MANUAL DE OPERAÇÃO

EletroCardio
ELETROCARDIÓGRAFO PORTÁTIL

FUNDAÇÃO ADIB JATENE

ESCLARECIMENTOS

As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem

aviso prévio.
Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida, armazenada ou
transmitida de qualquer forma ou por qualquer meio, sem a prévia
permissão, por escrito, da Fundação Adib Jatene (FAJ).
A FAJ se reserva no direito de modificar as características elétricas,
mecânicas e de “firmware”; para novas versões deste produto, sem aviso
prévio.

Fabricante:
FUNDAÇÃO ADIB JATENE - FAJ
Divisão de Bioengenharia
Av. Dr. Dante Pazzanese, 500
Ibirapuera - São Paulo - SP - Brasil
CEP: 04012-180
CGC: 53.725.560/0001-70
IE: 111.915.637.113
TEL.: (0xx11) 5572.2017
FAX.: (0xx11) 5572.6512

Equipamento:
ELETROCARDIÓGRAFO PORTÁTIL
Modelo EletroCardio
Nº do Registro no M.S.: 10264470025
Resp. Técn.: Reinaldo Yukio Akikubo
C.R.E.A.: 95.694

EDIÇÃO: março/2010

EletroCardio - Eletrocardiógrafo Portátil 2

ÍNDICE

ESCLARECIMENTOS 2

INSTRUÇÕES IMPORTANTES 5

INTRODUÇÃO 7

CARACTERÍSTICAS GERAIS 7

ACESSÓRIOS 8

APRESENTAÇÃO VISUAL E DESCRIT. DO ELETROCARDIO 9

PAINEL FRONTAL 9
PAINEL LATERAL ESQUERDO 10
PAINEL LATERAL DIREITO 11
PAINEL TRASEIRO 12
CABO DE PACIENTE (ECG) 13

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 15

DESCRIÇÃO 15
MEDIÇÃO DE PARÂMETROS 15
SISTEMA DE VIDEO 16
SAÍDA SERIAL RS232 16
ALIMENTAÇÃO 16
GERAL 17

SEQUÊNCIA DE OPERAÇÃO 18

CONTROLE DE IMPRESSÃO 19

SIMBOLOGIA 20

REGISTRO DE ECG 21

CONECTANDO CABO DE PACIENTE (ECG) 22

POSICIONAMENTO DOS ELETRODOS 23

TROCA DO PAPEL E MANUTENÇÃO DA IMPRESSORA TÉRMICA 24

CONFIGURAÇÃO PADRÃO DO DISPLAY 25

EletroCardio - Eletrocardiógrafo Portátil 3

UTILIZANDO O APARELHO COM A BATERIA INTERNA 26

COMO RECARREGAR AS BATERIAS INTERNAS 26

PROBLEMAS E SOLUÇÕES 27

CUIDADOS ESPECIAIS COM O ELETROCARDIO 28

QUANTO A LIMPEZA 28
DESCARTE DE EQUIPAMENTO, CABOS 29
MANUTENÇÃO PREVENTIVA 29
TROCA DOS FUSÍVEIS 30
TRANSPORTE, EMBALAGEM E ARMAZENAMENTO 30

ASSISTÊNCIA TÉCNICA 31

SERVIÇO DE ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR 31

GARANTIA 32

EletroCardio - Eletrocardiógrafo Portátil 4

INSTRUÇÕES IMPORTANTES

Ao usar este equipamento, algumas precauções básicas de segurança para

reduzir o risco de choque elétrico ou ferimentos pessoais devem ser
seguidas.

1. Leia atentamente todas as instruções contidas neste manual;

2. Desconecte o equipamento da tomada de CA (rede elétrica) antes de

limpar o mesmo;

3. Não utilize produtos químicos para a limpeza do equipamento e dos

acessórios. Use somente pano umedecido em água ou em último caso,
álcool diluído em água;

4. O equipamento não deve ser utilizado na presença de agentes

anestésicos inflamáveis, pois há perigo de explosão;

5. Coloque o equipamento sobre uma superfície rígida e plana de forma a

estar seguramente acondicionado. Se o equipamento cair poderá
ocorrer danos sérios ao mesmo e/ou ferimentos pessoais;

6. Por segurança, o cabo de alimentação deste equipamento apresenta

um plug de três pinos (aterrado). Se o estabelecimento não tiver este
tipo de tomada, deve-se instalá-la para a utilização do equipamento. É
obrigatória a utilização de tomada de 3 pinos;

7. Instale o equipamento de forma a evitar o risco dos cabos serem

pisoteados ou permitir tropeços;

8. O Equipamento não deve ser exposto à luz direta;

9. O Equipamento deve ser mantido à temperatura ambiente: -10ºC à

50ºC, livre de poeira e vibração;

10. O EletroCardio deve ser utilizado como um complemento na avaliação

do paciente. Deve ser associado aos sintomas e sinais clínicos;

11. O EletroCardio é a prova de descargas de desfibriladores e pode

permanecer conectado ao paciente durante a desfibrilação ou,
enquanto uma unidade eletrocirúrgica estiver conectada, porém as
leituras podem ser imprecisas durante e logo após o uso destes
equipamentos;

EletroCardio - Eletrocardiógrafo Portátil 5

12. Desconectar o EletroCardio e o cabo de paciente (ECG) durante o
exame de ressonância magnética (RNM). O uso durante a RNM poderá
causar queimaduras no paciente ou efeitos adversos nas imagens da
ressonância magnética, ou ainda na precisão do Eletrocardiógrafo. Para
evitar queimaduras, remova os eletrodos do paciente antes de iniciar o
referido exame;

13. O EletroCardio pode não operar com eficácia em pacientes que estejam
apresentando convulsões ou tremores;

14. Desconecte o equipamento da tomada e solicite o Serviço de

Assistência Técnica nas seguintes condições:

-Se o equipamento não funcionar mesmo seguindo as instruções de

operação;
-Se o equipamento apresentar uma mudança sensível em seu
desempenho;
-Se o equipamento cair, for danificado; ou for exposto à água.

EletroCardio - Eletrocardiógrafo Portátil 6

INTRODUÇÃO

A FUNDAÇÃO ADIB JATENE - FAJ apresenta através deste Manual de

Operação, o equipamento Eletrocardiógrafo Portátil, modelo EletroCardio
com orientações desde a sua operação até dúvidas decorrentes quanto ao
seu uso, aplicações e princípio de funcionamento.

PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO

O Eletrocardiógrafo Portátil, modelo EletroCardio de 10 vias FAJ é um

equipamento eletrônico de precisão, desenvolvido para obter o
eletrocardiograma (ECG) do paciente. Esta obtenção é realizada através da
captação e ampliação da diferença e potencial entre vários pontos da
superfície do corpo do paciente, através de eletrodos colocados sobre a pele.
Uma vez amplificado este sinal é impresso em papel termo-sensível, através
de uma impressora térmica.

CARACTERÍSTICAS GERAIS

Eletrocardiógrafo monocanal, desenvolvido para facilitar a avaliação da

atividade cardiovascular através do registro de Eletrocardiograma.
O aparelho pode ser alimentado de duas maneiras diferentes: rede elétrica
(110 – 220VCA) automático e bateria interna recarregável.
Todos os controles principais são operados pelo teclado multifuncional.
O eletrocardiógrafo possui três velocidades de varredura (12.5, 25 e 50
mm/s), três ajustes de sensibilidade (N/2 = 5 mm/mV, N = 10 mm/mV e 2N
= 20 mm/mV) e sete níveis de contraste no controle de impressão (de 9 a
15, sendo nove o padrão).
O Seletor de derivações permite a captação de todas as derivações padrão
(I, II, III, aVR, aVL, aVF, V1, V2, V3, V4, V5 e V6).
Acompanham o EletroCardio: 1 Cabo de Alimentação, 1 Cabo de Paciente de
10 vias marca FAJ, 4 Presilhas, 6 Eletrodos de sucção, 1 Rolo de papel para
registro de ECG (58mm), 1 Manual de Instruções, 1 Certificado de Garantia
(contido na última página do Manual de Instruções).

EletroCardio - Eletrocardiógrafo Portátil 7

ACESSÓRIOS 1
4
2

Figura 1. Eletrocardio e Acessórios

Descrição:

1. EletroCardio – Eletrocardiográfo Portátil

2. Cabo de Alimentação
3. Cabo de Paciente (ECG) 10 vias (exclusivo FAJ)
4. Manual de Operação
5. Presilhas
6. Eletrodos de Sucção

EletroCardio - Eletrocardiógrafo Portátil 8

APRESENTAÇÃO VISUAL E DESCRITIVA DO ELETROCARDIO

PAINEL FRONTAL

5 6

2 8
3
7

Figura 2. Ilustração do painel frontal

Descrição das teclas e indicadores:

1. SENS: permite selecionar a sensibilidade (ganho) do traçado,

sequencialmente em N/2 (5mm/mV), N (10mm/mV) e 2N
(20mm/mV).
2. FILTRO: permite ligar e desligar sequencialmente os filtros de 35 Hz
e 60 Hz.

EletroCardio - Eletrocardiógrafo Portátil 9

 3. VELOC: indica a velocidade do registro em:
-12,5 mm/s;
-25 mm/s;
-50 mm/s.
4. PAPEL: traciona o rolo de papel (58mm de largura).
5. LED Indicador de Rede Elétrica.
6. LED Indicador de Bateria baixa.
7. INICIAR/PARAR: Inicia e para o registro do sinal de ECG.
8. MODO: seleciona o tipo de modo (MANUAL, AUT07, AUT12).
9. Teclas para selecionar o tipo de Derivação (I, II, III, aVR, aVL, aVF,
V1, V2, V3, V4, V5 e V6).

PAINEL LATERAL ESQUERDO

1

Figura 3. Ilustração do painel lateral esquerdo

Descrição:

1. Conector do cabo de paciente (ECG): Local para conexão do cabo

do paciente de 10 vias de ECG da FAJ. Conector (DB15) polarizado
que permite apenas uma posição de encaixe.

EletroCardio - Eletrocardiógrafo Portátil 10

PAINEL LATERAL DIREITO

Figura 4. Ilustração do painel lateral direito

Descrição:

1. Saída Serial (RS232):

- Conexão com equipamentos médicos e não médicos.

EletroCardio - Eletrocardiógrafo Portátil 11

PAINEL TRASEIRO

3
4
5
Figura 5. Ilustração do painel traseiro

Descrição:

1. Conector do cabo de alimentação da rede elétrica.

2. Chave Liga/Desliga
3. Fusíveis: 2 fusíveis de 1 A/ 250V/ 20AGF.
4. Etiqueta com dados nominais, dados do fabricante e número de
série.
5. Etiqueta de segurança compulsório.

EletroCardio - Eletrocardiógrafo Portátil 12

Cabo de Paciente (ECG)

1
4

Figura 6 – Cabo do ECG com pinos tipo banana

1
5

2
3

Figura 7 - Cabo do ECG com pinos tipo mini pinch

EletroCardio - Eletrocardiógrafo Portátil 13

Descrição:

1. Separador de rabichos.
2. Etiqueta com indicação de cores correspondentes à sequência
correta de ligação dos rabichos.
3. Conector do cabo paciente (ECG).
4. Conector Pino tipo Banana.
5. Terminal Pino tipo Mini Pinch.

Obs: Como padrão de fabrica o equipamento vem acompanhado

por um cabo paciente ECG com conector tipo banana.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

DESCRIÇÃO

Fabricante:
FUNDAÇÃO ADIB JATENE - FAJ
Divisão de Bioengenharia
Av. Dr. Dante Pazzanese, 500
Ibirapuera - São Paulo - SP - Brasil
CEP: 04012-180
CGC: 53.725.560/0001-70
IE: 111.915.637.113
TEL.: (0xx11) 5572.2017
FAX.: (0xx11) 5572.6512

Equipamento:
ELETROCARDIÓGRAFO PORTÁTIL
Modelo EletroCardio
Nº do Registro no M.S.: 10264470025
Resp. Técn.: Reinaldo Yukio Akikubo
C.R.E.A.: 95.694

EletroCardio - Eletrocardiógrafo Portátil 14

MEDIÇÃO DE PARÂMETROS

Eletrocardiograma (ECG):
Segurança do paciente: Entrada flutuante, proteção contra descarga de
desfibrilador e aparelhos eletrocirúrgicos.

Derivações: I, II, III, aVR, aVL, aVF, V1, V2, V3, V4, V5 e V6 com cabo de
10 vias.

Resposta de frequência na saída de ECG:

-sem filtro: 0,05 a 100 Hz (-3dB);
-com filtro: 0,5 a 35 Hz (-3dB).

Sensibilidade ajustável: N/2(5), N(10) e 2N(20) mm/mV

Impedância de entrada: > 2,5 M

Rejeição de modo comum: 90dB

EletroCardio - Eletrocardiógrafo Portátil 15

SISTEMA DE VÍDEO

Display de cristal líquido de alta visibilidade com backlight.

Mensagens:
-Eletrodo solto (ES RA, ES LA, ES RL, ES LL, ES V1, ES V2,
ES V3, ES V4, ES V5, ES V6);
-Bateria fraca.

SAÍDA SERIAL RS232

Saída serial, do tipo RS232, para conexão com equipamentos médicos e não
médicos.

ALIMENTAÇÃO

Externa - Rede Elétrica:

110 – 220 Vac automático
60HZ
Pot. Máx. Cons: 20 W
Fusíveis 2 x 1 A por 250V, 20 AGF

Interna - Bateria Recarregável:

Bateria: NIMH 12V (10x1,2V)

1,3 a 1,6 AH

Autonomia da bateria - com recarga total de 24h - de acordo com a

operação (Desconectada de qualquer fonte de alimentação externa):

Standy by: 120 minutos.

Modo Padrão: 60 minutos de exames contínuos com velocidade e
qualidade de impressão padrão.

Obs.: Consulte informações adicionais sobre troca da bateria na pág.24 do

manual.

EletroCardio - Eletrocardiógrafo Portátil 16

GERAL

Padrões de Segurança: NBRIEC 60601-1, NBRIEC60601-2.25

Classe de Proteção: Classe I, equipamento alimentado internamente.

Grau de Proteção: Equipamento Tipo CF

Equipamento Comum: Fechado sem proteção contra penetração de água.

Modo de Operação: Operação Contínua. Conforme Norma IEC 60601-2.25.

Embalagem e Armazenamento: Protegido contra choques e variações de

temperatura.

Dimensões: 300 x 202 x 85 mm.

Peso: 1700 g.

Assistência Técnica Permanente FAJ.

Garantia de um ano contra defeito de fabricação.

EletroCardio - Eletrocardiógrafo Portátil 17

SEQUÊNCIA DE OPERAÇÃO

ATENÇÃO: Salientamos que o não cumprimento dos procedimentos

e requisitos de operação descritos neste manual, resultarão em
perda de garantia do equipamento e isenção do fabricante de
quaisquer responsabilidades quanto ao seu mau funcionamento.

1. Retire o EletroCardio da embalagem e observe se não há

anormalidades (visuais) aparentes;

2. Coloque o EletroCardio em uma superfície estável e plana;

3. Verifique se a tensão da rede de alimentação elétrica está entre 110-

220 Vac e frequência de 60 Hz;

NOTA: Não utilize o equipamento sem o Terra de proteção (tomada

de três pinos), se não tiver este tipo de tomada no seu
estabelecimento, por favor, instale uma adequada.

4. Certifique-se de que a tomada seja de três pinos e compatível com o

padrão do equipamento, com pino central conectado à Terra;

5. Primeiramente conecte o cabo de alimentação ao equipamento e

depois à rede elétrica;

6. Ligue o EletroCardio através da chave Ligar/Desligar localizada na parte

traseira do equipamento. O aparelho está pronto para operar;

7. Conectar cabo de paciente (ECG) no equipamento;

8. Coloque os eletrodos no paciente;

9. Prender o cabo de paciente nos eletrodos.

EletroCardio - Eletrocardiógrafo Portátil 18

CONTROLE DE IMPRESSÃO:

O EletroCardio possui um controle de impressão, que pode ser ajustado em

níveis de 9 a 15, estes definem o contraste da impressão. Por padrão, o nível
estabelecido é 9.
Quanto maior o nível ajustado, maior será o contraste obtido, porém
consumirá mais energia elétrica. (Isso diminuirá a autonomia da bateria,
quando desligada da alimentação externa).

Ajuste:

Para realizar o ajuste, seguir os passos abaixo:

1. Deve-se desligar o aparelho, em seguida ligue-o mantendo a tecla

MODO pressionada;

2. No display irá aparecer a mensagem “Controle de Impressão”;

3. Use as setas do painel para ajustá-lo;

4. Aperte a tecla VELOCIDADE para confirmar;

EletroCardio - Eletrocardiógrafo Portátil 19

SIMBOLOGIA

Consulte o manual

Cuidado!:
Risco de choque elétrico

Parte aplicada do tipo CF

à prova de desfibrilador

Indicador de rede

Indicador de Bateria fraca

Faixa de tensão de entrada

110-220 Vca da Rede Elétrica.
Faixa de frequência de
60 Hz
entrada da Rede Elétrica

Tabela 1– Simbologia

EletroCardio - Eletrocardiógrafo Portátil 20

REGISTRO DE ECG

Para obtenção de um ECG de boa qualidade, com sinais claros e livres de

interferências, é necessário que a resistência de contato entre o eletrodo e a
pele do paciente seja tão baixa quanto possível. Para tanto, os cuidados
abaixo devem ser seguidos:

Utilize somente o cabo de paciente (ECG) da FAJ de 10 vias

Utilize sempre eletrodos descartáveis limpos;

Evite a colocação dos eletrodos sobre áreas musculares, para que

não haja interferência no traçado;

Elimine a oleosidade da pele no local da aplicação do eletrodo, com

algodão umedecido em álcool;

Se necessário, raspe os pelos no local de aplicação dos eletrodos.

Obs: Os eletrodos utilizados no aparelho devem ser descartáveis de

carbono, preferencialmente.

EletroCardio - Eletrocardiógrafo Portátil 21

CONECTANDO O CABO DE PACIENTE (ECG)

1. Conecte o Cabo de Paciente (ECG) de 10 vias da FAJ ao conector de

ECG no painel lateral esquerdo (Fig. 3).

2. Coloque os eletrodos descartáveis no paciente.

3. Conecte os eletrodos descartáveis aos terminais do cabo de ECG. Use

somente um tipo de eletrodo no mesmo paciente, para evitar variações
de resistência elétrica. Recomendamos o uso de eletrodos
descartáveis de carbono.

4. Coloque os eletrodos ao paciente seguindo as orientações da página 21

do manual.

Obs.: As partes condutoras dos Eletrodos e correspondentes conectores,

incluindo Eletrodos Neutros, não devem ter contato com qualquer parte
condutora, incluindo o Terra.

EletroCardio - Eletrocardiógrafo Portátil 22

POSICIONAMENTO DOS ELETRODOS

COR ELETRODO POSIÇÃO

Vermelho RA Braço direito
Amarelo LA Braço esquerdo
Verde LL Perna esquerda
Preto RL Perna direita
Tabela 2: Posição dos eletrodos

V6
V5
V4
V1 V2 V3

Figura 8: Posição dos eletrodos nas derivações precordiais V1 à V6.

ELETRODO POSIÇÃO
V1 4º Espaço intercostal na borda direita do externo
V2 4º Espaço intercostal na borda esquerda do externo
V3 Espaço intermediário entre V2 e V4
V4 5º Espaço intercostal na linha média clavicular esquerda
V5 Linha axilar anterior esquerda, ao nível horizontal de V4
V6 Linha axilar média esquerda, ao nível horizontal de V4
Tabela 3: Posição das derivações precordiais

EletroCardio - Eletrocardiógrafo Portátil 23

 TROCA DO PAPEL E MANUTENÇÃO DA IMPRESSORA
TÉRMICA

PROCEDIMENTO PARA TROCA DO PAPEL DA IMPRESSORA

1. Abra a tampa do compartimento da impressora, na parte superior de

EletroCardio.

2. Coloque um novo rolo (Use somente papel termosensível de 58 mm de

largura) e desenrole 15 centímetros de papel.

3. Passe o papel com o lado dos eixos voltado para baixo pela fenda do
guia de papel até atingir a impressora térmica, em seguida pressione a
tecla “PAPEL” no painel frontal do EletroCardio.

4. Feche a tampa na parte superior.

MANUTENÇÃO DA IMPRESSORA TÉRMICA

Para uma boa eficácia no uso da impressora térmica evite:

Pedaços de papel no lado de interno do compartimento da

impressora, eles podem entrar no circuito da impressora e danificar
a mesma;

Derramar líquido na saída de papel, além do risco elétrico

acarretam em mau funcionamento da impressora;

Figura 9: Vista superior com o Figura 10: Modo de inserção do

compartimento da impressora. papel na impressora.

EletroCardio - Eletrocardiógrafo Portátil 24

CONFIGURAÇÃO PADRÃO DO DISPLAY

Quando o EletroCardio for ligado pela primeira vez, ele já possui algumas pré
- configurações de fábrica, que podem ser alteradas seguindo as orientações
da página 09 do manual (Descrição das teclas e indicadores).
Pré-configurações (condições iniciais):

Modo: Manual

Filtro: Ligado

Derivação: I Tela Principal

Ganho: N (10)
Velocidade: 25mm/s

Figura 11: Condições iniciais do Display.

EletroCardio - Eletrocardiógrafo Portátil 25

UTILIZANDO O APARELHO COM A BATERIA INTERNA

A bateria interna entra em ação automaticamente com a falta de energia da

rede elétrica.

COMO RECARREGAR A BATERIA INTERNA

Para carregar a bateria basta manter o cabo de força conectado na rede

elétrica, mesmo com o aparelho desligado.

1. Recomendamos deixar o equipamento ligado na rede durante pelo

menos 24 horas para recarga completa da bateria interna;

2. Nunca deixe a bateria interna descarregar totalmente, pois isso diminui

sua vida útil;

3. Caso haja necessidade de troca da bateria, enviar o equipamento para

assistência técnica autorizada.

Obs.: Sempre que possível trabalhe com o equipamento conectado à rede

elétrica, pois isso garante sua carga para uma necessidade e também
prolonga sua vida útil.

ATENÇÃO: Não Remova a Bateria Interna, esse procedimento deve

ser realizado apenas por pessoas autorizadas pela fábrica.

EletroCardio - Eletrocardiógrafo Portátil 26

 PROBLEMAS E SOLUÇÕES

Problemas Causas Soluções

ECG
Ruído no sinal - Eletrodos descartáveis Troque os eletrodos.
vencidos ou de má
qualidade.

- Eletrodo fixado sobre Verifique se a ligação está bem

áreas musculares feita.

- A pele está muito oleosa. Elimine a oleosidade com

algodão embebido em álcool.
- Há pêlos no local Raspe os pêlos no local da
aplicação.

Não lê nenhum sinal de ECG - O Cabo de Paciente não Troque-o por um cabo de 10
é da FAJ. vias da FAJ (CAE1201- pino
- O Cabo ou fios dos banana ou CAE1203- pino min
eletrodos estão com pinch).
defeito. Troque o Cabo por um novo.
Interferência da rede - Campos magnéticos Evite aparelhos que gerem
elétrica próximos ao aparelho. campos magnéticos próximos
ao aparelho.
IMPRESSORA
O registro no papel é uma - Cabo de sinal externo - Desconectar o cabo de sinal
linha reta conectado à entrada de externo.
sinal do equipamento.
- Cabo de paciente - Trocar o cabo de paciente.
defeituoso.
O equipamento funciona, - O rolo de papel chegou - Trocar o papel (verificar na
mas o papel não se move ao fim ou ficou preso na pag. 24 do manual).
impressora.
- A impressora térmica - Enviar para a Assistência
esta danificada. Técnica Autorizada.
Não há registro de ECG no - O rolo de papel está - Recolocar o papel (verificar na
papel invertido pag. 24 do manual).
- A impressora está com - Enviar para a Assistência
defeito Técnica Autorizada.
A impressora está - O papel está fora do - Recolocar o papel (verificar na
amassando o papel lugar pag. 24 do manual).

EletroCardio - Eletrocardiógrafo Portátil 27

 GERAL

Não Liga - Fusível queimado. - Troque o fusível (Veja pág.

30).

- A Bateria descarregou - Carregue a Bateria (Veja pág.

totalmente. 26).

- Cabo de força - Trocar o cabo de força.

defeituoso.

Se mesmo após verificar estas informações o defeito persistir, entre em

contato com nosso departamento de Assistência Técnica, pág. 29.

CUIDADOS ESPECIAIS COM O ELETROCARDIO

É fundamental que alguns cuidados quanto à limpeza, operação, descarte,

manutenção corretiva e transporte sejam tomados afins de que o
EletroCardio possa sempre desempenhar suas funções de modo preciso e
eficaz.

QUANTO À LIMPEZA

Antes de limpar o EletroCardio, desconectá-lo da rede elétrica;

Utilize somente produtos de limpeza e desinfecção recomendados;
Usar somente pano macio umedecido em água com detergente
neutro ou, se necessário, umedecido em álcool diluído. Jamais
utilize solventes;

Cuidados Especiais Do Painel Frontal:

Use somente pano macio, umedecido em água;

Cuidados especiais do cabo de paciente (ECG) e acessórios:

Mantenha-os livres de pó e sujeira;

Após o uso limpa-los e desinfectá-los;
Nunca coloque o cabo de ECG de molho;

ATENÇÃO: Siga sempre as instruções conforme especificadas pelo

fabricante.

EletroCardio - Eletrocardiógrafo Portátil 28

DESCARTE DE EQUIPAMENTOS, CABOS E ACESSORIOS

Quando houver a necessidade de descarte do equipamento, cabo e/ou

acessórios, de acordo com as normas referentes a equipamentos
eletro/eletrônicos, limpá-los adequadamente para evitar infecção ou
contaminação do ambiente, das pessoas e de outros equipamentos.

MANUTENÇÃO PREVENTIVA

A fim de garantir um perfeito funcionamento do aparelho, a manutenção

preventiva é necessária a cada 12 meses.
O controle periódico consiste de diversas operações de inspeção, definidas
no protocolo técnico do aparelho. Estes controles devem ser efetuados pela
Assistência Técnica da FUNDAÇÃO ADIB JATENE ou por um de seus serviços
autorizados.
Para a prevenção de defeitos siga as orientações abaixo:

Operar o equipamento somente após ter lido este manual;

Observar periodicamente o desempenho do equipamento, isto é, se

o mesmo está trabalhando dentro dos padrões esperados;

Não utilizá-lo caso seja detectada alguma mudança em seu

desempenho;

Mantê-lo sempre limpo, principalmente o cabo de ECG;

Não submeter o equipamento a modificações e/ou adaptações;

Obs.: A FUNDAÇÃO ADIB JATENE não se responsabilizará por eventuais

falhas em equipamentos cujas manutenções sejam realizadas por pessoas
não autorizadas, ou caso o mesmo não seja enviado anualmente à
Assistência Técnica Autorizada Fundação Adib Jatene, para a calibração e
inspeção de segurança.

EletroCardio - Eletrocardiógrafo Portátil 29

TROCA DOS FUSÍVEIS

O EletroCardio possui 2 fusíveis de 1 A por 250V, 20 AGF localizados no

conector de alimentação na parte traseira do equipamento, que devem ser
substituídos quando forem danificados. Para efetuar a substituição dos
fusíveis siga as seguintes orientações:

1. Certifique-se que o equipamento está desligado da Rede elétrica, para

que não haja risco de choque elétrico.
2. Pressionando-se a trava e puxando o porta-fusível.
3. Retire o fusível da tampa e coloque um novo.
4. Coloque a tampa novamente.

NOTA: Use somente os fusíveis com as características técnicas

especificadas na etiqueta traseira do aparelho e neste manual
(pág. 16, Alimentação), pois um fusível diferente poderia causar
danos ao equipamento.

TRANSPORTE, EMBALAGEM E ARMAZENAMENTO

O transporte do EletroCardio deve ser feito seguindo-se as instruções abaixo:

Transportar o equipamento sempre acondicionado em sua
embalagem original ou similar, devidamente protegido;
Evitar choques e vibrações excessivas ao transportá-lo;
Não empilhar mais que quatro caixas do equipamento;
Não expor o equipamento diretamente ao sol ou chuva.

Para armazenamento o EletroCardio deve ser mantido às seguintes

condições ambientais:

Temperatura ambiente: de -10ºC à 50ºC.

Umidade relativa do ar: 10% a 90%. 0 a 100 (não condensado)
Pressão atmosférica de 400 mmHg a 700 mmHg.

NOTA: As despesas decorrentes de transporte ficam por conta do

cliente.

EletroCardio - Eletrocardiógrafo Portátil 30

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Em caso de mau funcionamento ou dúvidas ligar para:

FUNDAÇÃO ADIB JATENE

SUPORTE AO CLIENTE / ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Endereço: AVENIDA DR DANTE PAZZANESE, 500
IBIRAPUERA - SÃO PAULO - SP
CEP: 04012-180
TEL.: (11) 5085 6009 ou 5572 9608 – Ramal 218
FAX: (11) 5572 6512
Email: biotecnica@fajbio.com.br

Se desejar obter informações sobre outros equipamentos de nossa linha,

acesse nosso site:
www.fajbio.com.br

Departamento de Vendas:

TEL.: (11) 5572 2017 ou 5085 6009 – Ramal 207

FAX: (11) 5572 6512
Email: vendas@fajbio.com.br

SERVIÇO DE ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR

Quaisquer dúvidas técnicas no manuseio deste sistema ou no seu

procedimento, entrar em contato com:

Fundação Adib Jatene - Divisão de Bioengenharia

Av. Dr. Dante Pazzanese, 500 – Ibirapuera
CEP: 4012-180 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 5572.9608 / 5572.2017
Fax: (11) 5572.6512
CNPJ: 53.725.560/0001-70
Email: sac@fajbio.com.br

EletroCardio - Eletrocardiógrafo Portátil 31

GARANTIA

Certificado de garantia

Nome:
EQUIPAMENTO: ELETROCARDIÓGRAFO PORTÁTIL.
MODELO: ELETROCARDIO Nº DE SÉRIE:
NOTA FISCAL: ………………….. DATA:

Condições de garantia

A FUNDAÇÃO ADIB JATENE (FAJ) assegura ao proprietário deste

equipamento a garantia contra defeito de fabricação detectado no período
de 12 (doze) meses, contado a partir da data de emissão da Nota Fiscal de
venda. A garantia é concedida ao equipamento que for entregue na
Assistência Técnica FAJ, distribuidor, revenda ou assistência técnica
autorizada, acondicionado em sua embalagem original ou equivalente,
juntamente com o Certificado de Garantia devidamente preenchido e a cópia
da Nota Fiscal do referido produto.
A FUNDAÇÃO ADIB JATENE restringe sua responsabilidade unicamente ao
conserto ou substituição das peças defeituosas gratuitamente durante a
vigência desta garantia. A garantia se tornará inválida se este equipamento
sofrer danos resultantes de:

- Uso inadequado;

- Ligação à rede de tensão imprópria ou sujeita às flutuações excessivas;

- Violações, modificações, trocas de peças, ajuste ou conserto por pessoal

não autorizado;

- Instalação/Manutenção inadequada realizada pelo cliente;

- Transporte inadequado realizado pelo cliente.

Todas as despesas de Frete e Seguro são de responsabilidade do cliente.

EletroCardio - Eletrocardiógrafo Portátil 32