Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
1
01.2900.00062 VER001-NOV/2019
Manual do Usuário ARTERIS AOP Cardios2019
2
01.2900.00062 VER001-NOV/2019
Manual do Usuário ARTERIS AOP Cardios2019
SUMÁRIO
1. APRESENTAÇÃO 5
2. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO 7
2.1. EMBALAGEM 7
2.2. ACESSÓRIOS 8
2.3. MONITOR DA PRESSÃO ARTERIAL 8
2.3.1. O MONITOR 11
2.3.2. BOTÃO 11
2.3.3. LIGAR 12
2.3.4. INICIAR UMA MEDIÇÃO 12
2.3.5. INTERROMPER UMA MEDIÇÃO 13
2.3.6. VISOR 13
2.3.7. DURANTE O EXAME 14
2.3.8. MENSAGENS DE ERRO 15
2.3.9. COMPARTIMENTO DAS PILHAS 16
2.4. MANGUITO (TAMANHO MÉDIO) 17
2.5. CONECTOR DO MANGUITO 19
2.6. INTERFACE INFRAVERMELHO 20
3. APLICATIVO 21
4. RESTRIÇÕES DE USO 23
4.1. RESTRIÇÕES GERAIS 23
4.2. RESTRIÇÕES PARA A FUNÇÃO MAPA 25
4.3. COMPATIBILIDADE ELETROMAGNÉTICA 27
5. INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO DO MONITOR 33
5.1. INSTALAÇÃO E MEDIÇÃO 33
5.2. MEMÓRIA 40
5.2.1. SALVANDO DADOS NA MEMÓRIA 40
5.2.2. APAGANDO OS DADOS DA MEMÓRIA 40
6. INFORMAÇÕES IMPORTANTES 43
3
01.2900.00062 VER001-NOV/2019
Manual do Usuário ARTERIS AOP Cardios2019
4
01.2900.00062 VER001-NOV/2019
Manual do Usuário ARTERIS AOP Cardios2019
1. Apresentação
Parabéns pela aquisição do seu novo monitor de pressão
arterial para a análise de ondas de pulso (AOP/PWA). Você
tem em mãos um produto que foi projetado e fabricado
com a mais alta tecnologia. Esperamos que ele supere as
suas expectativas.
5
01.2900.00062 VER001-NOV/2019
Manual do Usuário ARTERIS AOP Cardios2019
6
01.2900.00062 VER001-NOV/2019
Manual do Usuário ARTERIS AOP Cardios2019
2. Identificação do Produto
2.1. Embalagem
01 Conector do manguito
7
01.2900.00062 VER001-NOV/2019
Manual do Usuário ARTERIS AOP Cardios2019
2.2. Acessórios
Os seguintes acessórios estão disponíveis para o Arteris AOP:
Carregador de pilhas
Conector do manguito
10
01.2900.00062 VER001-NOV/2019
Manual do Usuário ARTERIS AOP Cardios2019
2.3.1. O monitor
As figuras a seguir mostram as partes que compõem o
monitor.
2.3.2. Botão
• Ligar
• Iniciar uma medição
• Interromper uma medição
• Limpar a memória
• Configurar o equipamento
11
01.2900.00062 VER001-NOV/2019
Manual do Usuário ARTERIS AOP Cardios2019
2.3.3. Ligar
Ligar: pressiona-se uma única vez.
Observação: o monitor desliga automaticamente
após 5 minutos de inatividade.
Ao ligar, o visor mostrará a tela inicial
Quantidade de
exames
memória armazenados
na memória
2.3.6. Visor
9 8 7
1 Valor da pressão diastólica 6 Infravermelho
2 Valor da pressão sistólica 7 Batimento cardíaco
3 Indicador da tensão baixa 8 Pulso detectado
das pilhas
4 Transmissão de dados 9 Total de valores medidos
5 Bluetooth 10 Posição do paciente
13
01.2900.00062 VER001-NOV/2019
Manual do Usuário ARTERIS AOP Cardios2019
14
01.2900.00062 VER001-NOV/2019
Manual do Usuário ARTERIS AOP Cardios2019
15
01.2900.00062 VER001-NOV/2019
Manual do Usuário ARTERIS AOP Cardios2019
guias do polo
positivo
01 Braçadeira de Nylon
01 Bolsa de PVC
Infantil – PP 16 – 20cm
Pequeno – P 20 – 25cm
ADULTOS
Médio – M (padrão) 24 – 32cm
Grande – G 30 – 40cm
Extra-grande – EG 40 – 50cm
Para obter mais informações, entre em contato com o
departamento de vendas através do telefone indicado no
final deste manual.
19
01.2900.00062 VER001-NOV/2019
Manual do Usuário ARTERIS AOP Cardios2019
20
01.2900.00062 VER001-NOV/2019
Manual do Usuário ARTERIS AOP Cardios2019
3. Aplicativo
O monitor Arteris AOP é utilizado juntamente com o
aplicativo MAPAs, que recebe os dados obtidos no
monitor e os processa para a obtenção dos resultados da
análise da onda de pulso (AOP).
21
01.2900.00062 VER001-NOV/2019
Manual do Usuário ARTERIS AOP Cardios2019
22
01.2900.00062 VER001-NOV/2019
Manual do Usuário ARTERIS AOP Cardios2019
4. Restrições de Uso
O monitor de pressão arterial Arteris AOP é um
equipamento projetado para oferecer conforto,
praticidade e segurança tanto ao paciente quanto ao
operador. Porém, algumas restrições precisam ser
atendidas para o seu correto funcionamento.
24
01.2900.00062 VER001-NOV/2019
Manual do Usuário ARTERIS AOP Cardios2019
25
01.2900.00062 VER001-NOV/2019
Manual do Usuário ARTERIS AOP Cardios2019
A utilização de equipamentos de
monitoração da pressão arterial que utilizam
o método oscilométrico semelhantes ao
Arteris AOP, em paciente com disfunções de
coagulação ou que estejam submetidos a
tratamento anticoagulante, deve ser muito
bem avaliada pois poderá ocorrer
hemorragia petequial.
Em ambos os tipos de pacientes, a
hemorragia petequial poderá ocorrer no
braço utilizado, mesmo com o
posicionamento correto do manguito.
26
01.2900.00062 VER001-NOV/2019
Manual do Usuário ARTERIS AOP Cardios2019
27
01.2900.00062 VER001-NOV/2019
Manual do Usuário ARTERIS AOP Cardios2019
28
01.2900.00062 VER001-NOV/2019
Manual do Usuário ARTERIS AOP Cardios2019
< 5% UT
(> 95% de queda
de tensão em UT)
Qualidade do fornecimento
por 0,5 ciclo.
de energia deveria ser
Quedas de aquela de um ambiente
40% UT
tensão, hospitalar ou comercial
(60% de queda de
interrupções típico. Se o usuário do
tensão em UT)
curtas e Monitor Arteris AOP exige
por 5 ciclos.
variações de operação continuada
Não Aplicável
tensão nas durante interrupção de
70% UT
linhas de energia, é recomendado
(30% de queda de
entrada de que o (Equipamento ou
tensão em UT)
alimentação. sistema) seja alimentado
por 25 ciclos.
IEC 61000-4-11 por fonte de alimentação
ininterrupta ou uma
< 5% UT
bateria.
(> 95% de queda
de tensão em UT)
por 5 segundos.
Campos magnéticos na
Campo
frequência da alimentação
magnético na
deveriam estar em níveis
freqüência de
3 A/m Conforme característicos de um local
alimentação
típico em um ambiente
(50/60 Hz)
hospitalar ou comercial
IEC 61000-4-8
típico.
NOTA: UT é a tensão de alimentação c.a. antes da aplicação do nível de ensaio.
29
01.2900.00062 VER001-NOV/2019
Manual do Usuário ARTERIS AOP Cardios2019
30
01.2900.00062 VER001-NOV/2019
Manual do Usuário ARTERIS AOP Cardios2019
É recomendada que a
intensidade de campo
estabelecida pelo
transmissor de RF, como
determinada através de
uma inspeção
eletromagnética no local,a
onde seja menor que no
nível de conformidade em
cada faixa de frequência.b
NOTA 2: Estas diretrizes podem não ser aplicáveis em todas as situações. A propagação
eletromagnética é afetada pela absorção e reflexão de estruturas, objetos e pessoas.
a As intensidades de campo estabelecidas pelos transmissores fixos, tais como estações rádio
base, telefone (celulares/sem fio) e rádios terrestres, rádio amador, transmissão rádio AM e
FM e transmissão de TV não podem ser previstos teoricamente com precisão. Para evitar o
ambiente eletromagnético devido a transmissores de RF fixos, recomenda-se uma inspeção
eletromagnética do local. Se a medida da intensidade de campo no local em que o Monitor
de Pressão Arterial Arteris AOP é usado excede o nível de conformidade utilizado acima, o
Monitor de Pressão Arterial Arteris AOP deveria ser observado para verificar se a operação
está Normal. Se um desempenho anormal for observado, procedimentos adicionais podem
ser necessários, tais como a reorientação ou recolocação do Monitor de Pressão Arterial
Arteris AOP.
b Acima a faixa de frequência de 150 kHz até 80 MHz, a intensidade do campo deveria ser
menor que 3 V/m [Não Aplicável].
31
01.2900.00062 VER001-NOV/2019
Manual do Usuário ARTERIS AOP Cardios2019
33
01.2900.00062 VER001-NOV/2019
Manual do Usuário ARTERIS AOP Cardios2019
34
01.2900.00062 VER001-NOV/2019
Manual do Usuário ARTERIS AOP Cardios2019
Coloque o conector do
manguito no conector do
monitor, inserindo o
conector até que ele fique
firme.
36
01.2900.00062 VER001-NOV/2019
Manual do Usuário ARTERIS AOP Cardios2019
37
01.2900.00062 VER001-NOV/2019
Manual do Usuário ARTERIS AOP Cardios2019
Pressionar o botão
para iniciar a
medição.
38
01.2900.00062 VER001-NOV/2019
Manual do Usuário ARTERIS AOP Cardios2019
39
01.2900.00062 VER001-NOV/2019
Manual do Usuário ARTERIS AOP Cardios2019
5.2. Memória
5.2.1. Salvando dados na memória
O número de medições
armazenados na memória é
indicado na tela do equipamento,
como mostrado na figura.
40
01.2900.00062 VER001-NOV/2019
Manual do Usuário ARTERIS AOP Cardios2019
4. Pressionar e manter
pressionado o botão azul
por mais de 5
segundos: haverá um aviso
sonoro e a tela mostrará a
mensagem “M 00” (ver figura
ao lado), quando todos os
dados foram apagados.
41
01.2900.00062 VER001-NOV/2019
Manual do Usuário ARTERIS AOP Cardios2019
42
01.2900.00062 VER001-NOV/2019
Manual do Usuário ARTERIS AOP Cardios2019
6. Informações Importantes
6.1. Uso em hospital, laboratório, clínica
43
01.2900.00062 VER001-NOV/2019
Manual do Usuário ARTERIS AOP Cardios2019
Advertências
• Caso tenha entrado água no monitor durante a limpeza
ou utilização, ele não poderá mais ser utilizado: envie o
monitor à assistência técnica, informando dessa
condição.
• Quando o manguito estiver inflado, o tubo poderá
dobrar.
• O médico deve ter o conhecimento do estado de saúde
do paciente, e certificar-se de que a utilização do
monitor não irá interferir com a circulação sanguínea do
braço.
• Esse equipamento não foi testado para uso em mulheres
grávidas ou com pré-eclâmpsia.
46
01.2900.00062 VER001-NOV/2019
Manual do Usuário ARTERIS AOP Cardios2019
48
01.2900.00062 VER001-NOV/2019
Manual do Usuário ARTERIS AOP Cardios2019
49
01.2900.00062 VER001-NOV/2019
Manual do Usuário ARTERIS AOP Cardios2019
50
01.2900.00062 VER001-NOV/2019
Manual do Usuário ARTERIS AOP Cardios2019
52
01.2900.00062 VER001-NOV/2019
Manual do Usuário ARTERIS AOP Cardios2019
8. Mensagens de Erro
Esse capítulo apresenta as mensagens de erros disponíveis
no Arteris AOP, assim como alguns erros e suas possíveis
causas.
53
01.2900.00062 VER001-NOV/2019
Manual do Usuário ARTERIS AOP Cardios2019
56
01.2900.00062 VER001-NOV/2019
Manual do Usuário ARTERIS AOP Cardios2019
58
01.2900.00062 VER001-NOV/2019
Manual do Usuário ARTERIS AOP Cardios2019
9.1. Manguito
Remover a bolsa
59
01.2900.00062 VER001-NOV/2019
Manual do Usuário ARTERIS AOP Cardios2019
Primeiramente insira o
tubo, passando-o pela
abertura principal e
depois pela menor;
puxar o tubo já
conectado à bolsa.
Ao inserir a bolsa,
verifique sua posição
para que encaixe
perfeitamente à
braçadeira. Ajuste a
bolsa dentro da
braçadeira para que não
fique com dobras.
60
01.2900.00062 VER001-NOV/2019
Manual do Usuário ARTERIS AOP Cardios2019
61
01.2900.00062 VER001-NOV/2019
Manual do Usuário ARTERIS AOP Cardios2019
9.2.2. Ensaio
62
01.2900.00062 VER001-NOV/2019
Manual do Usuário ARTERIS AOP Cardios2019
10. Símbolos
Frágil
63
01.2900.00062 VER001-NOV/2019
Manual do Usuário ARTERIS AOP Cardios2019
Não molhe.
64
01.2900.00062 VER001-NOV/2019
Manual do Usuário ARTERIS AOP Cardios2019
Material Reciclável
Material Descartável
Número de Série
Número do Lote
Data da Fabricação
Credenciamento Inmetro
Marca de Conformidade Específica (equipamentos
eletromédicos) presente no equipamento
Credenciamento Inmetro
Marca de Conformidade Específica
(equipamentos eletromédicos) presente na
embalagem
65
01.2900.00062 VER001-NOV/2019
Manual do Usuário ARTERIS AOP Cardios2019
Registro na ANATEL
Manguito
66
01.2900.00062 VER001-NOV/2019
Manual do Usuário ARTERIS AOP Cardios2019
11.Especificações
Fabricante
Nome Cardio Sistemas Comercial e Industrial Ltda.
Av. Paulista, 509 Andar 1, Andar 2 Cj.201, 212-214
Endereço Bela Vista
01311-910 - São Paulo/SP - Brasil
Geral (11) 3883-3000
Fax (11) 3883-3060
Telefone
Vendas (11) 3883-3030
SSC (11) 3883-3010
Sítio na Internet www.cardios.com.br
CNPJ 51.961.258/0001-95
Monitor
Modelo Arteris AOP
Método Oscilométrico
Pressão Estática 0-300 mmHg
Intervalo de Medição(1) Pressão Sistólica 60-290 mmHg
Pressão Diastólica 30-195 mmHg
Erro máximo admissível +/- 3 mmHg
Pulsação(1) 30 a 240 ppm
Precisão da pulsação +/-2% ou +/-3 ppm, o que for maior
Capacidade da Memória 15 medidas de pressão
Interfaces
Visor LCD
Conexão com o microcomputador Bluetooth
Características Gerais
Alimentação 4 pilhas AA Ni-MH recarregáveis / alcalinas
Faixa de Operação 5,0 – 6,4 V
Potência Consumida 2,5 W (máx.)
Características Mecânicas
Dimensões 152 x 109 x 56 mm
Gabinete ABS de alto impacto
Peso 325g (sem as pilhas)
Tecnologia de Montagem SMD de alta densidade
67
01.2900.00062 VER001-NOV/2019
Manual do Usuário ARTERIS AOP Cardios2019
Manguitos
Braçadeira Nylon com fecho Velcro
Infantil PP 16-20 cm
Pequeno P 20-25 cm
Tamanhos Médio M (padrão) 24-32 cm
Grande 30-40 cm
Extra Grande 40-50 cm
Conexão Encaixável
Faixa de Pressão 0 – 330mmHg
Características Ambientais
Temperatura de Operação(2) Entre 5° e 45° C
Umidade do Ar(2) Entre 15% a 93% sem condensação
Pressão Atmosférica(2) Entre 70 e 106 kPa
Condições de Armazenamento De 0° a 70°C e umidade entre 15% e 95%
Classificação
Tipo de proteção contra choque elétrico Internamente energizado
Grau de proteção contra choque elétrico da
Tipo BF, à prova de desfibrilador
parte aplicada
Grau de proteção contra penetração nociva de água IP21
Grau de segurança da aplicação em presença
Não adequado
de anestésicos inflamáveis
Modo de operação Contínuo
Referência às normas
ABNT NBR IEC 60601-1
ABNT NBR IEC 60601-1-2
ABNT NBR IEC 80601-2-30
ABNT NBR ISO 15223-1
ABNT NBR ISO 15223-2
ABNT NBR ISO 10993
ISO 81060-2
Portaria Inmetro Nº 46, de 22 de Janeiro de 2016
68
01.2900.00062 VER001-NOV/2019
Manual do Usuário ARTERIS AOP Cardios2019
69
01.2900.00062 VER001-NOV/2019
Manual do Usuário ARTERIS AOP Cardios2019
70
01.2900.00062 VER001-NOV/2019
Manual do Usuário ARTERIS AOP Cardios2019
12. Glossário
AOP
Análise de Ondas de Pulso
BT
Interface Bluetooth
LCD
Liquid Crystal Dysplay – visor de cristal líquido
MAPA
Monitor de Pressão Arterial (esfigmomanômetro) ou
Monitorização de Pressão Arterial (exame)
Modo automático
O Arteris AOP infla rapidamente o manguito até uma
pressão determinada e o esvazia aos poucos (em degraus).
Monitor
O medidor de pressão arterial Arteris AOP.
Ni-MH
Níquel-Metal Hidreto ou Hidreto de Níquel Metálico –
composição interna das pilhas recarregáveis.
PWA
Pulse Wave Analisys – análise de ondas de pulso
71
01.2900.00062 VER001-NOV/2019
Manual do Usuário ARTERIS AOP Cardios2019
72
01.2900.00062 VER001-NOV/2019
Manual do Usuário ARTERIS AOP Cardios2019
13.Dados do Fabricante
Razão Social Cardios Sistemas Comercial e Industrial Ltda.
CNPJ 51.961.258/0001-95
IE 110.280.210.110
Endereço Avenida Paulista, 509 – Andar 1, Andar 2 Cj. 101,
212-214 – Bela Vista
CEP 01311-910 – São Paulo - SP Brasil
Telefones Geral (11) 3883-3000
Fax (11) 3883-3060
Vendas (11) 3883-3030
SSC (11) 3883-3010
Sitio na
www.cardios.com.br
internet
73
01.2900.00062 VER001-NOV/2019
Manual do Usuário ARTERIS AOP Cardios2019
74
01.2900.00062 VER001-NOV/2019
Manual do Usuário ARTERIS AOP Cardios2019
14. Composição
Produto
Monitor PA Arteris AOP 05.1910.00009
Partes do Produto (1)
75
01.2900.00062 VER001-NOV/2019
Manual do Usuário ARTERIS AOP Cardios2019
76
01.2900.00062 VER001-NOV/2019
Manual do Usuário ARTERIS AOP Cardios2019
77
01.2900.00062 VER001-NOV/2019
Manual do Usuário ARTERIS AOP Cardios2019
78
01.2900.00062 VER001-NOV/2019
Manual do Usuário ARTERIS AOP Cardios2019
79
01.2900.00062 VER001-NOV/2019
Manual do Usuário ARTERIS AOP Cardios2019
80
01.2900.00062 VER001-NOV/2019