Colóquio comemorativo dos 30 anos do Departamento de Português do

Instituto de Romanística da Faculdade de Letras da ELTE

(01) Conferência do Prof. Dr. Ernesto Rodrigues (Universidade Clássica de

Lisboa): Lembranças de Vieira
(02) Conferência da Profa. Dra. Luísa Lobo (Universidade Federal do Rio de
Janeiro): Um diálogo com Machado de Assis
(03) Conferência da Profa. Dra. Zulmira Coelho Santos (Universidade do Porto):
O conceito de poesia de D. Francisco Manuel de Melo
(04) Conferência da Profa. Dra. Lígia Chiappini (Universidade Livre de Berlim):
Os estudos de língua e literatura brasileiras no contexto dos estudos
portugueses e latinoamericanos na Alemanha

Secção de história e civilização

(05) Dr. Joaquim Pimpão (AICEP): Experiências de Budapeste
(06) Dr. István Rákóczi (ELTE): Falar húngaro em Lisboa (reis, aristócratas,
condes)
(07) Dra. Eszter Andorka (ELTE): A mediterrán kézműves csempeművesség és a
múzeum–A Lisszaboni Csempe Múzeum
(08) Dra. Éva Sebestyén (Universidade do Porto):
László Magyar: Entre aventura e exploração científica (Estudo da vida de um
explorador na base de fontes arquivísticas)
(09) Éva Hegedűs: Relações bilaterais entre Angola e a Hungria nos anos 70 e 80
(10) Anna Mojzer: Mehr Licht!

Secção literatura:
(11) Dra. Clara Riso (Instituto Camões Budapeste):
Ou o poema continuo de Herberto Herder: o livro de agora, uma espécie de
lapso
(12) Dr. Marcos Machado Nunes (ELTE):
De Dom João VI a Magalhães: a idéia do “Grande Império” na formação do
Romantismo Brasileiro
(13) Dr. Albert Sándor (SZTE):
Fordításkritikai megjegyzések a ‘Kétségek könyvé’-nek magyar, francia és angol
fordításáról (Observações de crítica de tradução sobre as traduções húngara,
francesa e inglesa do “Livro do desassossego” de Fernando Pessoa)
(14) Dr. Gáspár Kónya (JATE): Monstros marinhos na literatura portuguesa de
viagens do século XVI
(15) Dra. Piroska Felkai (UCL): Identidade reformulada no espelho da alteridade,
Chico Buarque: Budapeste
(16) Dra. Mónika Bense: Maria Velho da Costa: O Amante do Crato. O texto
caleidoscópico
(17) Dra. Eszter Fürth: Az önmegsemmisítés regényei. José Saramago és a
tévéregények

Secção linguística
(18) Dra. Ildikó Szijj (ELTE): Os prefixos negativos in e des em português
(19) Dra. Márta Csaba (ELTE): Palavras derivadas no português do Brasil.
Primeiros resultados duma investigação

1
(20) Dra. Antónia Fodor (ELTE): As frases condicionais do português e do francês
do século XV
(21) Dra. Olga Zsoldos (CE): Modo, tempo e aspecto em húngaro, português e
espanhol, tendo em vista o ensino de idiomas
(22) Dr. Tibor Berta (SZTE): Paralelismos na evolução das construções de
infinitivo e de particípio do português
(23) Dr. Péter Simon: Alguns aspectos da evolução dos quantificadores indefinidos
no português antigo
(24) Dra. Ildikó Haffner: Bilinguismo de Gil Vicente
(25) Júlia Szekszárdi: Compostos novos em português em discurso jornalístico
(26) Dra. Zsuzsanna Lakatos: Almodóvar magyarul és portugálul
(27) Evelin Gabriella Hargitai: A língua do campo, do trabalho, do lar e do amor.
A situação actual da língua mirandesa