RELATÓRIO 2021

A ECONOMIA ESPANHOLA
INTERCÂMBIO COMERCIAL LUSO ESPANHOL
PLENÁRIO DA CASA
RELATÓRIO 2021
CONTAS E RESULTADOS
A ECONOMIA ESPANHOLA

O texto publicado em baixo foi retirado do Relatório elaborado pela Cámara de España e
publicado em um comunicado de imprensa em Madrid em 18 de maio de 2022 previsões
económicas.

A Cámara de España prevê que o crescimento económico abrandará para 2,8% em 2023
Investimento em bens de capital aumentará pela metade este ano e setor externo contribuirá
apenas com três décimos de pontos percentuais para o crescimento da economia
A taxa de inflação cairá significativamente para uma média anual de 3,3%

O crescimento da economia espanhola continuará a desacelerar nos próximos meses. De acordo

com a primeira estimativa feita pela Câmara de Comércio Espanhola, o PIB aumentará 2,8% em
2023, em comparação com a previsão de 4,3% para este ano.

A explicação para essa desaceleração está, por um lado, no menor dinamismo do investimento
em bens de capital – cujo aumento será metade do deste ano – e, por outro, no menor dinamismo
do setor externo. No primeiro caso, a anunciada subida das taxas de juro e a incerteza associada
à atual conjuntura económica poderão abrandar as decisões de investimento das empresas; no
segundo, o menor crescimento da economia mundial enfraquecerá a procura internacional, o que
repercutirá em um menor crescimento das exportações espanholas.

O crescimento da economia em 2023 assentará sobretudo na procura interna, que contribuirá

com 2,5 pontos percentuais para o crescimento do PIB. O crescimento tanto do consumo privado
como do público deverá situar-se em níveis semelhantes aos previstos para este ano, 2% e 0,7%,
respetivamente.

No entanto, a formação bruta de capital fixo será menos robusta, com um aumento esperado de
2,7%, ante os 4,5% previstos para este ano, devido ao menor crescimento do investimento em
bens de capital, que será metade da estimativa para 2022: 5,3 % em 2023 face a 10,6% em 2022.
O investimento em construção manterá uma taxa de crescimento na ordem dos 1,2%.

Nesta primeira aproximação do comportamento da economia espanhola em 2023, o Serviço de

Estudos da Cámara de España antecipa um menor dinamismo no setor externo: as exportações
aumentarão 4,5% face aos 11,5% estimados para o corrente ano, enquanto as importações
aumentará 4,4% em vez dos 6,8% previstos para este ano.

No que diz respeito à inflação, espera-se uma moderação significativa em 2023, o que levará a
um crescimento médio do IPC de 3,3% no acumulado do ano em relação aos 7,6% previstos para
2022. Da mesma forma, o núcleo do IPC cairá de 4,1 % a 3%.

Em linha com o menor ritmo de crescimento económico, espera-se também um abrandamento

da criação de emprego. O emprego aumentará 1,9% em 2023 face aos 3,2% previstos para este
ano, o que significará a criação de cerca de 354 mil postos de trabalho adicionais. A taxa de
desemprego cairá cinco décimos, para uma média anual de 13,4% em 2023.

Quanto ao défice público, prevê-se uma redução de quatro décimos para 5,5% do PIB.
 PREVISÕES ANUAIS PARA A ECONOMIA ESPANHOLA
% de variação média anual, salvo indicação em contrário

(1) Empregos equivalentes em tempo integral.

PLENÁRIO DA CAMARA
ASSEMBLEIA GERAL DE SOCIOS

Presidente SEINES-SERVIÇOS INFORMÁTICOS, LDA

Francisco Dezcallar
Vice-Presidente Manuel Morán
Vice-Presidente CINTRA CONCESIONES DE INFRAESTRUTURAS DE TRANSPORTE, S.A.
Rio Rufino
Secretário AVCO LEGAL EUROPE, SOCIEDADE CIVIL PROFISSIONAL, FILIAL DE PORTUGAL
Antonio Viñal

CONSELHO ADMINISTRATIVO

Presidente: Miguel Seco Fernández Sandra Carvalho Dias

Vice-presidente:BANCO BILBAO VIZCAYA Vogal: IRMÃDONA
ARGENTARIA SUPERMERCADOS, UNIPESSOAL LDA.
Luís Castro e Almeida (MERCADONA)
Vice-Presidente:CEPSA PORTUGUESA DE Inês Santos
PETRÓLEOS, S.A. Vogal: PEDERSEN & PARTNERS -
Ruth Breitenfeld FILIAL EM PORTUGAL
Vice-Presidente:EL CORTE INGLES - Margarita Hernandez
GRANDES ARMAZENS, SA Vogal: IBERIA-LINEAS AEREAS DE
Enrique Hidalgo ESPAÑA, S.A.
Tesoureira Berta Dias da Cunha Manuela Barber
Vice-Tesoureiro: ADECCO – Recursos Vogal: IBERSOL RESTAURAÇÃO,
Humanos, Lda S.A.
Carla Rebelo António Pinto de Sousa
Vogal: COSEC-COMPANHIA DE Vogal: BANKINTER, S.A. - FILIAL
SEGUROS DE CREDITO, S.A. EM PORTUGAL
Maria Celeste Hagatong Alberto Ramos
Vogal: Pablo Forero Vogal: ABANCA CORPORACIÓN
Vogal: BANCO BPI BANCARIA, S.A. – SUC. EM PORTUGAL
Ignacio Alvarez Rendueles Pedro Pimenta
Vogal: BELZUZ ABOGADOS, SL Vogal: INFORMA D&B, LDA.
FILIAL EM PORTUGAL Teresa Menezes
Enrique Belzuz Fernández Vogal: EULEN, S.A. - FILIAL EM
Vogal: MAPFRE SEGUROS GERAIS, PORTUGAL
S.A. Marcos Pinto
Louis Anula Vogal: LM LUSA FRANCHISES, LDA
Vogal: GRUPO BC Cabeças Maria Teresa

CONSELHO FISCAL
Presidente José Gabriel Chimeno
Vogal GANHAR (GRUPO REMAX)
Manuel Álvarez
Vogal SPEEDWELL LDA
Jesus Bescos
INTERCÂMBIO COMERCIAL LUSO ESPANHOL EM 2021

Em 2021, o comércio hispânico português registou um aumento muito significativo tanto nas
vendas como nas compras, sendo que em ambos os casos o aumento ultrapassou os 24,0%.
Em termos absolutos, o comércio bilateral totalizou € 38.470,7 milhões, ou seja, vendas mais
compras, dos quais € 24.871,3 milhões (€ 20.011,7 milhões em 2020) correspondem a vendas
espanholas e € 13.599,5 milhões (€ 10.938, € 1 milhão em 2020) a compras, tendo gerado um
excedente de 11.271,8 milhões de euros e uma taxa de cobertura de 182,88% face aos 182,95%
registados em 2020.
Apesar do impacto económico e social global da pandemia criada pelo SARRS-2 (Covid-19), o
comércio entre Portugal e Espanha continuou a dar sinais de grande vitalidade, ocupando
Portugal o quarto lugar entre os principais clientes de Espanha com um peso relativo de 7,9%. Na
procura espanhola, o mercado português consolidou a sua sétima posição entre os nossos
principais fornecedores com um peso relativo de 4,0%. As exportações espanholas para o exterior
ultrapassaram 316.609,2 milhões de euros em 2021 e as importações de 342.787,1 milhões de
euros.
Em relação à distribuição setorial do comércio bilateral apresentada nas tabelas 4 e 5, na procura
espanhola o item 87-veículos automóveis, trator tores assume a liderança; trator com compras no
valor de € 1.581,3 milhões, seguido do item 27-combustíveis, óleos minerais com € 1.278,9
milhões e item 39-Mat. plástico; seus derivados com € 1.009,5 milhões. No sentido contrário, a
oferta espanhola é liderada pela rubrica 27-combustíveis, óleos minerais com 2.477,6 milhões de
euros, seguida pela rubrica 84-máquinas e aparelhos mecânicos com 1.799,1 milhões de euros e
rubrica 87-veículos automóveis; trator que atingiu 1.756,6 milhões de euros.
A Catalunha surge na primeira posição entre as principais Comunidades Autónomas
abastecedoras de Portugal em 2021 por um valor de 5.008,2 milhões de euros, seguida da
Comunidade de Madrid com 4.818,8 milhões de euros e da Galiza com 3.249,6 milhões de euros.
As principais províncias clientes do mercado português foram a Comunidade de Madrid com
2.481,2 milhões de euros, seguida da Catalunha e da Galiza com 2.190,3 milhões de euros e
1.998,4 milhões de euros, respetivamente. Este conjunto de três Comunidades Autónomas
representa 51% do comércio bilateral luso-espanhol.
RELATÓRIO 2021

Situação financeira 2021

A Junta Diretiva propõe que o resultado líquido do exercício de 2021, negativo em 59 380, 86€,
seja transferido para a conta de resultados transitados.
O balanço em 31.12.2021 reflete um total do activo de 762.987,66 € e na rubrica dos fundos
patrimoniais o valor registado é de 650.018,83 € e o passivo de 112.968,83 €.
As contas relativas ao exercício de 2021 apresentam resultados negativos em consequência da
pandemia criada pelo Sars-2 (Covid-19), tendo afetado seriamente muitos dos eventos que
representam importantes fontes de receitas para a CCILE, por exemplo as missões empresariais
diretas e inversas, almoços de negócios, reuniões de negócios, seminários, conferências, etc.).
Finalizado o exercício ocorreram os seguintes factos relevantes: Em fevereiro de 2022, foram
eleitos os novos órgãos sociais da Câmara (Assembleia Geral de Sócios, Junta Diretiva e Conselho
Fiscal) e realizados dois almoços de negócios, com participação significativa de empresários,
sócios da Câmara e convidados. O primeiro almoço de empresários teve como convidados de
honra o Presidente da Câmara de Lisboa, Eng. Carlos Moedas (Lisboa, 31 de março de 2022) e o
segundo o Primeiro-Ministro de Portugal, Dr. António Costa (Lisboa, 3 de junho de 2022).
Realizaram-se igualmente diversas missões comerciais individuais de empresas espanholas e
portuguesas interessadas em aprofundar o conhecimento do mercado vizinho e chegar a acordos
comerciais.
No exercício de 2021, a Câmara apresentou a sua situação fiscal regularizada perante a Segurança
Social e a Autoridade Tributária.

Para o ano de 2022, a guerra iniciada em Fevereiro de 2022 entre a Rússia e a Ucrânia tem vindo
a refletir-se significativamente nas economias portuguesa e europeia. Os seus efeitos têm vindo
a sentir-se, por exemplo, no aumento dos preços da energia e gás, bem como, por arrasto, de
diversos outros produtos e serviços. Não obstante este quadro incerto, a Administração da CCILE
entende que a solvabilidade da Entidade, bem como a continuação da sua atividade normal, não
estão em causa e prevê retomar as suas atividades, o que resultará na obtenção de resultados,
previsivelmente positivos. Ressalta-se que as contas financeiras baseiam-se nos dados a 30 de
abril de 2022, o que permite maior segurança na projeção para o conjunto do ano.
Serviços de apoio a atividades promocionais

3 de fevereiro de 2021
Webinar dedicado ao tema “A economia espanhola e as suas finanças públicas
recuperarão em 2021 pós-pandemia?”.
Esta sessão organizada pela Câmara contou com o apoio do grupo financeiro pan-europeu BFF
Banking Group – em colaboração com a Câmara de Comércio e Indústria Luso-Espanhola (CCILE).
A CCILE foi representada pelo Dr. Miguel Seco, membro do Conselho Consultivo, e pelo Dr. Nuno
Francisco, Head of Portugal do BFF Banking Group.
O representante da BFF teve uma excelente intervenção com dados muito atuais sobre a realidade
económica espanhola, tendo despertado grande interesse entre os presentes, a julgar pelas
perguntas dirigidas aos oradores no período de respostas e perguntas.

4 de fevereiro de 2021
Conferência do Setor Automóvel
Este evento foi organizado conjuntamente pela Câmara de Comércio Hispano-Portuguesa e esta
Câmara, que se comprometeram a desenvolver os laços económicos e industriais entre os dois
países e realçar a importância do setor automóvel como parte essencial do tecido industrial de
Portugal e Espanha, sendo uma das áreas em que a cooperação ibérica é chamada a desempenhar
um papel decisivo.
Decorreu virtualmente durante uma tarde, tendo contado com uma presença institucional muito
destacada e representativa do setor automóvel ibérico: Sr. João Mira Gomes, Embaixador de
Portugal em Espanha; Sra. Marta Betanzos, Embaixadora da Espanha em Portugal; Sr. Hilario
Abarracín, Presidente da KPMG Espanha, Sr. António Calçada, Presidente da Câmara de Comércio
Hispano-Portuguesa; Sr. Enrique Santos, Presidente da Câmara de Comércio e Indústria Luso-
Espanhola, Sra. María Reyes Maroto, Ministra da Indústria, Comércio e Turismo de Espanha; Dr.
Prof. Pedro Siza Vieira, Ministro do “Estado da Economia e Transição Digital”, e nas Mesas
Redondas tivemos as intervenções da KPMG – Sra. Begoña Cristeto – Parceiro Automóvel,
Indústria e Químico; Sra. Maria Helena Antolín, Presidente SERNAUTO (Associação Espanhola de
Fornecedores Automotivos); Sr. José Couto, Presidente da AFIA (Associação dos Fabricantes da
Indústria Automóvel); Sr. José Vicente de los Mozos, Presidente da ANFAC (Associação Espanhola
de Fabricantes de Automóveis e Caminhões), Sr. Jorge Rosa - Presidente da ACAP (Associação do
Comércio Automóvel de Portugal). Oradores na cerimónia de encerramento foram a Sra. Maria
Paz Ramos, Directora Geral do Comércio Internacional, e o Professor Eurico Brilhante Dias,
Secretário de Estado da Internacionalização do governo português. Esta reunião que teve uma
grande participação de participantes por meios telemáticos.

22 a 26 de fevereiro de 2021
Missão comercial individual da empresa: GRUPO IPSAIT
A IPSAIT é uma empresa de Valladolid que se dedica à produção de vestuário de alta qualidade
e procurava indústrias no mercado português que fabricassem os seus artigos sob padrões. A
agenda de trabalho foi muito intensa, superando 15 reuniões em uma semana e obtendo
resultados francamente positivos.

7 de abril de 2021
Webinar "Nova Economia de Dados"
Pere Camprubí, Diretor e Gerente da Camerdata (empresa criada em 1985 pelas Câmaras de
Comércio, empresa pioneira na comercialização de bases de dados empresariais, cujo principal
ativo é o Arquivo de Empresas cuja origem da câmara garante a todas as empresas que
desenvolvem atividade em Espanha) foi o orador deste webinar, que dedicou uma hora e meia à
importância dos dados para a procura de potenciais clientes e uma ferramenta muito útil para
melhorar os resultados das empresas. O mundo e a economia estão mudando a uma velocidade
vertiginosa, assim como novos modelos de negócios baseados em Big Data, e nesse novo cenário,
empresas e pessoas são obrigadas a se adaptar a essa nova realidade e aproveitar novas
oportunidades.

6 de maio de 2021
Webinar dedicado a “As obrigações fiscais das empresas em Espanha e Portugal em
“Transfer Pricing”.
Este webinar foi realizado em conjunto com a empresa Baker Tilly.
Dois especialistas nesta matéria da Baker Tilly, María Ángeles Mariñas (da BT Espanha) e João
Aranha (BT Portugal) fizeram os seus interessantes discursos perante uma importante presença
de empresas portuguesas e espanholas. A convocatória foi dirigida aos sócios da Câmara e à rede
de Câmaras de Comércio territoriais através da Câmara de Espanha.

18 de maio de 2021
Reuniões digitais "Oportunidades de Negócios de Contexto de Mercado no Nível Setorial
Visão atualizada do impacto do Covid-19".
Estes encontros digitais internacionais foram organizados em conjunto com a Câmara de
Comércio e Indústria de Granada, com o título "Oportunidades de Negócios no Contexto de
Mercado ao Nível Setorial Visão atualizada do impacto do Covid-19".
Esta conferência foi desenvolvida em formato totalmente digital e aberta a qualquer empresa
portuguesa e espanhola, na sua grande maioria empresários da Província de Granada.
Oradores: Sr. José Francisco Muñoz, Director Geral da Covirán, empresa patrocinadora da
conferência, Dr. Luis Moura, Conselheiro Económico e Comercial da Embaixada de Portugal em
Espanha, Sr. Francisco Contreras, Secretário Geral desta Câmara, Sr. Luis Nebot da Câmara de
Granada, o Sr. Andrés Osto que dedicou a sua apresentação ao mercado português e
oportunidades de negócio, o Sr. José Manuel Castellano da Hispacolex, Aspectos Jurídicos e
Jurídicos e o Dr. Bernardo Pinheiro-Torres da área internacional do Banco português Millennium
BCP que se referiu aos aspetos financeiros nas operações com o mercado português e à oferta
bancária no mercado português, como o Banco Millennium BCP.

27 de maio de 2021
Webinar "PRR (Plano de Recuperação e Resiliência - Quais oportunidades para as
empresas"
A CCILE em colaboração com a SRS Advogados (Portugal) promoveu um webinar sobre um tema
de enorme relevância e impacto para o mundo empresarial como o PRR-Recovery and Resilience
Plan (programa de aplicação em Portugal e que faz parte do Next Generation EU criado pela
Conselho Europeu).
. Participarão como oradores personalidades de referência ligadas a este programa, incluindo a
pessoa que delineou o plano, Professor António Costa Silva. Também participaram a Dra. Dulce
Franco, Sócia da SRS Advogados, Dra. Sara Estima Martins, que dedicou a sua intervenção ao
“Apoio – O apoio previsto no PRR às empresas e o seu impacto na revitalização da atividade das
empresas luso-espanholas ”, Dr. Luis Seifert Guincho: “Fundos-O PRR como parte dos fundos da
UE disponíveis na próxima década. As oportunidades criadas no programa Portugal 2020 e o
apoio esperado do Portugal 2030”.
Este evento virtual foi encerrado pelo Dr. Pedro Rebelo de Sousa, Sócio da SRS Advogados.

28 de junho / 2 de julho de 2021

Missão comercial multissectorial virtual da Comunidade de Madrid.
Cinco empresas daquela comunidade autónoma participaram nesta missão comercial, promovida
pela Câmara de Comércio de Madrid. Esta Câmara, para além dos aspetos de organização local
(receção de documentação e amostras, etc.), foi responsável pela elaboração das agendas das
reuniões.
Empresas participantes: CASA SOMORROSTRO (importadores, exportadores e atacadistas de
pescado de aquicultura); DISTRIBUIDOR J. BORRAJO (produtor de licores de ervas); LASER
GALICIA, SL (fabrico de conjuntos metálicos para uma grande variedade de empresas e diferentes
sectores como agricultura, indústria automóvel, construção, energias renováveis, entre outros);
SABERDIZ, SL (negociação de vinagre, cidra, vinho, queijo, café, fruta, legumes e cosmética);
ULTRASONIDOS LOVER, SA (Máquinas industriais de limpeza ultra-sónica).
Estas cinco empresas tinham como objetivo a prospeção do mercado português e a procura de
representantes e agentes para a introdução dos seus produtos e serviços neste mercado.
Concluída a missão, as empresas manifestaram sua satisfação com os resultados alcançados.

9 de julho de 2021
Webinar "Impacto do COVID 19 nas relações comerciais e empresariais luso espanholas no
setor do turismo"
Este ato foi dirigido às empresas associadas da Câmara e ao conjunto de empresas que atuam
nesta importante atividade para Portugal e Espanha. Dr. Eduardo Serra Jorge, Director Vocal em
representação do CCILE, Dr. Luis Araújo (Presidente do Turismo de Portugal), Dr. José Roquette
(Grupo Pestana), Dr. Jorge Rebelo de Almeida (Grupo Vila Galé), Dr. Francisco Calheiros (
Presidente da Confederação do Turismo de Portugal), Dr. Mário Pereira Gonçalves (Presidente da
AHRESP), Dra. Cristina Siza Vieira (CEO Associação da Hotelaria de Portugal), Dr. Eduardo Miranda
Presidente da ALEP-Associação do Alojamento Local em Portugal) , Sr. Elmar Derkitsch (Director
do Marriott Hotel Lisboa), Sra. Natalia Briales, Conselheira de Turismo da Embaixada de Espanha
em Portugal e directora do OET e Dr. Juan Santos (Gerente do BLUE Boutique Hostel & Suites
Estoril).
Este encontro, realizado num contexto muito difícil para o setor do turismo, representou uma
excelente oportunidade para identificar as dificuldades do setor e analisar as perspetivas de
recuperação a curto prazo.

26 de setembro a 2 de outubro de 2021

Missão comercial individual da empresa: CIGALMAR, SL
É uma empresa sediada na Galiza vocacionada para a produção de peixe congelado e a sua
participação nesta ação teve como objetivo a procura de um agente comercial ou distribuidor
introduzido no canal Horeca.
Durante os dias passados em Portugal, o representante da empresa, Miguel Garcia Garcia, realizou
mais de 10 reuniões com diversos distribuidores locais, com resultados muito positivos.

30 de setembro de 2021
XVI Encontro de Vinhos Alentejo/Extremadura
Esta Câmara e a Extremadura Avante, agência de promoção da Junta de Extremadura,
promoveram pelo oitavo ano consecutivo o Encontro de Vinhos Extremadura Alentejano, que
decorreu na Sala da Área Cultural do El Corte Inglés, em Lisboa.
Durante dois dias, os enólogos Sara Peñas, Pedro Cotilla e Fernando Melo realizaram uma prova
cega para selecionar os mais de 80 vinhos das duas regiões.
Mais de uma centena de convidados estiveram presentes na cerimónia de apresentação dos
vinhos a concurso e cerimónia de entrega de prémios, incluindo representantes do Governo da
Extremadura, da Embaixada de Espanha, representantes da Extremadura Avante, enólogos e
empresários do sector vitivinícola de ambas as regiões.
A Câmara foi representada por vários membros dos órgãos sociais e colaboradores da CCILE.
De realçar a excelente qualidade dos vinhos apresentados a concurso pelas 21 adegas, 4 do
Alentejo e 7 da Extremadura.

18 a 29 de outubro de 2021
Missão comercial virtual inversa de Bailén (Jaén)
Esta ação foi organizada conjuntamente pela Câmara de Comércio de Linares e esta Câmara. Esta
Câmara centrou o seu trabalho na identificação e localização de empresas compradoras
portuguesas, de forma a estabelecer reuniões b2b com empresas de Jaén, todas elas do sector
da cerâmica e materiais de construção.
Nas cerâmicas decorativas participaram: Ceramica Hnos. Valdearcos Martos, SA; Cerâmica Nuñez;
Padilha Cerâmica; Terracota LH Lerma; cerâmica Campoy; Filhos de Pablo Padilha; Cerâmica
Cristóbal; Soleira e Cerâmica Policromada (Alvenaria Estrutural): Malpesa, SA; Cerâmica La
Andaluza, SA; Tejas Pérez García S.A.; Cerâmica São Francisco, SA; Cerâmica Miramar, SA;
Valderrepiso, SAU; Cerâmica São Jacinto; Balceram; União Cerâmica; Cerâmica La Perdiz.

O formato virtual dificultou muito a correspondência entre empresas, mas muitas empresas
portuguesas comunicaram-nos a intenção de recuperar e continuar os contactos presenciais
assim que as condições sanitárias o permitam.

Apoio da SEC e CC às atividades da CCILE

No quadro da colaboração e lealdade institucional decorrente do estatuto oficial que o Estado

Espanhol atribui à CAMACOES e à FEDECOM-Federação das Câmaras de Comércio Oficiais de
Espanha na Europa, África, Ásia e Oceânia, entidade da qual esta Câmara de Comércio Luso -O
Comércio e Indústria Espanhola é membro, da Secretaria de Estado do Comércio e da Cámara de
España, foram desenvolvidas em 2021 diferentes iniciativas para apoiar este grupo de câmaras,
entre as quais a transição digital (desenvolvimento ou atualização de páginas web, e-commerce
plataformas, intranets, serviços de internet, adaptação a eventos virtuais e equipamentos técnicos
para transmissão ao vivo); e o Mapa de Serviços, Prêmios FEDECOM, Plano de Mobilidade Juvenil
PICE, Conexión España, entre outros. Esta Câmara tem mantido contacto permanente com a
FEDECOM, tendo participado em todas as Assembleias Gerais ordinárias e extraordinárias que se
realizaram nas seguintes datas: 11 de fevereiro de 2021; 25 de fevereiro de 2021; 1º de julho de
2021; 24 de novembro de 2021 e 16 de dezembro de 2021.

Serviços de apoio para atividades de formação

A formação continua a ser uma das principais apostas da Câmara. Dado o difícil contexto de
pandemia, a oferta de formação presencial ficou bastante reduzida e altamente concentrada em
cursos de espanhol e português, apesar da oferta formativa que esta Câmara continuar a oferecer
áreas como Marketing, Vendas, Contabilidade, Fiscalidade, Economia e Gestão. , Recursos
Humanos, Jurídico, Espanhol, Inglês e Português.
Mais de 60% dos cursos são ministrados em empresas.

Cursos intra-empresa
Curso de espanhol

Aula Nº alunos Inicio Final

A1 Grupo 1 12 05-01-2022 13-05-2022
A1 Grupo 2 12 06-01-2022 16-06-2022
A1 Grupo 3 10 14-01-2022 08-07-2022
A1 Grupo 4 10 01-02-2022 02-08-2022
A1 Grupo 5 14 29-01-2022 16-07-2022
A1 Grupo 6 12 01-02-2022 12-07-2022
A2.1 Grupo 1 10 04-01-2022 28-06-2022
A2.1 Grupo 2 10 05-01-2022 29-06-2022
 A2.1 Grupo 3 12 04-02-2022 05-08-2022
A2.2 Grupo 1 11 22-01-2022 16-07-2022
B1.1 Grupo 1 11 21-01-2022 15-07-2022
B1.2 Grupo 1 10 20-01-2022 30-06-2022
Aula Nº alunos Início Final
A1 Grupo 1 11 23-11-2021 17-05-2022
A1 Grupo 2 13 15-11-2021 23-05-2022
A1 Grupo 3 13 07-12-2021 31-05-2022
A2.1 - Grupo 1 9 16-11-2021 17-05-2022
A2.1 - Grupo 2 11 17-11-2021 18-05-2022
A2.1 - Grupo 3 10 17-11-2021 08-06-2022
A2.1 - Grupo 4 12 19-11-2021 20-05-2022
A2.2 - Grupo 1 12 15-11-2021 06-06-2022
A2.2 - Grupo 2 8 02-12-2021 12-05-2022
B1.1 12 26-11-2021 27-05-2022

B1.2 8 18-11-2021 02-06-2022

B2.1 5 18-11-2021 12-05-2022
Marisa Valário A2.1 1 29-10-2021 18-03-2022
Sónia Santos A1 1 11-11-2021 17-03-2022
Ana e Paula A1 1 03-02-2022 04-05-2022
Mª João Fonseca C1.2 1 22-03-2022 02-06-2022

Aula Nº alunos Início Final

Português B1 (Alicia) 1 21/10/2020 09/06/2021
Espanhol A1 5 12/11/2020 29/04/2021
Espanhol A2.1 9 06/11/2020 07/05/2021
Espanhol A2.2 - Turma 1 8 06/11/2020 21/05/2021
Espanhol A2.2 - Turma 2 8 11/11/2020 05/05/2021
Português C2.1 Galnares 1 09/02/2021 29/04/2021
*1 Espanhol A2.1 7 06/05/2021 25/11/2021
*2 Espanhol A2.2 8 14/05/2021 19/11/2021
*3 Espanhol B1.1 Turma 1 8 28/05/2021 20/01/2022
*4 Espanhol B1.1 Turma 2 8 12/05/2021 01/12/2021
PT C2.1 Galnares - 2º Curso 1 04/05/2021 09/12/2021
Português B2 – Alicia 1 22/09/2021 16/03/2022
Aula Nº alunos Início Final
Espanhol de Negócios A1 6 11-11-2021 10-03-2022
Espanhol de Negócios A2.2 7 09-11-2021 25-02-2022
Aula Nº alunos Início Final
Espanhol de Negócios A1 9 17-03-2021 05-07-2021

Cursos entre empresas

curso de direito trabalhista espanhol
Aula Nº alunos Inicio Final
7 21-04-2021 21-04-2021

11 de novembro de 2021
Plano de Mobilidade Juvenil PICE
Nesta data, a Câmara apresentou a sua candidatura à Cámara de España para prestar os seus
serviços de coordenação e apoio em Portugal ao Plano de Mobilidade, enquadrado no programa
integral de qualificação e emprego (processo nº 256/2021) Lote 4.
Esta Câmara já vem realizando este trabalho de promoção do Plan Pice em Portugal nos últimos
anos e prevê-se que a partir de maio de 2022 o programa seja retomado, consistindo no
estabelecimento de contactos permanentes com as empresas que operam no mercadio
português através de comunicações e publicidade através de diferentes canais, para que recebam
nas suas empresas jovens espanhóis com idades compreendidas entre os 16 e os 29 anos para
que possam realizar os seus estágios em Portugal durante 3 ou 6 meses.
Existe um conjunto de incentivos definidos pelo Programa Pice para as empresas beneficiárias
deste programa.

Acolhimento de estagiários
Em 2021, o CCILE acolheu nas suas instalações diversos técnicos e estagiários no âmbito de
diferentes programas de mobilidade juvenil enviados propostos por diferentes centros educativos
em Portugal e Espanha. Durante o período de estágio, que variou entre os 3 e os 12 meses, estes
jovens desempenharam funções muito diversas de apoio às ações de promoção e informação
levadas a cabo pela Câmara.

Jovens que fizeram estágios na CCILE em 2021:

ESADE
Cámara de Comercio de España -PICE
Universidad Carlos III
Instituto Superior de Ciencias Sociais e
Políticas
Rodrigo Garcia-Mondelo
Romero
Ignacio García Landín
Beatriz González del Yerro
Esteban Reina Romero
octubre 2020 a febrero 2021
octubre 2020 a febrero 2021
septiembre 2021 a enero 2022
septiembre 2021 a enero 2022

Serviços de apoio às atividades de informação e publicação

Em 2021, a Câmara levou a cabo projetos editoriais:

12 números da revista “Actualidad Economia Ibérica”

Características técnicas da revista:
• Periodicidade Mensal (12 números/ano)
• Tiragem de 2.500 exemplares por mês
• Formato 20x27cm
• Papel brilhante para capa Couché, 170 grs./m²
• Papel brilhante para interior Couché, 90 grs./m²
• Impressão offset
• Encadernação com ponto de sela, 2 grampos
• Número de páginas 72 páginas + 4 capas

Newsletter
Com periodicidade mensal, a newsletter "CCILE Informa..." é um excelente veículo de divulgação
dos diferentes serviços prestados pela CCILE e das actividades desenvolvidas ao longo do ano em
todas as áreas, como promoção, informação, formação, acções sociais, arbitragem ou suporte
comercial.
Esta publicação é publicada em formato digital e foi distribuída entre os socios da Câmara,
empresas em geral em Portugal e Espanha e instituições económicas de ambos os países.

Guia "Clima económica e perspectivas de investimento espanhol em Portugal"

A Câmara lançou em 2021 esta publicação, que pretende ser um documento de consulta
permanente com informação útil para conhecer as potencialidades do mercado português como
destino do investimento estrangeiro e espanhol em particular.
Questões como o Impacto do COVID-19 na economia portuguesa fizeram parte do seu conteúdo;
A evolução do investimento espanhol em Portugal; Perspectivas de investimento espanhol em
Portugal; e Incentivos ao investimento estrangeiro em Portugal.
Tiragem: 3.000 exemplares
Para além da distribuição física, foi distribuído em formato digital através dos diferentes canais
de comunicação (e-mail, web, newsletter's, redes sociais e plataforma da rede ZonaCamaras).
Esta publicação foi patrocinada pelas marcas BBVA e Moneris.

Site www.portugalespanha.org
Durante o exercício de 2021, a Câmara manteve o seu site www.portugalespana.org em
permanente actualiuzação, oferecendo aos utilizadores informação de natureza económica no
domínio das relações económicas e comerciais luso espanholas, destacando também o papel do
portal na divulgação atividades desenvolvidas pela Câmara ao longo do ano.
O quadro mostra a movimentação estatística de visitas e consultas do site
www.portugalespanha.org.

Serviços de apoio a atividades sociais

26 de junho de 2021
VII Torneio Ibérico de Padel do CCILE
O Racket Pro EUL (cidade universitária de Lisboa) acolheu a sétima edição do torneio de padel
ibérico que contou com a presença de 19 casais (38 jogadores).
Apesar do contexto pandémico e das limitações impostas pelas autoridades de saúde, este
encontro desportivo e social da Câmara decorreu num ambiente muito agradável num dia de
confraternização entre os socios da Câmara e convidados.
O El Corte Inglés foi o patrocinador oficial deste torneio, que contou também com o apoio da
marca Cepsa.
O casal José Reymão/Antonio Villacampa foi o campeão e Sérgio Rodrigo/Fernando Soeiro os
vencedores da Mesa B.
Manuel Paula, Diretor de Marketing do El Corte Inglés apresentou os prémios e destacou o
compromisso desta marca com este tipo de eventos sociais e de promoção desportiva.
A organização do torneio ofereceu a todos os jogadores e convidados um almoço que decorreu
no mesmo clube e o dia encerrou com a cerimónia de entrega de prémios.

23 de outubro de 2021
XXVI Torneio Ibérico de Golfe do CCILE 2021
70 jogadores disputaram o XXVI Torneio Ibérico de Golfe e o CCILE que foi disputado no Clube
de Golfe Quinta do Perú localizado na região sul da capital portuguesa.
A competição foi disputada na modalidade stableford com handicap completo, a partir do tee 1
e tee 10. Após o torneio, todos os participantes e convidados puderam desfrutar de um magnífico
almoço buffet no clubhouse e participar na cerimónia de entrega de prémios e sorteio de
presentes que decorreram num ambiente muito descontraído e animado.
Este torneio foi novamente patrocinado oficialmente pela Repsol e patrocinado pela SEAT, BBVA,
Grupo BC, Informa, Dom Senhorio, El Corte Ingles, Cepsa e Banco Santander. Os patrocinadores
do nível Anunciante este ano foram: Cosec e Grupo Delta Cafés. O nível de apoio foi ocupado por
marcas muito diferentes: Aqua Banca, Bondalti, Mundiarroz, Casino Estoril, Cervezas Alambra,
Coca-Cola, Coviran, Continental Hotels, Dunany Foods; Galvin Green, Gide farma, Marriott Hotels,
Moore, e como media partner a revista Actualidad Economía Ibérica.
Tiago Figueiredo ganhou o prémio Raspadinha (Prémio Bruto) com 29 pontos

Serviços do Centro de Arbitragem

A Câmara de Comércio e Indústria Luso-Espanhola dispõe de um Centro de Arbitragem instituído

através do Gabinete n.º 902/2014, de 28 de outubro de 2013, pelo Ministro da Justiça português.
Este Centro é um instrumento de resolução de conflitos. Tem o poder de resolver qualquer litígio
resultante do intercâmbio económico bilateral entre Espanha e Portugal ou entre os socios da
Câmara ou qualquer litígio relativo a interesses de natureza patrimonial em matéria civil e
comercial, pública ou privada, interna ou internacional.

Regime Interno

Oportunidades de negócios divulgadas: 16

Ofertas/Procuras Espanholas - 14
Procuras/Ofertas Portuguesas – 12

Processos de recuperação do IVA português - 13

Processos de recuperação do IVA espanhol – 5

Correspondência
Cartas enviadas: 9.147
Cartas recebidas: 650
e-mail enviado e recebido: 74.289
Traduções* documentos do português para o espanhol: 83
Documentos de espanhol para português: 72

*Este valor refere-se ao número de documentos traduzidos

independentemente de sua extensão (livros, manuais, registros, etc.)

Movimento de Parceiros

admissões demissões Movimento de Admissões/Demissões de socios

Janeiro 8 6 2021
Fevereiro 4 2 25
Março 3 2 20
Abril 3 2 15
Maio 2 0 10
Junho 2 0 5
Julho 3 0 0
Agosto 0 0
Setembro 2 1
Outubro 3 0
Novembro 23 4 admissões demissões
Dezembro 1 1