizontais
II 800 800 100 3WL12 08-4 32-....
II 1000 1000 100 3WL12 10-4 32-....
II 1250 1250 100 3WL12 12-4 32-....
II 1600 1600 100 3WL12 16-4 32-....
II 2000 2000 100 3WL12 20-4 32-....
II 2500 2500 100 3WL12 25-4 32-....
II 3200 3200 100 3WL12 32-4 32-....
III 5) 4000 4000 100 3WL13 40-4 32-....
III 5) 5000 5000 100 3WL13 50-4 32-....
Disjuntor execução fixa com contatos principais traseiros, verticais
II 800 800 100 3WL12 08-4 31-....
II 1000 1000 100 3WL12 10-4 31-....
II 1250 1250 100 3WL12 12-4 31-....
II 1600 1600 100 3WL12 16-4 31-....
II 2000 2000 100 3WL12 20-4 31-....
II 2500 2500 100 3WL12 25-4 31-....
II 3200 3200 100 3WL12 32-4 31-....
III 5) 4000 4000 100 3WL13 40-4 31-....
III 5) 5000 5000 100 3WL13 50-4 31-....
III 5) 6300 6300 100 3WL13 63-4 31-....
Disjuntor execução fixa, contatos principais frontais (furação simples superior e inferior)
II 800 800 100 3WL12 08-4 33-....
II 1000 1000 100 3WL12 10-4 33-....
II 1250 1250 100 3WL12 12-4 33-....
II 1600 1600 100 3WL12 16-4 33-....
II 2000 2000 100 3WL12 20-4 33-....
II 2500 2500 100 3WL12 25-4 33-....
II 3200 3200 100 3WL12 32-4 33-....
III 5) 4000 4000 100 3WL13 40-4 33-....
Disjuntor execução fixa, contatos principais frontais segundo DIN 46 673 (furação dupla superior e inferior)
II 800 800 100 3WL12 08-4 34-....
II 1000 1000 100 3WL12 10-4 34-....
II 1250 1250 100 3WL12 12-4 34-....
II 1600 1600 100 3WL12 16-4 34-....
II 2000 2000 100 3WL12 20-4 34-....
II 2500 2500 100 3WL12 25-4 34-....
II 3200 3200 100 3WL12 32-4 34-....
III 5) 4000 4000 100 3WL13 40-4 34-....
Complemento do Nº pedido
Disjuntor-Seccionador2)
sem disparador por sobrecorrente AA
■ sem disparador por sobrecorrente, comunicação ou módulo medição opcionais3) AB
Disparador por sobrecorrente
Execução sem proteção contra fugas à terra
ETU15B: Funções de proteção LI5) BB
ETU25B: Funções de proteção LSI CB
ETU45B: Funções de proteção LSIN4) EB
ETU45B: Funções de proteção LSIN4) com display de 4 linhas FB
ETU55B: Funções de proteção LSIN4) JB
ETU76B: Funções de proteção LSIN4) com display gráfico NB
Execução com proteção contra fugas à terra
ETU27B: Funções de proteção LSING4) DG
ETU45B: Funções de proteção LSING4)6) EG
ETU45B: Funções de proteção LSING4) com display de 4 linhas6) FG
ETU55B: Funções de proteção LSING4)6) JG
ETU76B: Funções de proteção LSING4) com display gráfico6) NG
Complementos ao nº de pedido standard (outros complementos ao nº de pedido, ver página 1/18)
Acionamento manual com ligamento mecânico
Sem 1º e 2º disparador auxiliar, com bloco de contatos auxiliares 2NF + 2NA 1AA2

1) A corrente nominal é determinada pelo módulo de troca da corrente nominal (Rating Plug). A versão standard integra um módulo que oferece a máxima corrente nominal do disjuntor.
Se é necessário um valor de corrente nominal inferior, é preciso especificar este valor no complemento da página 1/19.
2) Corrente nominal de curta-duração admissível Icw e corrente de estabelecimento em curto-circuito Icm para disjuntor-seccionador, ver página 1/39.
3) O acessório necessário para a “conexão ao bus de comunicação PROFIBUS” ou ao “Módulo de medição PLUS” é encomendado com o código –Z e o complemento “F02” ou “F05”, ver página 1/20.
4) Os transformadores de corrente para a soma vetorial das correntes ou para a proteção do condutor neutro, e os transformadores de corrente para a medição direta da corrente de falta à terra
no centro estrela aterrado do transformador de distribuição, são encomendados separadamente, ver página 1/31.
5) Nos disjuntores automáticos de tamanho III não é possível utilização do disparador ETU15B.
6) ETU45B até ETU76B com módulo de proteção contra faltas à terra GFM AT (alarme e disparo)

? Sob encomenda

Siemens NS VWL · Janeiro 2005 1/9

NSVWL_02_04.fm Seite 10 Mittwoch, 20. November 2002 8:55 08

Disjuntores Abertos SENTRON WL

Disjuntores / Disjuntores-Seccionadores
3 pólos, até 6300 A, execução extraível

Dados de seleção e pedido

Tamanho Corrente Corrente Capacidade de interrupção ECO N, Icu/440 V Capacidade de interrupção S, Icu/440 V
nominal nominal1) máx Nº de pedido Nº de pedido
máxima In max. In Complemento ao nº de pedido Complemento ao nº de pedido
A A kA ver página 1/18 kA ver página 1/18

I 630 630 50 3WL11 06-2 35-.... 65 3WL11 06-3 35-....

I 800 800 50 3WL11 08-2 35-.... 65 3WL11 08-3 35-....
I 1000 1000 50 3WL11 10-2 35-.... 65 3WL11 10-3 35-....
I 1250 1250 50 3WL11 12-2 35-.... 65 3WL11 12-3 35-....
I 1600 1600 50 3WL11 16-2 35-.... 65 3WL11 16-3 35-....
II 800 800 – – 80 3WL12 08-3 35-....
II 1000 1000 – – 80 3WL12 10-3 35-....
II 1250 1250 – – 80 3WL12 12-3 35-....
II 1600 1600 – – 80 3WL12 16-3 35-....
II 2000 2000 55 3WL12 20-2 35-.... 80 3WL12 20-3 35-....
II 2500 2500 55 3WL12 25-2 35-.... 80 3WL12 25-3 35-....
II 3200 3200 – – 80 3WL12 32-3 35-....
Disjuntor execução extraível com gaveta para extração, com contatos principais traseiros horizontais
I 630 630 50 3WL11 06-2 36-.... 65 3WL11 06-3 36-....
I 800 800 50 3WL11 08-2 36-.... 65 3WL11 08-3 36-....
I 1000 1000 50 3WL11 10-2 36-.... 65 3WL11 10-3 36-....
I 1250 1250 50 3WL11 12-2 36-.... 65 3WL11 12-3 36-....
I 1600 1600 50 3WL11 16-2 36-.... 65 3WL11 16-3 36-....
II 800 800 – – 80 3WL12 08-3 36-....
II 1000 1000 – – 80 3WL12 10-3 36-....
II 1250 1250 – – 80 3WL12 12-3 36-....
II 1600 1600 – – 80 3WL12 16-3 36-....
II 2000 2000 55 3WL12 20-2 36-.... 80 3WL12 20-3 36-....
II 2500 2500 55 3WL12 25-2 36-.... 80 3WL12 25-3 36-....
II 3200 3200 – – 80 3WL12 32-3 36-....
Disjuntor execução extraível com gaveta para extração, com contatos principais traseiros verticais
I 630 630 50 3WL11 06-2 37-.... 65 3WL11 06-3 37-....
I 800 800 50 3WL11 08-2 37-.... 65 3WL11 08-3 37-....
I 1000 1000 50 3WL11 10-2 37-.... 65 3WL11 10-3 37-....
I 1250 1250 50 3WL11 12-2 37-.... 65 3WL11 12-3 37-....
I 1600 1600 50 3WL11 16-2 37-.... 65 3WL11 16-3 37-....
II 800 800 – – 80 3WL12 08-3 37-....
II 1000 1000 – – 80 3WL12 10-3 37-....
II 1250 1250 – – 80 3WL12 12-3 37-....
II 1600 1600 – – 80 3WL12 16-3 37-....
II 2000 2000 55 3WL12 20-2 37-.... 80 3WL12 20-3 37-....
II 2500 2500 55 3WL12 25-2 37-.... 80 3WL12 25-3 37-....
II 3200 3200 – – 80 3WL12 32-3 37-....
Disjuntor execução extraível com gaveta para extração, com conexões principais planas
I 630 630 50 3WL11 06-2 38-.... 65 3WL11 06-3 38-....
I 800 800 50 3WL11 08-2 38-.... 65 3WL11 08-3 38-....
I 1000 1000 50 3WL11 10-2 38-.... 65 3WL11 10-3 38-....
I 1250 1250 50 3WL11 12-2 38-.... 65 3WL11 12-3 38-....
I 1600 1600 50 3WL11 16-2 38-.... 65 3WL11 16-3 38-....
II 800 800 – – 80 3WL12 08-3 38-....
II 1000 1000 – – 80 3WL12 10-3 38-....
II 1250 1250 – – 80 3WL12 12-3 38-....
II 1600 1600 – – 80 3WL12 16-3 38-....
II 2000 2000 55 3WL12 20-2 38-.... 80 3WL12 20-3 38-....
II 2500 2500 55 3WL12 25-2 38-.... 80 3WL12 25-3 38-....
II 3200 3200 – – 80 3WL12 32-3 38-....
Disjuntor-Seccionador2) Complemento Nº pedido Complemento Nº pedido
sem disparador por sobrecorrente AA AA
sem disparador por sobrecorrente, comunicação ou módulo AA AA
de medição opcionais3)

Disparador por sobrecorrente

Execução sem proteção contra faltas à terra
ETU15B: Funções de proteção LI BB BB
ETU25B: Funções de proteção LSI CB CB
ETU45B: Funções de proteção LSIN4) EB EB
ETU45B: Funções de proteção LSIN4) com display de 4 linhas FB FB
ETU55B: Funções de proteção LSIN4) JB JB
ETU76B: Funções de proteção LSIN4) com display gráfico NB NB
Execução com proteção contra faltas à terra
ETU27B: Funções de proteção LSING4) DG DG
ETU45B: Funções de proteção LSING4) 5) EG EG
ETU45B: Funções de proteção LSING4) com display de 4 linhas5) FG FG
ETU55B: Funções de proteção LSING4) 5) JG JG
ETU76B: Funções de proteção LSING4) com display gráficos5) NG NG
Complementos ao nº de pedido standard (outros complementos ao nº de pedido para o disjuntor ou gaveta para extração ver página 1/18)
Acionamento manual com ligamento mecânico
Sem 1º e 2º disparador auxiliar, com bloco de
contatos auxiliares 2NF + 2NA 1AA2 1AA2
1) A corrente nominal é determinada pelo módulo de troca da corrente nominal (Rating Plug). A versão standard integra um módulo que oferece a máxima corrente nominal do disjuntor.
Se é necessário um valor de corrente nominal inferior, é preciso especificar este valor no complemento da página 1/19.
2) Corrente nominal admissível de curta-duração Icw e capacidade de estabelecimento em curto-circuito Icm para disjuntor-seccionador, ver página 1/39.
3) O acessório necessário para a “conexão ao bus de comunicação PROFIBUS” ou ao “Módulo de medição PLUS” é encomendado com o código –Z e o complemento “F02” ou “F05”, ver página 1/20.
4) Os transformadores de corrente para a soma vetorial das correntes ou para a proteção do condutor neutro, e os transformadores de corrente para a medição direta da corrente de falta à terra no
centro estrela aterrado do transformador de distribuição, são encomendados separadamente, ver página 1/31.
5) ETU45B até ETU76B com módulo de proteção contra faltas à terra GFM AT (alarme e disparo)
Sob encomenda

1/10 Siemens NS VWL · Janeiro 2005

 Disjuntores abertos SENTRON WL
Disjuntores / Disjuntores-Seccionadores
3 pólos, até 6300 A, execução extraível

Dados de seleção e pedido

Tamanho Corrente Corrente Extra-Alta capacidade de interrupção H, Icu/440 V
nominal nominal1) Nº de pedido
máxima In
In max. Complemento ao nº de pedido
A A kA ver página 1/18
Disjuntor execução extraível sem gaveta para extração (gavetas ver página 1/29)
II 800 800 100 3WL12 08-4 35-....
II 1000 1000 100 3WL12 10-4 35-....
II 1250 1250 100 3WL12 12-4 35-....
II 1600 1600 100 3WL12 16-4 35-....
II 2000 2000 100 3WL12 20-4 35-....
II 2500 2500 100 3WL12 25-4 35-....
II 3200 3200 100 3WL12 32-4 35-....
III 5) 4000 4000 100 3WL13 40-4 35-....
III 5) 5000 5000 100 3WL13 50-4 35-....
III 5) 6300 6300 100 3WL13 63-4 35-....
Disjuntor execução extraível com gaveta para extração, com contatos principais traseiras horizontais
II 800 800 100 3WL12 08-4 36-....
II 1000 1000 100 3WL12 10-4 36-....
II 1250 1250 100 3WL12 12-4 36-....
II 1600 1600 100 3WL12 16-4 36-....
II 2000 2000 100 3WL12 20-4 36-....
II 2500 2500 100 3WL12 25-4 36-....
II 3200 3200 100 3WL12 32-4 36-....
III 5) 4000 4000 100 3WL13 40-4 36-....
III 5) 5000 5000 100 3WL13 50-4 36-....
Disjuntor execução extraível com gaveta para extração, com contatos principais traseiras verticais
II 800 800 100 3WL12 08-4 37-....
II 1000 1000 100 3WL12 10-4 37-....
II 1250 1250 100 3WL12 12-4 37-....
II 1600 1600 100 3WL12 16-4 37-....
II 2000 2000 100 3WL12 20-4 37-....
II 2500 2500 100 3WL12 25-4 37-....
II 3200 3200 100 3WL12 32-4 37-....
III 5) 4000 4000 100 3WL13 40-4 37-....
III 5) 5000 5000 100 3WL13 50-4 37-....
III 5) 6300 6300 100 3WL13 63-4 37-....
Disjuntor execução extraível com gaveta para extração, com contatos principais planos
II 800 800 100 3WL12 08-4 38-....
II 1000 1000 100 3WL12 10-4 38-....
II 1250 1250 100 3WL12 12-4 38-....
II 1600 1600 100 3WL12 16-4 38-....
II 2000 2000 100 3WL12 20-4 38-....
II 2500 2500 100 3WL12 25-4 38-....
II 3200 3200 100 3WL12 32-4 38-....
III 5) 4000 4000 100 3WL13 40-4 38-....
Complemento Nº pedido
Disjuntor-Seccionador2)
sem disparador por sobrecorrente AA
■ sem disparador por sobrecorrente, comunicação ou função de medição opcionais3) AB
Disparador de sobrecorrente
Execução sem proteção contra faltas à terra
ETU15B: Funções de proteção LI5) BB
ETU25B: Funções de proteção LSI CB
ETU45B: Funções de proteção LSIN4) EB
ETU45B: Funções de proteção LSIN4) com display de 4 linhas FB
ETU55B: Funções de proteção LSIN4) JB
ETU76B: Funções de proteção LSIN4)com display gráfico NB
Execução com proteção contra faltas à terra
ETU27B: Funções de proteção LSING4) DG
ETU45B: Funções de proteção LSING4)6) EG
ETU45B: Funções de proteção LSING4) com display de 4 linhas6) FG
ETU55B: Funções de proteção LSING4)6) JG
ETU76B: Funções de proteção LSING4) com display gráfico6) NG
Complementos ao nº de pedido standard (outros complementos ao nº de pedido para disjuntor ou gaveta para extração, ver página 1/18)
Acionamento manual com ligamento mecânico
Sem 1º e 2º disparador auxiliar, com bloco de contatos auxiliares 2NF + 2NA 1AA2

1) A corrente nominal é determinada pelo módulo de troca da corrente nominal (Rating Plug). A versão standard integra um módulo que oferece a máxima corrente nominal do disjuntor.
Se é necessário um valor de corrente nominal inferior, é preciso especificar este valor no complemento da página 1/19.
2) Corrente nominal de curta-duração admissível Icw e corrente de estabelecimento em curto-circuito Icm para disjuntor-seccionador, ver página 1/39.
3) O acessório necessário para a “conexão ao bus de comunicação PROFIBUS” ou ao “Módulo de medição PLUS” é encomendado com o código –Z e o complemento “F02” ou “F05” , ver página 1/20.
4) Os transformadores de corrente para a soma vetorial das correntes ou para a proteção do condutor neutro, e os transformadores de corrente para a medição direta da corrente de falta à terra no
centro estrela aterrado do transformador de distribuição, são encomendados separadamente, ver página 1/31.
5) Nos disjuntores de tamanho III não é possível a utilização do disparador ETU15B.
6) ETU45B até ETU76B com módulo de proteção contra faltas à terra GFM AT (alarme e disparo) .

Sob encomenda

Siemens NS VWL · Janeiro 2005 1/11

NSVWL_02_04.fm Seite 12 Mittwoch, 20. November 2002 8:55 08

Disjuntores Abertos SENTRON WL

Disjuntores / Disjuntores-Seccionadores
4 pólos, até 6300 A, execução fixa

Dados de seleção e pedido

Tamanho Corrente Corrente Capacidade de interrupção N, Icu/440 V Capacidade de interrupção S, Icu/440 V
nominal nominal1) Nº de pedido Nº de pedido
máxima In max. In Complemento ao nº de pedido Complemento ao nº de pedido
A A kA ver página 1/18 kA ver página 1/18
Disjuntor execução fixa com contatos principais traseiros, horizontais
I 630 630 50 3WL11 06-2 42-.... 65 3WL11 06-3 42-....
I 800 800 50 3WL11 08-2 42-.... 65 3WL11 08-3 42-....
I 1000 1000 50 3WL11 10-2 42-.... 65 3WL11 10-3 42-....
I 1250 1250 50 3WL11 12-2 42-.... 65 3WL11 12-3 42-....
I 1600 1600 50 3WL11 16-2 42-.... 65 3WL11 16-3 42-....
II 800 800 – – 80 3WL12 08-3 42-....
II 1000 1000 – – 80 3WL12 10-3 42-....
II 1250 1250 – – 80 3WL12 12-3 42-....
II 1600 1600 – – 80 3WL12 16-3 42-....
II 2000 2000 55 3WL12 20-2 42-.... 80 3WL12 20-3 42-....
II 2500 2500 55 3WL12 25-2 42-.... 80 3WL12 25-3 42-....
II 3200 3200 – – 80 3WL12 32-3 42-....
Disjuntor execução fixa com contatos principais traseiros, verticais
I 630 630 50 3WL11 06-2 41-.... 65 3WL11 06-3 41-....
I 800 800 50 3WL11 08-2 41-.... 65 3WL11 08-3 41-....
I 1000 1000 50 3WL11 10-2 41-.... 65 3WL11 10-3 41-....
I 1250 1250 50 3WL11 12-2 41-.... 65 3WL11 12-3 41-....
I 1600 1600 50 3WL11 16-2 41-.... 65 3WL11 16-3 41-....
II 800 800 – – 80 3WL12 08-3 41-....
II 1000 1000 – – 80 3WL12 10-3 41-....
II 1250 1250 – – 80 3WL12 12-3 41-....
II 1600 1600 – – 80 3WL12 16-3 41-....
II 2000 2000 55 3WL12 20-2 41-.... 80 3WL12 20-3 41-....
II 2500 2500 55 3WL12 25-2 41-.... 80 3WL12 25-3 41-....
II 3200 3200 – – 80 3WL12 32-3 41-....
Disjuntor execução fixa com contatos principais frontais (furação simples superior e inferior)
I 630 630 50 3WL11 06-2 43-.... 65 3WL11 06-3 43-....
I 800 800 50 3WL11 08-2 43-.... 65 3WL11 08-3 43-....
I 1000 1000 50 3WL11 10-2 43-.... 65 3WL11 10-3 43-....
I 1250 1250 50 3WL11 12-2 43-.... 65 3WL11 12-3 43-....
I 1600 1600 50 3WL11 16-2 43-.... 65 3WL11 16-3 43-....
II 800 800 – – 80 3WL12 08-3 43-....
II 1000 1000 – – 80 3WL12 10-3 43-....
II 1250 1250 – – 80 3WL12 12-3 43-....
II 1600 1600 – – 80 3WL12 16-3 43-....
II 2000 2000 55 3WL12 20-2 43-.... 80 3WL12 20-3 43-....
II 2500 2500 55 3WL12 25-2 43-.... 80 3WL12 25-3 43-....
II 3200 3200 – – 80 3WL12 32-3 43-....
Disjuntor execução fixa com contatos principais frontais segundo DIN 43 673 (furação dupla superior e inferior)
I 630 630 50 3WL11 06-2 44-.... 65 3WL11 06-3 44-....
I 800 800 50 3WL11 08-2 44-.... 65 3WL11 08-3 44-....
I 1000 1000 50 3WL11 10-2 44-.... 65 3WL11 10-3 44-....
I 1250 1250 50 3WL11 12-2 44-.... 65 3WL11 12-3 44-....
I 1600 1600 50 3WL11 16-2 44-.... 65 3WL11 16-3 44-....
II 800 800 – – 80 3WL12 08-3 44-....
II 1000 1000 – – 80 3WL12 10-3 44-....
II 1250 1250 – – 80 3WL12 12-3 44-....
II 1600 1600 – – 80 3WL12 16-3 44-....
II 2000 2000 55 3WL12 20-2 44-.... 80 3WL12 20-3 44-....
II 2500 2500 55 3WL12 25-2 44-.... 80 3WL12 25-3 44-....
II 3200 3200 – – 80 3WL12 32-3 44-....
Disjuntor-Seccionador 2) Complemento Nº pedido Complemento Nº pedido
sem disparador por sobrecorrente AA AA
■ sem disparador por sobrecorrente, comunicação ou módulo de AB AB
medição opcionais3)

Disparador por sobrecorrente

Execução sem proteção contra faltas à terra
ETU15B: Funções de proteção LI BB BB
ETU25B: Funções de proteção LSI CB CB
ETU45B: Funções de proteção LSIN4) EB EB
ETU45B: Funções de proteção LSIN4) com display de 4 linhas FB FB
ETU55B: Funções de proteção LSIN4) JB JB
ETU76B: Funções de proteção LSIN4) com display gráfico NB NB
Execução com proteção contra faltas à terra
ETU27B: Funções de proteção LSING4) DG DG
ETU45B: Funções de proteção LSING4)5) EG EG
ETU45B: Funções de proteção LSING4) com display de 4 linhas5) FG FG
ETU55B: Funções de proteção LSING4)5) JG JG
ETU76B: Funções de proteção LSING4) com display gráfico5) NG NG
Complementos ao nº de pedido standard (outros complementos ao nº de pedido, ver página 1/18)
Acionamento manual com ligamento mecânico
Sem 1º e 2º disparador auxiliar, com bloco de
contatos auxiliares 2NF + 2NA 1AA2 1AA2
1) A corrente nominal é determinada pelo módulo de troca da corrente nominal (Rating Plug). A versão standard integra um módulo que oferece a máxima corrente nominal do disjuntor.
Se é necessário um valor de corrente nominal inferior, é preciso especificar este valor no complemento da página 1/19.
2) Corrente nominal de curta-duração admissível Icw e corrente de estabelecimento em curto-circuito Icm para disjuntor-seccionador, ver página 1/39.
3) O acessório necessário para a “conexão ao bus de comunicação PROFIBUS” ou ao “Módulo de medição PLUS” é encomendado com o código –Z e o complemento “F02” ou “F05” , ver página 1/20.
4) Os transformadores de corrente para a soma vetorial das correntes ou para a proteção do condutor neutro, e os transformadores de corrente para a medição direta da corrente de falta à terra no
centro estrela aterrado do transformador de distribuição, são encomendados separadamente, ver página 1/31.
5) ETU45B até ETU76B com módulo de proteção contra faltas à terra GFM AT (alarme e disparo)
Sob encomenda

1/12 Siemens NS VWL · Janeiro 2005

NSVWL_02_04.fm Seite 13 Mittwoch, 20. November 2002 8:55 08

Disjuntores abertos SENTRON WL

Disjuntores / Disjuntores-Seccionadores
4 pólos, até 6300 A, execução fixa

Dados de seleção e pedido

Tamanho Corrente Corrente Extra-alta capacidade de interrupção H, Icu/440 V
nominal nominal1) Nº de pedido
máxima In
In max. Complemento ao nº de pedido
A A kA ver página 1/18
Disjuntor execução fixa com contatos principais traseiros, horizontais
II 800 800 100 3WL12 08-4 42-....
II 1000 1000 100 3WL12 10-4 42-....
II 1250 1250 100 3WL12 12-4 42-....
II 1600 1600 100 3WL12 16-4 42-....
II 2000 2000 100 3WL12 20-4 42-....
II 2500 2500 100 3WL12 25-4 42-....
II 3200 3200 100 3WL12 32-4 42-....
III 5) 4000 4000 100 3WL13 40-4 42-....
III 5) 5000 5000 100 3WL13 50-4 42-....
Disjuntor execução fixa com contatos principais traseiros, verticais
II 800 800 100 3WL12 08-4 41-....
II 1000 1000 100 3WL12 10-4 41-....
II 1250 1250 100 3WL12 12-4 41-....
II 1600 1600 100 3WL12 16-4 41-....
II 2000 2000 100 3WL12 20-4 41-....
II 2500 2500 100 3WL12 25-4 41-....
II 3200 3200 100 3WL12 32-4 41-....
III5) 4000 4000 100 3WL13 40-4 41-....
III 5) 5000 5000 100 3WL13 50-4 41-....
III 5) 6300 6300 100 3WL13 63-4 41-....
Disjuntor execução fixa, contatos principais frontais (furação simples superior e inferior)
II 800 800 100 3WL12 08-4 43-....
II 1000 1000 100 3WL12 10-4 43-....
II 1250 1250 100 3WL12 12-4 43-....
II 1600 1600 100 3WL12 16-4 43-....
II 2000 2000 100 3WL12 20-4 43-....
II 2500 2500 100 3WL12 25-4 43-....
II 3200 3200 100 3WL12 32-4 43-....
III 5) 4000 4000 100 3WL13 40-4 43-....
Disjuntor execução fixa, contatos principais frontais segundo DIN 46 673 (furação dupla superior e inferior)
II 800 800 100 3WL12 08-4 44-....
II 1000 1000 100 3WL12 10-4 44-....
II 1250 1250 100 3WL12 12-4 44-....
II 1600 1600 100 3WL12 16-4 44-....
II 2000 2000 100 3WL12 20-4 44-....
II 2500 2500 100 3WL12 25-4 44-....
II 3200 3200 100 3WL12 32-4 44-....
III 5) 4000 4000 100 3WL13 40-4 44-....
Complemento Nº pedido
Disjuntor-Seccionador2)
sem disparador por sobrecorrente AA
■ sem disparador por sobrecorrente, comunicação ou módulo de medição opcionais3) AB
Disparador por sobrecorrente
Execução sem proteção contra faltas à terra
ETU15B: Funções de proteção LI5) BB
ETU25B: Funções de proteção LSI CB
ETU45B: Funções de proteção LSIN4) EB
ETU45B: Funções de proteção LSIN4) com display de 4 linhas FB
ETU55B: Funções de proteção LSIN4) JB
ETU76B: Funções de proteção LSIN4) com display gráfico NB
Execução com proteção contra faltas à terra
ETU27B: Funções de proteção LSING4) DG
ETU45B: Funções de proteção LSING4)6) EG
ETU45B: Funções de proteção LSING4) com display de 4 linhas6) FG
ETU55B: Funções de proteção LSING4)6) JG
ETU76B: Funções de proteção LSING4) com display gráfico6) NG
Complementos ao nº de pedido standard (outros complementos ao nº de pedido, ver página 1/18)
Acionamento manual com ligamento mecânico
Sem 1º e 2º disparador auxiliar, com bloco de contatos auxiliares 2NF + 2NA 1AA2

1) A corrente nominal é determinada pelo módulo de troca da corrente nominal (Rating Plug). A versão standard integra um módulo que oferece a máxima corrente nominal do disjuntor.
Se é necessário um valor de corrente nominal inferior, é preciso especificar este valor no complemento da página 1/19.
2) Corrente nominal de curta-duração admissível Icw e corrente de estabelecimento em curto-circuito Icm para disjuntor-seccionador, ver página 1/39.
3) O acessório necessário para a “conexão ao bus de comunicação PROFIBUS” ou ao “Módulo de medição PLUS” é encomendado com o código –Z e o complemento “F02” ou “F05”, ver página 1/20.
4) Os transformadores de corrente para a soma das correntes ou para a proteção do condutor neutro, e os transformadores de corrente para a medição direta da corrente de falta à terra no
centro estrela aterrado do transformador de distribuição, são encomendados separadamente, ver página 1/31.
5) Nos disjuntores de tamanho III não é possível a utilização do disparador ETU15B.
6) ETU45B até ETU76B com módulo de proteção contra faltas à terra GFM AT (alarme e disparo).
■
? Sob encomenda

Siemens NS VWL · Janeiro 2005 1/13

NSVWL_02_04.fm Seite 14 Mittwoch, 20. November 2002 8:55 08

Disjuntores abertos SENTRON WL

Disjuntores / Disjuntores-Seccionadores
4 pólos, até 6300 A, execução extraível

Dados de seleção e pedido

Tamanho Corrente Corrente Capacidade de interrupção N, Icu/440 V Capacidade de interrupção standard S, Icu/440 V
nominal nominal1) Nº de pedido Nº de pedido
máxima In Complemento ao nº de pedido Complemento ao nº de pedido
In max. A kA ver página 1/18 kA ver página1/18
Disjuntor execução extraível sem gaveta para extração(gavetas ver página 1/29)
I 630 630 50 3WL11 06-2 45-.... 65 3WL11 06-3 45-....
I 800 800 50 3WL11 08-2 45-.... 65 3WL11 08-3 45-....
I 1000 1000 50 3WL11 10-2 45-.... 65 3WL11 10-3 45-....
I 1250 1250 50 3WL11 12-2 45-.... 65 3WL11 12-3 45-....
I 1600 1600 50 3WL11 16-2 45-.... 65 3WL11 16-3 45-....
II 800 800 – – 80 3WL12 08-3 45-....
II 1000 1000 – – 80 3WL12 10-3 45-....
II 1250 1250 – – 80 3WL12 12-3 45-....
II 1600 1600 – – 80 3WL12 16-3 45-....
II 2000 2000 55 3WL12 20-2 45-.... 80 3WL12 20-3 45-....
II 2500 2500 55 3WL12 25-2 45-.... 80 3WL12 25-3 45-....
II 3200 3200 – – 80 3WL12 32-3 45-....
Disjuntor execução extraível com gaveta para extração, com contatos principais traseiros horizontais
I 630 630 50 3WL11 06-2 46-.... 65 3WL11 06-3 46-....
I 800 800 50 3WL11 08-2 46-.... 65 3WL11 08-3 46-....
I 1000 1000 50 3WL11 10-2 46-.... 65 3WL11 10-3 46-....
I 1250 1250 50 3WL11 12-2 46-.... 65 3WL11 12-3 46-....
I 1600 1600 50 3WL11 16-2 46-.... 65 3WL11 16-3 46-....
II 800 800 – – 80 3WL12 08-3 46-....
II 1000 1000 – – 80 3WL12 10-3 46-....
II 1250 1250 – – 80 3WL12 12-3 46-....
II 1600 1600 – – 80 3WL12 16-3 46-....
II 2000 2000 55 3WL12 20-2 46-.... 80 3WL12 20-3 46-....
II 2500 2500 55 3WL12 25-2 46-.... 80 3WL12 25-3 46-....
II 3200 3200 – – 80 3WL12 32-3 46-....
Disjuntor execução extraível com gaveta para extração, com contatos principais traseiros verticais
I 630 630 50 3WL11 06-2 47-.... 65 3WL11 06-3 47-....
I 800 800 50 3WL11 08-2 47-.... 65 3WL11 08-3 47-....
I 1000 1000 50 3WL11 10-2 47-.... 65 3WL11 10-3 47-....
I 1250 1250 50 3WL11 12-2 47-.... 65 3WL11 12-3 47-....
I 1600 1600 50 3WL11 16-2 47-.... 65 3WL11 16-3 47-....
II 800 800 – – 80 3WL12 08-3 47-....
II 1000 1000 – – 80 3WL12 10-3 47-....
II 1250 1250 – – 80 3WL12 12-3 47-....
II 1600 1600 – – 80 3WL12 16-3 47-....
II 2000 2000 55 3WL12 20-2 47-.... 80 3WL12 20-3 47-....
II 2500 2500 55 3WL12 25-2 47-.... 80 3WL12 25-3 47-....
II 3200 3200 – – 80 3WL12 32-3 47-....
Disjuntor execução extraível com gaveta para extração, com contatos principais planos
I 630 630 50 3WL11 06-2 48-.... 65 3WL11 06-3 48-....
I 800 800 50 3WL11 08-2 48-.... 65 3WL11 08-3 48-....
I 1000 1000 50 3WL11 10-2 48-.... 65 3WL11 10-3 48-....
I 1250 1250 50 3WL11 12-2 48-.... 65 3WL11 12-3 48-....
I 1600 1600 50 3WL11 16-2 48-.... 65 3WL11 16-3 48-....
II 800 800 – – 80 3WL12 08-3 48-....
II 1000 1000 – – 80 3WL12 10-3 48-....
II 1250 1250 – – 80 3WL12 12-3 48-....
II 1600 1600 – – 80 3WL12 16-3 48-....
II 2000 2000 55 3WL12 20-2 48-.... 80 3WL12 20-3 48-....
II 2500 2500 55 3WL12 25-2 48-.... 80 3WL12 25-3 48-....
II 3200 3200 – – 80 3WL12 32-3 48-....
Disjuntor automático seccionador 2) Complemento Nº pedido Complemento Nº pedido
sem disparador por sobrecorrente AA AA
■ sem disparador por sobrecorrente, comunicação ou AB AB
módulo de medição opcionais3)
Disparador por sobrecorrente
Execução sem proteção contra faltas à terra
ETU15B: Funções de proteção LI BB BB
ETU25B: Funções de proteção LSI CB CB
ETU45B: Funções de proteção LSIN4) EB EB
ETU45B: Funções de proteção LSIN4) com display de 4 linhas FB FB
ETU55B: Funções de proteção LSIN4) JB JB
ETU76B: Funções de proteção LSIN4) com display gráfico NB NB
Execução com proteção contra faltas à terra
ETU27B: Funções de proteção LSING4) DG DG
ETU45B: Funções de proteção LSING4)5) EG EG
ETU45B: Funções de proteção LSING4) com display de 4 linhas5) FG FG
ETU55B: Funções de proteção LSING4)5) JG JG
ETU76B: Funções de proteção LSING4) com display gráfico5) NG NG
Complementos ao nº de pedido standard (outros complementos ao nº de pedido para disjuntor e para gaveta de extração, ver página 1/18)
Acionamiento manual com ligamento mecânico
Sem 1˚ e 2˚ disparador auxiliar, com bloco de
contatos auxiliares 2NF + 2NA 1AA2 1AA2
1) A corrente nominal é determinada pelo módulo de troca da corrente nominal (Rating Plug). A versão standard integra um módulo que oferece a máxima corrente nominal do disjuntor.
Se é necessário um valor de corrente nominal inferior, é preciso especificar este valor no complemento da página 1/19.
2) Corrente nominal de curta-duração admissível Icw e corrente de estabelecimento em curto-circuito Icm para disjuntor-seccionador, ver página 1/39.
3) O acessório necessário para a “conexão ao bus de comunicação PROFIBUS” ou ao “Módulo de medição PLUS” é encomendado com o código –Z e o complemento “F02” ou “F05”, ver página 1/20.
4) Os transformadores de corrente para a soma vetorial das correntes ou para a proteção do condutor neutro, e os transformadores de corrente para a medição direta da corrente de falta à terra no
centro estrela aterrado do transformador de distribuição, são encomendados separadamente, ver página 1/31.
5) ETU45B até ETU76B com módulo de proteção contra faltas à terra GFM AT (alarme e disparo).
Sob encomenda

1/14 Siemens NS VWL · Janeiro 2005

NSVWL_02_04.fm Seite 15 Mittwoch, 20. November 2002 8:55 08

Disjuntores abertos SENTRON WL

Disjuntores / Disjuntores-Seccionadores
4 pólos, até 6300 A, execução extraível

Dados de seleção e pedido

Tamanho Corrente Corrente Extra-Alta capacidade de interrupção H, Icu/440 V
nominal nominal 1) Nº de pedido
máxima In
In max. Complemento ao nº de pedido
A A kA ver página 1/18
Disjuntor execução extraível sem gaveta para extração (gavetas ver página 1/29)
II 800 800 100 3WL12 08-4 45-....
II 1000 1000 100 3WL12 10-4 45-....
II 1250 1250 100 3WL12 12-4 45-....
II 1600 1600 100 3WL12 16-4 45-....
II 2000 2000 100 3WL12 20-4 45-....
II 2500 2500 100 3WL12 25-4 45-....
II 3200 3200 100 3WL12 32-4 45-....
III 5) 4000 4000 100 3WL13 40-4 45-....
III 5) 5000 5000 100 3WL13 50-4 45-....
III 5) 6300 6300 100 3WL13 63-4 45-....
Disjuntor execução extraível com gaveta para extração, com contatos principais traseiros horizontais
II 800 800 100 3WL12 08-4 46-....
II 1000 1000 100 3WL12 10-4 46-....
II 1250 1250 100 3WL12 12-4 46-....
II 1600 1600 100 3WL12 16-4 46-....
II 2000 2000 100 3WL12 20-4 46-....
II 2500 2500 100 3WL12 25-4 46-....
II 3200 3200 100 3WL12 32-4 46-....
III 5) 4000 4000 100 3WL13 40-4 46-....
III 5) 5000 5000 100 3WL13 50-4 46-....
Disjuntor execução extraível com gaveta para extração, com contatos principais traseiros verticais
II 800 800 100 3WL12 08-4 47-....
II 1000 1000 100 3WL12 10-4 47-....
II 1250 1250 100 3WL12 12-4 47-....
II 1600 1600 100 3WL12 16-4 47-....
II 2000 2000 100 3WL12 20-4 47-....
II 2500 2500 100 3WL12 25-4 47-....
II 3200 3200 100 3WL12 32-4 47-....
III 5) 4000 4000 100 3WL13 40-4 47-....
III 5) 5000 5000 100 3WL13 50-4 47-....
III 5) 6300 6300 100 3WL13 63-4 47-....
Disjuntor execução extraível com gaveta para extração, com contatos principais planos
II 800 800 100 3WL12 08-4 48-....
II 1000 1000 100 3WL12 10-4 48-....
II 1250 1250 100 3WL12 12-4 48-....
II 1600 1600 100 3WL12 16-4 48-....
II 2000 2000 100 3WL12 20-4 48-....
II 2500 2500 100 3WL12 25-4 48-....
II 3200 3200 100 3WL12 32-4 48-....
III 5) 4000 4000 100 3WL13 40-4 48-....
Complemento Nº pedido
Disjuntor-Seccionador 2)
sem disparador por sobrecorrente AA
■ sem disparador por sobrecorrente, comunicação ou módulo de medição opcionais3) AB
Disparador por sobrecorrente
Execução sem proteção contra faltas à terra
ETU15B: Funções de proteção LI5) BB
ETU25B: Funções de proteção LSI CB
ETU45B: Funções de proteção LSIN4) EB
ETU45B: Funções de proteção LSIN4) com display de 4 linhas FB
ETU55B: Funções de proteção LSIN4) JB
ETU76B: Funções de proteção LSIN4) com display gráfico NB
Execução com proteção contra faltas à terra
ETU27B: Funções de proteção LSING4) DG
ETU45B: Funções de proteção LSING4)6) EG
ETU45B: Funções de proteção LSING4) com display de 4 linhas6) FG
ETU55B: Funções de proteção LSING4)6) JG
ETU76B: Funções de proteção LSING4) com display gráfico6) NG
Complementos ao nº de pedido standard (outros complementos ao nº de pedido para disjuntor e para gaveta de extração, ver página 1/18)
Acionamento manual com ligamento mecânico
Sem 1º e 2º disparador auxiliar, com bloco de contatos auxiliares 2NF + 2NA 1AA2

1) A corrente nominal é determinada pelo módulo de troca da à corrente nominal (Rating Plug). A versão standard integra um módulo que oferece a máxima corrente nominal do disjuntor.
Se é necessário um valor de corrente nominal inferior, é preciso especificar este valor no complemento da página 1/19.
2) Corrente nominal de curta-duração admissível Icw e corrente de estabelecimento de curto-circuito Icm para disjuntor seccionador, ver página 1/39.
3) O acessório necessário para a “conexão ao bus de comunicação PROFIBUS” ou ao “Módulo de medição PLUS” é encomendado com o código –Z e o complemento “F02” ou “F05”, ver página 1/20.
4) Os transformadores de corrente para a soma vetorial das correntes ou para a proteção do condutor neutro, e os transformadores de corrente para a medição direta da corrente de falta à terra no
centro estrela aterrado do transformador de distribuição, são encomendados separadamente, ver página 1/31.
5) Nos disjuntores de tamanho III não é possível a utilização do disparador ETU15B.
6) ETU45B até ETU76B com módulo de proteção contra faltas à terra GFM AT (alarme e disparo).
Sob encomenda

Siemens NS VWL · Janeiro 2005 1/15

NSVWL_02_04.fm Seite 16 Mittwoch, 20. November 2002 8:55 08

Disjuntores abertos SENTRON WL

Disjuntores-Seccionadores para aplicações em CC
3 e 4 pólos, até 4000 A, execução fixa
Dados de seleção e pedido
Tamanho Corrente Corrente 3 pólos disjuntores-seccionadores 4 pólos disjuntores-seccionadores
nominal nominal1) Nº de pedido Nº de pedido
máxima In max. In Complemento ao nº de pedido Complemento ao nº de pedido
A A ver página 1/18 ver página 1/18
Disjuntor execução fixa com contatos principais traseiros, horizontais
II 1000 1000 3WL12 10-8 32-.... 3WL12 10-8 42-....
II 2000 2000 3WL12 20-8 32-.... 3WL12 20-8 42-....
II 4000 40002) 3WL12 40-8 32-.... 3WL12 40-8 42-....
Disjuntor execução fixa com contatos principais traseiros, verticais
II 1000 1000 3WL12 10-8 31-.... 3WL12 10-8 41-....
II 2000 2000 3WL12 20-8 31-.... 3WL12 20-8 41-....
II 4000 40002) 3WL12 40-8 31-.... 3WL12 40-8 41-....
Disjuntor execução fixa, contatos principais frontais (furação simples superior e inferior)
II 1000 1000 3WL12 10-8 33-.... 3WL12 10-8 41-....
II 2000 2000 3WL12 20-8 33-.... 3WL12 20-8 41-....
Disjuntor execução fixa, contatos principais frontais segundo DIN 46 673 (furação dupla superior e inferior)
II 1000 1000 3WL12 10-8 34-.... 3WL12 10-8 44-....
II 2000 2000 3WL12 20-8 34-.... 3WL12 20-8 44-....
Disjuntor-Seccionador 3 ) Complemento do Nº de pedido Complemento do Nº de pedido
sem disparador por sobrecorrente AA AA
Complementos ao nº de pedido standard (outros complementos ao nº de pedido, ver página 1/18)
Acionamento manual com ligamento mecânico 1AA2 1AA2

1) Outras correntes nominais medidas ver “Outras execuções”, página 1/19.

2) As medições necessárias para a dissipação de calor devem ser realizadas dentro da própria instalação.
3) Para a corrente nominal admissível de curta duração Icw e a capacidade de interrupção de curto-circuito Icu dos disjuntores abertos, ver página 1/39.

1/16 Siemens NS VWL · Janeiro 2005

NSVWL_02_04.fm Seite 17 Mittwoch, 20. November 2002 8:55 08

Disjuntores abertos SENTRON WL

Disjuntores-Seccionadores para aplicações em CC
3 e 4 pólos, até 4000 A, execução extraível
Dados de seleção e pedido
Tamanho Corrente Corrente 3 pólos disjuntores seccionadores 4 pólos disjuntores seccionadores
nominal nominal1) Nº de pedido Nº de pedido
máxima In max. In Complemento ao nº de pedido Complemento ao nº de pedido
A A ver página 1/18 ver página 1/18
Disjuntor execução extraível sem gaveta para extração (gaveta ver página 1/29)
II 1000 1000 3WL12 10-8 35-.... 3WL12 10-8 45-....
II 2000 2000 3WL12 20-8 35-.... 3WL12 20-8 45-....
II 4000 40002) 3WL12 40-8 35-.... 3WL12 40-8 45-....
Disjuntor execução extraível com gaveta para extração, com contatos principais traseiros horizontais
II 1000 1000 3WL12 10-8 36-.... 3WL12 10-8 46-....
II 2000 2000 3WL12 20-8 36-.... 3WL12 20-8 46-....
II 4000 40002) 3WL12 40-8 36-.... 3WL12 40-8 46-....
Disjuntor execução extraível com gaveta para extração, com contatos principais traseiros verticais
II 1000 1000 3WL12 10-8 37-.... 3WL12 10-8 46-....
II 2000 2000 3WL12 20-8 37-.... 3WL12 20-8 46-....
II 4000 40002) 3WL12 40-8 37-.... 3WL12 40-8 46-....
Disjuntor execução extraível com gaveta para extração, com contatos principais planos
II 1000 1000 3WL12 10-8 38-.... 3WL12 10-8 48-....
II 2000 2000 3WL12 20-8 38-.... 3WL12 20-8 48-....
II 4000 40002) 3WL12 40-8 38-.... 3WL12 40-8 48-....
Disjuntor-Seccionador3) Complemento Nº pedido Complemento Nº pedido
sem disparador por sobrecorrente AA AA
Complementos ao nº de pedido standard (outros complementos ao nº de pedido, ver página 1/18)
Acionamento manual com ligamento mecânico 1AA2 1AA2

1) Outras correntes nominais medidas ver “Outras execuções”, página 1/19.

2) As medições necessárias para a dissipação de calor devem ser realizadas dentro da própria instalação.
3) Para a corrente nominal admissível de curta duração Icw e a capacidade de interrupção de curto-circuito Icu dos disjuntores abertos,
ver página 1/39.

Siemens NS VWL · Janeiro 2005 1/17

NSVWL_02_04.fm Seite 18 Mittwoch, 20. November 2002 8:55 08

Disjuntores abertos SENTRON WL

Disjuntores /Disjuntores-Seccionadores
3 e 4 pólos, até 6300 A
Execuções fixa e extraível

Complemento do nº de pedido
Complemento ao nº de pedido
3WL1. ..-.....-
Acionamento
Acionamento manual com acumulador de energia (mola) com ligamento 1
mecânico
Acionamento manual com acumulador de energia (mola) com ligamento
mecânico e elétrico
A bobina de fechamento está projetada para a sua excitação contínua, 100%ED.
Bobina de fechamento
50/60 Hz VCA VCC
110 110 2
230 220 3

Para a seleção de diferentes valores de tensão para o acionamento

motorizado e bobina de fechamento, insira um “1” na 13a posição do
nº de pedido e complementos, ver página 1/20.
Acionamento manual/motorizado com acumulador de energia (mola) com
ligamento mecânico e elétrico.
A bobina de fechamento está projetada para a sua excitação contínua, 100%ED.
Motor Bobina de fechamento
50/60 Hz VCA VCC 50/60 Hz VCC
208-24 220-250 230 220 4
110-127 110-125 110 110 5
- 24 - 24 6
1. disparador auxiliar
sem 1º disparador auxiliar A
Bobina de abertura projetada para a sua excitação contínua, 100% ED.
50/60 Hz VCA VCC
– 24 B
– 30 C
– 48 D
– 60 E
110 110 F
230 220 G
2. disparador auxiliar
sem 2º disparador auxiliar A
Bobina de abertura projetada para a sua excitação contínua, 100% ED.
50/60 Hz VCA VCC
– 24 B
– 30 C
– 48 D
– 60 E
110 110 F
230 220 G
Bobina de mínima tensão, de curto retardo (80 à 200ms)
50/60 Hz VCA VCC
– 24 J
– 30 K
– 48 L
110-127 110-125 M
208-240 220-250 N
380-415 – P
Bobina de mínima tensão, retardável de 0,2 à 3,2 s
50/60 Hz VCA VCC
– 48 Q
110-127 110-125 R
208-240 220-250 S
380-415 – T
Contatos auxiliares
1º bloco de contatos auxiliares 2
2NA+2NF
1º e 2º blocos de contato auxiliares
4 NA + 4 NF 4
6 NA + 2 NF 7
5 NA + 3 NF 8

1/18 Siemens NS VWL · Janeiro 2005

NSVWL_02_04.fm Seite 19 Mittwoch, 20. November 2002 8:55 08

Disjuntores abertos SENTRON WL

Disjuntores /Disjuntores-Seccionadores
3 e 4 pólos, até 6300 A
Execuções fixa e extraível

Outras execuções
Adicionar “-Z” ao número de pedido Complemento Nº de pedido com “-Z”
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
completo e indicar o(s) 3WL ....–.....–.... – Z
código(s) adicional(is) e o (os) código(s) adicional(is)
+. . . + . . .
Indicativo para
“outras execuções” -Z

3 pólos 4 pólos
Tensão nominal 1000V
Tamanho II 4) até 2000 A
até 2500 A
até 3200 A
AO5
Tamanho III 4) até 4000 A
até 5000 A
até 6300 A

Módulo de adaptação à corrente nominal (Rating Plug)

Tamanho Tamanho Tamanho Corrente 3 e 4 pólos
I II III nominal I n
A
Só é possível um módulo por × × – 250 B02
disjuntor (não é possível para o
× × – 315 B03
disparador ETU15B).
Os disparadores integram um × × – 400 B04
módulo de troca da corrente
× × – 500 B05
nominal (Rating Plug).
O módulo fornecido oferece a × × – 630 B06
máxima corrente nominal do
× × – 700 B07
disjuntor.
× × – 800 B08
× × – 1000 B10
× × × 1250 B12
× × × 1600 B16
– × × 2000 B20
– × × 2500 B25
– × × 3200 B32
– – × 4000 B40
– – × 5000 B50
– – × 6300 B63

Visualização/alarme/elementos de comando
Contador de ciclos de manobra C0 1
de 5 dígitos 1)
Botão ON elétrico no Botão com tampa C1 1
painél de comando
só é possível com disjuntores Fechadura com chave CES C1 2
com bobina de fechamento
Fechadura com chave IKON C1 4
com tampa, com oríficio Ø 6.35 mm C1 5

Contato de sinalização do 1 Contato NA

estado do acumulador de C2 0
energia – mola - (S21) 2)
Contato de sinalização de
disponibilidade para ligamento 1 Contato NA
C2 2
(ready to close)
Contato de sinalização 2) para o primeiro disparador auxiliar (S22) C2 6
para o segundo disparador auxiliar (S23) C2 7

Chave do motor no S2 5
painél de comando 3)
Botão de emergência Botão de emergência no lugar do botão S2 4
OFF (desliga) mecânico
Transformador de corrente para o condutor neutro 4 pólos
Transformador interno para Tamanho I F2 0
o condutor neutro Tamanho II F2 1
Tamanho III F2 2

x disponível
1) Só é possível com acionamento motorizado - não disponível
2) Não é possível com a opção de conexão ao PROFIBUS “F02”.
3) Só para disjuntores abertos com acionamento motorizado, não é possível com os complementos “C11”, “C12”, “C14” e “C15”.
4) Caso sejam encomendados em unidades independentes ao disjuntor extraível e à gaveta, inserir o complemento “A05”
aos respectivos códigos do pedido.

Siemens NS VWL · Janeiro 2005 1/19

 Disjuntores abertos SENTRON WL
Disjuntores /Disjuntores-Seccionadores
3 e 4 pólos, até 6300 A
Execuções fixa e extraível
Outras execuções
Adicionar “-Z” ao número de pedido completo Complemento Nº de pedido com “-Z” 3 e 4 pólos
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
e indicar o(s) código(s) adicional(is) 3WL ....–.....–.... – Z
e o (os) código(s) adicional(is)
+. . . + . . .
Indicativo para
“outras execuções”-Z
Dispositivo de bloqueio contra religamento e reset à distância
Dispositivo de reset automático para o bloqueio mecânico
contra religamento K01

Contato de sinalização de disparo 1) 1 contato comutador K07

Bobina de reset à distância e botão de sinalização e reset, incluindo

o dispositivo de reset automático para o bloqueio mecânico contra
religamento
50/60 Hz VCA VCC
– 24 K10
– 48 K11
120 125 K12
220–240 250 K13

Acionamento motorizado e bobina de fechamento

Acionamento motorizado
Só é possível se a posição de nº 13 do pedido = “1”
Motor
50/60 Hz VCA VCC
– 24–30 M01
– 48–60 M03
110–127 110–125 M05
208–240 220–250 M06

Bobina de fechamento apropriada para serviço contínuo 100% ED: Só é possível se a posição de nº 13 do pedido = “1”
Bobina de fechamento
50/60 Hz VCA VCC
– 24 M21
– 30 M22
– 48 M23
– 60 M24
110 110 M25
230 220 M26
Bobina de fechamento 2) não apropriado para serviço contínuo 5%ED: Só é possível se a posição de nº 13 do pedido = “1”
Bobina de fechamento
50/60 Hz VCA VCC
– 24 M31
– 48 M33
110–127 110–125 M35
208–240 220–250 M36

Comunicação e Módulos de Medição 3)

Conexão do Sensor de Status do Disjuntor - Breaker Status Sensor (BSS) F 0 1
Conexão a PROFIBUS 5) 6) F 0 2
Incluindo COM15 e Breaker Status Sensor (BSS)
Módulos de medição F 0 4
(sem interface de comunicação PROFIBUS) 4)
Módulos de medição Plus F 0 5
(sem interface de comunicação PROFIBUS) 4)

1) Não é possível com a opção conexão a PROFIBUS, complemento “F02” .

2) Excitado tem o sentido de tempo de fechamento de 25ms (standard 60ms).
3) Informações adicionais ver parte 3.
4) Para a conexão do módulo de medição são necessários transformadores de tensão adicionais (ver página 1/34).
5) Caso for encomendado o disjuntor extraível separadamente da gaveta para extração, adicionar o complemento “F02” no código do disjuntor extraível.
6) Adicionalmente inclui um cabo CubicleBus de 2m.

1/20 Siemens NS VWL · Janeiro 2005

NSVWL_02_04.fm Seite 21 Mittwoch, 20. November 2002 8:55 08

Disjuntores abertos SENTRON WL

Disjuntores / Disjuntores-Seccionadores
3 e 4 pólos, até 6300 A
Execuções fixa e extraível

Outras execuções

Adicionar “-Z” ao número de pedido completo e Nº de pedido com “-Z”

1234 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
e indicar o(s) código(s) adicional(is)
3WL . . . . – . . . . . – . . . . –Z
e o (os) código(s) adicional(is)

Indicativo para
“outras execuções” -Z
Complemento Complemento
para execução para extraível
execução fixa extraível
fixa
Intertravamentos, coberturas e contatos de sinalização de posição
Intertravamento mecânico mútuo
(módulo de intertravamento Disjuntor execução fixa S5 5 –
com cabo mecânico de
transmissão de 2m) Para disjuntor extraível – R55
com gaveta para extração

Para gaveta para extração – R56

Para disjuntor execução extraível – R57

Cobertura para a câmara de extinção 3 pólos

Tamanho I – R10
Tamanho II – R10
Tamanho III – R10

4 pólos
Tamanho I – R10
Tamanho II – R10
Tamanho III – R10

Guilhotinas (Shutter) 3 pólos

Dividida en 2 partes Tamanho I – R21
bloquéavel com Tamanho II – R21
cadeados 1) Tamanho III – R21

4 pólos
Tamanho I – R21
Tamanho II – R21
Tamanho III – R21

Contato de sinalização de posição Posição Posição Posição

para gavetas inserido de teste extraído

1 Comutador 1 Comutador 1 Comutador – R15

3 Comutador 2 Comutador 1 Comutador – R16

1) Os cadeados não estão inclusos no fornecimento.

Siemens NS VWL · Janeiro 2005 1/21

NSVWL_02_04.fm Seite 22 Mittwoch, 20. November 2002 8:55 08

Disjuntores abertos SENTRON WL

Disjuntores / Disjuntores-Seccionadores
3 e 4 pólos, até 6300 A
Execuções fixa e extraível

Outras execuções

Adicionar “-Z” ao número de pedido Comple- Complemento Nº de pedido com “-Z”

completo e indicar o(s) código(s) mento 1234 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
3WL . . . . – . . . . . – . . . . –Z
adicional(is) e o (os) código(s) adicional(is)

Indicativo para
“outras execuções” - Z
Complemento Complemento
para execução para extraível
execução fixa extraível
fixa
Dispositivos de bloqueio
Dispositivo de bloqueio contra
ligamento não autorizado
Dispositivo para Marca CES S0 1 S0 1
desconexão com a rede,
atende as exigências Marca IKON S0 3 S0 3
de Disjuntor Principal 1)
segundo EN 60 204 (VDE 0113). Kit de montagem FORTRESS ou Castell S0 5 S0 5
Marca KIRK-Key S0 6 S0 6
Kit de montagem para cadeados 2) S0 7 S0 7
Marca Ronis S0 8 S0 8
Marca Profalux S0 9 S0 9

Botão de desligamento de Botão de emergência no lugar

emergência do botão mecânico DESLIGA (OFF) S2 4 S2 4

Dispositivo de bloqueio contra Marca CES – R6 1

ligamento não autorizado para
disjuntores extraíveis Marca IKON – R6 3
Dispositivo para seccionamento de Marca Ronis – R6 8
rede, atende as exigências de Disjuntor
Principal segundo EN 60 204 (VDE 0113), Marca Profalux – R6 0
consistindo de uma fechadura para a
porta do armário, efetiva na posição Marca KIRK-Key – R6 6
inserido. Em caso de substituição do
disjuntor a função se mantem.

Dispositivo de bloqueio
para a manopla de acionamento S3 3 S3 3
com cadeado 2)
Dispositivo de bloqueio para manivela Marca CES – S7 1
para evitar movimentação do
Marca IKON – S7 3
disjuntor extraível
(fechadura situada no disjuntor) Marca O.M.R. – S7 7
Marca Profalux – S7 5
Marca Ronis – S7 6
Marca KIRK-Key – S7 4

Dispositivos de travamento
Dispositivo de travamento contra
movimentação do disjuntor extraível
na posição extraído, composto de
cabo mecânico de transmissão e
fechadura na porta do armário.
Dispositivo de intertravamento
com a porta do painél.
Marca CES
Marca IKON
Marca O.M.R.
Marca Profalux
Marca Ronis
Kit de montagem para cadeados
contra a abertura da porta do
armário na posição: ON (execução
fixa) / posição inserido (execução
extraível)
bloqueio de ligamento com a porta
do armário aberta (para disjuntor
extraível, efetivo na posição inserido)
contra movimentação do disjuntor
extraível na gaveta com a porta do
armário aberta
– R8 1
– R8 3
– R8 4
– R8 5
– R8 6
2) – R8 8
S3 0
R3 0
S4 0 R4 0
– R5 0

1) As chaves devem ser fornecidas pelos próprios fabricantes. Sob encomenda

2) O cadeado não está incluso no fornecimento.

1/22 Siemens NS VWL · Janeiro 2005

NSVWL_02_04.fm Seite 23 Mittwoch, 20. November 2002 8:55 08

Disjuntores abertos SENTRON WL

Disjuntores / Disjuntores-Seccionadores
3 e 4 pólos,
até 6300 A, Execução extraível
r

Outras execuções

Adicionar “Z” ao número de pedido completo e indicar o(s) Comple- Nº de pedido com “-Z”
código(s) adicional(is) mento 1234 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
3WL . . . . – . . . . . – . . . . –Z
e o (os) código(s) adicional(is)

Indicativo para
“outras execuções” -Z
Para disjuntores extraíveis com gaveta para extração Comple-
incorporada ou somente a gaveta para extração mento para 3 e
4 pólos
Para a seleção desta técnica de 3 pólos 4 pólos
conexão se deve adicionar “6”
na posição 12 do número de pedido
Técnica de conexão para contatos principais
parte superior e inferior: Tamanho I, até 1000 A
acesso frontal, Tamanho I, até 1600 A
furação simples Tamanho II, até 2000 A
Tamanho II, até 2500 A P0 0
Tamanho II, até 3200 A
Tamanho III, até 4000 A
parte superior e inferior: Tamanho I, até 1000 A
acesso frontal, Tamanho I, até 1600 A
furação dupla Tamanho II, até 2000 A
Tamanho II, até 2500 A P0 1
Tamanho II, até 3200 A
Tamanho III, até 4000 A
parte superior: Tamanho I, até 1000 A
acesso frontal, Tamanho I, até 1600 A
furação dupla Tamanho II, até 2000 A
parte inferior: Tamanho II, até 2500 A
acesso frontal Tamanho II, até 3200 A P0 6
furação simples Tamanho III, até 4000 A
parte superior: Tamanho I, até 1000 A
traseiro horizontal, Tamanho I, até 1600 A
furação dupla Tamanho II, até 2000 A
parte inferior: Tamanho II, até 2500 A
acesso frontal Tamanho II, até 3200 A P0 7
furação simples Tamanho III, até 4000 A
parte superior: Tamanho I, até 1000 A
traseiro, vertical, Tamanho I, até 1600 A
parte inferior: Tamanho II, até 2000 A
acesso frontal Tamanho II, até 2500 A
furação simples Tamanho II, até 3200 A P0 8
Tamanho III, até 4000 A
parte superior: Tamanho I, até 1000 A
contato plano Tamanho I, até 1600 A
parte inferior: Tamanho II, até 2000 A
acesso frontal Tamanho II, até 2500 A
furação simples Tamanho II, até 3200 A P0 9
Tamanho III, até 4000 A
parte superior: Tamanho I, até 1000 A
acesso frontal, Tamanho I, até 1600 A
furação simples Tamanho II, até 2000 A
parte inferior: Tamanho II, até 2500 A
acesso frontal Tamanho II, até 3200 A P1 1
furação dupla Tamanho III, até 4000 A
parte superior: Tamanho I, até 1000 A
traseiro, horizontal, Tamanho I, até 1600 A
parte inferior: Tamanho II, até 2000 A
acesso frontal Tamanho II, até 2500 A
furação dupla Tamanho II, até 3200 A P1 2
Tamanho III, até 4000 A
parte superior: Tamanho I, até 1000 A
traseiro, vertical, Tamanho I, até 1600 A
parte inferior: Tamanho II, até 2000 A
acesso frontal Tamanho II, até 2500 A
furação dupla Tamanho II, até 3200 A
Tamanho III, até 4000 A P1 3
parte superior: Tamanho I, até 1000 A
contato plano Tamanho I, até 1600 A
parte inferior: Tamanho II, até 2000 A
acesso frontal Tamanho II, até 2500 A
furação dupla Tamanho II, até 3200 A P1 4
Tamanho III, até 4000 A
parte superior: Tamanho I, até 1000 A
acesso frontal, Tamanho I, até 1600 A
furação simples Tamanho II, até 2000 A
parte inferior: Tamanho II, até 2500 A
traseira, horizontal Tamanho II, até 3200 A P1 6
Tamanho III, até 4000 A

Siemens NS VWL · Janeiro 2005 1/23

NSVWL_02_04.fm Seite 24 Mittwoch, 20. November 2002 8:55 08

Disjuntores abertos SENTRON WL

Disjuntores / Disjuntores-Seccionadores
3 e 4 pólos, até 6300 A
Execução extraível

Outras execuções

Adicionar “-Z” ao número de pedido Comple- Nº de pedido com “-Z”

mento 1234 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
completo e indicar o(s) código(s) 3WL . . . . – . . . . . – . . . . –Z
adicional(is) e o (os) código(s) adicional(is)

Indicativo para
“outras execuções” -Z
Para disjuntores extraíveis com gaveta para extração Comple-
incorporada ou somente a gaveta para extração mento para 3 e
4 pólos
Para a seleção desta técnica de conexão se deve 3 pólos 4 pólos
adicionar “6” na posição 12 do número de pedido

Técnica de conexão para contatos principais

parte superior: Tamanho I, até 1000 A
acesso frontal, Tamanho I, até 1600 A
furação dupla Tamanho II, até 2000 A
parte inferior: Tamanho II, até 2500 A P1 7
traseiro, horizontal Tamanho II, até 3200 A
Tamanho III, até 4000 A
parte superior: Tamanho I, até 1000 A
traseiro, vertical, Tamanho I, até 1600 A
parte inferior: Tamanho II, até 2000 A
traseiro, horizontal Tamanho II, até 2500 A P1 8
Tamanho II, até 3200 A
Tamanho III, até 4000 A
Tamanho III, hasta 5000 A
parte superior: Tamanho I, até 1000 A
contato plano Tamanho I, até 1600 A
parte inferior: Tamanho II, até 2000 A
traseiro, horizontal Tamanho II, até 2500 A P1 9
Tamanho II, até 3200 A
Tamanho III, até 4000 A
parte superior: Tamanho I, até 1000 A
acesso frontal, Tamanho I, até 1600 A
furação simples Tamanho II, até 2000 A
parte inferior: Tamanho II, até 2500 A P2 1
frontal, vertical Tamanho II, até 3200 A
Tamanho III, até 4000 A
parte superior: Tamanho I, até 1000 A
acesso frontal, Tamanho I, até 1600 A
furação dupla Tamanho II, até 2000 A
parte inferior: Tamanho II, até 2500 A P2 2
traseiro, vertical Tamanho II, até 3200 A
Tamanho III, até 4000 A
parte superior: Tamanho I, até 1000 A
traseiro, horizontal Tamanho I, até 1600 A
parte inferior: Tamanho II, até 2000 A
traseiro, vertical Tamanho II, até 2500 A P2 3
Tamanho II, até 3200 A
Tamanho III, até 4000 A
Tamanho III, até 5000 A
parte superior: Tamanho I, até 1000 A
contato plano Tamanho I, até 1600 A
parte inferior: Tamanho II, até 2000 A
traseiro, vertical Tamanho II, até 2500 A P2 4
Tamanho II, até 3200 A
Tamanho III, até 4000 A
parte superior: Tamanho I, até 1000 A
acesso frontal, Tamanho I, até 1600 A
furação simples Tamanho II, até 2000 A
parte inferior: Tamanho II, até 2500 A P2 6
contato plano Tamanho II, até 3200 A
Tamanho III, até 4000 A
parte superior: Tamanho I, até 1000 A
acesso frontal, Tamanho I, até 1600 A
furação dupla Tamanho II, até 2000 A
parte inferior: Tamanho II, até 2500 A P2 7
contato plano Tamanho II, até 3200 A
Tamanho III, até 4000 A
parte superior: Tamanho I, até 1000 A
traseiro, horizontal Tamanho I, até 1600 A
parte inferior: Tamanho II, até 2000 A
contato plano Tamanho II, até 2500 A P2 8
Tamanho II, até 3200 A
Tamanho III, até 4000 A
parte superior: Tamanho I, até 1000 A
traseiro, vertical, Tamanho I, até 1600 A
parte inferior: Tamanho II, até 2000 A
contato plano Tamanho II, até 2500 A P2 9
Tamanho II, até 3200 A
Tamanho III, até 4000 A

1/24 Siemens NS VWL · Janeiro 2005

NSVWL_02_04.fm Seite 25 Mittwoch, 20. November 2002 8:55 08

Disjuntores abertos SENTRON WL

Disjuntores / Disjuntores-Seccionadores
3 e 4 pólos, até 6300 A
Execução extraível
Outras execuções

Adicionar “-Z” ao número de pedido Comple- Nº de pedido com “-Z”

mento 1234 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
completo e indicar o(s) código(s) 3WL . . . . – . . . . . – . . . . –Z
adicional(is) e o (os) código(s) adicional(is)

Indicativo para
“outras execuções” -Z
Para disjuntores execução fixa Comple-
mento para 3 e
Para a seleção desta técnica de 4 pólos 3 pólos 4 pólos
conexão se deve adicionar “2” na
posição 12 do número de pedido
Técnica de conexão para contatos principais
parte superior: Tamanho I, até 1000 A
acesso frontal, Tamanho I, até 1600 A
furação dupla Tamanho II, até 2000 A
parte inferior: Tamanho II, até 2500 A
acesso frontal Tamanho II, até 3200 A N1 0
furação simples Tamanho III, até 4000 A
parte superior: Tamanho I, até 1000 A
traseiro, horizontal, Tamanho I, até 1600 A
parte inferior: Tamanho II, até 2000 A
acesso frontal Tamanho II, até 2500 A N1 1
furação simples Tamanho II, até 3200 A
Tamanho III, até 4000 A
parte superior: Tamanho I, até 1000 A
traseiro, vertical, Tamanho I, até 1600 A
parte inferior: Tamanho II, até 2000 A
acesso frontal Tamanho II, hasta 2500 A N1 2
furação simples Tamanho II, até 3200 A
Tamanho III, até 4000 A
parte superior: Tamanho I, até 1000 A
acesso frontal, Tamanho I, até 1600 A
furação simples Tamanho II, até 2000 A N1 4
parte inferior: Tamanho II, até 2500 A
acesso frontal Tamanho II, até 3200 A
furação dupla Tamanho III, até 4000 A
parte superior: Tamanho I, até 1000 A
traseiro, horizontal, Tamanho I, até 1600 A
parte inferior: Tamanho II, até 2000 A
N1 5
acesso frontal Tamanho II, até 2500 A
furação dupla Tamanho II, até 3200 A
Tamanho III, até 4000 A
parte superior: Tamanho I, até 1000 A
traseiro, vertical, Tamanho I, até 1600 A
parte inferior: Tamanho II, até 2000 A
N1 6
acesso frontal Tamanho II, até 2500 A
furação dupla Tamanho II, até 3200 A
Tamanho III, até 4000 A
parte superior: Tamanho I, até 1000 A
acesso frontal, Tamanho I, até 1600 A
furação simples Tamanho II, até 2000 A
parte inferior: Tamanho II, até 2500 A N1 8
frontal, horizontal Tamanho II, até 3200 A
Tamanho III, até 4000 A
parte superior: Tamanho I, até 1000 A
acesso frontal, Tamanho I, até 1600 A
furação dupla Tamanho II, até 2000 A N1 9
parte inferior: Tamanho II, até 2500 A
traseiro, horizontal Tamanho II, até 3200 A
Tamanho III, até 4000 A
parte superior: Tamanho I, até 1000 A
traseiro, vertical Tamanho I, até 1600 A
parte inferior: Tamanho II, até 2000 A
frontal, horizontal Tamanho II, até 2500 A N2 0
Tamanho II, até 3200 A
Tamanho III, até 4000 A
Tamanho III, até 5000 A
parte superior: Tamanho I, até 1000 A
acesso frontal, Tamanho I, até 1600 A
furação simples Tamanho II, até 2000 A N2 2
parte inferior: Tamanho II, até 2500 A
traseiro, vertical Tamanho II, até 3200 A
Tamanho III, até 4000 A
parte superior: Tamanho I, até 1000 A
acesso frontal, Tamanho I, até 1600 A
furação dupla Tamanho II, até 2000 A N2 3
parte inferior: Tamanho II, até 2500 A
traseiro, vertical Tamanho II, até 3200 A
Tamanho III, até 4000 A

Siemens NS VWL · Janeiro 2005 1/25

NSVWL_02_04.fm Seite 26 Mittwoch, 20. November 2002 8:55 08

Disjuntores abertos SENTRON WL

Disjuntores / Disjuntores-Seccionadores
3 e 4 pólos, até 6300 A
Execuções fixo e extraível

Outras execuções

Adicionar “-Z” ao número de pedido Comple- Nº de pedido com “-Z”

completo e indicar o(s) código(s) mento 1234 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
3WL . . . . – . . . . . – . . . . –Z
adicional(is) e o (os) código(s) adicional(is)

Indicativo para
“outras execuções” -Z
Para disjuntor extraível com gaveta de extração Comple-
mento para 3 e
Para a seleção desta técnica de 4 pólos 3 pólos 4 pólos
conexão se deve adicionar “6”
na posição 12 do número de pedido
Técnica de conexão para contatos principais
parte superior: Tamanho I, até 1000 A
traseiro, horizontal Tamanho I, até 1600 A
parte inferior: Tamanho II, até 2000 A
traseiro, vertical Tamanho II, até 2500 A
Tamanho II, até 3200 A N2 4
Tamanho III, até 4000 A
Tamanho III, até 5000 A

Complemento Complemento
para execução execução para extraível extraível
fixa fixa
Para disjuntores com execução fixa e extraível
Técnica de conexão para Conexão para
circuitos auxiliares técnica de conexão N6 1 P6 1
sem parafusos
(conexão por
cage-clamp)

1/26 Siemens NS VWL · Janeiro 2005

NSVWL_02_05.fm Seite 27 Mittwoch, 20. November 2002 8:56 08

Disjuntores abertos SENTRON WL

Disjuntores / Disjuntores-Seccionadores
3 e 4 pólos, até 6300 A,
Execução extraível
Acessórios para primeiro pedido e para instalação posterior:
Gavetas para extração de Disjuntores/Disjuntores seccionadores em CA

Tamanho Corrente nominal Gavetas para disjuntores / Gavetas para disjuntores /

máxima disjuntores-seccionadores de 3 pólos disjuntores-seccionadores de 4 pólos
In max. Nº de pedido Nº de pedido

A (Complementos necessários (Complementos necessários

ao Nº de pedido, ver abaixo da tabela) ao Nº de pedido, ver abaixo da tabela)
Gavetas para extração com contatos principais frontais ( furação simples superior e inferior)
I 1000 3WL9 211-1AA - A1 3WL9 211–1BA - A1
I 1600 3WL9 211-2AA - A1 3WL9 211–2BA - A1
II 2000 3WL9 212-3AA - A1 3WL9 212–3BA - A1
II 2500 3WL9 212-4AA - A1 3WL9 212–4BA - A1
II 3200 3WL9 212-5AA - A1 3WL9 212–5BA - A1
III 4000 3WL9 213-6AA - A1 3WL9 213–6BA - A1
Gavetas para extração com contatos principais frontais segundo DIN 43 673 (furação dupla superior e inferior)
I 1000 3WL9 211-1AB - A1 3WL9 211-1BB - A1
I 1600 3WL9 211-2AB - A1 3WL9 211-2BB - A1
II 2000 3WL9 212-3AB - A1 3WL9 212-3BB - A1
II 2500 3WL9 212-4AB - A1 3WL9 212-4BB - A1
II 3200 3WL9 212-5AB - A1 3WL9 212-5BB - A1
III 4000 3WL9 213-6AB - A1 3WL9 213-6BB - A1
Gavetas para extração com contatos principais traseiros, horizontais
I 1000 3WL9 211-1AC - A1 3WL9 211-1BC - A1
I 1600 3WL9 211-2AC - A1 3WL9 211-2BC - A1
II 2000 3WL9 212-3AC - A1 3WL9 212-3BC - A1
II 2500 3WL9 212-4AC - A1 3WL9 212-4BC - A1
II 3200 3WL9 212-5AC - A1 3WL9 212-5BC - A1
III 4000 3WL9 213-6AC - A1 3WL9 213-6BC - A1
III 5000 3WL9 213-7AC - A1 3WL9 213-7BC - A1
Gavetas para extração com contatos principais traseiros, verticais
I 1000 3WL9 211-1AD - A1 3WL9 211-1BD - A1
I 1600 3WL9 211-2AD - A1 3WL9 211-2BD - A1
II 2000 3WL9 212-3AD - A1 3WL9 212-3BD - A1
II 2500 3WL9 212-4AD - A1 3WL9 212-4BD - A1
II 3200 3WL9 212-5AD - A1 3WL9 212-5BD - A1
III 4000 3WL9 213-6AD - A1 3WL9 213-6BD - A1
III 5000 3WL9 213-7AD - A1 3WL9 213-7BD - A1
III 6300 3WL9 213-8AD - A1 3WL9 213-8BD - A1
Gavetas para extração com contatos principais planos
I 1000 3WL9 211-1AE - A1 3WL9 211-1BE - A1
I 1600 3WL9 211-2AE - A1 3WL9 211-2BE - A1
II 2000 3WL9 212-3AE - A1 3WL9 212-3BE - A1
II 2500 3WL9 212-4AE - A1 3WL9 212-4BE - A1
II 3200 3WL9 212-5AE - A1 3WL9 212-5BE - A1
III 4000 3WL9 213-6AE - A1 3WL9 213-6BE - A1

Quantidade de conectores auxiliares

sem 0 0
1 conector 1 1
2 conectores 2 2
3 conectores 3 3
4 conectores 4 4
Quantidade necessária de conectores
auxiliares, ver página 1/58

Tipo das conexões dos circuitos auxiliares

sem 0 0
com técnica de conexão por parafusos (SIGUT) 1 1
com técnica de conexão sem parafusos 2 2
(conexão cage-clamp)
Contato de sinalização de posição
sem 0 0
Opção 1 1 1
Posição inserido: 1 contato comutador
Posição de teste: 1 contato comutador
Posição extraído: 1 contato comutador
Opção 2 2 2
Posição inserido: 3 contatos comutadores
Posição de teste: 2 contatos comutadores
Posição extraído: 1 contato comutador
Guilhotinas (Shutter)
sem A A

Com placas, Tamanho I B B

2 partes, Tamanho II
bloqueável Tamanho III

Para a encomenda de outros acessórios utilizar “-Z” e o complemento correspondente, ver páginas 1/19 até 1/26.

Siemens NS VWL · Janeiro 2005 1/27

NSVWL_02_05.fm Seite 28 Mittwoch, 20. November 2002 8:56 08

Disjuntores abertos SENTRON WL

Disjuntores / Disjuntores-Seccionadores para aplicações em CC
3 e 4 pólos, até 4000 A
Execução extraível
Acessórios para primeiro pedido e para instalação posterior: Gavetas para extração de disjuntores-seccionadores em CC
Tamanho Corrente Gavetas para disjuntores-seccionadores Gavetas para disjuntores-seccionadores
máxima de 3 pólos de 4 pólos
In max. Nº de pedido Nº de pedido
(Complementos necessários ao Nº de pedido, (Complementos necessários ao Nº de pedido,
A ver abaixo da tabela) ver abaixo da tabela)
Gavetas para extração com contatos principais frontais (furação simples superior e inferior)
II 2000 3WL9 212-3DA - A1 3WL9 212–3EA - A1
Gavetas para extração com contatos principais frontais segundo DIN 43 673 (furação dupla superior e inferior)
II 2000 3WL9 212-3DB - A1 3WL9 212-3EB - A1
Gavetas para extração com contatos principais traseiros, horizontais
II 2000 3WL9 212-3DC - A1 3WL9 212-3EC - A1
II 4000 3WL9 212-6DC - A1 3WL9 212-6EC - A1
Gavetas para extração com contatos principais traseiros, verticais
II 2000 3WL9 212-3DD - A1 3WL9 212-3ED - A1
II 4000 3WL9 212-6DD - A1 3WL9 212-6ED - A1
Gavetas para extração com contatos principais planos
II 2000 3WL9 212-3DE - A1 3WL9 212-3EE - A1
II 4000 3WL9 212-6DE - A1 3WL9 212-6EE - A1

Quantidade de conectores auxiliares

sem 0 0
1 conector 1 1
2 conectores 2 2
3 conectores 3 3
4 conectores 4 4
Quantidade necessária de conectores
auxiliares, ver página 6/50

Tipo das conexões dos circuitos auxiliares

sem 0 0
com técnica de conexão por parafusos (SIGUT) 1 1
com bornes de conexão tipo cage-clamp 2 2
Contato de sinalização de posição
sem 0 0
Opção 1 1 1
Inserido: 1 contato comutador
Teste: 1 contato comutador
Extraído: 1 contato comutador
Opção 2 2 2
Inserido: 3 contatos comutadores
Teste: 2 contatos comutadores
Extraído: 1 contato comutador
Guilhotinas (Shutter)
A A
sem
Com placas, 2 partes, bloqueável B B

Para a encomenda dos demais acessórios, adicione um “-Z” ao complemento.

1/28 Siemens NS VWL · Janeiro 2005

NSVWL_02_05.fm Seite 29 Mittwoch, 20. November 2002 8:56 08

Disjuntores abertos SENTRON WL

Disjuntores-Seccionadores para aplicações em CC
3 e 4 polos, até 6300 A
Execuções fixa e estraível
Acessórios para Disparadores por sobrecorrente
Complemento ao N˚ de pedido
1234 5 67 8 9 10 11 12 13 14 15 16
3WL9 31. – . . . . . – . . . 1
Disparadores por sobrecorrente com função de proteção
ETU15B LI 1 5
ETU25B LSI 2 5
ETU27B LSIN(G) 2 7
ETU45B (sem Display) LSIN(G) 4 5
ETU45B (com Display) LSIN(G) 4 6
ETU55B LSIN(G) 5 5
ETU76B LSIN(G) 7 6
Módulo de proteção contra faltas à terra
sem A
GFM A 45B, alarme (sómente para ETU45B) B
GFM AT 45B, alarme (sómente para ETU45B) D
GFM A 55B-76B, alarme (sómente para ETU55B, ETU76B) E
GFM AT 55B-76B, alarme (sómente para ETU55B, ETU76B) G
Número de pólos
Para disjuntores de 3 ou de 4 pólos sem transformador no condutor neutro A
Para disjuntores de 4 pólos com transformador interno no condutor neutro B
Para disjuntores de 4 pólos com transformador externo no condutor neutro C
Módulo de medição
Sem Módulo de medição 0
Com Módulo de medição 1
Com Módulo de medição Plus 2

Corrente nominal In (A) ETU15B ETU25B até ETU76B

Corrente nominal Corrente nominal variável
fixa através do módulo de
troca da corrente nominal

sem Rating Plug sem Rating Plug 0 0

250 - 250 0 2
315 - 315 0 3
400 - 400 0 4
500 - 500 0 5
630 630 630 0 6
800 800 800 0 8
1000 1000 1000 1 0
1250 1250 1250 1 2
1600 1600 1600 1 6
2000 2000 2000 2 0
2500 2500 2500 2 5
3200 3200 3200 3 2
4000 - 4000 4 0
5000 - 5000 5 0
6300 - 6300 6 3
Contato de alarme sem A
1 contato comutador B

Bobina de reset remoto B

sem reset automático do sistema de bloqueio contra religamento
e bloqueio contra
religamento
com reset automático do sistema de bloqueio contra religamento C

com reset automático do sistema de bloqueio contra religamento e bobina D

de reset remoto de 24 VCC para sinalização de disparo mecânico

com reset automático de bloqueio mecânico contra religamento e bobina E

de reset remoto de 48 VCC para sinalização de desparo mecânico

com reset automático do sistema de bloqueio contra religamento e bobina F

de reset remoto 120VCA/125 VCC para sinalização de disparo mecânico

com reset automático do sistema de bloqueio contra religamento e bobina G

de reset remoto de 220-240 VCA/250 VCC para sinalização
de disparo mecânico

Siemens NS VWL · Janeiro 2005 1/29

NSVWL_02_05.fm Seite 30 Mittwoch, 20. November 2002 8:56 08

Disjuntores abertos SENTRON WL

Disjuntores / Disjuntores-Seccionadores
3 e 4 pólos, até 6300A,
Execuções fixa e extraível

Acessórios para primeiro pedido e para instalação posterior

Designação Nº de pedido
3WL9 111-0BA22-0AA0
Dispositivo de bloqueio
Tampa de proteção para botões ON/OFF mecânicos
composto respectivamente de 2 tampas sem fechadura 3WL9 111-0BA21-0AA0
transparentes para Marca CES 3WL9 111-0BA22-0AA0
bloqueio ou para encaixe de cadeados 2), Marca IKON 3WL9 111-0BA24-0AA0
Tampa com orificio de 6,35mm
(para acionamento mediante ferramenta),
e suporte de fechadura para acionamento
por chave.
Dispositivo de bloqueio contra ligamento Kit de montagem FORTRESS ou CASTELL1) 3WL9 111-0BA31-0AA0
3WL9 111-0BA31-0AA0 não autorizado no painel de comando Marca Ronis 3WL9 111-0BA33-0AA0
dispositivo de seccionamento de rede que Marca KIRK-Key 3WL9 111-0BA34-0AA0
atende as exigências de Marca Profalux 3WL9 111-0BA35-0AA0
Disjuntor Principal segundo EN 60204 Marca CES 3WL9 111-0BA36-0AA0
(VDE 0113) Marca IKON 3WL9 111-0BA38-0AA0
de montagem para cadeados2) 3WL9 111-0BA41-0AA0
Dispositivo de bloqueio contra ligamento Marca CES 3WL9 111-0BA51-0AA0
não autorizado do disjuntor extraível Marca IKON 3WL9 111-0BA53-0AA0
Dispositivo de seccionamento de rede que Kit de montagem KIRK-Key 3WL9 111-0BA57-0AA0
atende as exigências de Disjuntor Principal Marca Ronis 3WL9 111-0BA58-0AA0
segundo EN 60 204 (VDE 0113), constituído de Marca Profalux 3WL9 111-0BA50-0AA0
uma fechadura para a porta do armário, efetiva
na posição inserido; em caso de substituição do
3WL9 111-0AB53-0AA0 disjuntor a função se mantem.

Tampa de bloqueio para ETU15B até ETU55B 3WL9 111-0AT45-0AA0

para ETU76 3WL9 111-0AT46-0AA0
Dispositivo de bloqueio por cadeado 2) 3WL9 111-0BA71-0AA0
para a manopla de carregamento de mola
Dispositivo de bloqueio contra movimentação Marca CES 3WL9 111-0BA73-0AA0
3WL9 111-0AT45-0AA0 do disjuntor extraível na gaveta Marca IKON 3WL9 111-0BA75-0AA0
Trava de segurança para montagem no disjuntor. Marca Profalux 3WL9 111-0BA76-0AA0
Marca Ronis 3WL9 111-0BA77-0AA0
Marca O.M.R. 3WL9 111-0BA78-0AA0
Marca KIRK-Key 3WL9 111-0BA80-0AA0
Dispositivo de bloqueio
contra movimentação do disjuntor extraível Marca CES 3WL9 111-0BA81-0AA0
na posição extraído Marca IKON 3WL9 111-0BA83-0AA0
composto de um cabo mecânico de Marca O.M.R. 3WL9 111-0BA84-0AA0
transmissão e uma fechadura na Marca Profalux 3WL9 111-0BA85-0AA0
porta do armário. Marca Ronis 3WL9 111-0BA86-0AA0
Kit de montagem para cadeados 2) 3WL9 111-0BA87-0AA0
contra o ligamento com a porta do armário Execução fixa 3WL9 111-0BB11-0AA0
aberta (sem possibilidade de desativar
o bloqueio).
3WL9 111-0BA71-0AA0 contra a abertura da porta do armário com o Execução fixa 3WL9 111-0BB12-0AA0
disjuntor na pos. ON (com possibilidade
de desativar o bloqueio).
contra a abertura da porta do armário Gaveta para extração 3WL9 111-0BB13-0AA0
(com possibilidade de desativar o bloqueio).

contra ligamento com a porta do armário Gaveta para extração 3WL9 111-0BB14-0AA0
aberta (só possível na posição inserido).

contra movimentação com a porta do Gaveta para extração 3WL9 111-0BB15-0AA0

armário aberta.
Intertravamento
Intertravamento mecânico mútuo, 3WL9 111-0BB21-0AA0
com cabo mecânico de transmissão de 2000 mm. Execução fixa 3WL9 111-0BB22-0AA0
3WL9 111-0BA76-0AA0 Gaveta para extração 3WL9 111-0BB23-0AA0
Módulo para disjuntor extraível
Para disjuntor extraível com gaveta 3WL9 111-0BB24-0AA0
Adaptador para tamanho III 3WL9 111-0BB30-0AA0
Disjuntor extraível
Cabo mecânico de transmissão
2000 mm 3WL9 111-0BB25-0AA0
3000 mm 3WL9 111-0BB26-0AA0
4500 mm 3WL9 111-0BB27-0AA0
6000 mm 3WL9 111-0BB28-0AA0

3WL9 111-0BA83-0AA0 3WL9 111-0BB12-0AA0 3WL9 111-0BB21-0AA0

1) As fechaduras devem ser obtidas direto dos seus Sob encomenda

fabricantes.
1/30 2) O cadeado não está incluso no fornecimento. Siemens NS VWL · Janeiro 2005
NSVWL_02_05.fm Seite 31 Mittwoch, 20. November 2002 8:56 08

Disjuntores abertos SENTRON WL

Disjuntores-Seccionadores para aplicações em C.C
3 e 4 pólos, até 6300A
Execuções fixa e extraível

Acessórios para primeiro pedido e para instalação posterior

Designação Nº de pedido

Transformadores
Transformadores internos para o condutor N Tamanho I 3WL9 111-0AA11-0AA0
incluso fiação Tamanho II 3WL9 111-0AA12-0AA0
Tamanho III 3WL9 111-0AA13-0AA0
Transformadores externos para o condutor N Tamanho I 3WL9 111-0AA21-0AA0
(T5, ver página 1/26) Tamanho II 3WL9 111-0AA22-0AA0
Tamanho III 3WL9 111-0AA23-0AA0
Transformadores externos para o condutor N Tamanho I 3WL9 111-0AA31-0AA0
(T5, ver página 1/26) Tamanho II 3WL9 111-0AA32-0AA0
com peças de conexão de cobre Tamanho III 3WL9 111-0AA33-0AA0
Transformador externo para o condutor de terra
Podemos instalar transformadores convencionais com corrente primária Ipn = 1200A e
secundária Isn= 1 A, com uma potência aparente Pn= 15 VA.
Ex: 4NC33 32-0CK03
Módulo para troca da corrente Corrente nominal I n (A)
nominal / Rating Plug 250 3WL9 111-0AA51-0AA0
315 3WL9 111-0AA52-0AA0
400 3WL9 111-0AA53-0AA0
500 3WL9 111-0AA54-0AA0
630 3WL9 111-0AA55-0AA0
800 3WL9 111-0AA56-0AA0
1000 3WL9 111-0AA57-0AA0
1250 3WL9 111-0AA58-0AA0
1600 3WL9 111-0AA61-0AA0
2000 3WL9 111-0AA62-0AA0
2500 3WL9 111-0AA63-0AA0
3200 3WL9 111-0AA64-0AA0
4000 3WL9 111-0AA65-0AA0
5000 3WL9 111-0AA66-0AA0
6300 3WL9 111-0AA67-0AA0
Display/mensagens/ elementos de comando
Aviso de disponibilidade de ligamento (Ready to close) 3WL9 111-0AH01-0AA0
Contato de sinalização4) 1°e 2° disparadores auxiliares 3WL9 111-0AH02-0AA0
Contato de sinalização de disparo 4) 3WL9 111-0AH04-0AA0
Contador de manobras, mecânico 3) 3WL9 111-0AH07-0AA0
Contato de sinalização de capacidade de memória 3WL9 111-0AH08-0AA0
Contato de sinalização de posição na gaveta 1° bloco (3 microswitches) 3WL9 111-0AH11-0AA0
2° bloco (6 microswitches) 3WL9 111-0AH12-0AA0
Botão elétrico ON 1)4) (botão + fiação) com capa de vedação 3WL9 111-0AJ02-0AA0
com kit de montagem CES 3WL9 111-0AJ03-0AA0
com kit de montagem BKS 3WL9 111-0AJ04-0AA0
com kit de montagem IKON 3WL9 111-0AJ05-0AA0
Chave do motor 2) (montagem no painel de comando) 3WL9 111-0AJ06-0AA0
Reset automático do bloqueio mecânico contra religamento 3WL9 111-0AK01-0AA0
Bobina de remoto ou à distância 24 VCC 3WL9 111-0AK03-0AA0
para sinalização mecânica do disparo 48 VCC 3WL9 111-0AK04-0AA0
120 VCA/125 VCC 3WL9 111-0AK05-0AA0
220-240 VCA/ 250 VCC 3WL9 111-0AK06-0AA0
Botão de emergência. Botão de emergência no 3WL9 111-0BA72-0AA0
lugar do botão Desliga - OFF – mecânico
Módulo de proteção contra faltas à terra
GFM AT 45B alarme (sómente para ETU45B) 3WL9 111-0AT51-0AA0
GFM AT 45B alarme e disparo (sómente para ETU45B) 3WL9 111-0AT53-0AA0
GFM A 55B–76B alarme (sómente para ETU55B, ETU76B)T 3WL9 111-0AT54-0AA0
GFM AT 55B–76B alarme e disparo (sómente para ETU55B, ETU76B) 3WL9 111-0AT56-0AA0
Display
Display de 4 linhas para ETU45B 3WL9 111-0AT81-0AA0
3WL9 111-0BA72-0AA0 3WL9 111-0AT51-0AA0 3WL9 111-0AK0.-0AA0
?

1) Não é possível com a chave de motor. 3) Só em conjunto com o acionamento motorizado.

2) Não é possível com botão elétrico de 4) Não é fornecido com a opção de interface de
ligamento “ON”. comunicação, complemento de pedido “F02”.

Siemens NS VWL · Janeiro 2005 1/31

NSVWL_02_05.fm Seite 32 Mittwoch, 20. November 2002 8:56 08

Disjuntores abertos SENTRON WL

Disjuntores / Disjuntores-Seccionadores
3 e 4 pólos, até 6300A
Execuções fixa e extraível

Acessórios para primeiro pedido e para instalação posterior

Designação Nº de pedido

3WL9 111-0AB01-0AA0
Ligação de circuitos auxiliares
Régua de bornes para disjuntor 3WL9 111-0AB01-0AA0
Régua de bornes para disjuntor para 1000 VCA 3WL9 111-0AB02-0AA0

Conector manual para disjuntor ou gaveta Técnica de conexão por 3WL9 111-0AB03-0AA0
parafuso (SIGUT)
Técnica de conexão sem 3WL9 111-0AB04-0AA0
parafuso (conexão cage-clamp)
3WL9 111-0AB03-0AA0 Kit de codificação para execução fixa (X5 até X8) 3WL9 111-0AB07-0AA0
Módulo de contatos deslizantes para gaveta 3WL9 111-0AB08-0AA0
Bloco cego para disjuntor 3WL9 111-0AB12-0AA0
Disparadores auxiliares
Bobina de fechamento/Bobina de abertura
24 VCC 100% ED 3WL9 111-0AD01-0AA0
30 VCC 3WL9 111-0AD02-0AA0
48 VCC 3WL9 111-0AD03-0AA0
3WL9 111-0AB04-0AA0 60 VCC 3WL9 111-0AD04-0AA0
110 VCC/110 VCA 3WL9 111-0AD05-0AA0
220 VCC/230 VCA 3WL9 111-0AD06-0AA0

24 VCC 5% ED 3WL9 111-0AD11-0AA0

48 VCC 3WL9 111-0AD12-0AA0
110-125 VCC/110-127 VCA 3WL9 111-0AD13-0AA0
220-250 VCC/208-240 VCA 3WL9 111-0AD14-0AA0
3WL9 111-0AB07-0AA0 Bobina de mínima tensão
Sem retardo
24 VCC 3WL9 111-0AE01-0AA0
30 VCC 3WL9 111-0AE02-0AA0
48 VCC 3WL9 111-0AE03-0AA0
110-125 VCC/110-127 VCA 3WL9 111-0AE04-0AA0
220-250 VCC/208-240 VCA 3WL9 111-0AE05-0AA0
380-415 VCC 3WL9 111-0AE06-0AA0

Com retardo
24 VCC 3WL9 111-0AE11-0AA0
110-125 VCC/110-127 VCA 3WL9 111-0AE12-0AA0
220-250 VCC/208-240 VCA 3WL9 111-0AE13-0AA0
380-415 VCC 3WL9 111-0AE14-0AA0
Acionamentos
3WL9 111-0AB08-0AA0 Acionamento motorizado
24-30 VCC 3WL9 111-0AF01-0AA0
48-60 VCC 3WL9 111-0AF02-0AA0
110-125 VCC/110-127 VCA 3WL9 111-0AF03-0AA0
220-250 VCC/208-240 VCA 3WL9 111-0AF04-0AA0
Contatos auxiliares
Bloco de contatos auxiliares 2 NA + 2 NF 3WL9 111-0AG01-0AA0
2 NA 3WL9 111-0AG02-0AA0
1 NA + 1 NF 3WL9 111-0AG03-0AA0

3WL9 111-0AD06-0AA0 3WL9 111-0AE0.-0AA0 3WL9 111-0AE1.-0AA0 3WL9 111-0AF0.-0AA0 3WL9 111-0AG03-0AA0

1/32 Siemens NS VWL · Janeiro 2005

NSVWL_02_05.fm Seite 33 Mittwoch, 20. November 2002 8:56 08

Disjuntores abertos SENTRON WL

Disjuntores / Disjuntores-Seccionadores
3 e 4 pólos, até 6300A
Execuções fixa e extraível

Acessórios para primeiro pedido e para instalação posterior

Designação Nº de pedido

3WL9 111-0AP01-0AA0 Moldura de vedação para portas, coberturas,

shutter (guilhotinas)
Vedação para portas de painél 3WL9 111-0AP01-0AA0
Cobertura de vedação de plexiglas, IP55 3WL9 111-0AP02-0AA0
Não se pode utilizar em combinação com vedação para
portas. Cobertura removível e pode ser aberta por
ambos os lados.
Guilhotinas (Shutter)
3 pólos Tamanho I 3WL9 111-0AP04-0AA0
Tamanho II 3WL9 111-0AP06-0AA0
Tamanho III 3WL9 111-0AP07-0AA0

4 pólos Tamanho I 3WL9 111-0AP08-0AA0

3WL9 111-0AP02-0AA0 Tamanho II 3WL9 111-0AP11-0AA0
Tamanho III 3WL9 111-0AP12-0AA0
Câmara de extinção de faíscas
Câmara de extinção
690 V Tamanho I 3WL9 111-0AS01-0AA0
Tamanho II 3WL9 111-0AS02-0AA0
Tamanho III 3WL9 111-0AS03-0AA0

1000 V Tamanho II 3WL9 111-0AS05-0AA0

Tamanho III 3WL9 111-0AS06-0AA0
Cobertura para câmara de extinção
3WL9 111-0AP0.-0AA0 Jogo com peças para gavetas
3 pólos Tamanho I 3WL9 111-0AS32-0AA0
Tamanho II 3WL9 111-0AS36-0AA0
Tamanho III 3WL9 111-0AS38-0AA0

4 pólos Tamanho I 3WL9 111-0AS42-0AA0

Tamanho II 3WL9 111-0AS44-0AA0
Tamanho III 3WL9 111-0AS46-0AA0
Codificação para gavetas de extração
Codificação para gavetas 3WL9 111-0AR12-0AA0
3WL9 111-0AS0.-0AA0 pelo cliente, para 36 variantes de codificação
Proteção de terra
Preteção de terra entre a gaveta para
extração e o disjuntor extraível Tamanho I, II 3WL9 111-0BA01-0AA0
Para capacidade de interrupção de 30 KA 1) Tamanho III 3WL9 111-0BA02-0AA0
Múdulo de contatos de gaveta para extração

Módulo de contatos para disjuntor extraível

3 pólos Tamanho I 3WL9 111-0BA05-0AA0
Tamanho II 3WL9 111-0BA06-0AA0
Tamanho III 3WL9 111-0BA07-0AA0
3WL9 111-0AS3.-0AA0
4 pólos Tamanho I 3WL9 111-0BA08-0AA0
Tamanho II 3WL9 111-0BA04-0AA0
Tamanho III 3WL9 111-0BA10-0AA0
Suportes de fixação
Suportes de fixação 3WL9 111-0BB50-0AA0
Para a montagem de disjuntores execução fixa a uma superfície
vertical, somente para os tamanhos I e II
(1kit = 2 peças)
3WL9 111-0AR12-0AA0
3WL9 111-0BA02-0AA0 3WL9 111-0BA07-0AA0 3WL9 111-0BB50-0AA0

1) A capacidade de interrupção de 60 kA se consegue com 2 módulos.

Siemens NS VWL · Janeiro 2005 1/33

NSVWL_02_05.fm Seite 34 Mittwoch, 20. November 2002 8:56 08

Disjuntores abertos SENTRON WL

Disjuntores / Disjuntores-Seccionadores
3 e 4 pólos, até 6300A
Execuções fixa e extraível

Acessórios para primeiro pedido e para instalação posterior. Comunicação.

Designação Nº de pedido

3WL9 111-0AT23-0AA0
Módulo CubicleBUS1)
Módulos de saída digitais com potenciômetro giratório, com saídas a optoacoplador 3WL9 111-0AT25-0AA0
Módulos de saída digitais com potenciômetro giratório, com saídas a relé 3WL9 111-0AT26-0AA0
Módulos de saída digitais configuráveis, com saídas a optoacoplador 3WL9 111-0AT30-0AA0
Módulos de saída digitais configuráveis, com saídas a relé 3WL9 111-0AT20-0AA0
Módulos de entradas digitais 3WL9 111-0AT27-0AA0
Módulos de saída analógicas 3WL9 111-0AT23-0AA0
Módulo ZSS 3WL9 111-0AT21-0AA0
Sistemas de parametrização
Adaptador de Parametrização, comando, diagnóstico e teste dos disjuntores 3WL6 111-0AB01
Dados do SENTRON através de interfaces locais; Breaker Data Adapter
Disjuntor (BDA), cabo de conexão ao disjuntor SENTRON e a um
(BDA – Breaker equipamento de programação (por ex PC portátil); trabalha com
3WL6 111-0AB01 Data Adapter) Internet Explorer com JAVA2 M.

BDA Plus Assim como no BDA, com uma interface adicional Ethernet 3WL6 111-0AB02
para conexão à Ethernet/Intranet/Internet.
Software de Parametrização, comando, diagnóstico e teste dos disjuntores 3WL6 111-0AS01
parametrização SENTRON através de PROFIBUS-DP, trabalha com Windows95,
Switch ES Power Windows98, Windows NT, Windows 2000 e Windows XP. Necessita
adicionalmente de cartão PROFIBUS, por ex CP5613.
Acessórios para comunicação
Condutores para 0,2 m de comprimento 3WL9 111-0BC04-0AA0
o módulo 1 m de comprimento 3WL9 111-0BC02-0AA0
CubicleBUS
2 m de comprimento 3WL9 111-0BC03-0AA0

Manual SENTRON Descrição detalhada das funções de comunicação dos disjuntores 3WL9 998-0AA51-0AA0
soluções para abertos SENTRON, de sua montagem, da conexão e da colocação
comunicação em funcionamento, incluindo a descrição do Switch ES Power e do
BDA.
3WL9 111-0AT15-0AA0 Para obter um download gratuíto acesse o site
www.siemens.de/energieverteilung
Transformadores de
tensão 230 V/100 Classe 0,5 3WL9 111-0BB70-0AA0
Para SENTRON WL 380 - 440 V/100 V Classe 0,5 3WL9 111-0BB63-0AA0
com módulo de 500 - 690 V/100 V Classe 0,5 3WL9 111-0BB64-0AA0
medição e módulo 910 - 1000 V/100V Classe 0,5 Sob encomenda
de medição Plus.
Equipamento para montagem posterior e peças de reposição
Kit para Kit para equipamento posterior da comunicação a 3WL9 111-0AT12-0AA0
equipamento PROFIBUS incluindo COM15, BSS e jogo de cabos para
posterior a todos os disjuntores abertos SENTRON WL com os
3WL9 111-0AT16-0AA0 Profibus disparadores ETU45B, ETU55B e ETU76B 2)
Módulo PROFIBUS COM15 2) 3WL9 111-0AT15-0AA0
Breaker Status Sensor (BSS) 3WL9 111-0AT16-0AA0
Módulo de medição sem transformador de tensão 3WL9 111-0AT02-0AA0
Módulo de medição Plus sem transformador de tensão 3WL9 111-0AT03-0AA0

Todos os componentes para a comunicação, módulo CubicleBUS e módulos de medição estão disponíveis
nos disparadores ETU45B, ETU55B e ETU76B.

1) Todos os módulos CubicleBUS são fornecidos com um cabo de 0,2m

2) Contem adicionalmente um cabo para CubicleBUS de 2m.
Sob encomenda.

1/34 Siemens NS VWL · Janeiro 2005

NSVWL_02_05.fm Seite 35 Mittwoch, 20. November 2002 8:56 08

Disjuntores abertos SENTRON WL

Disjuntores / Disjuntores-Seccionadores
3 e 4 pólos, até 6300A
Execuções fixa e extraível

Acessórios para primeiro pedido e para instalação posterior

Designação Nº de pedido

3WL9 111-0AL06-0AA0 Contatos principais para disjuntores com execução fixa

Indicação por contato
Contatos principais frontais
1 fileira de furações na parte Tam. I, até 1000 A 3WL9 111-0AL01-0AA0
superior
Tam. I, 1250 A até 1600 A 3WL9 111-0AL02-0AA0
Tam. II, até 2000 A 3WL9 111-0AL03-0AA0

3WL9 111-0AL56-0AA0 Tam. II, até 2500 A 3WL9 111-0AL04-0AA0

Tam. II, até 3200 A 3WL9 111-0AL05-0AA0
Tam. III, até 4000 A 3WL9 111-0AL06-0AA0
Contatos principais frontais Tam. I, até 1000 A 3WL9 111-0AL51-0AA0
1 fileira de furações
na parte inferior Tam. I, 1250 A até 1600 A 3WL9 111-0AL52-0AA0
Tam. II, até 2000 A 3WL9 111-0AL53-0AA0
Tam. II, até 2500 A 3WL9 111-0AL54-0AA0
Tam. II, até 3200 A 3WL9 111-0AL55-0AA0
Tam. III, até 4000 A 3WL9 111-0AL56-0AA0
3WL9 111-0AL14-0AA0 Contatos principais frontais Tam. I, até 1000 A 3WL9 111-0AL07-0AA0
segundo DIN 43 673
2 fileiras de furações Tam. I, 1250 A até 1600 A 3WL9 111-0AL08-0AA0
na parte superior Tam. II, até 2000 A 3WL9 111-0AL11-0AA0
Tam. II, até 2500 A 3WL9 111-0AL12-0AA0
Tam. II, até 3200 A 3WL9 111-0AL13-0AA0
Tam. III, até 4000 A 3WL9 111-0AL14-0AA0
Contatos principais frontais Tam. I, até 1000 A 3WL9 111-0AL57-0AA0
3WL9 111-0AL64-0AA0 segundo DIN 43 673
2 fileiras de furações Tam. I, 1250 A até 1600 A 3WL9 111-0AL58-0AA0
na parte inferior Tam. II, até 2000 A 3WL9 111-0AL61-0AA0
Tam. II, até 2500 A 3WL9 111-0AL62-0AA0
Tam. II, até 3200 A 3WL9 111-0AL63-0AA0
Tam. III, até 4000 A 3WL9 111-0AL64-0AA0
3WL9 111-0AM03-0AA0 Contatos principais Tam. I1), até 1600 A 3WL9 111-0AM01-0AA0
traseiros, verticais
Tam. II2), até 3200 A 3WL9 111-0AM02-0AA0
Tam. III, até 6300 A 3WL9 111-0AM03-0AA0

Tam. = Tamanho construtivo

1) Para o contato vertical, tamanho I até 1000 A, é necessário um contato vertical 3WL9111-0AM01-0AA0; até 1600 A é
necessário 2 peças de contato vertical 3WL9111-0AM01-0AA0.
2) Para o contato vertical, tamanho II até 2500 A, é necessário um contato vertical 3WL9111-0AM02-0AA0; até 1600 A é
necessário 2 peças de contato vertical 3WL9111-0AM02-0AA0.

Siemens NS VWL · Janeiro 2005 1/35

NSVWL_02_05.fm Seite 36 Mittwoch, 20. November 2002 8:56 08

Disjuntores abertos SENTRON WL

Disjuntores / Disjuntores-Seccionadores
3 e 4 pólos, até 6300A
Execuções fixa e extraível

Acessórios para primeiro pedido e para instalação posterior

Designação Nº de pedido

3WL9 111-0AN06-0AA0 Contatos principais para disjuntores com execução extraível

Indicação por contato
Contatos principais frontais
1 fileira de furações na parte superior Tam. I, até 1000 A 3WL9 111-0AN01-0AA0
e inferior
Tam. I, 1250 A até 1600 A 3WL9 111-0AN02-0AA0
Tam. II, até 2000 A 3WL9 111-0AN03-0AA0
Tam. II, até 2500 A 3WL9 111-0AN04-0AA0
3WL9 111-0AN14-0AA0 Tam. II, até 3200 A 3WL9 111-0AN05-0AA0
Tam. III, até 4000 A 3WL9 111-0AN06-0AA0
Contatos principais frontais segundo Tam. I, até 1000 A 3WL9 111-0AN07-0AA0
DIN 43 673 3WL9 111-0AN08-0AA0
Tam. I, 1250 A até 1600 A
2 fileiras de furações na parte superior Tam. II, até 2000 A 3WL9 111-0AN11-0AA0
e inferior
Tam. II, até 2500 A 3WL9 111-0AN12-0AA0
Tam. II, até 3200 A 3WL9 111-0AN13-0AA0
Tam. III, até 4000 A 3WL9 111-0AN14-0AA0
3WL9 111-0AN41-0AA0 Suporte por isolador para contatos
principais frontais
3 pólos para 3 barramentos Tam. I 3WL9 111-0AN41-0AA0
Tam. II 3WL9 111-0AN42-0AA0
Tam. III 3WL9 111-0AN43-0AA0

4 pólos para 4 barramentos Tam. I 3WL9 111-0AN44-0AA0

Tam. II 3WL9 111-0AN45-0AA0
Tam. III 3WL9 111-0AN46-0AA0
Contatos principais Tam. I, até 1000 A 3WL9 111-0AN15-0AA0
traseiros, verticais Tam. I, 1250 A até 1600 A 3WL9 111-0AN16-0AA0
Tam. II, até 2000 A 3WL9 111-0AN17-0AA0
Tam. II, até 2500 A 3WL9 111-0AN18-0AA0
Tam. II, até 3200 A 3WL9 111-0AN21-0AA0
3WL9 111-0AN23-0AA0 Tam. III, até 5000 A 3WL9 111-0AN22-0AA0
Tam. III, até 6300 A (3 peças de contato para 3WL9 111-0AN23-0AA0
disjuntores de 3 pólos)
Tam. III, até 6300 A (4 peças de contato para 3WL9 111-0AN20-0AA0
disjuntores de 4 pólos)
3WL9 111-0AN24-0AA0
Tam. III, até 6300 A (4 peças de contato para 3WL9 111-0AN10-0AA0
disjuntores de 4 pólos)
Contatos principais Tam. I, até 1000 A 3WL9 111-0AN32-0AA0
traseiros, horizontais Tam. I, 1250 A até 1600 A 3WL9 111-0AN33-0AA0
Tam. II, até 2000 A 3WL9 111-0AN34-0AA0
Tam. II, até 2500 A 3WL9 111-0AN35-0AA0
Tam. II, até 3200 A 3WL9 111-0AN36-0AA0
Tam. III, até 5000 A 3WL9 111-0AN37-0AA0
Contatos principais planos Tam. I, até 1000 A 3WL9 111-0AN24-0AA0
Tam. I, 1250 A até 1600 A 3WL9 111-0AN25-0AA0
Tam. II, até 2000 A 3WL9 111-0AN26-0AA0
Tam. II, até 2500 A 3WL9 111-0AN27-0AA0
Tam. II, até 3200 A 3WL9 111-0AN28-0AA0
Tam. III, até 4000 A 3WL9 111-0AN31-0AA0

Para a utilização de contatos principais frontais (disjuntores

extraíveis) são necessários os suportes por isolador.

Tam. = Tamanho construtivo

1/36 Siemens NS VWL · Janeiro 2005

NSVWL_02_06.fm Seite 37 Mittwoch, 20. November 2002 8:57 08

Disjuntores abertos SENTRON WL

Disjuntores / Disjuntores-Seccionadores
3 e 4 pólos, até 6300A
Execuções fixa e extraível

Acessórios para primeiro pedido e para instalação posterior

Designação Nº de pedido
Kit de conversão
Para a conversão de execução fixa para execução extraível
As gavetas para extração e os módulos de contatos deslizantes são encomendados separadamente.
3 pólos Tam. I 3WL9 111-0BC11-0AA0
Tam. II 3WL9 111-0BC12-0AA0
Tam. III 3WL9 111-0BC13-0AA0
4 pólos Tam. I 3WL9 111-0BC14-0AA0
Tam. II 3WL9 111-0BC15-0AA0
Tam. III 3WL9 111-0BC16-0AA0

3WL9 111-0AM50-0AA0 Contatos Principais

Indicações por contato (deve se encomendar 3 ou 4 peças dependendo do número de pólos do disjuntor).
Para tipo básico de disjuntor Tam. In max Capacidade de interrupção Nº pólos
3WL11 06– .. .–.. .. I até 1000 A N/S 3/4 3WL9 111-0AM50-0AA0
... 2 3
10 3 4
3WL11 12– .. –.. .. I até 1600 A N/S 3/4 3WL9 111-0AM51-0AA0
... 2 3
16 3 4
3WL12 08– .. .–.. .. II até 2000 A N/S 3 3WL9 111-0AM52-0AA0
... 2 3
20 3 3
3WL12 25– .. .–.. .. II até 2500 A N/S 3 3WL9 111-0AM54-0AA0
2 3
3 3
3WL12 32– .. .–. .. . II até 3200 A N/S 3 3WL9 111-0AM56-0AA0
2 3
3 3
3WL12 08– .. .–. .. . II até 2000 A N/S/H 4 3WL9 111-0AM53-0AA0
... 2 4
20 3 4
3WL12 25– .. .–. .. . II até 2500 A N/S/H 4 3WL9 111-0AM55-0AA0
2 4
3 4
3WL12 32– .. .–. .. . II até 3200 A N/S/H 4 3WL9 111-0AM57-0AA0
2 4
3 4
3WL12 08– .. .–.. .. II até 2000 A H 3/4 3WL9 111-0AM53-0AA0
... 4 3
20 4 4
3WL12 25– .. .–.. .. II até 2500 A H 3/4 3WL9 111-0AM55-0AA0
4 3
4 4
3WL12 32– .. .–. .. . II até 3200 A H 3/4 3WL9 111-0AM57-0AA0
4 3
4 4
3WL13 40– .. .–. .. . III até 5000 A H 3/4 3WL9 111-0AM58-0AA0
... 4 3
50 4 4
3WL13 63– .. .–.. .. III até 6300 A H 3/4 3WL9 111-0AM60-0AA0
4 3
4 4

Equipamentos de teste
Equipamento de teste para disparadores por sobrecorrente ETU15B até ETU76B 3WL9 111-0AT31-0AA0
Para teste das funções do disparador por sobrecorrentes

Equipamento de teste para comprovação das características de disparo 3WL9 111-0AT44-0AA0

Para disparadores por sobrecorrentes ETU15B até ETU76B.

Acumulador de energia (mola) Tensão nominal de alimentação de

comando/ Tensão nominal de operação
50/60 Hz VCA VCC
110-127 110-115 3WL9 111-0BA13-0AA0
220-240 220-250 3WL9 111-0BA14-0AA0

Tam. = Tamanho
Sob encomenda

Siemens NS VWL · Janeiro 2005 1/37

NSVWL_02_06.fm Seite 38 Mittwoch, 20. November 2002 8:57 08

Disjuntores abertos SENTRON WL

Disjuntores / Disjuntores-Seccionadores
3 e 4 pólos, até 6300A
Execuções fixa e extraível

■ Descrição
Estrutura do Nº de pedido 3WL1 2 2 0 – 4 N G 3 1 – 1 F A 2 Uma premissa importante
Exemplo para completar o pedido é a
formação completa dos
códigos de encomenda, que
5. dígito: Tamanho Tamanho II, até 3200 A 2 complementam os acessórios
necessários no disjuntor.
Os códigos servem como
6. e 7. dígito: Corrente Iu e In max = 2000 A 2 0 ferramenta para:
nominal máx
In máx • Realização de ofertas: seleção
e projeto
Capacidade de Extra-alta capacidade de 4 • Realização de pedidos:
8. dígito:
• Pedidos, confirmação de
interrupção interrupção “H“: 100 kA pedidos, consulta de aparelhos,
controle de estoques, forneci-
9. dígito: Disparador por ETU76 com display gráfico completo ... N mentos e pontos de entrega.
sobrecorrente • Relatórios e planejamentos
• Serviços e condições de
10. dígito: Disparador por ....com proteção contra faltas à terra G garantia
sobrecorrente
adicional
A estrutura uniforme de
pedidos assegura à um
11. dígito: Nº de pólos 3 pólos 3 número específico de
encomenda um único
processamento e entrega do
12. dígito Tipo de execução Execução fixa, contatos principais, 1 correto disjuntor encomen-
traseiros, horizontais dado.
Com isto economizamos
13. dígito: Acionamento Acionamento manual 1 tempo e trabalho em
com botão liga mecânico planejamento, projeto, pedido
e estoque de peças de
reposição, influindo assim
14. dígito: 1º disparador Disparador de abertura F diretamente sobre estes
110 VCA 50/60 HZ custos.
Na tabela ao lado é exemplifi-
15. dígito: 2º disparador sem 2º disparador auxiliar A cado como montar o código
através da posição dos dígitos
dentro do código de encomenda
16. dígito: Contatos auxil. 2 NA + 2 NF 2 ou pedido.

Os componentes de
Acessórios para o pedido inicial (os componentes já vem montados) acessórios adicionais podem
ser encomendados já
Exemplo 3WL1 2 16 – 4JG31 – 1F A3 –Z F02 montados.
Estes componentes são
encomendados com –Z no
Complemento –Z para comunicação “Standard” Z F02 código.
+ Sensor de Status do Disjuntor Estes componentes
(Breaker Status Sensor – BSS) adicionais também podem
+ módulo de comunicação COM15 ser encomendados através
para a conexão à PROFIBUS-DP de um código de pedido
separado e específico
Os acessórios adicionais que
Acessórios para equipamento posterior (Componentes para uma montagem posterior) não devem ser montados em
Fábrica, tais como peças de
Exemplo reposição ou de reserva à
serem mantidos em estoque,
3WL9 1 1 1 – OB A 2 1 – 0 AA0 também podem ser encomen-
dadas independentemente da
Tampa de proteção para o botão ON/OFF encomenda do disjuntor.
mecânico sem chave.
Os acessórios para equipa-
mento posterior são caracte-
rizados pelo radical 3WL9 no
respectivo Nº de pedido.

■ Documentação
Instruções de serviço Alemão/Inglês Nº de pedido: 3ZX18 12–0WL00–0AN0
Kit completo

1/38 Siemens NS VWL · Janeiro 2005

NSVWL_02_06.fm Seite 39 Mittwoch, 20. November 2002 8:57 08

Disjuntores abertos SENTRON WL

Disjuntores / Disjuntores-Seccionadores
3 e 4 pólos, até 6300A
Execuções fixa e extraível

Dados Técnicos
Capacidade de interrupção
Tamanho I II III
Tipo 3WL11 3WL12 5)
3WL13
Classe de capacidade de interrupção N S N S H CC H
até 415 VCA
Icu kA 50 65 55 80 100 – 100
Ics kA 50 65 55 80 100 – 100
Icm kA 105 143 121 176 220 – 220
até 500 VCA
Icu kA 50 65 55 80 100 – 100
Ics kA 50 65 55 80 100 – 100
Icm kA 105 143 121 176 220 – 220
até 690 VCA
Icu kA 42 50 50 75 85 – 85
Ics kA 42 50 50 75 85 – 85
Icm kA 88 105 105 165 187 – 187
até 1000 VCA
Icu kA – – – – 45 – 50
Ics kA – – – – 45 – 50
Icm kA – – – – 95 – 105
até 300 VCC
Icc kA – – – – – 30 –
até 600 VCC
Icc ?2500 A Icc
até kA – – – – – 25 –

Corrente de curto-circuito admissível de curta-duração Icw

Tamanho construtivo I II III
Tipo 3WL11 3WL12 3WL13
Classe de capacidade de interrupção N S N S H CC H
0,5 kA 42 65 55 80 85 - 85 3)/1004)
1s kA 42 50 55 65 651)/80 2) 30 6)/25 7) 80 3)/100 4)
2s kA 29,5 35 39 46 461)/56 2) – 56 3)/70 4)
3s kA 24 29 32 37 371)/46 2) – 46 3)/57 4)
4s kA 21 25 27 32 321)/40 2) – 40 3)v/50 4)

1) Tamanho II com In máx. ≤ 2500 A

2) Tamanho II com In máx. = 3200 A
3) Tamanho III com In máx. ≤ 5000 A
4) Tamanho III com In máx. = 6300 A
5) Capacidade de interrupção no pólo N = 60%
6) Com Ue = 300 V
7) Com Ue = 600 V

Siemens NS VWL · Janeiro 2005 1/39

NSVWL_02_06.fm Seite 40 Mittwoch, 20. November 2002 8:57 08

Disjuntores abertos SENTRON WL

Disjuntores / Disjuntores-Seccionadores
3 e 4 pólos, até 6300A
Execuções fixa e extraível

Dados técnicos
Tamanho I até II
Tipo 3WL11 10 3WL11 12 3WL11 16 3WL12 08 3WL12 10 3WL12 12 3WL12 16 3WL12 20

Corrente nominal In para 40°C, para 50/60 Hz

condutores principais A até 1000 1250 1600 800 1000 1250 1600 2000
condutor neutro (somente 4 pólos) A até 1000 1250 1600 800 1000 1250 1600 2000

Tensão nominal de operação Ue para 50/60 Hz VC A até 690 até 690 até 690 até 690/ até 690/ até 690/ até 690/ até 690/
(1000V execução própria ver pág 2/19) 1000 1000 1000 1000 1000
Tensão nominal de Isolamento Ui VC A 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
Tensão de impulso Uimp
condutores de corrente principais kV 12 12 12 12 12 12 12 12
condutores auxiliares kV 4 4 4 4 4 4 4 4
circuitos de comando kV 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
Função de seccionamento DIN EN 60947-2 sim sim sim sim sim sim sim sim
Categoria de emprego B (exceto categoria CC )
Temperatura ambiente admissível
em serviço (para serviço com LCD máx 55˚C) °C –25/+70 –25/+70 –25/+70 –25/+70 –25/+70 –25/+70 –25/+70 –25/+70
em estoque (considerando-se as condições °C –40/+70 –40/+70 –40/+70 –40/+70 –40/+70 –40/+70 –40/+70 –40/+70
especiais para LCD’s)
Carga admissível até 55°C (Cu nuas) A 1000 1250 1600 800 1000 1250 1600 2000
para contatos até 60°C (Cu nuas) A 1000 1250 1600 800 1000 1250 1600 2000
principais horizontais até 70°C (Cu pintadas A 1000 1210 1490 800 1000 1250 1600 2000
na parte traseira de preto)
Consumo de potência para In
com carga trifásica simétrica
disjuntor execução fixa W 100 105 150 40 45 80 85 180
disjuntor execução extraível W 195 205 350 85 95 165 175 320
Tempos de manobra
tempo de ligamento ms 35 35 35 35 35 35 35 35
tempo de desligamento ms 38 38 38 34 34 34 34 34
tempo de ligamento elétrico (med. bobina de fechamento)2) ms 80 80 80 100 100 100 100 100
tempo de ligamento elétrico (med. bobina de abertura) ms 73 73 73 73 73 73 73 73
tempo de desligamento elétrico ms 73 73 73 73 73 73 73 73
(med. bobina de mínima tensão sem retardo)
tempo de desligamento através de ETU por ms 501) 501) 501) 501) 501) 501) 501) 501)
disparo por curto-circuito instantâneo
Tempo de serviço
mecânico (sem manutenção) Ciclos de manobra 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000
mecânico (com manutenção) Ciclos de manobra 20 000 20 000 20 000 15 000 15 000 15 000 15 000 15 000
elétrico (sem manutenção) Ciclos de manobra 10 000 10 000 10 000 7500 7500 7500 7500 7500
execução de 1000 V Ciclos de manobra – – – 1000 1000 1000 1000 1000
elétrico (com manutenção) Ciclos de manobra 20 000 20 000 20 000 15 000 15 000 15 000 15 000 15 000
Frequência de manobra
Execução de 690V 1/h 60 60 60 60 60 60 60 60
Execução de 1000V 1/h – – – 20 20 20 20 20
Pausa mínima ms 80 80 80 80 80 80 80 80
entre desligamento via disparador por
sobrecorrentes e o desligamento seguinte do
disjuntor (somente com reset mecânico automático
do bloqueio mecânico contra religamento)
Posição de montagem 30˚ 30˚ 30˚ 30
y/
NS1-5149

o
NS1-5150

Grau de proteção sem porta de armário: IP20, com vedação para portas: IP30, com cobertura : IP55
Secção mínima dos barras de CU Peça 1× 2× 2× 1× 1× 2× 2× 3×
condutores principais nuas mm2 60 × 10 40 × 10 50 × 10 50 × 10 60 × 10 40 × 10 50 × 10 50 × 10
barras de CU Peça 1× 2× 2× 1× 1× 2× 2× 3×
nuas de preto mm2 60 × 10 40 × 10 50 × 10 50 × 10 60 × 10 40 × 10 50 × 10 50 × 10

Condutores auxiliares Con. Standard = braçadeira de

(Cu) tração sem terminal 2 × 0,5 mm2 (AWG 20) até 2 × 1,5 mm2 (AWG 16); 1 × 2,5 mm 2 (AWG 14)
Quantidade máxima com terminal segundo 1 × 0,5 mm2 (AWG 20) até 1 × 1,5 mm2 (AWG 16)
de condutores DIN 46228-parte 2
auxiliares x secção com terminal duplo 2 × 0,5 mm2 (AWG 20) até 2 × 1,5 mm2 (AWG 16)
(uni-/multifilar) Com opcional = braçadeira de
tração sem terminal
com terminal segundo 2 × 0,5 mm2 (AWG 20) até 2 × 2,5 mm2 (AWG 14)
DIN 46228 parte 2 2 × 0,5 mm2 (AWG 20) até 2 × 1,5 mm2 (AWG 16)

Pesos 3 pólos disjuntor fixo kg 43 43 43 56 56 56 56 56

disjuntor extraível kg 45 45 45 60 60 60 60 60
gaveta para extração kg 25 25 25 31 31 31 31 31
4 pólos disjuntor fixo kg 50 50 50 67 67 67 67 67
disjuntor extraível kg 54 54 54 72 72 72 72 72
gaveta para extração kg 30 30 30 37 37 37 37 37

1) Tempo de desligamento para disparo por curto-circuito sem retardo (instantâneo) com ETU15B = 85ms
2) Tempo de ligamento por meio de eletroimã de liberação para sincronização (excitação f instantânea), 50ms

1/40 Siemens NS VWL · Janeiro 2005

NSVWL_02_06.fm Seite 41 Mittwoch, 20. November 2002 8:57 08

Disjuntores abertos SENTRON WL

Disjuntores / Disjuntores-Seccionadores
3 e 4 pólos, até 6300A
Execuções fixa e extraível

Dados técnicos
Tamanho II III
Tipo 3WL12 25 3WL12 32 3WL13 40 3WL13 50 3WL13 63
Corrente nominal In para 40°C, para 50/60 Hz
condutores principais A 2500 3200 4000 5000 6300
condutor neutro (somente 4 pólos) A 2500 3200 4000 5000 6300

Tensão nominal de operação Ue para 50/60 Hz VCA até 690/1000 até 690/1000 até 690/1000 até 690/1000 até 690/1000
(1000V execução própria ver pág 2/19)
Tensão nominal de Isolamento Ui VCA 1000 1000 1000 1000 1000
Tensão de impulso Uimp
condutores de corrente principais kV 12 12 12 12 12
condutores auxiliares kV 4 4 4 4 4
circuitos de comando kV 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
Função de seccionamento DIN EN 60947-2 sim sim sim sim sim
Categoria de emprego B (excepto categoría VCC)
Temperatura ambiente admissível
em serviço (para serviço com LCD máx 55ºC) °C –25/+70 –25/+70 –25/+70 –25/+70 –25/+70
em estoque (considerando-se as condições °C –40/+70 –40/+70 –40/+70 –40/+70 –40/+70
especiais para LCD’s)
Carga admissível até 55°C (Barras de Cu nuas) A 2500 3200 4000 5000 5920
para conexões até 60°C (Barras de Cu nuas) A 2500 3020 4000 5000 5810
principais horizontais até 70°C (Barras de Cu A 2280 2870 4000 5000 5500
na parte traseira pintadas de preto)
Consumo de potência para In
com carga trifásica simétrica
disjuntor execução fixo W 270 410 520 630 900
disjuntor execução extraível W 520 710 810 1050 1600
Tempos de manobra
tempo de ligamento ms 35 35 35 35 35
tempo de desligamento ms 34 34 34 34 34
tempo de ligamento elétrico (med. bobina de fechamento) 2) ms 100 100 100 100 100
tempo de ligamento elétrico (med. bobina de abertura) ms 73 73 73 73 73
tempo de desligamento elétrico ms 73 73 73 73 73
(med. bobina de mínima tensão sem retardo)
tempo de desligamento através de ETU por ms 501) 501) 50 50 50
disparo de curto-circuito instantâneo
Tempo de serviço
mecânico (sem manutenção) Ciclos de manobra 10000 10000 5000 5000 5000
mecânico (com manutenção) Ciclos de manobra 15000 15000 10000 10000 10000
elétrico (sem manutenção) Ciclos de manobra 7500 4000 2000 2000 2000
execução de 1000V Ciclos de manobra 1000 1000 1000 1000 1000
elétrico (com manutenção) Ciclos de manobra 15000 15000 10000 10000 10000
Frequência de manobra
Execução de 690V 1/h 60 60 60 60 60
Execução de 1000V 1/h 20 20 20 20 20
Pausa mínima ms 80 80 80 80 80
Entre desligamento via disparador por sobrecorrente
e o desligamento seguinte do disjuntor (somente com
reset mecânico automático do bloqueio mecânico
ontra religamento)
Posição de montagem 30˚ 30˚ 30˚ 30˚
y/
NS1-5149

NS1-5150

Grau de proteção sem porta de armário: IP20, com vedação para portas: IP30, com cobertura : IP55
Secção mínima dos barras de CU Peça 2 × 3× 4× 6× 6×
condutores principais nuas mm2 100 × 10 100 × 10 100 × 10 100 × 10 120 × 10
barras de CU Peça 2 × 3× 4× 6× 6×
pintadas de preto mm2 100 × 10 100 × 10 100 × 10 100 × 10 120 × 10

Condutores auxiliares Con. Standard = braçadeira de

(Cu) tração sem terminal 2 × 0,5 mm 2 (AWG 20) até 2 × 1,5 mm 2 (AWG 16); 1 × 2,5 mm2 (AWG 14)
Quantidade máxima com terminal segundo 1 × 0,5 mm 2 (AWG 20) até 1 × 1,5 mm2 (AWG 16)
de condutores DIN 46228 parte 2
auxiliares x secção com terminal duplo 2 × 0,5 mm 2 (AWG 20) até 2 × 1,5 mm2 (AWG 16)
(uni-/multifilar)
Com opcional = braçadeira de 2 × 0,5 mm 2 (AWG 20) até 2 × 2,5 mm2 (AWG 14)
tração sem terminal
2 × 0,5 mm 2 (AWG 20) até 2 × 1,5 mm2 (AWG 16)
com terminal segundo
DIN 46228-parte 2
Pesos 3 pólos disjuntor fixo kg 59 64 82 82 90
disjuntor extraível kg 63 68 88 88 96
gaveta para extração kg 39 45 60 60 70
4 pólos disjuntor fixo kg 71 77 99 99 108
disjuntor extraível kg 76 82 106 106 108
gaveta para extração kg 47 54 84 84 119

1) Tempo de desligamento para disparo por curto-circuito sem retardo (instantâneo) com ETU15B = 85ms
2) Tempo de ligamento por meio de eletroimã de liberação para sincronização (excitação f instantânea), 50ms

Siemens NS VWL · Janeiro 2005 1/41

NSVWL_02_06.fm Seite 42 Mittwoch, 20. November 2002 8:57 08

Disjuntores abertos SENTRON WL

Disjuntores / Disjuntores-Seccionadores
3 e 4 pólos, até 6300A
Execuções fixa e extraível

Datos técnicos
Tamanho
Acionamento manual com acumulador de energia (mola) com botão mecânico
Conexão/
tensão do acumulador
Acionamento manual com acumulador de energia (mola) com ligamento mecânico e elétrico
Tensão do acumulador
Bobina de fechamento (CC) Zona de trabalho
Acionamento motorizado/manual com acumulador de energia (mola), com ligamento mecânico e elétrico
Acionamento manual
Motor
Bobina de fechamento
Para motor e
Bobina de fechamento
Sinalizações do disparador por sobrecorrente
Precisão das medições do disparador por sobrecorrente
Disparadores auxiliares
Disparador de abertura (ST)
(F1, F2)
I até III
Força máxima necessária para mover a manopla de ligamento N ≤ 230
Quantidade necessária de manobras para a manopla 9
0,85 até 1,1 × Us
Zona de trabalho ampliada para alimentação por bateria para 24 VCC, 48 VCC 0,7 até 1,26 × Us
60 VCC, 110 VCC
220 VCC
Consumo de potência CA/CC VA/W 15/15
Duração mínima do comando para a bobina de fechamento para Us ms 60
Proteção contra curto-circuitos 1 A TDz (lento)/1 A
Fusível DIAZED mínimo permitido (classe de serviço gL)/
automático com característica C
Zona de trabalho 0,85 até 1,1 × Us
Zona de trabalho ampliado para alimentação por bateria para 24 VCC, 48 VCC 0,7 até 1,26 × Us
60 VCC, 110 VCC
220 VCC
Consumo de potência do motor CA/CC VA/W 110/110
Tempo necessário para a tensão a 1 x U s s ≤ 10
Proteção contra curto-circuitos 1 A TDz (lento)/1 A
Motor e bobina de fechamento para as mesmas tensões nominais de alimentação de comando
Fusível DIAZED mínimo permitido (classe de serviço gL)/ para Us = 24-30 V 2 A
automático com característica C para Us = 48-60 V 2 A
para Us = 110-127 V 1 A
para Us = 220-250 V 1 A
Funções de proteção
segundo EN60947;
Indicação de sobrecorrente ≤ 5%
funções de medida de
magnitudes básicas ≤ 1%
funções de medida de
magnitudes secundárias ≤ 4%
Para comando permanente Valor de operação Actuação > 0,7 × Us
(100 % ED), (disjuntor dispara)
apto para bloqueios
típicos Zona de trabalho 0,85 até 1,1 × Us
Zona de trabalho ampliada para para 24 VCC, 48 VCC 0,7 até 1,26 × Us
alimentação por bateria 60 VCC, 110 VCC
220 VCC
Tensão nominal de alimentação de CA 50/60 Hz V 110; 230
comando Us CC V 24; 30; 48; 60; 110; 220
Consumo de potência VA/W 15/15
Duração mínima de comando Us ms 60
Tempo de abertura do disjuntor para CA/CC ms 80
Us = 100%
Proteção contra curto-circuitos 1 A TDz (lento)/1 A
Fusível DIAZED mínimo permitido (classe de serviço gL) /
automático com característica C
Com acumulador de Tensão nominal de alimentação CA 50/60 Hz V 110; 230
energia composto por de comando Us CC V 110; 220
bobina de abertura e
Zona de trabalho 0,85 até 1,1 × Us
acumulador de energia
(mola) Consumo de potência CA/CC VA/W 1/1
Tempo de acumulação para Us /tempo de recarga para Us max. 5 min/min. 5 s
Tempo de abertura do disjuntor, proteção como para
contra curto-circuitos “ordem permanente”

1/42 Siemens NS VWL · Janeiro 2005

NSVWL_02_06.fm Seite 43 Mittwoch, 20. November 2002 8:57 08

Disjuntores abertos SENTRON WL

Disjuntores / Disjuntores-Seccionadores
3 e 4 pólos, até 6300A
Execuções fixa e extraível

Dados técnicos
Tamanho I até III
Disparadores auxiliares
Bobina de mínima Valores de operação Operação normal ≥ 0,85 ×Us
tensão UVR (F3) e (disjuntor pode ser ligado)
UVR -td (F4) Sem operação 0,35 até 0,7×Us
(disjuntor desliga)
Zona de trabalho 0,85–1,1
Zona de trabalho ampliada para 24 VCC, 0,85–1,26
para alimentação por bateria 30 VCC, 48VCC,
110VCC, 220VCC
Tensão nominal de alimentação de comando Us 50/60 Hz 110–127/208–240/380–415
VCA VCC 24/30/48/110/220–2501)
Consumo de potência VCA (200=disparo) 5
W (200 = disparo) 5
Tempo de abertura do disjuntor para CA/CC Us = 0 ms 200
Versão UVR(F3)
sem retardo ms 80
com retardo ms 200
Versão UVR-td (F8)
com retardo td=0,2 até 3,2s s 0,2 até 3,2
reset por contato NF, abertura direta ms ≤ 100
Proteção contra curto circuitos 1 A TDz (lento) 1 A
Fusível DIAZED mínimo permitido (classe de serviço gL) /
automático com característica C
Contatos auxiliares dependentes da posição do disjuntor aberto (S1,S2,S3,S4,S7,S8)
Tensão nominal de isolamento Ui VCA/VCC 500
Tensão nominal de operação Ue VCA/VCC 500
Capacidade de interrupção Corrente alternada Tensão nominal de operação Ue V 24 até 230 380/400 500
50/60 Hz Corrente nominal de operação Ie/CA-12 A 10 10 10
Ie/CA-15 A 4 3 2
Corrente contínua Tensão nominal de operação Ue V 24 48 110 220
Corrente nominal de operação Ie/CC-12 A 10 8 3,5 1
Ie/CC-13 A 8 4 1,2 0,4
Proteção contra curto Fusível DIAZED máximo permitido (classe de serviço gL) 10 A TDz, 10 A Dz
circuito Automático com característica C máximo permitido 10 A
Contato de sinalização de disponibilidade para ligamento (S20 - Ready to close) (segundo DIN VDE 0630)
Capacidade de interrupção Corrente alternada Tensão nominal de operação Ue V 110 220
Corrente nominal de operação Ie A 0,14 0,1
Corrente contínua Tensão nominal de operação Ue V 24 220
Corrente nominal de operação Ie A 0,2 0,1
Proteção contra curto circuitos Fusível DIAZED máximo permitido (classe de serviço gL) 2A Dz (flink)
Contato de sinalização de disparo Duração de tempo da sinalização após disparo Sob encomenda
Contato indicador de disparo (alarme-S24) (segundo DIN VDE 0630)
Capacidade de interrupção Corrente alternada Tensão nominal de operação Ue V 230
Corrente nominal de operação Ie/CA-12 A 6
Corrente contínua Tensão nominal de operação Ue V 24 110 220
Corrente nominal de operação Ie A 6 0,4 0,2
Proteção contra curto circuito Fusível DIAZED máximo permitido (classe de serviço gL) 6A Dz (rápido)
Contato de sinalização de Duração de tempo da sinalização após disparo até o reset manual ou elétrico
disparo à distância (opcional)
Contato de sinalização da posição do disjuntor dentro da gaveta
Composição dos contatos Sinalização: “Disjuntor posição Inserido” 3 Com. 1 Com.
“Disjuntor posição de teste” 2 Com. ou 1 Com.
“Disjuntor posição extraído” 1 Com. 1 Com.
Tensão nominal de isolmento Ui 50/60 Hz VCA 440
VCC 250
Tensão nominal de serviço Ue V 250
Capacidades de interrupção Corrente nominal I e/AC-12 110/127 V 13 A, 220/230 V 13 A,
de operação Ie 320/400 V 0,6 A
I e/AC-15 110/127 V 5 A, 220/230 V 4 A,
320/440 V 3 A
I e/DC-12 24 V 13 A, 30 V 10 A, 48 V 2,5 A,
110 V 0,8 A, 220/250 V 0,6 A
I e/DC-13 24 V 3,0 A, 220/250 V 0,1 A
Proteção contra Fusível DIAZED máximo permitido (classe de serviço gL) 8 A TDz (lento)
curto-circuitos Automático com característica C máximo permitido 8 A TDz (lento)

1) 24 e 30 V somente para bobinas de mínima tensão UVR (F3)

Siemens NS VWL · Janeiro 2005 1/43
NSVWL_02_07.fm Seite 44 Mittwoch, 20. November 2002 8:58 08

Disjuntores abertos SENTRON WL

3 e 4 pólos, até 6300A
Execuções fixa e extraível

Visão geral das funções do disparador eletrônico por sobrecorrente

Funções básicas ETU15B ETU25B ETU27B
Proteção contra sobrecargas ✓ ✓ ✓
Função com opção liga/desliga – – –
Ajuste de IR= In × ... 0,5-0,6-0,7-0,8-0,9-1 0,4-0,45-0,5-0,55-0,6- 0,4-0,45-0,5-0,55-0,6-
0,65-0,7-0,8-0,9-1 0,65-0,7-0,8-0,9-1

L Proteção contra sobrecargas comutável

(função dependente de I2 t ou I4 t)
– – –

Ajuste do grau de inércia IR para I2 t 10 s fixo 10 s fixo 10 s fixo

Ajuste do grau de inércia IR para I4 t – – –
Memória térmica – – –
Sensibilidade à falta de fase – para tsd = 20 ms (M) para tsd = 20 ms (M)
Proteção do condutor N – – ✓
N Função com opção liga/desliga
Ajuste de IN = IN= In × ...
–
–
–
–
✓ (por comutador deslizante)
1
Proteção contra curto circuito com curto retardo – ✓ ✓
Função com opção liga/desliga – – –
Ajuste do valor da corrente Isd= In × ... – 1,25-1,5-2-2,5-3-4-6-8-10-12 1,25-1,5-2-2,5-3-4-6-8-10-12

S Ajuste do tempo de retardo Isd

Proteção contra curto-circuito com curto-retardo
–
–
0-M-100-200-300-400
–
0-M-100-200-300-400
–
comutável (função dependente de I2 t)
Ajuste do tempo de retardo tsd para I2 t) – – –
Função ZSS – – –
Proteção contra curto-circuito instantâneo ✓ ✓ ✓
I Função com opção de liga/desliga
Ajuste do valor da corrente Ii= In × ...
–
2-3-4-5-6-7-8
– –
fixo para Ii ≥ 20 × In, max. 50 kAfixo para Ii ≥ 20 × In, max. 50 kA
Proteção contra faltas à terra – – ✓ montagem fixo
Função de alarme e disparo – – –
Função de disparo com opção liga/desliga – – ✓ (por potenciómetro giratório)
Função de alarme com opção liga/desliga – – –
Medição da corrente de falta à terra – – ✓
mediante soma vetorial com transformador de
corrente interno ou externo no condutor N
Medição da corrente de falta à terra – – –
G mediante um transformador externo instalado
em um condutor ligado à terra
Ajuste da corrente de atuação Ig para disparo – – A-B-C-D-E
Ajuste da corrente de atuação Ig para alarme – – –
Ajuste do tempo de curto retardo tg – – 100-200-300-400-500 ms
Proteção contra faltas à terra comutável – – –
(função dependente de I2 t)
Ajuste do tempo de curto retardo tg para I2 t – – –
Função g-ZSS – – –
Jogos de parâmetros
Comutável entre jogos de parâmetros A e B – – –
LCD
LCD alfanumérico (4 linhas) – – –
LCD gráfico – – –
Comunicação
CubicleBUS integrado – – –
Comunicação via PROFIBUS-DP – – –
Módulo de medição
Capacidade de medição com Módulo de Medição/Módulo de Medição PLUS – – –
Sinalização via LED
Disparador por sobrecorrente ativo ✓ ✓ ✓
Alarme ✓ ✓ ✓
Falha interna do disparador ✓ ✓ ✓
Disparo L – ✓ ✓
Disparo S – ✓ ✓
Disparo I – ✓ ✓
Disparo N – – ✓
Disparo G – – ✓
Alarme G – – –
Disparo através de um sinal externo – – –
Comunicação – – –
Alarmes via um contato de alarme com módulos CubicleBUS externos (opto ou relé)
Alarme por sobrecarga – – –
Desconexão da carga, conexão da carga – – –
Pré-alarme de sobrecarga 200ms – – –
Alarme de temperatura – – –
Assimetria de fases – – –
Disparo por curto circuito sem curto-retardo (instantâneo) – – –
Disparo por curto circuito com curto-retardo – – –
Disparo por sobrecarga – – –
Disparo por sobrecorrente no condutor neutro – – –
Disparo por falta à terra – – –
Alarme por falta à terra – – –
Relé auxiliar – – –
Função de falha do disparador – – –
Incrementos para o ajuste do menu/ com. ou com. Indicação do tempo de retardo em ms. ✓ disponivel
de ... até incremento de ... até incremento M = Proteção do motor, corresponde à 20 ms – não disponível
0 ... 1 0,1 1 000 ... 1 600 50 Com. = ajuste via Breaker Data Adapter ou via opcional.
1 ... 100 1 1600 ... 10 000 100 PROFIBUS-DP
100 ... 500 5 10 000 ... máx 1 000 Menú = guia de ajuste de menu via entrada
500 ... 1 000 10 direta sobre o disparador

1/44 Siemens NS VWL · Janeiro 2005

NSVWL_02_07.fm Seite 45 Mittwoch, 20. November 2002 8:58 08

Disjuntores abertos SENTRON WL

3 e 4 pólos, até 6300A
Execuções fixa e extraível

Funções básicas ETU45B ETU55B ETU76B

Proteção contra sobrecargas ✓ ✓ ✓
Função com opção liga-desliga – ✓ (lig/des para com.) ✓
Ajuste de IR = In × ... 0,4-0,45-0,5-0,55-0,6- 0,4 até 1 0,4 até 1
0,65-0,7-0,8-0,9-1
Proteção contra sobrecargas comutável ✓ (por comutador deslizante) ✓(por com.) ✓
(função dependente de I2 t ou I4 t)
Ajuste do grau de inércia IR para I2 t 2-3-5-5,5-8-10-14-17-21-25-30 s 2 até 30 s 2 até 30 s
Ajuste do grau de inércia IR para I2 t 1-2-3-4-5 s 1 até 5 s 1 até 5 s
Memoria térmica ✓ (on/off por comutador deslizante) ✓ (on/off por comutador) ✓ (on/off por menú/com.)
Sensibilidade à falta de fase para tsd = 20 ms (M) ✓ (on/off por comutador) ✓ (on/off por menú/com.)
Proteção do condutor N ✓ ✓ ✓
Função com opção liga-desliga ✓ por comutador deslizante ✓ (por comut.) ✓ (por menú/com.)
Ajuste de IN = In × ....... 0,5 até 1 0,5 até 2 0,5 até 2
Proteção contra curto-circuito com curto-retardo ✓ ✓ ✓
Função com opção liga-desliga ✓ (por potenciômetro giratório) ✓ (por com.) ✓ (por menú/com.)
Ajuste do valor de corrente Isd = In × ... 1,25-1,5-2-2,5-3-4-6-8-10-12 1,25 até 0,8 × Icw (Comut) 1,25 até <0,8 × Icw
Ajuste do tempo de retardo tsd M-100-200-300-400 ms M-80 até 4000 ms M-80 até 4000 ms
Proteção contra curto-circuito com curto-retardo ✓ (por potenciômetro giratório) ✓ (por com.) ✓ (por menú/com.)
comutável (função dependente de I2 t)
Ajuste do tempo de retardo tsd para I2 t 100-200-300-400 ms 100 até 400 ms 100 atévv 400 ms
Função ZSS por módulo CubicleBUS por módulo CubicleBUS por módulo CubicleBUS
Proteção contra curto-circuito instantâneo ✓ ✓ ✓
Função com opção liga-desliga ✓ (por potenciômetro giratório) ✓ (por com.) ✓ (por menú/com.)
Ajuste do valor de corrente Ii = In × ... 1,5-2,2-3-4-6-8-10-12-0,8 × Ics 1,5 × In até 0,8 × Ics 1,5 × In até 0,8 × Ics
Proteção contra faltas à terra Módulo equipável post. Módulo equipável post. Módulo equipável post.
Função de alarme e disparo ✓ ✓(por com.) ✓
Função de disparo ajustável com opção liga/desliga ✓ (por potenciômetro giratório) ✓ (por com.) ✓ (por menú/com.)
Função de alarme ajustável com opção liga-desliga – ✓ (por com.) ✓ (por menú/com.)
Medição da corrente de falta à terra mediante soma ✓ ✓ ✓
vetorial com transformador de corrente, interno ou
externo, no condutor N
Medição da corrente de falta à terra mediante um ✓ ✓ ✓
transformador externo instalado em um condutor
ligado à terra
A-B-C-D-E A até E A até E
Ajuste da corrente de atuação Ig para disparo
Ajuste da corrente de atuação Ig para alarme A-B-C-D-E A até E A até E
Ajuste do tempo de curto retardo tg 100-200-300-400-500 ms 100 até 500 ms 100 até 500 ms
Proteção contra faltas à terra comutável (função ✓ ✓ ✓
dependente de I t)2

Ajuste do tempo de curto retardo tg para I t 2 100-200-300-400-500 ms 100 até 500 ms 100 até 500 ms
Função g-ZSS por módulo CubicleBUS por módulo CubicleBUS por módulo CubicleBUS
Ajuste dos parâmetros
Comutável entre jogos de parâmetros A e B – ✓ ✓
LCD
LCD alfanumérico (4 linhas) – –
LCD gráfico – – ✓
Comunicação
CubicleBUS integrado ✓ ✓ ✓
Comunicação via PROFIBUS-DP ✓ ✓ ✓
Módulo de medição
Capacidade de medição com Módulo de Medição/Módulo de Medição PLUS ✓ ✓ ✓
Sinalização via LED
Disparador por sobrecorrente ativo ✓ ✓ ✓
Alarme ✓ ✓ ✓
Falha interna do disparador ✓ ✓ ✓
Disparo L ✓ ✓ ✓
Disparo S ✓ ✓ ✓
Disparo I ✓ ✓ ✓
Disparo N ✓ ✓ ✓
Disparo G ✓ (só com o módulo de falta à terra) ✓ (só com o módulo de falta à terra) ✓(só com o módulo de falta à terra)
Alarme G ✓ (só com o módulo de falta à terra) ✓ (só com o módulo de falta à terra) ✓ (só com o módulo de falta à terra)
Disparo através de um sinal externo ✓ ✓ ✓
Comunicação ✓ ✓ ✓
Alarmes via um contato de alarme com módulos CubicleBUS externos (opto ou relé)
Alarme por sobrecarga ✓ ✓ ✓
Desconexão da carga, conexão da carga ✓ ✓ ✓
Pré-alarme de sobrecarga 200ms ✓ ✓ ✓
Alarme de temperatura ✓ ✓ ✓
Assimetria de fases ✓ ✓ ✓
Disparo por curto circuito sem curto-retardo (instantâneo) ✓ ✓ ✓
Disparo por curto circuito com curto-retardo ✓ ✓ ✓
Disparo por sobrecarga ✓ ✓ ✓
Disparo por sobrecorrente no condutor neutro ✓ ✓ ✓
Disparo por falta à terra ✓ (só com o módulo de falta à terra) ✓ (só com o módulo de falta à terra) ✓(só com o módulo de falta à terra)
Alarme por falta à terra ✓ (só com o módulo de falta à terra) ✓ (só com o módulo de falta à terra) ✓(só com o módulo de falta à terra)
Relé auxiliar ✓ ✓ ✓
Função de falha do disparador ✓ ✓ ✓

Ajuste do valor da corrente Ig

Tam. I e Tam. II Tam. III
A 100 A 400 A
B 300 A 600 A
C 600 A 800 A
D 900 A 1000 A
E 1200 A 1200 A

Siemens NS VWL · Janeiro 2005 1/45

NSVWL_02_07.fm Seite 46 Mittwoch, 20. November 2002 8:58 08
Disjuntores abertos SENTRON WL
3 e 4 pólos, até 6300A
Execuções fixa e extraível
Descrição
Disparador por sobrecorrente
eletrônico ETU
Durante o desenvolvimento do
disparador por sobrecorrente foi
dado um especial enfoque à sua
modularidade. Com isto os módulos
que serão apresentados à seguir
podem ser equipados de modo
simples e a qualquer momento.
Módulos de proteção contra faltas à
terra, comunicação, módulos de
medição, displays, módulos de troca
da corrente nominal (Rating-Plug).
Esta gama de alternativas
possibilita uma rápida adaptação no
campo às novas condições da rede.
Ao mesmo tempo existe um
contínuo incremento de novas e
inovadoras funções aos ETU`s
Módulo de troca da corrente
nominal/Rating Plug
O módulo de troca da
corrente nominal é um módulo
imtercambiável, no qual é
oferecido ao usuário a
possibilidade de uma
redução do valor da corrente
nominal do aparelho, para uma
adaptação conveniente à
instalação; por ex, para colocação
em serviço de uma instalação parcial. disparo (jogo de parâmetros)
O módulo de troca da corrente
nominal deve ser selecionado de
modo a ser correspondente ao valor de um espaço de tempo de
aproximado da corrente nominal
da instalação.
Dispositivo por sobrecorrentes tipo ETU15B
RESET mecânico
para bloqueio mecânico
contra religamento
Sinalizador do disparador ativo
Sinalizador de alarme
por sobrecarga
Potenciômetro de
ajuste de disparo por
sobrecarga
Potenciômetro de ajuste de
disparo por curto-circuito
instantâneo
1/46
Curva característica I2t ou Exemplo de configuração ETU45B
I4 t comutável, para o range
de sobrecargas Indicador de
disparo manual
A maior proteção possível de
toda a instalação se consegue
mediante um adequado ajuste
das curvas características de
disparo. Para conseguir uma
ótima seletividade aos fusíveis
pré-conectados ou aos Display de
texto com
dispositivos de proteção de
média tensão, é possível a inclinação de 15º
alteração da inclinação da e possibilidade
curva característica no range de giro de 180º
de sobrecargas.
Microinterruptor
Parâmetros comutáveis para curva
característica
Para o caso de uma variação
comutável
imediata das condições da rede,
como por ex troca da
alimentação do transformador
de distribuição pela alimentação
através de um gerador ou a
desconexão de uma parte da
rede de alimentação, existe
agora a possibilidade através
Módulo de
do disjuntor aberto SENTRON WL, troca da
de uma rápida adaptação
corrente
aos parâmetros de proteção nominal/Rating Plug
exigidos às novas condições
de uso. Nas ETU’s se incluem
as curvas características de Módulo de
proteção
independentes entre si. contra faltas
A comutação é feita dentro à terra (possibilidade
de instalação posterior)
100ms mediante um sinal externo.
Utilização:
Opção: chave de Proteção simplificada de edifícios
segurança, evita o e instalações sem escalonamento
acionamento do botão de
seletividade-tempo até 3200 A
reset após um disparo
Características:
• Proteção contra sobrecar-
gas com característica I2t com
ajuste fixo de tempo de retar-
do tR = 10 segundos para
6 x IR
• Proteção contra curto-
circuitos instantâneo (sem
Sinalizador de falha interna retardo), ajustável 2.... 8 x In
do disparador • Ajuste das funções de
proteção via um
potenciômetro giratório
Detalhes técnicos, ver as
tabelas nas páginas 1/44 e
1/45.
Anel para colocação de sêlo
Tomada de teste
Siemens NS VWL · Janeiro 2005
NSVWL_02_07.fm Seite 47 Mittwoch, 20. November 2002 8:58 08

Disjuntores abertos
SENTRON WL
3 e 4 pólos, até 6300A
Execuções fixa e extraível

Descrição
Disparador por sobrecorrentes ETU25B
Utilização:
Opção: chave de segurança, Proteção para edifícios, motores
bloqueia o acionamento do
botão de reset após um e instalações com seletividade-tempo
RESET mecânico disparo até 6300 A.
para bloqueio Características:
mecânico contra
religamento
• Proteção contra sobrecargas
ajustável com característica I2t
com ajuste fixo de tempo de
retardo tR =10 segundos para
6 × Ie
• Proteção contra curto-circuitos
Indicador do com curto-retardo, ajustável
disparador ativado desde 1,25.... 12 × In e
Indicador de alarme • Proteção contra curto-circuitos
por sobrecarga Indicador de falha instantâneo com ajuste fixo em
interna do disparador 20 x In/max. 50 kA.
Módulo de troca da
corrente nominal (Rating Plug)
Potenciômetro de ajuste
• Através do módulo de troca da
Indicadores da causa corrente nominal existe a
para disparo por sobrecarga do disparo possibilidade de ajustar o valor
Potenciômetro de Potenciômentro de retardo da corrente nominal exigida
ajuste para disparo por de disparo por curto-circuito pela instalação, de maneira à
curto-circuito com curto-retardo assegurar a proteção contra
sobrecargas desde 100 até
Proteção contra curto-circuito Anel para colocação de sêlo 6.300 A.
com ajuste fixo
• Indicador de sobrecarga.
• Indicador da causa de disparo
Botão de informações via LED.
sobre disparo (Query) Botão para reset de • Possibilidade de teste do
Botão de teste informações do último disparo disparador.
• Ajuste das funções de proteção
Tomada de teste
via um potenciômetro giratório.
Para detalhes técnicos ver as
tabelas nas páginas 1/44 e 1/45.

Disparador por sobrecorrentes ETU27B

Utilização:
Proteção para edifícios,
Opção: chave de segurança,
bloqueia o acionamento do motores e instalações com
RESET mecânico botão de reset após um seletividade-tempo até 6300 A.
disparo
para bloqueio
mecânico contra Características:
religamento Mesmas funções do disparador
ETU25B e adicionalmente:
• Proteção do condutor neutro
• Proteção contra faltas à terra,
Indicador do Botão lig/des da proteção do
condutor neutro N condutor neutro integrado para o
disparador ativo
cálculo da intensidade da falta à
Indicador de alarme
por sobrecarga terra mediante soma vetorial das
Indicador de falha interna do disparador
Módulo de troca da intensidades de corrente.
corrente nominal (Rating Plug) Para detalhes técnicos ver as
Potenciômetro de ajuste tabelas nas páginas 1/44 e 1/45.
para disparo por sobrecarga Indicadores de causa de disparo

Potenciômetro de Potenciômetro de retardo de

ajuste para disparo por disparo por curto-circuito
curto-circuito com curto-retardo

Proteção contra curto-circuito Anel para colocação de sêlo

com ajuste fixo
Potenciômentro de retardo da
Potenciômentro de ajuste de proteção de faltas à terra
proteção de faltas à terra
Botão de informações
sobre disparo (Query) Botão para reset de
Botão de prova informações do último disparo
Tomada de teste

Siemens NS VWL · Janeiro 2005 1/47

NSVWL_02_07.fm Seite 48 Mittwoch, 20. November 2002 8:58 08

Disjuntores abertos
SENTRON WL
3 e 4 pólos, até 6300A
Execuções fixa e extraível

Descrição Utilização
Disparador por sobrecorrentes ETU45B Apto para múltiplas aplicações em
edifícios inteligentes e em todas as
categorias de indústrias.
Opção: chave de segurança, Com CubicleBUS integrado.
RESET mecânico para bloqueia o acionamento do
bloqueio mecânico Características:
botão de reset após um disparo
de religamento • Proteção contra sobrecargas com grau
Botão de “navegação de de inércia ajustável.
Opção: indicador alfanumérico •Características comutáveis das
programação para cima”
Botão de “navegação de proteções contra curto-circuitos com
programação para baixo” curto-retardo e contra sobrecargas
Indicador de (seletividade) para um ajuste da
Indicador de falha interna
disparador ativo seletividade mais preciso com
alarme por sobrecarga do disparador
relação aos fusíveis ou aparelhos de
COMUNICAÇAO Memória térmica proteção préconectados.
AMPLIADA com opção lig/des • Memória térmica, como proteção
Proteção do condutor neutro N com opção lig/des contra religamento após disparo em
Valor ajustado de sobrecarga no condutor N circuitos de alimentação de motores.
Módulo de troca da corrente •Proteção do condutor neutro N, com
nominal (Rating Plug) Comutação das curvas possibilidade de ajuste ou de
características I2 t/ I4 t liga/desliga.
Potenciômetro de
ajuste de disparo Potenciômetro de retardo •Módulo de proteção contra faltas à
por sobrecarga de disparo por sobrecarga terra, com funções ajustáveis e
Potenciômetro de ajuste separadas de disparo e de alarme.
Potenciômetro de retardo • Com possibilidade de comunicação e
de disparo por curto-circuito
com curto-retardo de disparo por curto-circuito com o “Módulo de medição Plus”.
Indicador de causa de disparo Opção de conexão com módulos
Potenciômetro de ajuste de externos ou para equipamento
disparo por curto-circuito Anel para colocação de sêlo
posterior.
Comutador de detecção Opção: Módulo contra faltas à terra • Display opcional com possibilidade de
de faltas à terra Indicador de alarme por faltas à terra ajuste do ângulo de visão e com alto
Potenciômetro de ajuste de contraste.
proteção de faltas à terra Indicador de disparo por faltas à terra • Ajuste das funções de proteção via um
potenciômetro giratório ou via chave
Potenciômentro de ajuste de Potenciômetro de retardo de proteção comutadora deslizante.
alarme por falta à terra contra faltas à terra tg /I2 tg Detalhes técnicos, ver as tabelas das
Botão de informações Botão para reset de informações do último disparo páginas 1/44 e 1/45.
sobre disparo (Query)
Botão de teste Tomada de teste

Disparador por sobrecorrentes ETU55B

Utilização
Este disparador é recomendado para
RESET mecânico Opção: chave de segurança, aplicações onde existem exigências
para bloqueio mecânico bloqueia o acionamento de segurança especiais, pois o
de religamento do botão de reset após acesso e configuração do ajuste dos
um disparo parâmetros é feito externamente (por
ex via comunicação), para a sua
utilização especial em indústrias e na
Indicador de proteção de motores e geradores.
disparador ativo Com CubicleBUS integrado.
alarme de sobrecarga Características
COMUNICAÇAO Mesmas funções do disparador
AMPLIADA ETU45B e adicionalmente:
• Detecção da direção do fluxo de
Módulo de troca da corrente Indicador de falha interna
energia.
nominal (Rating Plug) do disparador
• Possibilidade de armazenar dois
jogos diferentes de parâmetros de
Espaço para anotar proteção de forma separada (a
valores de ajuste comunicação se produz através de
Espaço para anotar um sinal externo).
valores de ajuste • Proteção contra sobrecargas com
possibilidade de desativação para a
Indicadores de causa de disparo
sua correta integração na moderna
técnica de acionamentos.
Opção: Módulo de proteção
• Retardo ajustável da proteção contra
contra faltas à terra Indicadores de: curto-circuitos com curto-retardo até
Alarme por faltas à terra 4000 ms.
Espaço para anotar Disparo por faltas à terra • Proteção do condutor neutro N até
valores de ajuste IN = 2 × In.
Espaço para anotar
Botão de informações valores de ajuste • Ajuste das funções de proteção via
sobre disparo (Query) Adaptador de Dados do Disjuntor -
Botão para reset de informações “Breaker Data Adapter” ou através de
Botão de teste do último disparo
interface de comunicação.
Tomada de teste

Detalhes técnicos, ver as tabelas das

páginas 1/44 e 1/45.

1/48 Siemens NS VWL · Janeiro 2005

NSVWL_02_07.fm Seite 49 Mittwoch, 20. November 2002 8:58 08

Disjuntores abertos
SENTRON WL
3 e 4 pólos, até 6300A
Execuções fixa e extraível

Descrição
Disparador por sobrecorrentes ETU76B
Utilização:
Opção: chave de
RESET mecânico segurança, bloqueia Trata-se de um disparador com
para bloqueio o acionamento do múltiplas funções inclusive com
mecânico de botão de reset
display gráfico para análises de
religamento após um disparo
redes.
Com CubicleBus integrado.

Características:
Indicador de Mesmas funções do disparador
disparador ativo ETU55B e adicionalmente:
Display gráfico
alarme por sobrecarga
• Sinalização gráfica de todos os
COMUNICAÇAO parâmetros e eventos/ curvas
AMPLIADA Botões para características.
ajuste dos • Registro e armazenamento dos
parâmetros de disparo eventos e causas de disparo
Indicadores da causa de disparo
para a correta análise de falhas
Indicadores de
falha do disparador
específicas ocorridas.
Módulo de troca da
corrente nominal (Rating Plug) • Display gráfico com iluminação
de fundo para forte contraste e
Opção: Módulo Indicadores de:
contra faltas à terra com modo standby.
alarme por falta à terra Para detalhes técnicos, ver as
disparo por falta à terra
tabelas nas páginas 1/44 e 1/45.
Espaço para anotar
valores de ajuste Espaço para anotar
Botão de informações valores de ajuste
sobre disparo (Query) Botão para reset de informações
do último disparo
Botão de teste
Botão de teste

Siemens NS VWL · Janeiro 2005 1/49

NSVWL_02_07.fm Seite 50 Mittwoch, 20. November 2002 8:58 08

Disjuntores abertos
SENTRON WL
3 e 4 pólos, até 6300A
Execuções fixa e extraível

■ Descrição
Disjuntor aberto de 3 pólos, transformador de corrente montado no condutor N.

Proteção contra faltas à terra fases e pelo condutor N o

O disparador contra faltas à terra
“G” registra as intensidades de
corrente de defeito que derivam
para a terra e que podem
eventualmente ocasionar incêndios
na instalação. A possibilidade de
ajustar o tempo de retardo de
atuação permite escalonar
seletivamente vários disjuntores
conectados sucessivamente.
Para o ajuste dos parâmetros no
disparador de sobrecorrente se
pode escolher entre “sinalizar”
(Alarme) e disparar (Trip) no caso
em que seja excedido o valor
ajustado da intensidade de
corrente.
A causa do disparo é indicada
após a pressão da tecla (Tecla
Query) através de um LED
específico.
Módulos
As execuções do disparador de
sobrecorrentes ETU45, ETU55 e
ETU76 podem ser equipados
posteriormente com um módulo
de proteção contra faltas à terra.
No caso do disparador ETU27
este módulo vem montado fixo.
Podem se encomendados em
duas versões:
- GFM AT: Alarme e disparo
- GFM A: Sómente alarme.
Métodos de medida
Soma vetorial de correntes
A corrente pelo condutor N é
medida diretamente e avaliada
para a proteção contra
sobrecargas no condutor N.
À partir da soma vetorial das três
intensidades de corrente das
disparador calcula o valor de
corrente de falta à terra.
Medida direta da corrente de
faltas à terra
Um transformador de corrente
com uma relação de 1200/1 A é
utilizado para a medida da
intensidade de corrente de faltas
à terra. O transformador pode ser
instalado diretamente no centro
estrêla aterrado do transformador
de alimentação.
Ajuste Disjuntor aberto de 3 pólos, transformador de corrente no centro estrela
aterrado do transformador de alimentação.
Dependendo do método de
medição (comentado acima) se
deve ajustar o módulo:
Método de medida 1: na posição
Sum I
Método de medida 2: na posição
G
Para os disparadores ETU55 e
ETU76 deve se realizar este
ajuste através de Menú/
Comunicação.
Preteção contra faltas à terra
com curva característica I2t
À menos do disparador de
sobrecorrentes ETU27, todas as Disjuntor automático de 4 pólos , transformador de corrente no centro estrela
outras execuções do módulo aterrado do transformador de alimentação.
contra faltas à terra são fornecidas
com uma curva I2t integrada.
Esta curva característica reduz,
em caso de faltas à terra com
disparo retardado, a carga térmica
do condutor PE.

Módulo de proteção contra faltas à terra GFM AT 45B

Módulo de proteção contra faltas à terra GFM A 45B
Chave Indicadores Alarme de faltas
Chave Indicador de seletora de à terra
seletora de alarme por forma de
detecção de faltas à terra detecção de Disparo por faltas
faltas à terra faltas à terra à terra
Potenciômetro
de ajuste de
proteção
contra faltas
à terra
Potenciômetro
Potenciômetro Potenciômetro Potenciômetro de retardo
de retardo de ajuste da tg /I 2tg da
de ajuste da tg/I 2tg da corrente para proteção
corrente para da proteção alarme por
alarme por contra faltas
contra faltas faltas à terra
faltas à terra à terra
à terra
Módulo de proteção contra faltas à terra GFM AT 55B-76B
Módulo de proteção contra faltas à terra GFM 55B - 76B
Espaço para Indicadores
Espaço para Indicador de anotar a 0 Alarme por faltas
anotar a alarme por seleção por à terra
seleção por faltas à terra detecção de Disparo por faltas
detecção de faltas à terra à terra
faltas à terra

Espaço para
Espaço para Espaço para Espaço para
anotar o anotar os
anotar o valor anotar os
valor de valores de valores de ajuste
de ajuste
ajuste ajuste

1/50 Siemens NS VWL · Janeiro 2005

NSVWL_02_07.fm Seite 51 Mittwoch, 20. November 2002 8:58 08

Disjuntores abertos
SENTRON WL
3 e 4 pólos, até 6300A
Execuções fixa e extraível

■ Descrição
Disjuntor aberto
Câmara de extinção
Alça de transporte
Placa de identificação
Chave Motor (opcional) ou botão
liga “ON” elétrico (opcional)
Placa de características do
disjuntor aberto
Indicador de estado do acumulador
de energia (mola)
Botão liga “ON”, mecânico
Indicador de corrente nominal
Indicação sobre o processo
de extração
Contador de manobras (opcional)
Manopla de acionamento
Manivela
Eixo de extração da gaveta
Placa do equipamento
Conexão à terra
Indicador de posição
Tabela de proteção contra
faltas à terra
Chave de segurança da
manivela (opcional)
Travamento mecânico da
manivela (opcional)
Disparador por sobrecorrentes
Módulo de troca da corrente
nominal (Rating-Plug)
Botão de desligamento OFF,
mecânico ou botão de emergência
para desligamento em situação de
emergência (opcional)
Indicador de disponibilidade de
ligação (Ready to close)
Indicador de status do disjuntor
Indicador de disparo (botão de reset)
Dispositivo de bloqueio de “desligamento
OFF seguro” (opcional)
Painél de comando
Régua de bornes para as conexões
de circuitos auxiliares

Gaveta para extração Cobertura para a câmara de extinção

(opcional)
Aberturas de saída
Orifícios para os ganchos de
transporte
Guilhotina (opcional)
Dispositivo de bloqueio
das guilhotinas
Placa com as características
da gaveta para extração
Contatos de seccionamento
Terminal de aterramento Ø 14mm
Dispositivo de trava das guias
de extração
Dispositivo de travamento contra
movimentação do disjuntor com a
porta do armário de manobra aberto
(opcional)
Trava da porta da gaveta (opcional)

Guias de extração
Codificação da corrente
nominal de fábrica
Contato deslizante para
aterramento do disjuntor
(opcional)
Codificação segundo equipamento
(opcional)
Dispositivo de acionamento
da guilhotina (opcional)
Contato de sinalização
de posição (opcional)
Módulo de contatos deslizantes
dos condutores auxiliares (quantida-
de dependente do equipamento).

Siemens NS VWL · Janeiro 2005 1/51

NSVWL_02_07.fm Seite 52 Mittwoch, 20. November 2002 8:58 08

Disjuntores abertos
SENTRON WL
3 e 4 pólos, até 6300A
Execuções fixa e extraível

■ Descrição
Tipo de conexões Tipos de conexão
Diferentes componentes do Disjuntor para montagem fixa
disjuntor automático segundo Contato horizontal Contato frontal Contato vertical
o tipo de montagem: (standard) com fileira simples ou dupla de
furações segundo DIN 43673
Contatos principais
Independentemente do tipo de
montagem existem à princípio
três tipos diferentes de
contatos possíveis:
contato horizontal,
frontal e vertical.
Para os disjuntores abertos
extraíveis podemos também
utilizar um contato plano.
Os contatos principais de
alimentação para disjuntores
com até 5000 A são
fornecidos como standard na
versão traseira horizontal. Disjuntor para montagem extraível
Estes possibilitam uma
Contato horizontal Contato frontal Contato vertical Contato plano
conexão horizontal aos (equipamento básico) com fileira simples ou dupla de
condutores pelo lado da furações segundo DIN 43673
instalação.
Outros tipos de conexão:
• Contatos acessíveis
frontalmente com uma fileira
de furação para conexões
dispostas verticalmente.
• Contatos acessíveis
frontalmente com dupla
fileira de furação (furações
segundo DIN 436730) para
conexões dispostas
verticalmente.
• Contatos verticais traseiros
para conexões do lado da
instalação (standard para
6300 A).
• Contatos planos para Possibilidade de conexão dos contatos auxiliares para a execução extraível
conexão direta à gaveta Conexão por técnica SIGUT Técnica de conexão
para extração (até 4000 A). de conexão por parafuso sem parafusos (cage-clamp)
(standard) (opcional)
Conexão de circuitos
auxiliares
Nos disjuntores abertos em
execução fixa a conexão se
realiza através de conexões
manuais. Os contatos estão
▲
▲

equipados com pinos

Módulo corrediço para
codificados, que impedem o
a gaveta extraível
intercâmbio errôneo dos
lugares de conexão.
Na execução extraível as
conexões dos circuitos
auxiliares são feitas automáti-
camente ao inserir o disjuntor
extraível dentro da gaveta.
Para as conexões de circuitos
auxiliares existem diferentes ▲
modelos de conexão (ver as
figuras ao lado). Régua de bornes no disjuntor
▲
fixo/extraível

Codificação

1/52 Siemens NS VWL · Janeiro 2005

NSVWL_02_07.fm Seite 53 Mittwoch, 20. November 2002 8:58 08
■Descrição
Disparadores auxiliares
Podemos instalar ao mesmo
tempo até dois disparadores
auxiliares. As alternativas são
as seguintes:
1 bobina de abertura ou 1
bobina de mínima tensão ou
2 bobinas de abertura ou
1 bobina de abertura + 1
bobina de mínima tensão
Bobinas de abertura
A bobina de abertura provoca,
ao ser aplicada a sua tensão
de operação, o imediato
desligamento do disjuntor.
A bobina de abertura “F1” está
disponível na variante para 5%
ED de alimentação e na
alimentação contínua
100% ED. Deste modo é
possível o bloqueio típico do
disjuntor contra ligamento.
Um acumulador de energia
(bateria) pode ser utilizado com
bobinas de abertura, permitindo
o desligamento do disjuntor
mesmo que não esteja
disponível a tensão de
comando.
Bobina de mínima tensão
A bobina de mínima tensão
provoca o desligamento do
disjuntor quando a tensão de
operação cai para um valor
menor que um valor determi-
nado ou simplesmente não é
aplicada. O disjuntor não pode
ser ligado nem de forma
manual nem através de uma
conexão elétrica caso a bobina
de mínima tensão esteja
abaixo de um valor prédeter-
minado ou não esteja
alimentada. A bobina de
mínima tensão “F3” standard é
fornecida sem retardo e é
possível para o cliente ajustar
um retardo entre td < 80 ms e
td < 200 ms.
Como execução adicional está
disponível uma bobina de
mínima tensão com retardo de
0,2 até 3,2s.
Contato de sinalização para
o disparador auxiliar
Para consultar a posição de
manobra (status) do dispara-
dor auxiliar encontra-se
disponível um contato de
sinalização.
Siemens NS VWL · Janeiro 2005
Bobina de ligamento ou
Bobina de fechamento
É utilizado para o ligamento do
disjuntor através de um
comando elétrico “ON” local ou
remoto.
Acionamento motorizado
Para carregamento automático
do mecanismo de energia
acumulada por mola.
Pode ser ativado quando o
mecanismo acumulador de
energia não está carregado e a
tensão de comando está
disponível.
O acionamento motorizado se
desliga automáticamente após o
carregamento da mola.
Elementos de sinalização, de
mensagens e de comando
Kit de bloqueio
O kit de bloqueio é necessário
quando o uso dos botões liga
(ON) e desliga (OFF), mecânico,
deva se adaptar às exigências
especiais do serviço da
instalação de manobra (por ex,
chaves de segurança, bloqueios
de acesso para o acionamento
mediante uma ferramenta,
selados) e também pelo
equipamento posterior de
diferentes acessórios.
Chave para o acionamento
motorizado
Chave equipada com manopla
para desligamento do
mecanismo do acionamento
motorizado.
Contador de manobras
Em conjunto com o acionamento
motorizado pode ser fornecido
um contador de manobras de 5
dígitos. O display acumulador
aumenta em “1” assim que a
mola se encontrar totalmente
carregada.
Reset da sinalização de
disparo manual
Se o disjuntor dispara isto é
indicado pelo ressalto do botão
vermelho na ETU. Ao pressionar
o botão de reset é resetado o
sinal e a bobina de disparo. Se é
necessário resetar este botão à
distância existe a opção de
equipar este botão com uma
bobina de reset.
Desta maneira o disjuntor pode
ser resetado tanto manualmente
(local) como elétricamente
(remoto).
Disjuntores abertos
3 e 4 pólos, até 6300A
Execuções fixa e extraível
Reset automático do bloqueio
mecânico de religamento
Em caso de disparo da ETU o
disjuntor não pode ser religado até
que o disparador esteja resetado
manualmente ou elétricamente.
Com a opção de reset automático
do bloqueio mecânico de
religamento, o disjuntor estará
imediatamente apto à ser religado
após um disparo. O reset da
sinalização de disparo não se
encontra oferecida nesta opção.
Contato de sinalização de
disparo
Se o disjuntor dispara por
sobrecarga, curto-circuito ou
falta à terra, isto pode ser
indicado pelo contato de
sinalização de disparo. Este
sinalizador se encontra
disponível como opcional. Se o
disjuntor já vem equipado com
capacidade de comunicação,
então este contato já é fornecido
na forma standard.
Contato de sinalização de
disponibilidade de ligamento
(Ready to Close)
Os disjuntores abertos
SENTRON WL são fornecidos
com um contato de sinalização
de disponibilidade de conexão ou
ligamento (contato “Ready to
Close”). Opcionalmente existe a
possibilidade de transmitir este
sinal através de um sinalizador.
Se o disjuntor já vem equipado
com capacidade de comunicação
então o fornecimento deste
sinalizador já é fornecido na
forma standard.
Dispositivos de bloqueio
Dispositivo de bloqueio na
posição OFF (desligado).
Com esta função se evita o
ligamento do disjuntor
automático e se cumprem as
condições de disjuntor principal
segundo EN 60 204 (VDE0113):
Dispositivo de seccionamento de
rede. Este bloqueio só é efetivo
sobre o disjuntor específico.
Após a substituição deste
disjuntor por outro não mais se
evita o seu ligamento, à não ser
que o novo disjuntor também
esteja protegido contra um
ligamento não autorizado. Para
ativar o dispositivo de bloqueio o
disjuntor deve estar na posição
OFF - desligada.
SENTRON WL
Com o disjuntor na posição
ON - ligado - o dispositivo de
bloqueio se encontra na
posição bloqueada. O bloqueio
só está efetivo com a chave
extraída. A chave só pode ser
retirada na posição OFF.
Dispositivo de bloqueio para
ligamento “ON”, elétrico
Evita a ação de ligamento
elétrico não autorizado do
disjuntor no painel de comando.
A ação de ligamento mecânico
e de ligamento à distância
permanecem disponíveis. Este
bloqueio só é possível com a
chave extraída.
Dispositivo de bloqueio para
ligamento “ON”, mecânico
Evita a ação de ligamento
mecânico não autorizado. O
botão de liga “ON” mecânico
pode ser acionado somente
quando a chave está inserida
(acionamento por chave).
Permanece disponível o
ligamento através do botão liga
elétrico ON, ou o ligamento à
distância. Este bloqueio é
somente efetivo com a chave
extraída.
Dispositivo de bloqueio
independente ao disjuntor,
para “desligamento seguro”
Com esta função especial para o
disjuntor extraível conseguimos
evitar um ligamento indepen-
dente ao disjuntor e se cumprem
as condições de disjuntor
principal segundo EN 60 204
(VDE 0113): Dispositivo de
seccionamento de rede.
Também se impede o ligamento
não autorizado depois da
substituição do disjuntor. O
disjuntor deverá estar desligado
para a ativação do bloqueio.
Com o disjuntor ligado o
dispositivo de bloqueio está
desativado. O bloqueio é
somente efetivo com a chave
extraída. A chave somente pode
ser extraida na posição
desligado “OFF”.
1/53
NSVWL_02_07.fm Seite 54 Mittwoch, 20. November 2002 8:58 08
Disjuntores abertos
SENTRON WL
3 e 4 pólos, até 6300A
Execuções fixa e extraível
■ Descrição
Dispositivo de bloqueio para a
manivela
Impede a extração da manivela.
O disjuntor automático fica
assegurado contra a extração.
O bloqueio só é efetivo com a
chave extraída.
Dispositivo de bloqueio para
o botão de desligamento
“OFF”, mecânico
Impede um desligamento
mecânico não autorizado
através do painel de comando.
O botão de desligamento “OFF”
mecânico pode ser acionado
somente com a chave inserida
(acionamento por chave). O
desligamento à distância
continua sendo possível. O
bloqueio é só efetivo com a
chave extraída.
Dispositivo de bloqueio para a
manopla de carregamento
manual.
A manopla pode ser bloqueada
através de um cadeado. Desta
maneira não é possível carregar
a mola manualmente.
Dispositivo de bloqueio
contra o reset do indicador de
disparo.
Uma tampa de bloqueio impede
o reset manual do indicador de
disparo, após a atuação do
disparador por sobrecorrente.
Este bloqueio é fornecido junto
com a opção de uma tampa
transparente para o disparador
por sobrecorrente.
Dispositivos de selamento
Tampa selável para o botão
liga elétrico “ON”
O botão liga elétrico “ON”, é
equipado com uma tampa de
selamento.
Tampa selável para os botões
mecânicos ON e OFF
Junto com o kit de travamento
são fornecidos tampas que
podem ser seladas.
1/54
Dispositivo de selo para o
disparador por sobrecorrente
A tampa transparente pode ser
selada. A zona de ajuste dos
parâmetros são prevenidas
contra acessos não autorizados.
Alguns orifícios dão acesso aos
botões de teste e de consulta.
Dispositivo de travamento
Dispositivo de travamento
quando a porta do armário de
manobra/distribuição está
aberta.
A disponibilidade para o
ligamento se desativa de forma
automática com a porta do
armário aberta. O disjuntor
aberto não pode ser ligado nem
mecânica nem elétricamente. A
transmissão do sinal de
bloqueio é feito através de um
cabo mecânico de transmissão.
Dispositivo de travamento
contra a extração do
disjuntor extraível estando
aberta a porta do armário de
manobra/distribuição.
A manivela se bloqueia e não se
pode extrair o disjuntor com a
porta do armário de manobra
aberta.
Não é possível a movimentação
do disjuntor extraível. O
bloqueio atua somente com a
manivela inserida.
Travamento da porta do
armário.
A porta do armário não pode ser
aberta quando:
- o disjuntor aberto está na
posição ligado (transmissão do
sinal de bloqueio através de um
cabo mecânico de transmissão)
ou
- o disjuntor extraível se
encontra na posição inserido (de
serviço).
Bloqueio de acesso sobre os
botões de liga “ON” e de
desliga “OFF”, mecânicos.
Os botões mecânicos de liga
“ON” e de desliga “OFF” estão
cobertos respectivamente com
uma tampa, que somente
permite o acionamento através
de uma ferramenta especial.
Estas tampas são parte do
fornecimento do kit de
travamento.
Codificação da corrente nominal entre o disjuntor extraível e a gaveta para extração
(1) Gaveta extraível, lado esquerdo interno; lado direito interno é análogo
(2) Pinos de codificação nos trilhos guia da gaveta para extração
(3) Guias da gaveta
(4) Lado direito do disjuntor extraível, lado esquerdo análogo
(5) Pinos de codificação na gaveta para extração
Equipamentos adicionais Codificação em função dos
para gavetas de extração equipamentos.
Guilhotinas (Shutter). Os disjuntores abertos e as
gavetas correspondentes
As guilhotinas isolam os
contatos laminados da gaveta podem ser equipadas posterior-
para extração ao se extrair o mente com uma codificação
disjuntor e cumprem assim dependente dos equipamentos.
com a função de proteção Deste modo podemos enco-
contra contatos acidentais. mendar em uma instalação,
As guilhotinas podem tambem sem perigo de erros e trocas,
ser movimentadas (elevadas) disjuntores e gavetas com
manualmente. diversos equipamentos
Estas guilhotinas podem ser diferentes. Caso o disjuntor com
equipamentos não apresente
bloqueadas através de
cadeados em diferentes código correspondente à
posições e assim evitar trocas gaveta, não é possível a
inserção do disjuntor dentro da
acidentais.
gaveta.
Codificação da corrente Existem 36 possibilidades de
nominal entre o disjuntor diferentes codificações.
aberto e a gaveta para
extração.
Os disjuntores extraíveis e
as gavetas para extração
estão equipados, já na forma
standard, com um codifica-
dor de corrente nominal. Isto
garante que só é possível
utilizar uma gaveta para
extração com um disjuntor
aberto correspondente, cujos
contatos de alimentação irão
se encaixar perfeitamente
aos contatos laminados da
gaveta (ver figura acima).
Siemens NS VWL · Janeiro 2005
NSVWL_02_07.fm Seite 55 Mittwoch, 20. November 2002 8:58 08

Disjuntores abertos
SENTRON WL
3 e 4 pólos, até 6300A
Execuções fixa e extraível

■ Descrição
Contatos de sinalização de Posições do disjuntor automático na gaveta para extração
posição do disjuntor dentro da
gaveta para extração Representação Indicador de Circuito Circuito Porta do Guilhotinas
posição principal auxiliar painél (Shutter)
As gavetas podem ser equipadas
com contatos de sinalização de Posição de
posição. Com este acessório o manutenção desconectado desconectado aberta fechadas
cliente pode conhecer a posição
do disjuntor com relação à
gaveta para extração.
Os contatos de sinalização de
posição são fornecidos de
fábrica com um cabo de 1,5 m de
comprimento e são montados Posição extraído
sobre uma placa suporte de desconectado desconectado fechadas fechadas
montagem.
Existem duas versões
disponíveis (ver a tabela
adjacente).

Intertravamento mecânico
mútuo Posição de teste
desconectado conectado fechadas fechadas
O módulo de intertravamento
mecânico mútuo pode ser usado
para dois ou três disjuntores
SENTRON WL e é facilmente
adaptável à sua respectiva
execução. Os disjuntores em
execuções para montagem fixa Posição inserido
e extraíveis são completamente
compatíveis e podem ser conectado conectado fechadas abertas
mesclados dentro da instalação.
Isto também é possível com
disjuntores 3WN6 e 3WN1.
Os disjuntores podem ser
montados ou lado à lado ou
montados verticalmente, um em (1) Circuito auxiliar
cima do outro. (2) Circuito principal
A separação entre os disjuntores (3) Porta do painél
(4) Guilhotinas
está limitada somente pelo
comprimento do cabo de
transmissão entre os disjuntores Intertravamento mecânico mútuo dos disjuntores abertos. Exemplos:
intertravados. Os cabos Intertravamento Intertravamento mútuo Intertravamento mútuo Intertravamento mútuo
mecânicos de transmissão são mútuo entre dois entre três entre três entre três disjuntores,
fornecidos com comprimento disjuntores disjuntores disjuntores dois deles mútuamente
standard de 2m. A sinalização
dos intertravamentos são
transmitidas através dos cabos
mecânicos de transmissão. Em
disjuntores extraíveis, os
intertravamentos só atuam na
posição inserido. Os cabos
mecânicos de transmissão tem
uma vida útil de 10.000 ciclos de
manobra.
Mais informação sobre o Divisórias isolantes entre Cobertura para câmara de Vedação para portas e
intertravamento mecânico mútuo fases extinção coberturas
na tabela ao lado. As divisórias isolantes entre as A cobertura para a câmara de Os disjuntores automáticos tem
fases evitam a propagação de extinção está disponível como grau de proteção standard IP23.
um arco elétrico e podem ser equipamento adicional Entretanto se na montagem
fabricadas de material isolante opcional. Ela oferece uma deve ser providenciado um grau
pelo próprio instalador. Na parte proteção para as partes da de proteção mais elevado
traseira do disjuntor fixo ou da instalação que se encontram encontram-se à disposição
gaveta extraível existem situadas diretamente acima do vedações para montagem em
ranhuras guias para a disjuntor automático. portas que garantem até IP40 e
apropriada instalação destas para coberturas até IP56.
divisórias.

Siemens NS VWL · Janeiro 2005 1/55

NSVWL_02_07.fm Seite 56 Mittwoch, 20. November 2002 8:58 08

Disjuntores abertos
SENTRON WL
3 e 4 pólos, até 6300A
Execuções fixa e extraível

■ Curvas características de disparo

Cada tipo de disparador e
cada ajuste apresentam a
sua própria curva caracte-
rística. As curvas caracte-
rísticas mostram os valores
de ajuste máximo e mínimo
respectivamente dos
disjuntores automáticos
SENTRON WL, com
corrente nominal de
1000 A/440V e com
disparadores diferentes.
Para se ter uma curva
característica de disparo
completa devem ser
reagrupadas as partes das
curvas características
correspondentes.
As curvas características
mostram o comportamento
do disparador por sobreco-
rrente quando ativado por
uma intensidade de corrente
que já circulava antes do
disparo. Se o disparo por
sobreco-rrente se produz
imediatamente após a
conexão do disjuntor à
instalação, mas entretanto não
está ativado o disparador então
o tempo de abertura se
prolonga, dependendo da
intensidade de corrente, até 15
ms. Para calcular o tempo total
de interrupção do disjuntor em
relação ao tempo de abertura
mostrado, é necessário
acrescentar aproximadamente
15ms de duração do arco.
Para tolerâncias, ver a seguinte
tabela.
As curvas características
representadas são válidas
para temperaturas ambientes
no disjuntor de –5 até 55ºC.
O disparador pode trabalhar
com temperaturas ambiente
de –20 até +70ºC. Para estas
temperaturas se pode
considerar uma banda de
tolerância ampliada.

Disjuntor automático SENTRON WL com In= 1000 A e disparador Disjuntor automático SENTRON WL com In= 1000 A e disparador
por sobrecorrente eletrônico ETU15B. por sobrecorrente eletrônico ETU25B e ETU27B (curva característica de disparo
“proteção contra faltas à terra” G para ETU27B ver abaixo)

Disjuntor automático SENTRON WL com In= 1000 A e disparador

por sobrecorrente eletrônico ETU27B (proteção contra faltas à terra G)
Disparador por sobrecarga com retardo dependente da corrente
L I2 t = constante
Disparador por sobrecarga com retardo dependente da corrente
L de I2t e I4t
Disparador por sobrecarga com retardo dependente da corrente
L I4 t = constante
Disparador por curto-circuito por retardo breve S
Disparador por curto-circuito sem retardo I
Disparador por falta à terra G

Tolerâncias para corrente de ajuste

L: Disparos entre 1,05 e 1,2 x IR
S: - 0 %, +20 %
I: - 0 %, +20 %
G: - 0 %, +20 %
Tolerâncias para tempos de retardo
L: - 20 %, + 0 %
S: - 0 %, +60 ms
I: < 50 ms
G: - 0 ms, +60 ms

1/56 Siemens NS VWL · Janeiro 2005

NSVWL_02_07.fm Seite 57 Mittwoch, 20. November 2002 8:58 08

Disjuntores abertos
SENTRON WL
3 e 4 pólos, até 6300A
Execuções fixa e extraível

■ Curvas características de disparo

Cada tipo de disparador e
cada ajuste apresentam a sua
própria curva característica. As
curvas características mostram
os valores de ajuste máximo e
mínimo respectivamente dos
disjuntores automáticos
SENTRON WL, com corrente
nominal de 1000 A, 440V e
com disparadores diferentes.
As curvas características
mostram o comportamento do
disparador por sobrecorrente,
quando foi ativado por uma
intensidade que circulou antes
do disparo. Se este disparo por
sobrecorrente se produz
imediatamente após a
conexão, mas todavia não está
ativado o disparador, então o
tempo de abertura se prolonga,
dependendo da sobrecorrente,
em aproximadamente até
15ms, para calcular o tempo
de corte total do disjuntor, ao
tempo de abertura mostrado,
deve ser acrescido aproxima-
damente 15ms de duração do
arco.
Para tolerâncias, ver a tabela
abaixo.
As curvas características
representadas são válidas
para temperaturas ambiente
no disjuntor de –5 até +55ºC.
O disparador pode trabalhar
com temperaturas ambiente
de –20 até +70ºC. Para estas
temperaturas pode ser
considerada uma banda de
tolerância ampliada.

Disjuntor automático SENTRON WL com In =1000 A e disparador Disjuntor automático SENTRON WL con In =1000 A e disparadores
por sobrecorrente eletrônico ETU45B e ETU55B por sobrecorrente eletrônico ETU45B e ETU55B.
Disparador por sobrecarga com retardo dependente da intensidade de corrente L Disparador por curto-circuito sem retardo I

Disjuntor automático SENTRON WL com In = 1000 A e disparador Disjuntor automático SENTRON WL com In= 1000 A e disparadores
por sobrecorrente eletrônico ETU45B ou ETU55B por sobrecorrente eletrônico ETU45B e ETU55B.
Proteção contra faltas à terra G. Disparador por curto-circuito com curto-retardo S

Disparador de sobrecarga com retardo dependente da Estão disponíveis outras curvas características no
corrente L de I2 t = constante manual e na ferramenta para desenho e projeto
Disparador de sobrecarga com retardo dependente da SIMARIS deSign, ou consulte diretamente a
corrente L de I2 t e I4 t Siemens.
Disparador de sobrecarga com retardo dependente da Tolerâncias para corrente de ajuste
corrente L de I2 t = constante L : Disparos entre 1,05 e 1,2 x IR
S: - 0 %, +20 %
Disparador de curtocircuito por retardo breve S
I: - 0 %, +20 %
Disparador de curtocircuito sem retardo I G: - 0 %, +20 %
Disparador por falta à terra G Tolerâncias para tempos de retardo
L: - 20 %, + 0 %
S: - 0 %, +60 ms
I: < 50 ms
G: - 0 ms, +60 ms

Siemens NS VWL · Janeiro 2005 1/57

NSVWL_02_07.fm Seite 58 Mittwoch, 20. November 2002 8:58 08

Disjuntores abertos
SENTRON WL
3 e 4 pólos, até 6300A
Execuções fixa e extraível

■ Esquemas de conexão
Fiação Bornes Fiação
interna externa

Reset à distância do indicador

de alarme e de disparo F7
Transformador G, S2
Transformador G, S1
Transformador N, S2
Transformador N, S1 Jump, se não existe trafo N
Transformador de tensão em estrela, externo
Transformador de tensão externo L3
Transformador de tensão externo L2
Transformador de tensão externo L1
0 V CC
Entrada de 24 V CC
24 V CC
CubicleBUS + Sem módulo CB,
resistência terminal
CubicleBUS –

Contato de sinalização de disparo, S24

Sinal de estado do acumulador (mola), S21

Liga “ON” elétrico, S10

Contato de sinalização no primeiro

disparador externo, S22

Contato de sinalização no segundo

disparador externo, S23

Primeiro disparador auxiliar F1 “ST”

S1 / “NA”

S1 / “NF”

Bobina de fechamento

Sinalização de disponibilidade para ligamento, S20

S2 / “NA”

S2 / “NF”

Sómente F4 “OFF rápido”

Desligamento de emergência
Sómente F4 “OFF rápido” ou jump

Segundo disparador auxiliar: F2”ST”,F3 “URV”, F4 “UVR retardado”

S3 “NA” ou S7 “NA”

S3 “NF” ou S7 “NF”

S4 “NA” ou S8 “NA”

S4 “NF” ou S8 “NF”

Acionamento motorizado
Opção: Chave para o motor, S12

1/58 Siemens NS VWL · Janeiro 2005

NSVWL_02_07.fm Seite 59 Mittwoch, 20. November 2002 8:58 08

Disjuntores abertos
Disjuntores-Seccionadores SENTRON WL para aplicações em CC
3 e 4 pólos, até 6300A
Execuções fixa e extraível

Descrição
Exemplos de aplicação
Tensão nominal de Contatos principais Disjuntores-Seccionadores de 3 pólos Disjuntores-Seccionadores de 4 pólos
operação em série necessários
para a tensão nominal Correntes de operação até 4000 A/ Correntes de operação até 4000 A/
condutor de corrente condutor de corrente
até 300V+10%

1 pólo, 2 pólos 1 pólo 2 pólos

2 condutores de corrente em paralelo, só 4 condutores de corrente 2 condutores de
em redes com neutro rígidamente em paralelo, só em redes corrente em
aterrado com neutro rigidamente paralelo
aterrado
superior a 300 V + 10%
até 600 V + 10%

2 pólos, 1 pólo, 2 pólos

só em redes com neutro rigidamente 2 condutores de corrente em paralelo, só enm redes
aterrado com neutro rígidamente aterrado

1 pólo, 2 pólos,
só em redes com neutro rígidamente só em redes com neutro rígidamente aterrado
aterrado

A conexão com os disjun- realizadas as conexões em

tores abertos se estabelece
independentemente da
direcionalidade ou polari-
dade; os esquemas de
conexões podem se modificar
conforme o sentido.
Por razões térmicas só é
admissível carregar perma-
nentemente os disjuntores
com 80% da corrente de
operação, caso sejam
paralelo ou em série Rede com neutro rígidamente aterrado
diretamente nas barras de Sistema de disparo magnético
conexão. Não obstante, se Carga
são realizadas estas
conexões mantendo-se uma
distância de 1 metro com a
barra de conexão pode-se
admitir o funcionamento dos
disjuntores com corrente
máxima de operação.

Siemens NS VWL · Janeiro 2005 1/59

NSVWL_02_08.fm Seite 60 Mittwoch, 20. November 2002 8:59 08

Disjuntores abertos
SENTRON WL
3 e 4 pólos, até 6300A
Execuções fixa e extraível
Dimensões
Transformador de corrente para proteção contra
sobrecargas no condutor N
Tamanho I Tamanho II Tamanho III

83 30 30 30 30 30
55
Ø 13,5 Ø 13,5 Ø 13,5

44

44
44

130

130
130

68

68
68

51

51
51

NSE00606 NSE00607 NSE00608

90 160

97 3x10 3x10
15 41 50,5 52
170

170
170

131 123

Recorte na porta do painél para instalação Recorte na porta do painel de comando

do painel de comando utilizando vedação para portas utilizando cobertura
Opção com/sem travamento para portas

Nível de montagem do disjuntor

Recorte na porta do painel com proteção das laterais Cobertura

Corte após a montagem da proteção das laterais

Nível de montagem
do disjuntor

Dimensões para opção com bloqueio de porta

1) Superfície de montagem
2) Centro do painel frontal do disjuntor SENTRON WL
3) 8 orifícios de montagem para vedações para porta
4) 3 orifícios de montagem para travamentos de porta

1/60 Siemens NS VWL · Janeiro 2005

NSVWL_02_08.fm Seite 61 Mittwoch, 20. November 2002 8:59 08

Disjuntores abertos
SENTRON WL
Tamanho I até 1600A, execução fixa
3 e 4 pólos

Dimensões
Execução standard Variantes de contatos opcionais
Contato horizontal Contato frontal (furação simples)
5) 4)
?
275
439,5
434

123,5
NSE00611

270 15
300 10
390

Contato frontal (furação

dupla) segundo DIN 43 673

Contato Vertical
NSE00619 b

3)

? 60 90 90 90

NSE00620

60 90 90 90

——— Execução de 4 pólos

Corrente nominal do
1) Distância livre para extrair a câmara de extinção disjuntor
2) Espaço para expulsão de gases, espaço livre para conexões A a b c
auxiliares
3) Ranhuras (4mm de largura, 5mm profundidade) para suporte das até 1000 10 10 10
placas divisórias isolantes de fases da instalação 1250–1600 15 15 15
4) Conector auxiliar com técnica de conexão por parafusos (SIGUT)
5) Conector auxiliar com técnica de conexão sem parafusos (cage-
clamp)
6) Cota da superfície interna da porta do armário fechada
7) Pontos de fixação para a montagem do disjuntor na instalação
8) Dispositivo de bloqueio para somente “desligamento seguro”
9) Acionamento por chave
10) Superfície de conexão

Siemens NS VWL · Janeiro 2005 1/61

 NSVWL_02_08.fm Seite 62 Mittwoch, 20. November 2002 8:59 08

Disjuntores abertos
SENTRON WL
Tamanho I até 1600A, execução extraível
3 e 4 pólos

Dimensões
Execução standard Variantes de contato opcionais
Contato horizontal Contato frontal (furação simples)
320
NSE00621

270
5) 4)
275
465,5
123,5

10) 13 30
210 55
300
Contato frontal (furação dupla)
segundo DIN 43 673

Contato vertical
NSE00629
b

3)

15 90 90 90

Contato plano
NSE00630 55 55 55 55
NSE00631

Ø M 12
33

3)
59
26
282,5

3)
59
142,5

10) 121
15
10)
55 90 90 90 NSE00632
15 90 90 90

———Execução de 4 pólos Corrente nominal

3) Ranhuras (4mm de largura, 5mm profundidade) para suporte das do disjuntor
placas divisórias isolantes de fases da instalação A a b c
4) Conector auxiliar com técnica de conexão por parafusos (SIGUT)
até 1000 10 10 10
5) Conector auxiliar com técnica de conexão sem parafusos (cage-clamp)
6) Cota da superfície interna da porta do armário fechada 1250–1600 15 15 15
7) SENTRON WL em posição inserido
8) SENTRON WL em posição de teste
9) SENTRON WL em posição extraído
10) Orifício de fixação 10mm
11) Superfície de conexão

1/62 Siemens NS VWL · Janeiro 2005

NSVWL_02_08.fm Seite 63 Mittwoch, 20. November 2002 8:59 08

Disjuntores abertos
SENTRON WL
Tamanho II até 3200A, execução fixa
3 e 4 pólos

Dimensões
Execução standard Variantes de conexão opcionais
Contato horizontal Contato frontal (furação simples)

5) 4)

275
435,5
434

123,5

10
NSE00633

270 85
440
570

Contato frontal (furação dupla)

segundo DIN 43 673

Contato vertical

b
NSE00641

? 3)
?

90 130 130 130

NSE00642 ——— Execução de 4 pólos

1) Distância livre para extrair a câmara de extinção
2) Espaço para expulsão de gases, espaço livre para conexões auxiliares
3) 3) Ranhuras (4mm de largura, 5mm profundidade) para suporte das
placas divisórias isolantes de fases da instalação
4) Conector auxiliar com técnica de conexão por parafusos (SIGUT)
5) Conector auxiliar com técnica de conexão sem parafusos (cage-clamp)
6) Cota da superfície interna da porta do armário fechada
7) Pontos de fixação para a montagem do disjuntor na instalação
11) Superfície de conexão

90 130 130 130

Corrente nominal
do disjuntor
A a b c
até 2000 A 10 15 10
2500 15 15 15
3200 30 30 30

Siemens NS VWL · Janeiro 2005 1/63

 NSVWL_02_08.fm Seite 64 Mittwoch, 20. November 2002 8:59 08

Disjuntores abertos
SENTRON WL
Tamanho II até 3200A, execução extraível
3 e 4 pólos

Dimensões
Execução standard Variantes de contato opcionais
Contato horizontal Contato frontal (furação simples)

Contato frontal (furação dupla)

segundo DIN 43 673

Contato vertical

b
NSE00651

3)

55 45 130 130 130

Contato plano
NSE00653

90
Ø M 12 40 NSE00654
33
26

59

3)
282,5

59
142,5

121 45 130 130 130

——— Execução de 4 pólos

Corrente nominal
3) Ranhuras (4mm de largura, 5mm profundidade) para suporte das placas do disjuntor
divisórias isolantes de fases da instalação A a b c
4) Conector auxiliar com técnica de conexão por parafuso (SIGUT) até 2000 A 10 10 10
5) Conector auxiliar com técnica de conexão sem parafusos (cage-clamp)
7) SENTRON WL em posição inserido 2500 15 15 15
8) SENTRON WL em posição de teste 3200 30 30 30
9) SENTRON WL em posição extraído
10) Orifício de fixação 10mm
11) Superfície de conexão

1/64 Siemens NS VWL · Janeiro 2005

NSVWL_02_08.fm Seite 65 Mittwoch, 20. November 2002 8:59 08

Disjuntores abertos
SENTRON WL
Tamanho III até 6300A, execução fixa
3 e 4 pólos

Dimensões
Execução standard Variantes de conexão opcionais
Contato horizontal Contato frontal (furação simples)

5) 4)
NSE00655

275
439
434

123,5

270 205 12
680
890

Contato frontal (furação dupla)

segundo DIN 43 673

Contato Vertical

20
10 NSE00663

3)

85 210 210 210

——— Execução de 4 pólos

1) Distância livre para extrair a câmara de extinção
2) Espaço para expulsão de gases, espaço livre para conexões auxiliares
3) Ranhuras (4mm de largura, 5mm profundidade) para suporte das placas divisórias isolantes de fases da instalação
4) Conector auxiliar com técnica de conexão por parafusos (SIGUT)
5) Conector auxiliar com técnica de conexão sem parafusos (cage-clamp)
6) Cota da superfície interna da porta do armário fechada
7) Pontos de fixação para a montagem do disjuntor na instalação
11) Superfície de conexão

Siemens NS VWL · Janeiro 2005 1/65

NSVWL_02_08.fm Seite 66 Mittwoch, 20. November 2002 8:59 08

Disjuntores abertos
SENTRON WL
Tamanho III até 6300A, execução extraível
3 e 4 pólos

Dimensões
Execução standard Variantes de conexão opcionais
Contato horizontal, até 5000 A Contato frontal (furação simples)
até 4000 A

Contato frontal (furação dupla)

segundo DIN 43 673, até 4000 A

Contato vertical, até 6300 A

Contato plano, até 4000 A

704
NSE00675

160 160 160 160

160 160 160 160
Ø M 12
NSE00674

26
33

59
282,5

59
142,5

57 85 210 210 210 5

30
210
NSE00676

57 85 210 210
590
800
121 914

——— Execução de 4 pólos Corrente nominal

3) Ranhuras (4mm de largura, 5mm profundidade) para do disjuntor
suporte das placas divisórias isolantes de fases da instalação A a b
4) Conector auxiliar com técnica de conexão por parafusos (SIGUT)
4000 40 210
5) Conector auxiliar com técnica de conexão sem parafusos (cage-clamp)
6) Cota da superfície interna da porta do armário fechada 5000 40 210
7) SENTRON WL em posição inserido 6300 5 245
8) SENTRON WL em posição de teste
9) SENTRON WL em posição extraído
10) Orifício de fixação 10mm
11) Superfície de conexão

1/66 Siemens NS VWL · Janeiro 2005

NSVWL_03_01.fm Seite 1 Mittwoch, 20. November 2002 9:20 09

Disjuntores
com Capacidade
de Comunicação
2
Comunicação – Vantagens 2/2
Descrição 2/3,
2/6
Seleção e dados de encomenda
Disjuntores SENTRON VL 2/4
com capacidade de comunicação com LCD ETU e COM10
Disjuntores SENTRON VL 2/5
com capacidade de comunicação com SIMOCODE
Disjuntores SENTRON WL 2/11
com capacidade de comunicação
Software Switch ES Power 2/13
Disjuntores 3WN6 com capacidade de comunicação 2/14
Software de Parametrização Win3WN6 2/15
Multímetro universal SIMEAS-P 2/16

Siemens NS VWL · Janeiro 2005 2/1

NSVWL_03_02.fm Seite 2 Mittwoch, 20. November 2002 9:22 09

Disjuntores com capacidade de comunicação

SENTRON

Vantagens da comunicação
A utilização dos modernos Gestão da energia Processo de start-up e de parametrização do disjuntor com um software
disjuntores com capacidade de de parametrização baseado em “HTML”.
• O balanceamento de picos e
comunicação abre fortemente
vales de carga permite o
novas perspectivas com relação
controle dos custos de energia.
à start-up, configuração,
O gerenciamento eficiente de
diagnóstico, teste, manutenção
cargas permitem a avaliação
e gerenciamento de energia.
correta da demanda e do
Isto resulta em um conjunto de
chaveamento dos consumi-
economias e de aumentos de
dores, permitindo uma adequa-
produtividade em plantas
ção às suas necessidades.
industriais, edifícios e projetos
• A análise dos valores de
de infraestrutura. A seguir são
energia arquivados (gráficos de
descritas as suas principais
consumo) permitem a definição
vantagens:
de um perfil de consumo.
Podemos utilizar este perfil para
Start up e parametrização
futuros fornecimentos de
energia (ver a figura à direita).
• O PROFIBUS-DP possibilita
• Podemos criar protocólos e
uma simples e rápida conexão
documentos sobre a qualidade
através de ligações convencio-
da energia (cosϕ, harmônicos,
nais ponto a ponto.
etc). Desta forma é possível a
• Tempos mínimos de parada
gestão da qualidade da energia
quando expansões da instala-
efetiva.
ção são necessárias.
• Mediante a gestão dos pontos
• Simples testes de start-up.
de maior custo de energia
• Processo transparente de
conseguimos transparência
start-up com boas opções de
para utilizar em análises A integração do disjuntor no sistema de controle e comando oferece
documentação.
comerciais, obtendo assim uma transparência dentro da distribuição de energia.
• Rápida e confiável configura-
otimização do gerenciamento de
ção local via PROFIBUS-DP ou
custos. Permite também
através de Ethernet/Intranet/Internet,
análises no sentido de amplia-
com um software inteligente de
ções que possam ser
parametrização (ver figura ao
necessárias dentro da instala-
lado, parte superior).
ção. Os custos de energia
podem ainda ser divididos e
Controle operacional e
classificados de maneira
monitoração
precisa, definindo precisamente
os custos de cada segmento
• Aumento da transparência em
individual dentro do processo de
sistemas de transmissão de
produção.
energia através da transferência
de informações de status de Manutenção e serviços
corrente, sinais de alarme e
excessos com relação à ajustes • As informações para a
selecionados (por ex sobreco- manutenção preventiva (por ex
Os disjuntores com capacidade de comunicação transmitem dados
rrente, sobretensão, assimetria número de manobras, horas de para múltiplas utilizações da gestão da energia.
de fases – ver figura à direita). serviço, avaliação do desgaste
• Gerenciamento de falhas dos contatos principais de força,
possibilita uma rápida resposta etc.) facilitam o planejamento
quando o funcionamento normal dos trabalhos necessários de
é abandonado. manutenção. Isto diminui o risco
Mensagens importantes de caras paradas de emergên-
(como por ex avisos de alarme cia e de possíveis destruições
e de causas) podem ser de partes sensíveis da
transmitidos via SMS (Short instalação.
Message System – Sistema de • O controle centralizado dos
Curtas Mensagens) para trabalhos de manutenção, assim
telefones celulares do pessoal como a possibilidade de
responsável pela instalação. comunicação via mensagens
• A alternativa de leitura central SMS, permite a redução dos
de parâmetros e sua custos de manutenção e de
transmissão automática para serviços (ver a figura à direita).
disjuntores podem permitiar a
troca rápida de disjuntores,
minimizando falhas e tempos de
parada.
• Gerenciamento efetivo de
diagnósticos, como por ex
através da determinação da
causa exata de uma falha e
registro das correntes de fase
no momento da falha.
• Controle remoto do disjuntor
possibilita o chaveamento on-off
manual ou automático de partes
da instalação.

Podem ser
enviadas
mensagens
de manutenção
e de falhas
através de
sistema SMS à
2/2 celulares móveis Siemens NS VWL · Janeiro 2005
do pessoal
responsàvel
pela manutenção.
NSVWL_03_02.fm Seite 3 Mittwoch, 20. November 2002 9:22 09

Disjuntores com capacidade de comunicação

SENTRON

Descrição
1 SENTRON VL
2 Disparador LCD ETU
3 Módulo COM10 para 19
PROFIBUS incluso
4 Adaptador de
Dados do Disjuntor
(Breaker Data
Adapter – BDA)
5 BDA Plus com
interface à Ethernet 18
6 PC portátil 17
7 SENTRON WL
8 Módulo COM
15 PROFIBUS
9 Sensor de Status do
Disjuntor – Breaker
Status Sensor (BSS)
10 Disparador eletrônico 3 12 13 14 15 16 5
ETU
11 Módulo de Medição ou
Módulo de Medição Plus
12 Módulo ZSS
13 Módulo de saída digital como 4
6 1 8
por ex relé ou optoacoplador
14 Módulo de saída digital 9
configurável como por ex 10
relé ou optoacoplador
15 Módulos de saída 11
analógicas 2
16 Módulo de entradas digitais 1
7
17 Switch ES Power para PC
18 PLC como por ex SIMATIC S7
19 Software para gestão de
energia

Características

• Conceito geral da comunicação
à PROFIBUS-DP desde 16 A até
6300 A com SENTRON VL e
SENTRON WL.
• A elevada modularidade dos
disjuntores e de seus acessórios
possibilita uma simples instala-
ção de todos os componentes
com capacidade de comunica-
ção.
• Incremento de funções
adicionais na instalação com
possibilidade de conexão ao
CubicleBUS interno do
SENTRON WL, de módulos de
entrada e de saída externos.
• Produtos inovadores de • Total integração dos disjun-
software para a parametrização, tores SENTRON em soluções de
controle, monitoração e Totally Integrated Power e
diagnósticos no local de Totally Integrated Automation.
instalação dos disjuntores
SENTRON, através do
PROFIBUS-DP ou através de
Ethernet/Intranet/Internet.

Siemens NS VWL · Janeiro 2005 2/3

NSVWL_03_02.fm Seite 4 Mittwoch, 20. November 2002 9:22 09

Disjuntores com capacidade de comunicação

SENTRON VL com LCD ETU e COM10,
até 1600 A, para execução fixa, 3 pólos
Descrição e rápida seleção
Capacidade standard de interrupção de
curto-circuito Icu em 380/415 VCA:
PC Portátil 40/45/50 KA.
Para a conexão de um SENTRON VL à
PROFIBUS-DP é necessário os
seguintes dispositivos:

dispositivo display • Disparador LCD ETU40.

por ex. Notebook • Módulo PROFIBUS COM10.
• Para possibilitar a manobra através de
sistemas de Bus é necessário, junto com
o Módulo COM10, utilizar um aciona-
mento motorizado.
Para maiores informações sobre a
conexão de BDA/BDA Plus, ver página
2/10.

Dados à ser transmitidos:

Comandos:
- chaveamento on-off ✔
- registro de disparos e alarmes, valores medidos máx/mín assim como informações ✔
para manutenção
Status operacional:
- status ON/OFF (ligado/desligado) ✔
Mensagens de eventos:
- sinalização de disparo com intensidade de corrente e registro de horário ✔
- sinais de alarme com registro de horário (por ex sobrecarga, assimetria de fases, etc) ✔
- valores excessivos em relação à valores ajustados, com registro de horário ✔
(por ex correntes de fase)
Valores medidos:
✔
- Correntes de fase e de neutro, com valores min/máx e registro de horário

Leitura e registro de valores de parametrização ✔

Informações para manutenção: ✔
(por ex número de disparos, número de manobras, horas de serviço)
Dados para identificação de aparelhos ✔
Sincronização de tempo ✔

Dados de seleção e de encomenda

Tipo Corrente Valor de ajuste Disjuntor Acionamento motorizado necessário
nominal de corrente para SENTRON VL 220-250 VCA (para ligamento e desligamento)
In disparadores de 3 pólos, capacidade de interrupções N 3VL9 3 até 3VL9 6
sobrecorrente para proteção de instalaçôes, Acionamento motorizado com acumulador de energia
com retardo “L “ disparadores LCD ETU (LSI) (mola)
dependente da
corrente IR

A A Nº de pedido Nº de pedido

VL160 63 26– 63 3VL27 06–1CH33–0AA0 3VL9 300–3MQ00

100 40– 100 3VL27 10–1CH33–0AA0 3VL9 300–3MQ00
160 64– 160 3VL27 16–1CH33–0AA0 3VL9 300–3MQ00
VL250 200 80– 200 3VL37 20–1CH36–0AA0 3VL9 300–3MQ00
250 100– 250 3VL37 25–1CH36–0AA0 3VL9 300–3MQ00
VL400 315 128– 315 3VL47 31–1CH36–0AA0 3VL9 400–3MQ00
400 160– 400 3VL47 40–1CH36–0AA0 3VL9 400–3MQ00

VL630 630 252– 630 3VL57 63–1CH36–0AA0 3VL9 600–3MQ00

VL800 800 320– 800 3VL67 80–1CH36–0AA0 3VL9 600–3MQ00
VL1250 1000 400–1000 3VL77 10–1CH36–0AA0 3VL9 800–3MQ00
1250 500–1250 3VL77 12–1CH36–0AA0 3VL9 800–3MQ00
VL1600 1600 640–1600 3VL87 16–1CH30–0AA0 3VL9 800–3MQ00

Para outras execuções de disjuntores e acessórios ver capítulo 1.

Acessórios e peças de reposição

Versão Nº de pedido

COM10 (módulo PROFIBUS para SENTRON VL) 3VL9 000-8AR00

Módulo para a conexão do SENTRON VL ao PROFIBUS-DP
incluindo possibilidade de manobra, incluindo também cabo de comunicação ao LCD ETU

2/4 Siemens NS VWL · Janeiro 2005

NSVWL_03_02.fm Seite 5 Mittwoch, 20. November 2002 9:22 09

Disjuntores com capacidade de comunicação

SENTRON VL com SIMOCODE-DP,
3 pólos, até 800 A, para execução fixa

Descrição e rápida seleção

Tensão nominal de operação Ue até 690 VCA.
Com 2 contatos auxiliares (1NA/1NF) e um
contato de alarme (1NA).
SIMOCODE-DP Para poder manobrar através de um sistema
(3UF50) de bus é necessário um acionamento
motorizado junto com o SIMOCODE.
O módulo de interface SIMOCODE-DP é
necessário para a integração com a comunica-
ção.
SENTRON VL

Dados à serem transmitidos:

Comandos:
- chaveamento ON-OFF (liga/desliga) ✔
Status operacional:
- status ON/OFF (ligado/desligado) ✔
Mensagens de eventos:
- sinalização de disparo ✔
- sinais de alarme (por ex sobrecarga) ✔
Valores medidos:
- Corrente máxima de fase, em % ✔
Parâmetros
- Valores de ajuste do SIMOCODE-DP ✔

Dados de seleção e de encomenda (exemplos de uma rápida seleção)

Tipo Valor de ajuste Corrente de Disjuntor Acionamento motorizado Módulo de interface:
de corrente disparo dos SENTRON VL necessário Módulo de proteção e comando
para disparadores 220 até 240 VCA de motor SIMOCODE-DP
3 pólos, capacidade de interrupção N.
disparadores por curto-circuito (para ligamento e desligamento)
por para proteção de distribuição
instantâneo “I” Disparador TM até VL630
sobrecorrente
com retardo “L” Ii ETU20 (LSI) para VL800
dependente da com 2 HS (1NA/1NF) e 1 AS (1NA)
corrente

Ir Nº de pedido Nº de pedido Nº de pedido

(complemento do nº de
A A pedido, ver abaixo)
VL160 63– 80 400– 800 3VL27 08–1DC33–0AD1 3VL9 300–3MQ00 3UF50 21–3BN00–1
VL250 160–200 1000–2000 3VL37 20–1DC36–0AD1 3VL9 300–3MQ00 3UF50 31–3BN00–1
VL250 200–250 1250–2500 3VL37 25–1DC36–0AD1 3VL9 300–3MQ00 3UF50 41–3BN00–1
VL400 315–400 2000–4000 3VL47 40–1DC36–0AD1 3VL9 400–3MQ00 3UF50 41–3BN00–1
VL630 400–500 2500–5000 3VL57 50–1DC36–0AE1 3VL9 600–3MQ00 3UF50 51–3BN00–1
VL630 500–630 3150–6500 3VL57 63–1DC36–0AE1 3VL9 600–3MQ00 3UF50 51–3BN00–1
VL800 320–800 8800 3VL67 80–1AE36–0AE1 3VL9 600–3MQ00 3UF50 51–3BN00–1
Para outras execuções de disjuntores e de acessórios ver capítulo 1.

Acessórios (essenciais)
Versão Nº de pedido

Manual do sistema E20001–P285–A644–V1

Conexão dos disjuntores 3VF, 3WN6, 3WN1/3WS1
ao PROFIBUS-DP
Manual do sistema para SIMOCODE-DP
Com descritivo da comunicação a PROFIBUS-DP
Em Alemão, inclui arquivos do sistema 3UF57 00–0AA00–0
Em Inglês, inclui arquivos do sistema
3UF57 00–0AA00–1
Conector de PROFIBUS 6ES7 972–0BB40–0XA0
Para conectar o módulo de interface ao PROFIBUS-DP
Cabo de bus para PROFIBUS, ver o catálogo IK PI
PROFIBUS & COMPONENTES AS-Interface ao bus de campo
Cabo de conexão 3RW29 20–1DA00
Para comunicação a PC através da interface SIMOCODE-DP, comprimento 5m.
Software de parametrização Win-SIMOCODE-DP 3UF57 11–0AA00–0
Software baseado em Windows 95/98 ou Windows NT para parametrização, controle,
diagnóstico e teste de SIMOCODE-DP através da interface SIMOCODE-DP,
selecionável em Inglês/Alemão (sem cabo de conexão)

Siemens NS VWL · Janeiro 2005 2/5

NSVWL_03_02.fm Seite 6 Mittwoch, 20. November 2002 9:22 09
Disjuntores com capacidade de comunicação
SENTRON WL
Descrição
Geral
As exigências referentes à
capacidade de comunicação
em instalações de
distribuição de energia,
transparência de dados,
flexibilidade e integração
crescem contínuamente. De
maneira à garantir que o
SENTRON WL está apto à
atender estas exigências,
este disjuntor apresenta
uma consistente e modular
arquitetura de comunicação.
A coluna vertebral desta
arquitetura é o CubicleBUS,
que comunica entre si no
SENTRON WL todos os
componentes inteligentes e
possibilita a conexão segura
e simples de outros
componentes externos
adicionais.
Ele já vem instalado em
todos os disjuntores
completos com os dispara-
dores ETU45B, ETU55B e
ETU76B.
O design modular permite
que instalemos à qualquer
momento as funções de
Sensor de Status do Disjuntor
(Breaker Status Sensor-BSS)
Todas as microswitches que
recebem informações do
estado do disjuntor estão
instalados no módulo Sensor
de Status do Disjuntor ou
conectados à ele. O BSS
coloca à disposição do
CubicleBus os seguintes
dados:
Função de medição
Função de medição Plus
A função integrada de medição
pode ser utilizada com todos os
disparadores através da conexão
com o CubicleBUS e representa
uma boa alternativa em relação
aos multímetros universais.
Podemos fazer a medição de:
• Correntes
• Tensões
• Potências
• Valores de energia
• cos ϕ
• Frequências
Módulo PROFIBUS COM15
O módulo PROFIBUS COM15
possibilita a conexão direta do
disjuntor ao PROFIBUS-DP. Este
sistema apóia as inovadoras
funcionalidades DPV1, que
garantem um simplificado start-up
e diagnósticos, possibilitando
uma clara visualização da
instalação.
O SENTRON WL considerado
também pode, mediante o
COM15, conectar e desconectar
vários mecanismos de segurança,
assim como o guste de vários
2/6
PLC por ex: SIMATIC S7
Registro e processamento
de dados
Periférico de saída
PC portátil
com Browser
Función de medida
comunicação (por ex
função de medida). Permite
também a ampliação de um
SENTRON WL que não
apresente capacidade de
comunicação (por ex troca
de um ETU25B por ETU45B
com CubicleBUS). Isto pode
ser implementado sem
problemas no próprio local
da instalação.
• Disjuntor ligado/desligado
• Disparado
• Acumulador de energia (mola)
carregado
• Pronto para ligar (indicador
“Ready to Close”)
• Bobina de mínima tensão
Adicionalmente o BSS contem
um sensor de temperatura que,
dependendo do lugar de
montagem, mede e comunica a
Estas medidas podem ser dadas
tanto em valores on-line
instantâneos como em valores
máximos e mínimos durante um
período.
O módulo de medição permite
ainda a realização de funções de
proteção adicionais (por ex
disparo por sobrefrequência,
geração de sinais de alarme por
excessos em relação aos valores
ajustados).
O módulo de medição Plus conta
com duas formas adicionais de
curvas acumuladas e existe ainda
a possibilidade da análise de
harmônicos.
parâmetros através de controle
remoto.
A posição do disjuntor (inserido,
teste, extraído e não presente) é
registrada e enviada através de
microswitches no módulo
COM15.
Um sensor de temperatura
(termômetro) instalado no módulo
COM15 registra e transmite a
temperatura externa do disjuntor.
Um relógio integrado adiciona a
informação de tempo à todos os
incidentes e aos valores de
máx/mín e pode ser sincronizado
PC con Switch ES Power
Herramienta de parametrización
y visualización do SENTRON WL/VL
Módulo ZSS
Módulo de saídas digitais
Relé
Módulo de saídas digitais
Módulo de saídas digitais
Relé, configurável
Módulo de saídas digitais
Módulo de saídas analógicas
Módulo de entradas digitais
Optoacoplador, configurável
Optoacoplador
Todos os módulos do Além disto, é permitido,
CubicleBus podem acessar através da conexão de
diretamente os dados dos módulos adicionais externos
disjuntores e garantir assim (incluíndo saídas e entradas
acesso rápido às informa- digitais e saídas analógicas)
ções e respostas diante de ao CubicleBus, realizar
eventos. soluções econômicas para a
automação de outros
dispositivos na instalação.
temperatura do disjuntor.
Se a opção F01 ou F02 é
utilizado no momento do
pedido, então o BSS já está no
disjuntor e disponível para uso.
Caso quisermos instalar
posteriormente, o BSS é
encaixado de forma simples na
correta posição e conectado
através de um cabo específico.
Com as duas formas de curva
acumuladas se podem registrar
as curvas de tensão e de
corrente, o que permite se
diagnosticar detalhadamente
acidentes após eventos.
Se o Módulo de Medição / Módulo
de Medição Plus é encomendado
junto com o disjuntor, com o
complemento de código F04 ou
F05, este já é fornecido montado
e pronto para entrar em serviço.
Para montagem posterior o
Módulo de medição é facilmente
acoplado ao disparador e se
comunica com o CubicleBUS.
através do PROFIBUS-DP. Se o
disjuntor SENTRON WL é
encomendado com o código
incluindo F02, o módulo COM15
(e o Sensor de Status do
Disjuntor – BSS) já vem monta-
dos e conectados.
Para montagem posterior o
módulo COM15 deve simples-
mente ser encaixado e conectado
ao sistema de conectores
auxiliares.
Siemens NS VWL · Janeiro 2005
NSVWL_03_02.fm Seite 7 Mittwoch, 20. November 2002 9:22 09

Disjuntores com capacidade de comunicação

SENTRON WL

Dados que podem ser transmitidos através de PROFIBUS-DP ou através do

Adaptador de Dados do Disjuntor (Breaker Data Adapter- BDA)
Todos os SENTRON WL com ETU45B, ETU55B, ETU76B
(CubicleBUS integrado)

Dados que podem ser transmitidos pelo disjuntor BSS BDA BSS COM15
Complemento ao Nº de pedido (Nº de pedido do disjuntor + “Z”) F01 F02
Nº de pedido BDA/BDA Plus

Possibilidades de Aplicação
Possibilidade de transmissão de dados do disjuntor ao PROFIBUS-DP e de integração a um
sistema de visualização de nível avançado – ✔
por ex em PCS7, Sistemas de gerenciamento de energia, WinCC (incluindo funções tais como servidor SMS)
Transmissão de dados do disjuntor e software (estes dados estão inclusos em páginas HTLM)
à um periférico de saída local ou comando remoto via modem ou Ethernet/Intranet/Internet
(sem possibilidade de integração a um sistema de visualização de nível avançado) ✔ –
por ex para monitoração, diagnóstico, manutenção e parametrização de disjuntores individuais

Utilização da funcionalidade de todos os módulos do CubicleBUS

por ex. programação dos módulos de saída digitais configuráveis, consulta do estado dos ✔ ✔
módulos de entrada digitais, diagnósticos, testes.
Dados transmissíveis do disjuntor sem a integração do Módulo de Medição
Identificação dos aparelhos
Fluxo da comunicação, Nº de pedido do disjuntor, dados básicos do disjuntor (tamanho, número de pólos, ✔ ✔
módulo de troca da corrente nominal – Rating Plug, etc), código de identificação, tipo de disparador,
espaço de texto livre para identificações dentro da instalação e comentários. ✔1) ✔
Status de operação
Sinalizações de estado, ligado ou desligado, acumulador de energia, disparo, disponibilidade de ligamen- ✔1) ✔
to (Ready to Close), posição do disjuntor (posição inserido, teste e manutenção, extraído e de ausência) ✔ ✔
em disjuntores extraíveis, ligamento/desligamento de textos PROFIBUS, entrada para utilização livre. ✔1) ✔
Sinais de comando
Ligamento ou desligamento do disjuntor, conexão ou desconexão da saída para ✔1) ✔
utilização livre
Reset do sinal de alarme de disparado ✔ ✔
Reset dos dados das ocorrências/eventos e histórico ✔1) ✔
Reset dos valores máx/mín medidos, reset das informações de manutenção. ✔ ✔
Histórico
Leitura dos protocólos de eventos e incidentes, leitura dos protocólos de disparos ✔1) ✔
Informações para manutenção
Número de disparos L, S/I e desgaste dos contatos ✔ ✔
Número de manobras sob carga e número total, horas de serviço ✔1) ✔
Sinalização de incidentes
Sinalização de disparo L, S e I com indicação desta corrente de disparo ✔ ✔
Sinalizações de alarme (como por ex sobrecarga) com informação de entrada/saída ✔ ✔
Todos os sinais de incidentes acompanhados pelo registro do horário dos mesmos. – ✔
Parametrização das funções de proteção
Leitura dos parâmetros das funções de proteção ✔ ✔
Variação dos ajustes dos parâmetros das funções de proteção através de comunicação ✔2) ✔2)
Possibilidade de alteração de jogo de parâmetros (jogo A e jogo B) ✔2) ✔2)
Valores de medida
Correntes de fase, com valores máx/min. respectivos ✔ ✔
Temperatura do disjuntor com valores máx./min ✔ ✔
Temperatura do armário de manobra com valores máx./min. – ✔
Todos os valores medidos acompanhados pelo registro do horário dos mesmos. – ✔

Dados adicionais do disjuntor transmissíveis com a integração do

Módulo de Medição. Módulo de medição Módulo de medição Plus
Complemento F01+... ou F02+... F04 F05
Sinalização de eventos/incidentes adicionais
Sinalização devido à valor maior/menor que o ajustado (por ex sobre/subfrequência, sobre/subtensão) ✔ ✔
Parametrização de funções ampliadas de proteção e pontos de ajuste
Leitura de parâmetros de funções ampliadas de proteção ✔ ✔
Variação de ajustes de parâmetros de funções ampliadas de proteção ✔ ✔
Leitura de valores de ajuste especificados ✔ ✔
Valores de medida adicionais
Tensões, potência, energia, cosϕ, frequências com valores min/máx respectivos ✔ ✔
Análise de harmônicos – ✔
Registro de correntes e tensões para eventos parametrizáveis na forma de curvas – ✔

1) Só é possível em conjunto com o módulo COM15 (comunicação com PROFIBUS não é necessária)
2) Só é possível com ETU55B, ETU76B
Siemens NS VWL · Janeiro 2005 2/7
NSVWL_03_02.fm Seite 8 Mittwoch, 20. November 2002 9:22 09
Disjuntores com capacidade de comunicação
SENTRON WL
Descrição
Módulo de saídas digitais
com potenciômetro giratório
Com este Módulo é possível
emitir 6 saídas binárias sobre o
estado do disjuntor (causas do
disparo e alarme), à dispositi-
vos de sinalização externos
(como por ex lâmpadas de
sinalização, botoeiras) ou pode
ser utilizado para desconectar
partes específicas da instalação
(por ex variadores de frequência).
Módulo de saídas digitais
configurável
Para soluções mais completas
está à disposição um módulo de
saídas configurável. Nele
podemos registrar os eventos
através do CubicleBUS
diretamente à uma das seis
Módulo de saídas analógicas
O módulo de saídas analógicas
pode ser utilizado para emitir os
seguintes valores de medida do
disjuntor à um dispositivo de
sinalização analógico na porta
do armário de manobra:
• IL1, IL2, IL3, IN o
Módulo de entradas digitais
Com o módulo de entradas
digitais pode se conectar seis
saídas binárias adicionais (24
VCC) do ambiente onde se
encontra o disjuntor ao
sistema. Assim se torna
possível por ex transmitir ao
PROFIBUS-DP sinais sobre o
estado de um seccionador ou
de uma porta de armário de
manobra.
Módulo ZSS (seletividade de
controle rápido)
Se devemos dispor disjuntores
da Siemens em vários níveis e
devemos assegurar uma
seletividade total com os mais
curtos tempos de retardo,
devemos fazer a instalação do
módulo ZSS.
2/8
Os módulos de saída digitais
estão disponíveis em versões
com e sem potenciômetro
giratório. Nos módulos com a
chave podemos selecionar
entre dois blocos de contatos,
com uma definição de 6 saídas
em cada um e o ajuste
adicional de um retardo de
atuação.
Todos os módulos de saídas
digitais estão disponíveis em
saídas disponíveis, ou ocupar
três destas saídas com até 6
eventos ou incidentes. Ou seja,
até seis eventos podem ser
conectados à uma saída física
com um comando lógico “OR”. A
configuração pode ser realizada
tanto pelo BDA/BDA Plus como
pelo Switch ES Power.
• UL12, UL23, UL31, UL1N o
• PL1, PL2, PL3, SGES o
• cos ϕ1, cos ϕ2, cos ϕ3, ∆I% o
• favg, ULLAVG, PGES, cos ϕavg
Quatro interfaces de
4-20m A/0-10V estão
disponíveis para estas funções.
A seleção dos valores de
medida à serem fornecidos é
Com o módulo de entradas
digitais conectado ao
CubicleBUS, presente nos
disparadores ETU55B e
ETU76B, existe a possibilidade
de comutar em poucos
milisegundos dois jogos
diferentes de parâmetros de
proteção. Deste modo é
possível a variação automática
dos parâmetros de um disjuntor
de acoplamento quando cai a
Os disjuntores se comunicam
entre si através deste módulo.
Em caso de curto-circuito, cada
disjuntor no qual circule a
corrente de curto-circuito
pergunta ao disjuntor
diretamente pós-conectado se o
curto-circuito também se
apresenta na etapa seguinte.
Desta maneira pode se localizar
exato ponto do curto-circuito e
versão com saídas à optoaco-
plador (contato NA, 150mA) ou
com saídas à relé (comutador,
até 12 A).
É possível conectar no máximo
até dois destes módulos à um
disjuntor SENTRON WL.
Da mesma forma que com o
módulo com potenciômetro
giratório temos também
disponível neste módulo uma
versão com relé e outra com
optoacoplador. Só é possível
equipar um módulo por cada
disjuntor SENTRON WL.
feita através da potenciômetro
giratório. A
utilização do módulo de saídas
analógicas evita a utilização de
transformadores de comando
adicionais e sua montagem e
fiação é feita da forma habitual.
Podemos instalar até dois
destes módulos à um disjuntor
SENTRON WL.
alimentação do transformador.
Cada módulo pode ser utilizado
para a entrada de seis sinais
digitais e para a comutação
automática de parâmetros.
se pode desligar o disjuntor
pré-conectado mais próximo,
tomando-se como referência o
fluxo de energia.
Siemens NS VWL · Janeiro 2005
NSVWL_03_02.fm Seite 9 Mittwoch, 20. November 2002 9:22 09
Disjuntores com capacidade de comunicação
Descrição
Breaker Data Adapter (BDA)
Adaptador de Dados do
Disjuntor (Breaker Data
Adapter - BDA) e Breaker
Data Adapter Plus (BDA
Plus)
O BDA é o primeiro dispositivo
de parametrização para
disjuntores que apresenta
conexão integrada à Internet,
para parametrização, controle,
monitoração e diagnóstico do
disjuntor SENTRON WL ( à
partir do ETU45B) e
SENTRON VL (com LCD ETU).
Como o software com as
páginas Web está contido no
BDA, é possível a completa
utilização das funções de
comunicação do disjuntor com
cada dispositivo periférico de
entrada e saída que tenha
capacidade de comunicação à
Internet (por ex agenda
eletrônica SIEMENS MOBIC),
sem a necessidade de instalar
um software adicional. A única
condição para o sistema de
periféricos de entradas e
saídas é que venham
equipados com um Browser
standard com o programa
JAVA2 Virtual Machine. Após
a conexão do BDA ao
disjuntor, se carrega o
Browser com as páginas Web
do BDA e com os dados do
disjuntor.
BDA no modo Offline
(alternativa BDA Plus)
No modo Offline se conecta o
BDA Plus com uma agenda
eletrônica ou portátil (reserva
para todos os outros periféri-
cos de entrada/saída). Neste
modo de serviço podem ser
ajustados todos os parâmetros
necessários e arquivá-los para
uma utilização posterior
Siemens NS VWL · Janeiro 2005
SENTRON WL
Breaker Data Adapter Plus (BDA Plus) Breaker Data Adapter –Parametrização de aparelhos
O BDA vem equipado com um
imã na parte traseira e é
apropriado especialmente
para uso como ferramenta
portátil de diagnóstico e
parametrização “Online”.
Como alternativa se pode
também, através do BDA,
criar e ajustar “Offline” jogos
de parâmetros em uma
agenda eletrônica. Além disto,
contém uma função de Breaker Data Adapter – Diagnósticos
impressão que permite
documentar todos os
processos e ajustes. Abaixo
são explicadas as possibili-
dades de uso individual do
BDA.
O BDA Plus conta com todas
as funções do BDA e, além
disto, contem uma interface
adicional para conexão direta
à Ethernet. Segundo a
configuração da rede pode se
efetuar um acesso também
através da Intranet ou,
abrindo o Firewall, também
através da Internet. Isto abre
também possibilidades sem
limites regionais para a
parametrização à distância,
diagnóstico e manutenção dos
disjuntores SENTRON. Para
esta instalação como interface
fixa à Ethernet, o BDA Plus
vem equipado adicionalmente
com uma fixação de perfil.
As possibilidades adicionais
de utilização do BDA Plus são
explicadas à seguir.
(download para o disjuntor). O Fonte de
formato da memória é idêntico alimentação
ao do software de PROFIBUS
Switch ES Power. Através da
interface COM da agenda
eletrônica não existe
fornecimento de energia, por
isto deve se conectar o BDA à
uma fonte adicional de Portátil
alimentação (24 VCC).
2/9
NSVWL_03_02.fm Seite 10 Mittwoch, 20. November 2002 9:22 09
Disjuntores com capacidade de comunicação
SENTRON WL
Descrição
BDA como equipamento
manual de comando
(alternativa: BDA Plus)
O BDA é utilizado como um
equipamento de comando,
que é conectado de forma
temporária à uma interface do
disjuntor respectivo do
SENTRON VL/WL.
Com somente um BDA
podemos parametrizar, um
após o outro, todos os
disjuntores SENTRON de uma
instalação e armazenar os
arquivos dos parâmetros na
memória de um PC portátil,
para a sua utilização posterior.
Adicionalmente , pode se ler
através do BDA todos os
BDA com acesso à distância
através de modem
(alternativa BDA Plus)
Caso seja necessário acessar
os arquivos do disjuntor
SENTRON VL/WL à distância,
podemos conseguir este
acesso através de modems. A
conexão do BDA ao disjuntor
é realizada ou de maneira
temporária ou durante um
tempo indeterminado. Para
isto, a conexão do BDA à um
notebook (ou PC) se divide e
se estende através de um
trajeto de modem. Deste
modo é possível um acesso,
BDA Plus como interface
para Ethernet
Se é instalado o BDA Plus,
além das funções do BDA
citadas acima, é possível
ainda um acesso à todos os
dados do disjuntor através da
Ethernet. Os dados do
disjuntor não são transmitidos
como dados de sistema, mas
também são representados
em específicas aplicações no
formato de páginas “HTML”.
Uma comunicação dos dados
do disjuntor a um sistema de
visualização superior (por ex
WinCC) não é possível
através do BDA/BDA Plus. Se
for necessário visualização
completa em uma instalação,
sem a utilização do
2/10
arquivos de diagnósticos do
disjuntor.
É possível ainda realizar um
intercâmbio de arquivos
através do software Switch ES
Power de parametrização ao
PROFIBUS.
É necessário uma alimentação
adicional em 24VCC no caso
do disjuntor não estar sendo
sujeito à uma alimentação
normal (por ex através da
corrente dos condutores PC Portátil
principais para o SENTRON WL,
mediante uma alimentação de
24 VCC externa através do
CubicleBUS; no disjuntor
SENTRON VL mediante a
instalação do módulo
COM10).
sem limites geográficos, a
todos os dados do disjuntor.
Isto é indicado tanto para
realizar um diagnóstico
seletivo ou na gestão de
manutenção (por ex curvas de
intensidade de corrente e
tensão para uso em pesquisa
de um disparo), como para PC Portátil
realizar uma parametrização à
distância.
PROFIBUS-DP, de vários
disjuntores SENTRON VL/WL
na forma “24-h-Online” através
de comunicação, é preciso
utilizar um BDA-Plus por cada
disjuntor.
A seleção do disjuntor, neste
caso, é feita mediante a
indicação da direção
específica IP do BDA no
Browser. Uma palavra chave
(senha) no BDA e no BDA
Plus protege o acesso contra
o acesso de pessoal não PC Portátil
autorizado.
Perfil
DIN
Mediante o ajuste correspon-
dente no Firewall, torna-se
possível um acesso aos
disjuntores SENTRON VL/WL
através de Intranet e da
Internet.
Siemens NS VWL · Janeiro 2005
NSVWL_03_02.fm Seite 11 Mittwoch, 20. November 2002 9:22 09

Disjuntores abertos SENTRON WL

com capacidade de comunicação
3 pólos, até 6300 A,
execuções fixa e extraível

Dados de seleção e encomenda (exemplos para uma rápida seleção)

Tamanho Corrente Corrente Capacidade de interrupção standard S, Extra-Alta capacidade de interrupção
nominal nominal1) Icu / 440 V de interrupção H
máx. do medida Icu / 440 V
Nº de pedido
disjuntor In
Inmax. kA PG 103 kA Nº de pedido
A A PG 103
Disjuntor aberto execução fixa, 3 pólos, com contatos principais traseiros horizontais
I 630 630 65 3WL11 06-3 32-.... – –
I 800 800 65 3WL11 08-3 32-.... – –
I 1000 1000 65 3WL11 10-3 32-.... – –
I 1250 1250 65 3WL11 12-3 32-.... – –
I 1600 1600 65 3WL11 16-3 32-.... – –
II 800 800 80 3WL12 08-3 32-.... 100 3WL12 08-4 32-....
II 1000 1000 80 3WL12 10-3 32-.... 100 3WL12 10-4 32-....
II 1250 1250 80 3WL12 12-3 32-.... 100 3WL12 12-4 32-....
II 1600 1600 80 3WL12 16-3 32-.... 100 3WL12 16-4 32-....
II 2000 2000 80 3WL12 20-3 32-.... 100 3WL12 20-4 32-....
II 2500 2500 80 3WL12 25-3 32-.... 100 3WL12 25-4 32-....
II 3200 3200 80 3WL12 32-3 32-.... 100 3WL12 32-4 32-....
III 4000 4000 – – 100 3WL13 40-4 32-....
III 5000 5000 – – 100 3WL13 50-4 32-....
Disjuntor aberto execução extraível com gaveta para extração, com contatos principais traseiros horizontais, 3 pólos
I 630 630 65 3WL11 06-3 36-.... – –
I 800 800 65 3WL11 08-3 36-.... – –
I 1000 1000 65 3WL11 10-3 36-.... – –
I 1250 1250 65 3WL11 12-3 36-.... – –
I 1600 1600 65 3WL11 16-3 36-.... – –
II 800 800 80 3WL12 08-3 36-.... 100 3WL12 08-4 36-....
II 1000 1000 80 3WL12 10-3 36-.... 100 3WL12 10-4 36-....
II 1250 1250 80 3WL12 12-3 36-.... 100 3WL12 12-4 36-....
II 1600 1600 80 3WL12 16-3 36-.... 100 3WL12 16-4 36-....
II 2000 2000 80 3WL12 20-3 36-.... 100 3WL12 20-4 36-....
II 2500 2500 80 3WL12 25-3 36-.... 100 3WL12 25-4 36-....
II 3200 3200 80 3WL12 32-3 36-.... 100 3WL12 32-4 36-....
III 4000 4000 – – 100 3WL13 40-4 36-....
III 5000 5000 – – 100 3WL13 50-4 36-....
Disparador por sobrecorrente Complementos ao Nº de pedido Complementos ao Nº de pedido
Execução sem proteção contra faltas à terra
ETU45B: Funções de proteção LSIN2) EB EB
ETU45B: Funções de proteção LSIN2) com display de 4 linhas FB FB
ETU55B: Funções de proteção LSIN2) JB JB
ETU76B: Funções de proteção LSIN2) com display gráfico NB NB
Execução com proteção contra faltas à terra
ETU45B: Funções de proteção LSING2)5) EG EG
ETU45B: Funções de proteção LSING2) FG FG
com display de 4 linhas 5)
ETU55B: Funções de proteção LSING2)5) JG JG
ETU76B: Funções de proteção LSING2) NG NG
com display gráfico5)
Complementos ao Nº de pedido standard (outros complementos ao Nº de pedido para o disjuntor e para a gaveta, ver parte 1)
Acionamento manual/motorizado com botão liga mecânico e elétrico;
Bobina de fechamento, bobina de abertura (24 VCC) 6BA2 6BA2

Outras execuções do disjuntor SENTRON WL

Seleção do disjuntor SENTRON WL Comple- Nº de pedido con “Z”
ver acima e das páginas 2/22 até 2/29 mento 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
3WL . . . . – . . . . . – . . . . – Z
O Nº do pedido completo adicional e o(s) código(s) adicional(is)
Completar com “Z” e com o(s) complemento(s) correspondente(s) +. . . + . . .
Indicativo para
“Outras execuções” –Z
Componentes para a comunicação
Conexão Sensor de Status do Disjuntor – Breaker Status Sensor (BSS) F 0 1
Conexão a PROFIBUS4)6) F 0 2
incluindo módulo PROFIBUS COM15 e Breaker Status Sensor (BSS)
Módulo de Medição3) (sem conexão a PROFIBUS) F 0 4
Módulo de Medição Plus3) (sem conexão a PROFIBUS) F 0 5
Dispositivo de reset automático do bloqueio mecânico de religamento K 0 1
Bobina de reset à distância para o botão de sinalização e reset incluindo
o reset automático do bloqueio mecânico de religamento
50/60 Hz VCA VC C
– 24 K 1 1
– 48 K 1 1
120 125 K 1 2
220–240 250 K 1 3
1) A corrente nominal é determinada pelo módulo de troca da corrente nominal (Rating Plug). A versão standard integra um módulo que oferece a máxima corrente
nominal do disjuntor. Se é necessário um valor de corrente nominal inferior, é preciso especificar este valor no complemento da página 1/19.
2) Os transformadores de corrente para a soma vetorial das correntes ou para a proteção do condutor neutro, e os transformadores de corrente para a medição direta da corrente
de falta à terra no centro estrêla aterrado do transformador de distribução, são encomendados separadamente.
3) Para a conexão do Módulo de Medição é necessário um transformador de tensão adicional.
4) Apresentam adicionalmente um cabo para o CubicleBUS de 2m.
5) ETU45B até ETU76B com módulo de proteção contra faltas à terra GFM AT (alarme e disparo).
6) Se são encomendados em unidades independentes o disjuntor extraível e a gaveta para extração, acrescentar o complemento “F02” ao número de pedido do disjuntor extraível.
Siemens NS VWL · Janeiro 2005 2/11
NSVWL_03_02.fm Seite 12 Mittwoch, 20. November 2002 9:22 09

Disjuntores com capacidade de comunicação

SENTRON WL

Acessórios
Designação Acessórios para disjuntores abertos SENTRON WL
Nº de pedido

Módulo CubicleBUS1)
Módulo de saídas digitais com potenciômetro giratório, com saídas à optoacoplador 3WL9 111-0AT25-0AA0
Módulo de saídas digitais com potenciômetro giratório, com saídas à relé 3WL9 111-0AT26-0AA0
Módulo de saídas digitais configuráveis, com saídas à optoacoplador 3WL9 111-0AT30-0AA0
Módulo de saídas digitais configuráveis, com saídas à relé 3WL9 111-0AT20-0AA0
Módulo de entradas digitais 3WL9 111-0AT27-0AA0
Módulo de saídas analógicas 3WL9 111-0AT23-0AA0
Módulo ZSS 3WL9 111-0AT21-0AA0
Sistemas de parametrização
Adaptador de Dados Parametrização, comando, diagnóstico e teste dos disjuntores 3WL6 111-0AB01
do Disjuntor (BDA) SENTRON através de interfaces locais; Breaker Data Adapter,
cabo de ligação ao disjuntor SENTRON e à um dispositivo de
programação (por ex PC portátil); trabalha com Internet Explorer
com JAVA2 VM

Mesmas funções do BDA, mas com o adicional de uma interface

BDA Plus 3WL6 111-0AB02
a Ethernet para a conexão a Ethernet/Intranet/Internet

Software de Parametrização, comando, diagnóstico e teste de disjuntores 3WL6 111-0AS01

parametrização SENTRON através de PROFIBUS-DP; trabalha com Windows 95,
Switch ES Power Windows 98, Windows NT, Windows 2000 e Windows XP.
Adicionalmente necessita de cartões PROFIBUS, por ex CP5613.
Acessórios
Condutores específicos 0,2 m de comprimento 3WL9 111-0BC04-0AA0
para o módulo 1 m de comprimento 3WL9 111-0BC02-0AA0
CubicleBUS 2 m de comprimento 3WL9 111-0BC03-0AA0
Manual SENTRON Detalhada descrição das funções de comunicação dos disjuntores 3WL9 998-0AA51-0AA0
soluções para a SENTRON, da montagem, da conexão e do start-up, incluindo a
comunicação descrição do Switch ES Power e do BDA. Pode ser copiado
gratuitamente através do site WWW.siemens.de/energieverteilung

Transformadores Transformador de tensão 230V/100V - Classe 0,5 3WL9 111-0BB70-0AA0

de tensão Transformador de tensão 380-440V/100V - Classe 0,5 3WL9 111-0BB63-0AA0
Transformador de tensão 500-690V/100V - Classe 0,5 3WL9 111-0BB64-0AA0
Transformador de tensão 910-1000V/100V - Classe 0,5 sob encomenda
Equipamentos para montagem posterior e reposições
Conjunto para Conjunto de equipamento para montagem posterior da comunicação 3WL9 111-0AT12-0AA0
montagem posterior a PROFIBUS incluindo COM15, BSS e jogo de cabos para todos os
a PROFIBUS disjuntores abertos SENTRON WL com os disparadores
2)
ETU45B, ETU55B e ETU76B
2)
Módulo PROFIBUS COM15 3WL9 111-0AT15-0AA0
Breaker Status Sensor (BSS) 3WL9 111-0AT16-0AA0
Módulo de Medição 3WL9 111-0AT02-0AA0
Módulo de Medição Plus 3WL9 111-0AT03-0AA0
Todos os componentes para a comunicação, módulo CubicleBUS e Módulos de Medição estão disponíveis para os disparadores
ETU45B, ETU55B e ETU76B.

1) Todos os módulos CubicleBUS são fornecidos com um cabo especial de 0,2m.

2) Contem adicionalmente um cabo para CubicleBUS de 2m.

Sob encomenda.

2/12 Siemens NS VWL · Janeiro 2005

NSVWL_03_02.fm Seite 13 Mittwoch, 20. November 2002 9:22 09

Disjuntores com capacidade de comunicação

Software Switch ES Power

Descrição
Geral
O software Switch ES é usado
como um software de
plataforma para programas
específicos de aparelhos de
manobra com capacidade de
comunicação (por ex para
disjuntores SENTRON). Ele
apresenta, entre outras
vantagens, de que todas as
variantes dos programas
específicos destes aparelhos
são, de certa forma, idênticos
em aparência e manejo.
Switch ES Power
Com o Switch ES Power, os
disjuntores SENTRON VL/WL
podem ser parametrizados,
controlados e supervisionados
através do PROFIBUS-DP.
Tanto a estrutura em forma de
dados, como cada um dos
arquivos de informações em
windows foram harmonizados
e adaptados com o Breaker
Data Adapter. Portanto podem
ser colocados à disposição as
mesmas funções e informa-
ções.
Através do auxílio da inovadora
função PROFIBUS-DP – DPV1 –
o acoplamento de um PC com
o Switch ES Power ao
PROFIBUS-DP é feita de uma
maneira bastante simplificada.
A seleção e conexão à um
endereço do PROFIBUS-DP é
feita e se estabelece a
comunicação. Isto é possível
mesmo quando o disjuntor
SENTRON está simultânea-
mente trocando dados com
outra estação (por ex S7) via
PROFIBUS-DP.
Também com o Switch ES
Power pode-se ajustar os
parâmetros do disjuntor no
modo Offline, ou seja, sem
nenhuma conexão direta, e
posteriormente transmitir estes
ajustes a instalação e aos
disjuntores SENTRON.
Por outro lado, os formatos das Operação do Switch ES Power com PROFIBUS-DP
memórias do BDA e do Switch
ES Power são idênticos.
Pode- se, por ex, criar desde
uma central de dados de
parametrização, com o uso do
Switch ES Power e copiá-los
para uma agenda eletrônica,
que estarão disponíveis para
uso também com o BDA.
O Switch ES Power se integra
com todos os cartões
PROFIBUS para os PC`s /
agendas eletrônicas da
Siemens. Para alguns cartões
é necessário também um
pacote de software adicional PC ou agenda eletrônica
(driver). Para obter informa- com cartão PROFIBUS e
ções mais detalhadas consultar Switch ES Power
o catálogo CA 01.
OM Switch ES Power
O gestor de objetos (OM) é
utilizado para integrar o Switch Ajuste do jogo de parâmetros A com Switch ES Power
ES Power ao STEP 7 e
portanto ao sistema Totally
Integrated Automation (TIA).
Torna-se então possível
chamar o Switch ES Power
desde a ferramenta
STEP 7 HWConfig Tool e fazer
assim a parametrização dos
disjuntores SENTRON VL/WL.
Estes dados podem ser
arquivados na memória do
STEP 7 e transferidos aos
aparelhos assim que o
PROFIBUS estiver atuante.
Vantagens para o cliente:
Uniforme armazenamento dos
dados e parametrização
automática em caso de
substituição dos aparelhos.

Dados de seleção e de encomenda

Execução Nº de pedido

Switch ES Power 3WL6 111-0AS01

Parametrização, contrôle, supervisão e teste dos disjuntores SENTRON VL/WL através do
PROFIBUS-DP; trabalha com o Windows 95/98/NT/2000/XP, inclui ajuda on-line e possibilidade
de ser apresentado em Inglês/Alemão.
Inclui ainda o gestor de objetos OM para integração do Switch ES Power ao STEP 7.
Condições necessárias do sistema
Cartão PROFIBUS CP5511 (PCMCIA), CP5611 (PCI), cabo Smart para comunicação série através de
uma interface série e Teleservice, CP5613 e CP5614 (novo cartão PCI) e interface MPI a PG7xx e seu
driver, ver o catálogo interativo CA01
Condições necessárias do sistema para OM Switch ES Power
SIMATIC: S7, M7, C7, PCS7
STEP 7: versão 5.0 ou mais elevada
Disqueteira CD-ROM

Siemens NS VWL · Janeiro 2005 2/13

NSVWL_03_03_LAM.fm Seite 14 Mittwoch, 20. November 2002 9:27 09

Disjuntores com capacidade de comunicação

3WN6, 3 pólos até 3200 A
Execuções fixa e extraível
PROFIBUS-DP
Tensão nominal de operação Ue até 690VAC. Com acionamento motorizado de 24 VCC
NSK-8264
Capacidade nominal máxima de interrupção de Com bobina de abertura 24 VCC
DP/3WN6
curto-circuito Com contatos auxiliares (2NA + 2NF)
Icu até 500/690 VCA. A funcionalidade completa do equipamento
Tamanho I até 65/50 kA; pode ser consultada no manual de sistema
Tamanho II até 80/50 kA “Conexão de disjuntores de potência
3VF, 3WN6, 3WN1/3WS1 à rede de comunicação
3WN6
PROFIBUS-DP”, ver acessórios.

Dados transmissíveis
Disparadores por sobrecorrente Disparadores por sobrecorrente
D, E/F, H, J/K, N, P com complemento F01 N, P com complemento F05
Comandos
- Comando de liga/desliga ✔ ✔
- Descarregamento da bobina do acumulador ✔ ✔
Estados de operação
- Posição do disjuntor, estado do acumulador (mola), ✔ ✔
disponibilidade para ligamento (Ready to Close) ✔ ✔
- Informação de ligado/desligado
Sinalização de eventos
- Sinalização de disparo ✔ ✔
- Sinalização de alarme (por ex sobrecarga) ✔ ✔
Valores medidos
- Correntes de fase ✔ ✔
- Tensão, potência, energia, cos ϕ, frequência ✔
Parâmetros
- Leitura e registro dos parâmetros de proteção ✔ ✔
- Parâmetros opcionais (por ex sobrefrequência) ✔

Dados de seleção e encomenda

Tamanho Corrente nominal Range de Disjuntor execução fixa Disjuntor execução extraível
In= Corrente correntes de contatos principais traseiros, horizontais com gaveta
nominal do regulação de contatos principais traseiros, horizontais
transformador In disparo Nº de pedido Pedido Nº de pedido Pedido
Ir só com o só com o
comple- comple-
A A mento mento
Disjuntor com disparador por sobrecorrentes para a proteção contra sobrecargas e curto-circuitos
I 630 252– 630 3WN6 061–7D 51–1BA1–Z 3WN6 081–7D 51–1BA1–Z
I 800 320– 800 3WN6 161–7E 51–1BA1–Z 3WN6 181–7E 51–1BA1–Z
I 1000 400–1000 3WN6 261–7F 51–1BA1–Z 3WN6 281–7F 51–1BA1–Z
I 1250 500–1250 3WN6 361–7G 51–1BA1–Z 3WN6 381–7G 51–1BA1–Z
I 1600 640–1600 3WN6 461–7H 51–1BA1–Z 3WN6 481–7H 51–1BA1–Z
II 2000 800–2000 3WN6 561–7J 51–1BA1–Z 3WN6 581–7J 51–1BA1–Z
II 2500 1000–2500 3WN6 661–7K 51–1BA1–Z 3WN6 681–7K 51–1BA1–Z
II 3200 1280–3200 3WN6 761–7M 51–1BA1–Z 3WN6 781–7M 51–1BA1–Z

Disparador por sobrecorrentes Complemento ao Complemento ao

número de pedido número de pedido
„aznN“ D F01 D F01
„aznNg“ E F01 E F01
„aznN“ H F01 H F01
„aznNg“ J F01 J F01
„aznN“ N F 0 51) N F 0 51)
„aznNg“ P F 0 51) P F 0 51)
Outras execuções ( sugestões) Acessórios

Para o pedido dos disjuntores com as execuções indicadas Nº de pedido

acima, no Nº de pedido completo deve ser adicionado com o Manual do sistema E20001–P285–A644–V1
complemento “K01”. Conexão dos disjuntores 3VF,
3WN6, 3WN1/3WS1 ao
Nº de pedido PROFIBUS-DP
3WN6 ..1–7..51–1BA1–Z
F0. Conexão DP/3WN6
e a abreviatura É necessário uma por disjuntor com 3RK1 000–0JC80–0BA2
adicional capacidade de comunicação
(inclue disquete 31/2” com arquivos
GSD e cabo de conexão)
Com dispositivo mecânico automático
de reset após um disparo Conector de PROFIBUS 6ES7 972–0BB40–0XA0
Cabo de bus para PROFIBUS,
K01 consultar o catálogo ST P1
“Componentes de bus de campo
(sem a função adicional K01 é necessário pressionar manualmente PROFIBUS & AS-Interface”
o botão vermelho de RESET)
Módulo de software 3RK1 800–0AA00–0AA0
Para SIMATIC S5 e S7:
Programa de ajuda para a
comunicação, disquetes 31/2”

1) Os transformadores de tensão externos estão incluídos no fornecimento.

2/14 Siemens NS VWL · Janeiro 2005

NSVWL_03_03_LAM.fm Seite 15 Mittwoch, 20. November 2002 9:27 09

Disjuntores com capacidade de comunicação

Ferramenta de parametrização Win3WN6

Descrição
O software Win3WN6 oferece
ao usuário, à um preço atrativo,
a funcionalidade total do
disjuntor automático 3WN6,
tanto para start-up como para
contrôle e supervisão.
Características do software
• Intercâmbio de dados com os
disparadores por sobrecorren-
tes tipo D, E/F, H, J/K, N, P
(para D, E/F não é possível a
parametrização dos dados de
proteção)
• Executável com Windows 95/
Windows 98 e Windows NT 4.0
• Configurações: Mestre
PROFIBUS, SIMATIC S5, S7
ou PC (com uma CP5412A2 ou
CP5613 como cartão de
interface)
• Win3WN6 se comunica com o
disjuntor também através de:
- Interface RS 232 ao dispara-
dor por sobrecorrentes (ao
invés da unidade portátil de
parametrização), ou também
através do PROFIBUS-DP (com
SIMATIC S5, S7 ou PC como
mestre de bus)
• Estado do disjuntor, sinaliza-
ções de disparo e de alarme em
um só tipo de visualização
• Manobra do disjuntor
(protegida através de uma
palavra chave – senha)
• Dados de operação em um só
tipo de visualização (por ex
correntes de fase).
• Os valores de ajuste e
proteção (parâmetros) de um Vantagens
disjuntor podem ser ajustados
com o Win3WN6 e ser • Economia de tempo devido à
um start-up eficaz
transmitidos ao disjuntor. Os
(parametrização somente uma
parâmetros de um disjuntor
vez e possibilidade de transmitir
podem também ser lidos,
estes dados para outros
registrados e armazenados, e
disjuntores)
finalmente ser transmitidos à
um outro disjuntor. • Impressão simples e rápida
das documentações
• Eliminação/minimização dos
• Win3WN6 oferece uma função
tempos de parada da instalação
de impressão dos arquivos de
através de um diagnóstico
configuração do respectivo
seletivo e a possibilidade de
3WN6. É possível imprimir: Tipo
acesso a todos os dados do
de disjuntor, tipo de acopla-
disjuntor com um simples click
mento à comunicação, valores
de mouse
de ajuste e proteção
• Diminuição de custos visíveis
(parâmetros), sinalizações de
alarme, falta e estado atual. ao cliente através da implemen-
tação de uma ferramenta
Podemos ainda definir os
standard.
cabeçalhos das impressões.

Visão geral Máscara com parâmetros Visualização dos dados operacionais

Seleção e dados de encomenda

Execução Nº de pedido
Win3WN6 Profissional V1.0 1) 3WX36 47-6AC00
Parametrização, contrôle, supervisão e teste mediante PROFIBUS-DP ou RS232
Inclui ajuda online inglês/alemão (comutável)
Sistemas mestre de rede PROFIBUS-DP, SIMATIC S5, S7, PC com cartão PROFIBUS CP5412A2 ou CP5613
Sistema ponto à ponto (RS232): Lap Top ou PC com Windows 95, Windows 98 ou Windows NT
Escopo de fornecimento: CD-ROM, cabo de interface, assim como adaptador a rede RS 232
Win3WN6 Smart V1.0 1) 3WX36 47-6AB00
Parametrização, contrôle, supervisão e teste através de RS232
Inclue ajuda online nas versões em Inglês ou em Alemão (comutável)
Sistema ponto a ponto (RS232): Lap Top ou PC com Windows 95, Windows 98 ou Windows NT
Escopo de fornecimento: CD-ROM, cabo de interface, assim como adaptador a rede RS232.
Fonte de Energia 3WX36 47-6JA02
Necessário para a comunicação a RS232 (por ex para parametrização local), se o disjuntor não está com uma
fonte adicional de 24 VCC
Somente em conjunto com o adaptador de rede (incluso no fornecimento do Win3WN6)
Software de Upgrade de Smart a Profissional V1.0 3WX36 47-6AD00
Pacote de software para fornecer um upgrade do Win3WN6 Smart para Win3WN6 Professional
Escopo de fornecimento: Disquetes 3.5”
Demo Win3WN6 3WX36 47-6AA00
Permite navegar através de máscaras de Win3WN6 sem funcionalidade de comunicação
Escopo de fornecimento: CD-ROM, incluindo ajuda online, nas versões em Inglês ou Alemão (comutável)

1) Só uma versão de Win3WN6 é requerida para cada instalação

Siemens NS VWL · Janeiro 2005 2/15

NSVWL_03_03_LAM.fm Seite 16 Mittwoch, 20. November 2002 9:27 09

Disjuntor com capacidade de comunicação

Multímetro universal SIMEAS P

Descrição
integrados, para a sua
operação no local.

Simeas P é um dispositivo de
montagem para a indicação
direta de valores medidos em
redes de distribuição de
energia. Graças à sua simples
parametrização, pode se
ajustar individualmente a
representação de seus
valores medidos, ou através
das suas teclas frontais ou
através do software de
parametrização através de um
PC. Uma interface RS485
com o protocólo standard
PROFIBUS-DP possibilita uma
conexão simplificada à rede.
Deste modo pode-se comuni-
car, analizar e trabalhar
centralizadamente, através de
uma estação mestre, os
valores medidos em vários
SIMEAS P.
A parte frontal so SIMEAS P
contém um amplo display de
grande resolução, com
iluminação azul de fundo, e
três botões de pressão
Técnica
Desde uma rede monofásica
até uma rede com quatro
condutores e com carga, o
SIMEAS-P pode ser conectado
a todo tipo de redes (até 690
VCA) diretamente ou através
de transformadores. A faixa de
valores de tensão nominal para
a alimentação auxiliar varia
desde 24 – 250 VCC e de 100 –
230 VCA.
Função
Correntes e tensões de entrada
são escaneadas dos valores Figura: Registro de valores efectivos
r.m.s. Todas quantidades de
medidas derivadas são
diferentes utilizando as teclas • 1 tela como diagrama vetorial.
calculadas por meio de um
frontais. Caso seja necessário a A tela têm os valores atualiza-
processo, exibidas em telas e
execução de uma rotina de dos à cada 500ms.
podem ser transmitidas
trabalho, isto também é
também pela interface serial. O
SIMEAS P também permite
possível de ser realizado de Comunicação
forma automática. O número,
configurar muitor grupos de
tipo e sucessão de telas podem O SIMEAS P contém uma
limites de valores das quanti-
ser livremente configuradas. interface de comunicação de
dades medidas. Estes podem
Existem disponíveis 9 tipos de acôrdo com o EIA RS485 com o
ser linkados com uma operação
telas: conector normalizado Sub-D de
AND/OR, qualquer excesso
• 4 tipos de telas de valores 9 pólos, para a conexão a um
inclusive ter sido registrado em
medidos sistema RS 485 de Bus de
contadores ou por saídaspara
• 1 tela de lista de valores campo. O protocólo standard de
duas saídas binárias. É
máximos, médios e mínimos fábrica é o PROFIBUS DPV1
também possível fazer uso do
• 2 telas para registro de segundo EN60 170 – volume 2,
osciloscópio.
Harmônicos com taxas de transmissão de
Telas • 1 tela como osciloscópio, até 12 Mbits.
para a representação de
O display do SIMEAS P permite
valores senoidais ou r.m.s
a seleção de até 20 telas

Dados transmissíveis
Valores medidos:
- Valores r.m.s medidos das tensões e correntes de fase (precisão ± 0,2%)
- Frequência de rede (precisão ± 0,1 Hz)
- Potência ativa, reativa e aparente, assim como fator de potência por fase e para todo o sistema (precisão ± 0,5%)
- Fator de simetria das tensões e correntes (precisão ± 0,5%)
- Tensões e correntes harmônicas até o harmônico 21 (precisão ± 0,5%)
- Energia ativa, reativa e aparente por fase, assim como para todo o sistema (precisão ± 0,5%)

Seleção e dados de encomenda

Execução Nº de pedido

SIMEAS P com interface V 1.0 para PROFIBUS-DP 7KG7 000–8AA

Acessórios
Execução Nº de pedido
SIMEAS P, guia para o usuário
Descrição detalhada das funções do SIMEAS P, assim como da comunicação ao PROFIBUS-DP.
Podem ser baixadas da Internet:
Alemão: www.powerquality.de/deutsch/page41.html
Inglés: www.powerquality.de/eng/page41.html
SIMEAS P, pacote de parametrização 7KG7 050–8AA
composto de :
• Software para parametrização, calibração, leitura e análise dos aparelhos SIMEAS P através de um PC.
• Cabo de conexão SIMEAS P a PC, comprimento de 5 m, incluindo cabo conversor de RS 232/RS 485

Conectores: Lado do PC: Conector fêmea Sub-D de 9 pólos

Lado SIMEAS P: Conector macho Sub-D de 9 pólos

Kit de montagem 7KG7 052–8AA

Para fixação sobre perfil de 35 mm segundo DIN EN 50 022
Siemens AG No. de pedido:
Grupo Automation & Drives E86060-K1801-B401-A1-7800
División Low-Voltage Controls and Distribution Impreso en Alemania
Postfach 32 40, D-91050 Erlangen
República Federal de Alemania KG K 1002 11.0 S 200 De/323012

2/16 Siemens NS VWL · Janeiro 2005


Sirius Método de Partida Equipamentos de
Código: IND2/2029-CA Manobra e Proteção
Código: IND2/1937-CA
Sirius Disjuntores /
Capítulo 2
Código: IND2/2139-CA
Sirius Contatores /
Capítulo 3
Código: IND2/2015-CA
Catálogo NS VWL • Janeiro 2005
Catálogo NS VWL • Janeiro 2005
Relés de sobrecarga –
cap. 4
Código: IND2/2040-CA

Relés 7PU, 3UG Tempo Softstarter. Acione suave e Ergon e Ergonfuse Capacitores Phicap AS-Interface – Catálogo
Eletrônico e de Supervisão naturalmente Seccionadores Tripolares Código: IND2/2039-CA Técnico
Código: IND2/2052-CA Código: IND2/2074-CA Código: IND2/2018-FO Código: IND2/2078-CA

Tudo sobre AS-Interface NS Bero 2002 – Detectores Transformadores de Catálogo Disjuntores Equipamento SENTRON WL, Disjuntores SENTRON em Comunicação
Código: IND2/1866-CA de Proximidade Indutivos Baixa Tensão Sentron NS VL 2000 para medição
Código: nov/00 Código: IND2/1894-CA Código: E20002-K1800- Código: IND2/1937-CA
L101-X-7900
Consulte os catálogos acima através do site www.siemens.com.br/catalogosemanuais ou entre em contato nas regionais Siemens abaixo.

Brasília: Porto Alegre:

Fábrica Tel. (55 61) 348-7600 Tel. (55 51) 3358-1818

São Paulo:
Rua Cel. Bento Bicudo, 111
Lapa 05069-900
Tel. (55 11) 3833-4511
Fax (55 11) 3833-4655
Vendas
Belo Horizonte:
Tel. (55 31) 3289-4400
Fax (55 31) 3289-4444
Automação e Controle
Central de Atendimento Siemens
Tel. 0800-119494
e-mail: atendimento@siemens.com.br
www.siemens.com.br
sentron
Fax (55 61) 348-7639 Fax (55 51) 3358-1714
Campinas: Recife:
Tel. (55 19) 3707-6102 Tel. (55 81) 3461-6200
Fax (55 19) 3707-6111 Fax (55 81) 3461-6276
Curitiba: Rio de Janeiro: São Paulo:
Tel. (55 41) 360-1171 Tel. (55 21) 3431-3000 Tel. (55 11) 3817-3000
Fax (55 41) 360-1170 Fax (55 21) 3431-3474 Fax (55 11) 3817-3071
Fortaleza: Salvador: Florianópolis:
Tel. (55 85) 261-7855 Tel. (55 71) 340-1421 Tel. (55 48) 224-2010
Fax (55 85) 244-1650 Fax (55 71) 340-1433 Fax. (55 48) 224-3120
Simplicidade inteligente
• SENTRON WL
• Disjuntores SENTRON
em Comunicação

Siemens Ltda As informações aqui contidas correspondem ao estado atual

técnico, e estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Impresso em Argentina
E86060-K1801-B401-V1-7900